Языки Гибралтара - Languages of Gibraltar

Смотрите также: Демография Гибралтара
Языки Гибралтара
Двуязычный знак Гибралтара.jpg
Один из многих двуязычных знаков, найденных в Гибралтарский заповедник, напечатано в обоих английский и испанский.
Официальныйанглийский
Существенныйиспанский
ГлавныйБританский английский
НародныйLlanito
МеньшинствоМагрибский арабский, Синдхи, хинди, Мальтийский, иврит
ПодписаноБританский язык жестов
Раскладка клавиатуры
Британский (QWERTY )
KB United Kingdom.svg
Часть серия на
Культура Гибралтара
Tipos de Gibraltar.jpg
История
Кухня
  • Флаг Гибралтара.svg Гибралтарский портал

В качестве Гибралтар это Британская заморская территория, его единственная официальный язык является английский, который используется Правительство и в школах. Одноименный Гибралтарский английский на территории говорят с акцентом.

Многие языковые влияния Гибралтара исходят от его соседей, Испания и Марокко.

Наиболее местные жители находятся двуязычный, также говоря испанский, из-за близости Гибралтара к Испания. Большинство гибралтарцев разговаривают на Llanito, их просторечный который в основном основан на Андалузский испанский но с многочисленными заимствованиями из английского и других средиземноморских языков. Однако из-за разнообразный состав этнических групп которые проживают там, другие языки, такие как Марокканский бербер, Марокканский арабский и хинди также говорят на Рок.

Llanito

Основная статья: Llanito

Лланито (произносится [aˈnito]) - главный местный просторечный, и уникален для Гибралтара. Он состоит из эклектичного сочетания Андалузский испанский и Британский английский, а также такие языки, как Мальтийский, португальский, Лигурийский из Генуэзец разнообразие и Haketia.

Андалузский испанский - основная составляющая Лланито, но также находится под сильным влиянием британского английского. Однако он заимствует слова и выражения из многих других языков, в том числе более 500 слов генуэзского и иврита. Это также обычно включает переключение кода на английский.

Период, термин Llanito также используется как альтернатива демоним к Гибралтарский.

испанский

В течение его история, то Скала Гибралтара много раз переходил из рук в руки, среди испанский, Мавританский, и Британский руки, хотя он постоянно находился под британским контролем с Утрехтский договор в 1713 году. До британского переворота на испанском языке говорили широко, но после того, как большинство жителей покинули Скалу, на этом языке было гораздо меньше населения (в 1753 году было всего 185 испанцев, а в 1777 году - 134 человека).[1]). Однако граница с Испанией была открыта с 1985 года, что облегчило въезд в Испанию и выезд из нее, что является одним из факторов, обеспечивших значительное присутствие андалузского испанского языка в Гибралтаре. В 2001 г. насчитывалось 326 человек Испанское гражданство в Гибралтаре, и большое количество "Пограничники" ВОЗ ездить там по работе.

Берберский язык и магрибский арабский

Благодаря близости к Марокко и Алжир, то Берберский язык и Магрибский арабский говорят Марокканский и другие североафриканские меньшинства в городе.

В 2001 году в Гибралтаре проживал 961 марокканец.[нужна цитата ]

Другие языки

хинди и Синдхи также говорят Индийское сообщество Гибралтара. Мальтийский, язык, который широко использовался в Гибралтаре до конца 19 века, и на котором до сих пор говорят семьи мальтийского происхождения. По аналогии, Генуэзец говорилось в Каталонский залив далеко в 19 веке, вымирая в первые десятилетия двадцатого. иврит также говорят Еврейская община.

Смотрите также

Рекомендации

  • Эта статья включаетматериалы общественного достояния от ЦРУ Всемирный справочник документ: «Издание 2006 года».
  1. ^ Перепись населения Гибралтара, 2001 г. В архиве 2007-09-27 на Wayback Machine