Побег из тюрьмы в лабиринте - Maze Prison escape

В Побег из тюрьмы в лабиринте (Известно, что Ирландские республиканцы как Великий побег) состоялась 25 сентября 1983 г. в г. Графство Антрим, Северная Ирландия. HM Prison Maze (также известная как Лонг Кеш) была тюрьмой строгого режима, которая считалась одной из самых защищенных от побегов тюрем в Европе, и содержала заключенных, осужденных за участие в вооруженных военизированных кампаниях во время Проблемы. В самом большом побег из тюрьмы в истории Великобритании, 38 Временная ирландская республиканская армия (ИРА) заключенные сбежали из H-блока 7 (H7) тюрьмы. Один тюремный чиновник умер от острое сердечно-сосудистое заболевание во время побега и двадцать человек были ранены, в том числе двое, которые были застрелены из огнестрельного оружия, которое было незаконно ввезено в тюрьму. Этот побег был пропагандистским ходом ИРА, и британский правительственный министр столкнулся с призывами уйти в отставку. Официальное расследование побега возложило большую часть вины на тюремный персонал, который, в свою очередь, обвинил побег в политическом вмешательстве в работу тюрьмы.

Предыдущие побеги ИРА

Образ архива RUC (через Государственный архив Северной Ирландии ) снято после попытки побега из туннеля в ноябре 1974 г.

ИРА волонтеры считали себя военнопленные с обязанностью сбежать.[1] В течение Проблемы, Ирландский республиканец заключенные сбежали из-под стражи в массовом порядке несколько раз. 17 ноября 1971 года девять заключенных, которых прозвали «Крамлинские кенгуру», сбежали из Крамлин-роуд тюрьма когда через стену перебрасывали веревочные лестницы. Двое пленных были задержаны, но оставшимся семи удалось пересечь границу в Республика Ирландия и появился на пресс-конференции в Дублин.[2] 17 января 1972 г. семь интернированные сбежал из тюремного корабля HMS Maidstone плаванием на свободу, в результате чего их окрестили «Великолепной семеркой».[2][3] 31 октября 1973 г. три ведущих члена ИРА, включая бывших Начальник штаба Шеймус Туми, сбежал из тюрьмы Маунтджой в Дублине, когда угнанный вертолет приземлился во дворе тюрьмы.[4][5][6]

Девятнадцать членов ИРА сбежали из Портлауазская тюрьма 18 августа 1974 г. после подавления охранников и применения гелигнит ворваться в ворота,[7] и 33 заключенных попытались бежать из Лонг-Кеша 6 ноября 1974 г. после рытья туннеля. Член ИРА Хью Кони был застрелен часовым, 29 других заключенных были схвачены в пределах нескольких ярдов от тюрьмы, а остальные трое вернулись под стражу в течение 24 часов.[6][8] В марте 1975 года десять заключенных сбежали из здания суда в г. Newry находясь под судом за попытку побега из Лонг-Кеша.[6] Среди беглецов Ларри Марли, который позже станет одним из вдохновителей побега 1983 года.[9][10] 10 июня 1981 года восемь членов ИРА на возвращать, в том числе Анджело Фуско, Пол Маги и Джо Доэрти сбежал из тюрьмы на Крамлин-роуд. Заключенные взяли в заложники сотрудников тюрьмы, используя три пистолета, которые были незаконно ввезены в тюрьму, забрали их форму и выстрелили из тюрьмы.[11]

1983 побег

Тюрьма HM Prison Maze считалась одной из самых защищенных от побега тюрем в Европе. В дополнение к 15-футовым (4,6 м) заборам, каждый H-блок был окружен бетонной стеной длиной 18 футов (5,5 м), увенчанной колючая проволока, а все ворота комплекса были изготовлены из прочной стали и управлялись электроникой.[12] Заключенные планировали побег несколько месяцев. Бобби Стори и Джерри Келли начали работать санитарами в H7, что позволило им выявлять слабые места в системах безопасности, а шесть пистолетов были тайно пронесли в тюрьму.[9] Вскоре после 14:30 25 сентября заключенные взяли под контроль H7, одновременно взяв в заложники сотрудников тюрьмы под дулом пистолета, чтобы не дать им вызвать тревогу. Один офицер был ранен ножом ремесленный нож, а еще один был сбит ударом по затылку. Один офицер, пытавшийся предотвратить побег, был убит выстрелом в голову Джерри Келли, но выжил.[9][13] К 14:50 заключенные контролировали H7, тревога не поднялась. Десяток заключенных также забрали форму у офицеров, и офицеры также были вынуждены сдать ключи от машин и информацию о том, где находятся их машины, для возможного дальнейшего использования во время побега.[13] Был оставлен арьергард, который следил за заложниками и не позволял поднимать тревогу, пока они не поверили, что беглецы покинули тюрьму, когда они вернулись в свои камеры.[13] В 15:25 к въезду в H7 подъехал грузовик с продуктами, после чего Брендан Макфарлейн и другие заключенные под дулом пистолета взяли в заложники пассажиров и переместили их внутрь H7. Водителю грузовика сказали, что грузовик использовался для побега, и проинструктировали, по какому маршруту двигаться и как реагировать в случае возникновения проблемы.[13] Стори сказал водителю: «Этому человеку [Джерри Келли] уже 30 лет, и он без колебаний застрелит вас, если понадобится. Ему нечего терять».[9]

