Radif - Radif
 | Примеры и перспективы в этой статье может не представлять мировое мнение предмета. (Декабрь 2010 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Radif (Персидский: ردیف, Значение порядок) является правилом на персидском, тюркском и Поэзия урду в котором говорится, что в форме поэзии, известной как Газель, вторая строка всех куплетов (бейтов или Шерс ) должен закончить такой же слово / с. Это повторение общеупотребительных слов и есть «Радиф» Газели. Ему предшествует Каафия, который представляет собой повторяющийся образец слов.[1][2]
Ниже приводится пример газели, созданной Дааг Дехелви. В этом примере Radif майн. Qaafiyaa - это следующий образец слов: nigaah (в первом полустишие ), jalwa-gaah, nigaah (в четвертом полустишии), raah, haale-tabaah и aah.
aafat kii shoKhiyaa.N hai.n tumhaarii nigaah майн
мехашар ке фитане кхелате хай.н джалва-гаах майн
wo dushmanii se dekhate hai.n dekhate to hain
mai.n shaad huu.N ke huu.N to kisii kii nigaah майн
aatii baat baat mujhe yaad baar baar
kahataa huu.N dau.D dau.D ke qaasid se raah майн
это taubaah par hai naaz mujhe zaahid is qadar
джо туут кар шариик хуу.н хааль-э-табаах майн
муштаак - это адаа ке бахот дар-ма. и
AE DaaG Tum to BaiTh Gaye EK Aah майн
использованная литература
- ^ «История, искусство и исполнение газели на индийском языке сангит». Daily Times. 2017-12-21. Получено 2020-01-18.
- ^ Канда, К. С. (1995). Газели на урду: антология, с 16 по 20 век. Sterling Publishers Pvt. ООО ISBN 978-81-207-1826-5.
 | Эта поэзия -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |