Манеки-нэко - Maneki-neko

А Манеки-нэко

В Манеки-нэко (招 き 猫, горит 'манящий кот') является обычным Японский статуэтка, которая, как часто считается, приносит владельцу удачу. В наше время их обычно делают из керамики или пластика. Фигурка изображает кота, традиционно ситца. Японский бобтейл, с поднятой лапой в манящем жесте японца. Фигурки часто выставляют в магазинах, ресторанах, пачинко салоны, химчистки, прачечные, бары, казино, отели, ночные клубы и другие предприятия, как правило, возле входа. Немного Манеки-нэко теперь оснащены механической лапой, которая медленно перемещается вперед и назад.

Манеки-нэко бывают разных цветов и стилей и различаются степенью детализации. Обычные цвета - белый, черный и золотой. Помимо статуй, Манеки-нэко можно найти в виде брелки, копилки, Освежители воздуха, горшки и многие другие средства массовой информации. Манеки-нэко иногда их называют просто «счастливыми кошками».

Общие черты

Манеки-нэко с моторизованной рукой манит клиентов покупать лотерейные билеты в Токио, Япония

Манеки-нэко традиционно изображаются сидящими с кобан монету, с поднятой лапой в манящем жесте. Некоторым Жители Запада (Итальянцы и Испанцы являются заметными исключениями) может показаться, что Манеки-нэко машет, а не манит.[1][2] Это происходит из-за разницы в жестах и ​​языке тела, которые узнают некоторые жители Запада и японцы. Японский манящий жест заключается в том, чтобы поднять руку ладонью вниз и многократно сгибать пальцы вниз и назад, что создает вид кошки. Немного Манеки-нэко Сделанный специально для некоторых западных рынков, кошачья лапа будет обращена вверх в манящем жесте, который более знаком большинству жителей Запада.[3]

Манеки-нэко можно найти с поднятой правой или левой лапой (а иногда и с обеими). Значение правой и левой поднятой лапы различается в зависимости от времени и места.[4] Статуя с поднятой левой лапой привлекает больше клиентов, а правая лапа - больше денег. Отсюда также говорят, что тот, у кого левая лапа - для бизнеса, а правая - для дома.[5]

Немного Манеки-нэко Движущиеся руки на батарейках или солнечных батареях, бесконечно задействованные в манящем жесте.

Цвета

Первоначально Манеки-нэко были белыми, но с годами сочетание Фэн Шуй, родились разные цветовые вариации. Изначально белый цвет предназначен для удачи и удачи, черный - для отражения зла, красный - для хорошего здоровья, желтый или золотой - для богатства, а розовый - для романтики.[5]

Счастливый оранжевый Манеки-нэко с воротником и нагрудником, звонящий в колокольчик

Сочинение

Античные образцы Манеки-нэко может быть из резного дерева, камня и металла, фарфора ручной работы или чугуна.[4]

Происхождение

Деревянная форма для Манеки-нэко и фигура Окиагари-Кобоши Дарума периода Эдо, 18 век. Бруклинский музей.

История

Фусими глиняная кукла Tanka
"Дзорури-мати Ханка но зу" автора Утагава Хиросигэ, 1852
Манеки-нэко, посвященный Будде в храме Готоку-дзи в Токио, Япония[6]

Принято считать, что Манеки-нэко возник в Токио (затем названный Эдо), в то время как некоторые настаивают, что это было Киото.[4] Манеки-нэко впервые появился во время более позднего периода Период Эдо в Японии.[4] Самые ранние записи о Манеки-нэко появляются в Bukō nenpy (хронология Эдо ) запись 1852 г. Утагава Хиросигэ Укиё-э «Дзорури-мати Ханка но зу», написанное также в 1852 году, изображает Марушимэ-нэко, разновидность Манеки-нэко, продается на Senso храм, Токио. В 1876 году, в эпоху Мэйдзи, он упоминался в газетной статье, и есть свидетельства того, что кимоно одетый Манеки-нэко были распространены в святыне в Осака в течение этого времени. Реклама 1902 года Манеки-нэко указывает на то, что на рубеже веков они были популярны.[7] Помимо этого, точное происхождение Манеки-нэко не уверены.

Некоторые отметили сходство между Манеки-нэкожест кошки, умывающей морду. Существует японское поверье, что кошка, умывающая морду, означает, что скоро придет посетитель. Это убеждение, в свою очередь, может быть связано с еще более старым Китайская пословица в нем говорится, что если кошка вымоет морду, пойдет дождь. Таким образом, возможно, возникло поверье, что фигура кошки, умывающей морду, привлечет покупателей. В его Разные кусочки от Youyang, Китай династия Тан автор Дуань Чэнши (803? –863) писал: «Если кошка поднимет лапу над ушами и вымоет морду, то придут покровители». Статуи кошек, моющих уши (хотя и сильно отличаются по стилю от Манеки-нэко) были обнаружены еще во времена династии Северная Вэй (386-534 гг. н.э.).[8]

Существует множество легенд о рождении Манеки-нэко, из которых наиболее популярной является легенда о храме Гётоку-дзи. В 17 веке бедный монах жил в небольшом храме дзэн в Сетагая, Токио. Хотя его жизнь была очень трудной, он разделил свою скудную пищу со своим домашним котом, который забрел в храм. Однажды господин самурай Ии Наотака из Хиконе Домен Район шел на охоту, когда внезапно разразилась буря, и ему пришлось искать убежища под большим деревом возле храма. Укрывшись там, он заметил кота, поднявшего одну лапу, как бы махнув им к виску. С любопытством он оставил свое укрытие и направился в храм, чтобы получше рассмотреть странную кошку. Когда он это сделал, молния разрушила дерево, под которым он только что стоял. Накаота был так благодарен, что стал покровителем храма, отремонтировал его, чтобы он стал просторнее. Когда кот умер, его похоронили на специальном кошачьем кладбище. В храме статуя Манеки-нэко был сделан в честь этой особенной кошки, которую с тех пор почитают.

В качестве альтернативы, согласно сказке, владелец обедневшего магазина (или гостиницы, таверны, храма и т. Д.) Забрал голодную бездомную кошку, несмотря на то, что у нее едва хватило на пропитание. В знак благодарности кот сел перед магазином, подзывая покупателей, таким образом принося благополучие в качестве награды благотворительному владельцу. С тех пор «манящий кот» был символом удачи для владельцев малого бизнеса.[4]

В популярной культуре

Китайский Манеки-нэко с подвижной рукой с батарейным питанием

Современные японские суеверия предполагают, что хранить талисман удачи, например, Манеки-нэко, в спальнях и местах учебы принесут благоприятные результаты и жизненные успехи.[нужна цитата ]

Из-за его популярности в китайском и вьетнамском сообществах (включая Чайнатауны В Соединенных Штатах)[4] то Манеки-нэко часто ошибочно принимается за китайца по происхождению, а не за японца, и его ошибочно называют «китайским счастливым котом».[4] или jīnmāo («золотой кот»). Эта кошка также распространена в Китай внутри страны и обычно именуется упрощенный китайский : 招财 猫; традиционный китайский : 招財 貓; пиньинь : zhāocáimāo.

А Покемон названный Мяут основывается на Манеки-нэко.[9]

Нетта исполнила ее песню "Игрушка "перед двумя стенами, полными Манеки-нэко на Евровидение 2018. Она выиграла соревнование, набрав в финале 529 очков.[10]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Калеро, Генри Х. (2005). Сила невербального общения: ваши действия важнее того, что вы говорите. Абердин, Вашингтон: издательство Silver Lake Publishing. п. 116. ISBN  978-1-56343-788-5.
  2. ^ Виббеке, Э.С. «Жесты по всему миру». Globalbusinessleadership.com. Архивировано из оригинал 11 марта 2017 г.. Получено 4 декабря 2012.
  3. ^ Мисима, Шизуко. "Манекинеко: японские счастливые кошки". Япония путешествия. About.com. Архивировано из оригинал 28 апреля 2012 г.. Получено 3 августа 2009.
  4. ^ а б c d е ж г Пейт, Алан (2008). "Манеки Нэко: кошачьи факты и вымысел". Журнал Дарума. Амагасаки, Япония: Такегучи Момоко. Архивировано из оригинал 14 марта 2013 г.. Получено 30 декабря 2012.
  5. ^ а б "招 き 猫 の 色 や あ い の 違 い な ど 知 ら ざ る 意味 一 挙 解説！" [Комментарий к неизвестным значениям, таким как цвет манящего кота и различие в поднятии рук]. nekochan.jp (по-японски). 27 марта 2019 г.. Получено 18 апреля 2019.
  6. ^ Храм Готокудзи: Токийский храм «Счастливой кошки»
  7. ^ Шумахер, Марк. "Манеки Нэко: Счастливый манящий кот". Фото-словарь японских буддийских скульптур от А до Я. Получено 3 августа 2009.
  8. ^ "1600 年前 北魏 雕像 群 中 現 招財 貓 形象 (圖)" [Изображение счастливого кота в статуях династии Северная Вэй 1600 лет назад (фото)]. people.com.cn (на китайском языке). 10 июня 2014 г.. Получено 27 апреля 2019.
  9. ^ «Происхождение видов: мяут». Bulbanews. 19 июля 2010 г.. Получено 27 января 2017.
  10. ^ «63 года Евровидению». Евровидение. Архивировано из оригинал 21 июня 2018 г.. Получено 21 июн 2018.

использованная литература

  • Дейл-Грин, Патрисия (1963). Культ кошки. Бостон: Хоутон Миффлин. ISBN  978-0517175002.
  • Дэниелс, Инге Мария (2003). «Черпать, загребать, манить удачу: удача, свобода выбора и взаимозависимость людей и вещей в Японии». Королевский антропологический институт. 9 (4): 619–638. Дои:10.1111 / j.1467-9655.2003.00166.x.
  • Масуда, Ко, изд. (1991). Новый японско-английский словарь Kenkyusha (4-е изд.). Токио: Kenkyusha Limited. ISBN  4767420253.
  • Пэйт, Алан Скотт (2011). Манеки Неко. Сан-Диего: Международный музей Мингеи. ISBN  9780914155256.
  • Веллман, Лорел (2004). Счастливый кот: он приносит вам удачу. Сан-Франциско: Книги хроник. ISBN  0-8118-4121-9.