В 15:50 заключенные вышли из H7, а водителя и тюремного надзирателя отвезли обратно в грузовик, а ногу водителя привязали к машине. сцепление. 37 заключенных сели в кузов грузовика, а Джерри Келли лежал на полу кабины с пистолетом, направленным на водителя, которому также сказали, что кабина была мина в ловушке с ручная граната.[13] Около 16:00 грузовик подъехал к главным воротам тюрьмы, где заключенные намеревались захватить сторожка. Десять заключенных, одетых в форму охранников, вооруженных автоматами и долотами, слезли с грузовика и вошли в сторожку, где взяли в заложники офицеров.[13] В 16.05 сотрудники милиции начали сопротивляться, и один из них нажал кнопку тревоги. Когда другие сотрудники ответили по внутренней связи, старший офицер сказал, находясь под дулом пистолета, что тревога была сработала случайно. К этому времени заключенные изо всех сил пытались сохранить контроль над сторожкой из-за большого количества заложников.[13] Офицеры, прибывшие на работу, входили в сторожку из-за пределов тюрьмы, и каждому приказали под дулом пистолета присоединиться к другим заложникам. Офицер Джеймс Феррис побежал от сторожки к пешеходным воротам, пытаясь поднять тревогу, преследуемый Дермотом Финукейном. Ферриса уже трижды ударили ножом в грудь, и, прежде чем он успел поднять тревогу, он упал.[13]

Карта HM Prison Maze показывая путь эвакуации

Финукейн продолжил движение к пешеходным воротам, где он ударил офицера, контролирующего ворота, и двух офицеров, которые только что вошли в тюрьму. Этот инцидент видел дежурный солдат в сторожевая башня, который сообщил Британская армия операционная, в которой он видел драку тюремных офицеров. Из операционной позвонили в диспетчерскую службы экстренной помощи (ECR) тюрьмы, которая ответила, что все в порядке и что ранее случайно сработала тревога.[13] В 16:12 тревога была поднята, когда офицер в сторожке вытолкнул заключенного, державшего его в заложниках, из комнаты и позвонил в ЕКР. Однако это было сделано недостаточно быстро, чтобы предотвратить побег. После нескольких попыток заключенные открыли главные ворота и ждали, пока заключенные, все еще находящиеся в сторожке, воссоединятся с ними в грузовике. В это время два тюремных надзирателя заблокировали выход на своих машинах, заставив заключенных покинуть грузовик и направиться к внешнему забору, который находился в 25 ярдах от них.[13]

Четверо заключенных напали на одного из офицеров и угнали его машину, которую они направили к внешним воротам. Они врезались в другую машину возле ворот и бросили машину. Двое сбежали через ворота, один был схвачен на выходе из машины, а другой был схвачен после того, как его погнал солдат.[13] У главных ворот тюремный офицер был ранен в ногу, преследуя двух единственных заключенных, которые еще не достигли внешнего ограждения. Заключенный, который произвел выстрел, был схвачен после того, как был застрелен солдатом на сторожевой башне, а другой заключенный был схвачен после падения. Остальные заключенные сбежали через забор, и к 16:18 главные ворота были закрыты, а тюрьма поставлена ​​под охрану, после того как 35 заключенных нарушили периметр тюрьмы.[13] Побег был крупнейшим в британской истории и крупнейшим в Европе с тех пор. Вторая Мировая Война.[12][14]

За пределами тюрьмы ИРА планировала операцию материально-технического обеспечения с участием 100 вооруженных членов.[15] но из-за пятиминутного просчета заключенные не обнаружили, что их ожидал транспорт, и были вынуждены бежать через поля или угонять машины.[9][16] Британская армия и Королевская полиция Ольстера немедленно активировал план действий в непредвиденных обстоятельствах и к 16:25 кордон автомобильные посты были размещены вокруг тюрьмы, а другие были позже размещены на стратегических позициях по всей Северной Ирландии, в результате чего в 23:00 был задержан один заключенный. Во время побега двадцать сотрудников тюрьмы получили ранения, тринадцать были избиты ногами и ногами, четверо получили ножевые ранения и двое были ранены. Один тюремный офицер, Джеймс Феррис, получивший ножевое ранение, скончался от сердечного приступа во время побега.[9][13]

Реакция

Побег стал пропагандистским переворотом и поднял боевой дух ИРА, и ирландские республиканцы окрестили его «Великим побегом».[9][12] Ведущий профсоюзный деятель политик Ян Пейсли призвал Николас Скотт, то Парламентский заместитель государственного секретаря для Северной Ирландии уйти в отставку. Британский премьер-министр Маргарет Тэтчер сделал заявление в Оттава во время визита в Канаду, заявив: «Это самый серьезный [прорыв] в нашей нынешней истории, и необходимо провести очень глубокое расследование».[12] На следующий день после побега Государственный секретарь Северной Ирландии Джеймс Прайор объявил, что расследование будет возглавлять Главный инспектор тюрем Ее Величества, Джеймс Хеннесси.[12][17] В Отчет Хеннесси был опубликован 26 января 1984 г., возложив основную ответственность за побег на тюремный персонал, и содержал ряд рекомендаций по повышению безопасности в тюрьме.[13][18] В отчете также возложили вину на проектировщиков тюрьмы, Офис в Северной Ирландии и сменявшие друг друга начальники тюрем, которые не смогли повысить безопасность.[13] До объявил, что начальник тюрьмы подал в отставку и что по результатам отчета министерские отставки не будут.[18][19] Через четыре дня после Отчет Хеннесси был опубликован, министр тюрем Николас Скотт отклонил обвинения Ассоциация начальников тюрем и Ассоциация тюремных офицеров что побег был вызван политическим вмешательством в работу тюрьмы.[18]

25 октября 1984 года девятнадцать заключенных предстали перед судом по обвинению в смерти тюремного офицера Джеймса Ферриса, шестнадцать обвиняемых в его убийстве.[9][18] А патолог решил, что ножевые ранения, полученные Феррис, не убили бы здорового человека. Судья оправдал всех шестнадцати человек, поскольку не смог связать нанесение ножевого ранения с сердечным приступом.[9]

Беглецы

В тот день были схвачены пятнадцать беглецов, в том числе четверо, которые были обнаружены прячущимися под водой в реке возле тюрьмы, используя тростник для дыхания.[12][16] В течение следующих двух дней были схвачены еще четыре беглеца, в том числе Хью Кори и Патрик Макинтайр, которые были схвачены после двухчасовой осады изолированного фермерского дома.[12] Из оставшихся 19 беглецов 18 оказались в республиканском оплоте Южная Арма где два члена ИРА Южная Арма Бригада отвечали за их транспортировку в убежища,[20] и с возможностью либо вернуться к активной службе в ИРА вооруженная кампания или работа и новая личность в Соединенных Штатах.[21]

Беглец Киран Флеминг утонул в реке Банна недалеко от Кеш в декабре 1984 г. при попытке вырваться из засады Специальное воздушное сообщение (SAS), в котором другой член ИРА Антуан Мак Джолла Бригде был убит.[22] Джерарда МакДоннелла схватили в Глазго в июне 1985 года вместе с четырьмя другими членами ИРА, в том числе Брайтонский бомбардировщик Патрик Маги и признан виновным в заговоре с целью вызвать шестнадцать взрывов по всей Англии.[23] Сеамус МакЭлвейн был убит САС в Roslea в апреле 1986 г.,[24] Джерри Келли и Брендан Макфарлейн были возвращены в тюрьму в декабре 1986 г. выдан от Нидерланды где они были арестованы в январе 1986 года, оставив двенадцать беглецов по-прежнему в бегах.[25] Падрейг МакКерни был убит САС вместе с семью другими членами ИРА Бригада Восточного Тайрона в Лафгалл засада в мае 1987 года, это самая большая разовая потеря жизни ИРА с 1920-х годов.[26] В ноябре 1987 года Пол Кейн и один из вдохновителей побега Дермот Финукейн[16]- брат убитого солиситора Пэт Финукейн - были арестованы в Granard, Графство Лонгфорд об экстрадиции, выданной британскими властями.[27] Роберт Рассел был экстрадирован обратно в Северную Ирландию в августе 1988 года после задержания в Дублине в 1984 году.[28][29] как и Пол Кейн в апреле 1989 года.[30] В марте 1990 г. Верховный суд Ирландии в Дублине заблокировали экстрадицию Джеймса Пиуса Кларка и Дермота Финукейна на том основании, что они «могут стать вероятными целями жестокого обращения со стороны тюремного персонала», если их вернут в тюрьму в Северной Ирландии.[31][32]

