Назар Батту - Nazar battu
А Назар Батту (Хиндустани: नज़र बट्टू или نظر بٹو) - это значок, очаровательный браслет, татуировка или другой объект или узор, используемый в Северная Индия и Пакистан чтобы предотвратить сглаз (или же Назар).[1] В Персидский и афганский фольклор, это называется Чешм Назар (Персидский: چشم نظر) Или Назар Курбани (Персидский: نظرقربانی).[2] В Индии и Пакистане лозунг хинди-урду персидского происхождения Чашм-э-Баддор (Персидский: چشم بد دور) Используется для защиты от сглаза.
Формы
А Назар Батту часто является преднамеренным изъяном или недостатком, который вносится, чтобы предотвратить совершенство. Например, черная метка (Каала Тика на хинди-урду, Тор Хаал на пушту) можно было сделать на лице или шее любимого человека.[3] В домах намеренный изъян может быть включен в безупречный внешний вид дома. В дорогих вещах, таких как ковры или сари, иногда возникает намеренный дефект окраски или вышивки.[4] Амулеты - некоторые напоминают турецкий Назар Бонкушу и другие, которые являются потоками, иногда с тавиз прилагается (небольшой цилиндр, содержащий молитвенный стих) - распространены в этом регионе. Немного Назар Батту амулеты зависят от региона, например, леопардовые гвозди в серебряной оправе, которые используются в Чамба район из Химачал-Прадеш государственный.[5]
Хотя это не связано с конкретным Назар Батту, в регионе принято, чтобы матери слегка плюнули в своих детей (обычно ритуально в сторону детей, а не прямо на них), что подразумевает чувство унижения и несовершенства, которое защищает их от Назар.[6] У детей также отмечено черное пятно на щеке.[7] Считается, что чрезмерное восхищение даже со стороны благонамеренных людей привлекает сглаз, поэтому считается, что это защищает детей от Назар это могло быть вызвано «чрезмерной» любовью к ним их собственных матерей.[6]
Сатирическое использование в массовой культуре
В Северной Индии и Пакистане термин Назар Батту может использоваться идиоматически в сатирический имеет смысл ссылаться на людей или предметы, которые нежелательны, но с ними нужно мириться. Например, когда оказалось, что бывший военный правитель Первез Мушарраф будет настаивать на институциональном приспособлении, поскольку Пакистан совершил переход к демократии с всеобщие выборы 2008 г., некоторые комментаторы прессы назвали его Назар Батту пакистанской демократии.[8]
Галерея
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Стэнли А. Вольперт, Энциклопедия Индии, том 1, Чарльз Скрибнер и сыновья, 2005 г., ISBN 9780684313498,
... Один из центральных пейсли иногда отличается по цвету от остальных, действуя как назарбатту, чтобы отразить сглаз ...
- ^ М. Мойн: Персидский словарь, 3-е издание, п. 4752 (на персидском языке).
- ^ Шибани Рой, Давуди Борас: антропологическая перспектива, Б. Издательство, 1984,
... прочь сглаз, на его висках была сделана черная метка, как "назар батту" ...
- ^ Рита Капур Чишти; Мартанд Сингх; Прия Равиш Мехра; Тушар Кумар; Ниведита Баннерджи, Сари Индии, Том 2, Wiley Eastern, 1995, ISBN 9788122408300,
... Назар батту Преднамеренный изъян для защиты от сглаза ...
- ^ Омчанд Ханда, Текстиль, костюмы и украшения западных Гималаев, Indus Publishing, 1998 г., ISBN 9788173870767,
... леопардовый гвоздь вставляется в серебро или золото и вешается на шею ... в Чамба называется назар-батту ...
- ^ а б Джон Эбботт, Индийский ритуал и вера: ключи силы, Уша, 1984,
... Женщина плюет на ребенка, чтобы отвести от него собственный сглаз ...
- ^ Джордж Венсус А. (2008). Пути к божественному: древние и индийские (том 12 индийских философских исследований). Совет по исследованиям в области ценностей и философии, США. ISBN 1565182480. С. 399.
- ^ ’آزادی جمہور کا آتا ہے زمانہ‘ / «Эра свободы и демократии приближается», BBC, 26 февраля 2008 г.,
... ریٹائرڈ نرل پرویز مشرف کو بغیر نفع نقصان کی راکت کے قبول رنا ہوگا۔ اب نہیں معلوم کہ وہ جمہوریت کے ’نظربٹو‘ کے طور پر قبولے جائیں گے یا / генерал в отставке Первез Мушарраф должен быть принят, никоим образом не умаляя его. Неизвестно, будет ли он принят как назар-батту демократии или ...