Кевин Барри Артт, Пол Бреннан, Джеймс Смит и Терренс Кирби, известные под общим названием «H-Block 4», были арестованы в Соединенных Штатах между 1992 и 1994 годами и вели длительные судебные баталии против экстрадиции.[33][34] Смит был экстрадирован обратно в Северную Ирландию в 1996 году и вернулся в тюрьму, а затем был освобожден в 1998 году.[34] В 2000 году британское правительство отозвало запросы об экстрадиции Бреннана, Артта и Кирби.[35] Мужчины официально остаются скрытыми от правосудия, но в 2003 году Тюремная служба Ее Величества сказал, что их «не преследовали активно».[36] Бреннан, вышедший замуж за гражданина США, был депортирован из Соединенных Штатов в Ирландию в августе 2009 года.[37][38] Тони Келли был арестован в Леттеркенни, Графство Донегол в октябре 1997 г., но экстрадирован не был.[39][40] Дермот МакНелли, который жил в Ирландии и был разыскан в 1996 году,[34] и Дермот Финукейн получили амнистия в январе 2002 года, что позволило им вернуться в Северную Ирландию, если они того пожелают.[41] Однако Тони Макаллистеру не была предоставлена ​​аналогичная амнистия.[42] По состоянию на 2008 год, двое беглецов, Джерард Фрайерс и Саймус Кэмпбелл, не были обнаружены с момента побега.[43]

Последующие попытки побега

10 августа 1984 г. лоялист заключенный Бенджамин Редферн, член Ольстерская ассоциация обороны, попытался сбежать из тюремного лабиринта HM, спрятавшись в задней части отказаться от грузовика, но умер после того, как попал в дробильный механизм.[44][45] 7 июля 1991 г. заключенные ИРА Нессан Куинливан и Пирс Маколи сбежал из HM Prison Brixton, где они содержались под стражей. Они сбежали с помощью пистолета, который тайно пронесли в тюрьму, ранив автомобилиста, когда скрывались.[46][47] 9 сентября 1994 г. шестеро заключенных - вооруженный грабитель, Дэнни МакНэми и четыре члена ИРА, включая Пол Маги - сбежал из HM Prison Whitemoor.[48] Заключенные с двумя пистолетами, которые были незаконно ввезены в тюрьму, взбирались по стенам тюрьмы с помощью узловатой простыни.[48][49] Во время побега был ранен охранник, а заключенные были схвачены после того, как охрана и полиция гнались за ними по полю.[49] В марте 1997 года туннель длиной 40 футов (12 м) был обнаружен в H7 тюрьмы Maze. Туннель был снабжен электрическим освещением и находился на расстоянии 80 футов (24 м) от внешней стены, уже пробив стену периметра блока.[50] 10 декабря 1997 г. заключенный ИРА Лиам Аверилл отбывая пожизненное заключение по обвинению в убийстве двух протестантов, сбежал из Лабиринта в образе женщины.[50] Аверилл смешался с группой семей заключенных, пришедших на рождественскую вечеринку, и сбежал на карете, увезя семьи из тюрьмы.[50][51] Его не задержали, и в 2001 году он был амнистирован.[52]

Драматизация

Побег из тюрьмы был показан в фильме 2017 года. Лабиринт, автор сценария и постановщик Стивен Берк, и в главной роли Том Воан-Лоулор и Барри Уорд.[53]

использованная литература

  1. ^ Диллон, Мартин (1992). Убийца в Клоунтауне: Джо Доэрти, ИРА и особые отношения. Hutchinson. п. 124. ISBN  0-09-175306-6.
  2. ^ а б Макгаффин, Джон (1973). "Выдержки из интернирования"'". Архив конфликтов в Интернете. Получено 29 августа 2007.
  3. ^ Белый, Роберт (2017). Из пепла: устная история временного ирландского республиканского движения. Меррион Пресс. п. 87. ISBN  9781785370939.
  4. ^ Райт, Луиза (12 ноября 1973 г.). "Хитрый вертолет-капер". ВРЕМЯ. Получено 29 августа 2007.
  5. ^ Mac Eoin, Art (1 ноября 2001 г.). «Побег Чоппера из Маунтджоя». Фоблахт. Архивировано из оригинал 21 октября 2007 г.. Получено 29 августа 2007.
  6. ^ а б c «ИРА - народная армия». Фоблахт. 28 июля 2005 г. Архивировано с оригинал 14 ноября 2007 г.. Получено 29 августа 2007.
  7. ^ "Portlaoise escape re-union". Фоблахт. 19 августа 2004 г. Архивировано с оригинал 14 ноября 2007 г.. Получено 29 августа 2007.
  8. ^ «Сегодня в картинках». Белфастский телеграф. Архивировано из оригинал 10 января 2008 г.. Получено 29 августа 2007.
  9. ^ а б c d е ж г час я МакКиттрик, Дэвид (17 сентября 2003 г.). "Большой побег". Независимый. Получено 26 апреля 2019.
  10. ^ Бак, Пол (2012). Побег из тюрьмы - Правдивые истории величайших побегов в мире. Издательство Джона Блейка. п. 43. ISBN  978-1843589600.
  11. ^ «Хронология конфликта - 1981». Архив конфликтов в Интернете. Получено 29 августа 2007.
  12. ^ а б c d е ж г Райт, Луиза (10 октября 1983 г.). Большой побег "I.R.A.""". ВРЕМЯ. Архивировано из оригинал 14 ноября 2007 г.. Получено 29 июля 2007.
  13. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о "Отчет о расследовании мер безопасности в тюрьме HM, Лабиринт, Отчет Хеннесси, 1984". Архив конфликтов в Интернете. Получено 29 августа 2007.
  14. ^ О'Дей, Алан (1997). Политическое насилие в Северной Ирландии: конфликт и разрешение конфликтов. Издательство Praeger. п. 88. ISBN  978-0-275-95414-7.
  15. ^ МакКевой, Киран (2001). Военизированное заключение в Северной Ирландии: сопротивление, управление и освобождение. Oxford University Press. п.68. ISBN  978-0-19-829907-3.
  16. ^ а б c «1983: Десятки побегов из лабиринта». BBC. 25 сентября 1983 г.. Получено 29 августа 2007.
  17. ^ «Хронология конфликта-1983». Архив конфликтов в Интернете. Получено 29 августа 2007.
  18. ^ а б c d «Хронология конфликта - 1984». Архив конфликтов в Интернете. Получено 29 августа 2007.
  19. ^ Гей, Уна; Пауэлл, Томас (5 апреля 2004 г.). «Индивидуальная ответственность министров - вопросы и примеры» (PDF). палата общин: 22. Архивировано из оригинал (PDF) 28 ноября 2007 г.. Получено 8 ноября 2007. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  20. ^ Харден, Тоби (1999). Страна Бандитов. Hodder & Stoughton. С. 210–211. ISBN  0-340-71736-X.
  21. ^ Молони, Эд (2002). Тайная история ИРА. Книги о пингвинах. п. 291. ISBN  0-141-01041-X.
  22. ^ Городской, Марк (1993). Правила больших мальчиков: САС и секретная борьба с ИРА. Фабер и Фабер. С. 191–93. ISBN  0-571-16809-4.
  23. ^ Тейлор, Питер (2001). Британцы. Bloomsbury Publishing. п.266. ISBN  0-7475-5806-X.
  24. ^ Городской, п. 218.
  25. ^ "Голландцы экстрадируют двух беглецов из ИРА". Нью-Йорк Таймс. 4 декабря 1986 г.. Получено 29 августа 2007.
  26. ^ Урбан, стр. 229–31.
  27. ^ Mac Eoin, Art (30 ноября 2001 г.). «Общенациональная волна репрессий». Фоблахт. Получено 29 августа 2007.
  28. ^ МакЛауд, Скотт (5 сентября 1988 г.). "Северная Ирландия отсюда в вечность". ВРЕМЯ. Получено 29 августа 2007.
  29. ^ «Хронология конфликта - 1988». Архив конфликтов в Интернете. Получено 29 августа 2007.
  30. ^ "Дебаты об отсрочке: дело об экстрадиции". Дайль Эйренн. 13 апреля 1989 г. Архивировано с оригинал 27 ноября 2007 г.. Получено 29 августа 2007.
  31. ^ "Хансардные дебаты в Палате общин 14 марта 1990 г.". Палата общин. 14 марта 1990 г.. Получено 29 августа 2007.
  32. ^ «Основные разногласия по поводу экстрадиции». Ирландский эмигрант. 19 марта 1990 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 29 августа 2007.
  33. ^ «Гнев по поводу решения об освобождении мужчин из ИРА». BBC. 17 октября 1998 г.. Получено 24 июн 2008.
  34. ^ а б c МакЭлрат, Карен. "'Экстрадиция из небезопасного убежища ". Архив конфликтов в Интернете. Получено 29 августа 2007.
  35. ^ «Бреннан в тюрьме в Техасе». Ирландское эхо. 18 июня 2008 г.. Получено 24 октября 2020.
  36. ^ "Партия прорыва лабиринта осуждена". BBC. 19 сентября 2003 г.. Получено 29 августа 2007.
  37. ^ "США приказывают депортировать бывшего боевика Ирландской республиканской армии". Нью-Йорк Таймс. 15 августа 2009 г.. Получено 18 февраля 2020.
  38. ^ «Бывший боевик ИРА депортирован в Ирландию». Иммиграционная и таможенная служба США. 21 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 18 февраля 2020.
  39. ^ «Сбежавший убийца из ИРА сталкивается с экстрадицией». Лос-Анджелес Таймс. 23 октября 1997 г.. Получено 24 октября 2020.
  40. ^ "Закон о выдаче (Конвенции Европейского союза) 2001 года: второй этап". Дайл Эйрианн. 23 ноября 2001 г. Архивировано с оригинал 14 ноября 2007 г.. Получено 29 августа 2007.
  41. ^ "Дебаты Hansard в Палате общин 9 января 2002 г. (часть 28)". Палата общин. 9 января 2002 г.. Получено 29 августа 2007.
  42. ^ Моррис, Эллисон (28 февраля 2002 г.). «Аттвуд обвиняет Шинн Фейн в вопиющих двойных стандартах в связи с амнистией изгнанников». Irelandclick.com. Получено 29 августа 2007.
  43. ^ Леонард, Том (1 февраля 2008 г.). «Беглец ИРА арестован после 24 лет бегства». Дейли Телеграф. Получено 18 февраля 2020.
  44. ^ Саттон, Малькольм. «Индекс смертей в результате конфликта в Ирландии». Архив конфликтов в Интернете. Получено 8 ноября 2007.
  45. ^ Боукотт, Оуэн (5 апреля 2007 г.). «Тридцать лет спустя Лабиринт открывает секрет». Хранитель. Лондон. Получено 8 ноября 2007.
  46. ^ «Хронология конфликта - 1991». Архив конфликтов в Интернете. Получено 8 ноября 2007.
  47. ^ «2 ирландца стреляют из тюрьмы в Лондоне». Нью-Йорк Таймс. 8 июля 1991 г.. Получено 8 ноября 2007.
  48. ^ а б "Хансардные дебаты в Палате общин 19 декабря 1994 г.". Палата общин. 19 декабря 1994 г.. Получено 8 ноября 2007.
  49. ^ а б «Расследование по поводу заговора с вертолетом в Уайтмурском расследовании в Уайтмур». Независимый. 23 марта 1998 г.. Получено 26 апреля 2019.
  50. ^ а б c «Лабиринт-дом для военизированных формирований». BBC. 16 марта 1998 г.. Получено 8 ноября 2007.
  51. ^ «Хронология конфликта - 1997». Архив конфликтов в Интернете. Получено 9 ноября 2007.
  52. ^ Мерфи, Клэр (28 марта 2001). «Беглецы амнистированы». The Irish Times. Получено 20 мая 2020.
  53. ^ Лабиринт, Том Воан-Лоулор, Барри Уорд, Мартин Макканн, 22 сентября 2017 г., получено 4 августа 2018CS1 maint: другие (ссылка на сайт)

Координаты: 54 ° 29′19 ″ с.ш. 6 ° 6′27 ″ з.д. / 54,48861 ° с. Ш. 6,10750 ° з. / 54.48861; -6.10750