Тайские цифры - Thai numerals

Системы счисления
Системы счисления мира.svg
Индусско-арабская система счисления
Восточная Азия
Европейский
Американец
По алфавиту
Бывший
Позиционные системы от база
Нестандартные позиционные системы счисления
Список систем счисления

Тайские цифры (Тайский: เลข ไทย, RTGS: лек тай, выраженный [lêːk tʰāj]) - это набор цифр, традиционно используемых в Таиланде, хотя арабские цифры более распространены из-за повсеместного вестернизация Таиланда в современном Раттанакосин Эра. Тайские цифры следуют за Индусско-арабская система счисления обычно используется в остальном мире. В тайском языке числительные часто следуют за измененным существительным и предшествуют слову меры, хотя в этом образце встречаются вариации.

Применение

В тайский язык не хватает грамматический номер. А считать обычно выражается в виде не отраженный существительное, за которым следует число и классификатор. «Пять учителей» выражаются как «учитель из пяти человек». хру ха хон (Тайский: ครู ห้า คน или с включенной цифрой Тайский: ครู ๕ คน.) Хон "человек" - это тип референт существительное, которое также используется как тайское часть речи назвал по-английски лингвистический классификатор, или измерять слово. На тайском языке считается каннап (การ นับ; вздремнуть "считать", кан префикс, образующий существительное от глагола); классификатор, Laksananam (ลักษณนาม от Лакшана характеристика, форма, атрибут, качество, узор, стиль; и нам имя, обозначение, наименование.[1]) Вариации этого паттерна случаются, и на самом деле нет иерархия среди тайских классификаторов.[2]Неполный список тайских слов, которые также относятся к существительным, можно найти в категории Викисловарь: Тайские классификаторы.

Основные числа

От нуля до десяти

Тайский солнце написано как овал 0 (число) при использовании арабских цифр, но маленький кружок ๐ при использовании традиционных цифр, а также означает центр в других контекстах.[3] Это из санскрит шунья, как и (контекстно-зависимые) альтернативные имена для чисел от одного до четырех, приведенных ниже; но не подсчет 1 (число).

Тайские имена для N +1 и обычные цифры от 2 до 9, как показано в таблице ниже, аналогичны цифрам в Китайские сорта (например., Кантонский и Мин Нан ) как сказано в Южный Китай, родина заморских китайцев, проживающих в Юго-Восточной Азии. Фактически этимология тайских цифр 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 и 10 такова: Средний китайский, а этимология тайского числа 5 - Старый китайский, как показано в таблице ниже[4]

ЧислоТайский
ЦифраНаписаноRTGSIPAАрхаичныйЭтимология
0๐ศูนย์солнце/ sǔːn /санскрит шунья
1๑หนึ่งNueng/ nɯ̀ŋ /อ้าย (ай)Прото-тайский / nʉŋ /[4]
2๒สองпесня/ sɔ̌ːŋ /ยี่ (yi)Средний китайский / saŋ /[4] (сравните Мин Нан пела1) и / nyijH /[4] (сравните Min Nan 二 ji7)
3๓สามСэм/ см /สาม (Сэм)Средний китайский /Сэм/[4] (сравните Hakka / Cantonese 三 sam1)
4๔สี่си/ sìː /ไส (сай)Средний китайский sijH[4] (сравните Min Nan 四 si3)
5๕ห้าха/ hâː /งั่ว (нгуа)Старый китайский / * ŋaʔ /[4] (сравните Min Nan 五 ngo.)
6๖หกхок/ hòk /ลก (лок)Средний китайский / ljuwk /[4] (сравните хакка + кантонский 六 liok8)
7๗เจ็ดчет/ t͡ɕèt /เจ็ด (чет)Средний китайский / tshit /[4] (сравните Min Nan 七 chit4)
8๘แปดПаэт/ pɛ̀ːt /แปด (паэт)Средний китайский / торф /[4] (сравните кантонский 八 pat4)
9๙เก้าКао/ kâːw /เจา (чао)Средний китайский / kjuwX /[4] (сравните Min Nan 九 kau2)
10๑๐สิบглоток/глоток/จ๋ง (чонг)Средний китайский дзып (сравнить Мин Нан[4] (сравните Hakka 十 sip8)

Цифровая цифра персонажи, однако, почти идентичны Кхмерские цифры. Слова для цифр на тайском и лаосском языках практически идентичны, однако числовые цифры несколько различаются по форме. Выше показано сравнение трех языков с использованием Кантонский и Миннан символы и произношение. Ниже показано сравнение трех языков с использованием Кхмерские цифры. Тайский и лаосский. Тайский транслитерация использует Королевская тайская общая система транскрипции (РИТЭГС).

ЧислоТайскийКхмерскийЛаосский
ЦифраНаписаноRTGSIPAАрхаичныйЦифраНаписаноIPAЦифраНаписаноIPA
0๐ศูนย์солнце/ sǔːn /(санскрит шунья)០សូន្យ/ сон /໐ສູນ/ sǔːn /
1๑หนึ่งNueng/ nɯ̀ŋ /อ้าย (ай)១មួយ/ muəj /໑ນຶ່ງ/ nɯ̌ŋ /
2๒สองпесня/ sɔ̌ːŋ /ยี่ (yi)២ពីរ/Пи/໒ສອງ/ sǒːŋ /
3๓สามСэм/ см /สาม (Сэм)៣បី/ ɓəj /໓ສາມ/ см /
4๔สี่си/ sìː /ไส (сай)៤បួន/ ɓuən /໔ສີ່/ sìː /
5๕ห้าха/ hâː /งั่ว (нгуа)៥ប្រាំ/ коляска /໕ຫ້າ/ hâː /
6๖หกхокhòkลก (лок)៦ប្រាំមួយ/ детская коляска muəj /໖ຫົກ/ hók /
7๗เจ็ดчет/ t͡ɕèt /เจ็ด (чет)៧ប្រាំពីរ/ детская коляска piː /໗ເຈັດ/ t͡ɕét /
8๘แปดПаэт/ pɛ̀ːt /แปด (паэт)៨ប្រាំបី/ детская коляска ɓəj /໘ແປດ/ pɛ́t /
9๙เก้าКао/ kâːw /เจา (чао)៩ប្រាំបួន/ детская коляска ɓuən /໙ເກົ້າ/ kâw /
10๑๐สิบглоток/глоток/จ๋ง (чонг)១០ដប់/ ɗɑp /໑໐ສິບ/глоток/

От десяти до миллиона

санскрит лакх обозначает размещаемая стоимость цифры (Тамнаенг Кхонг Туа Лек, ตํา แห น่ ง ของ ตัวเลข), которые названы в честь степеней десяти: место отряда Lak Nuai (หลัก หน่วย); десятки, лак глоток (หลัก สิบ); сотка, Lak Roi (หลัก ร้อย) и так далее.[5] Номер один, следующий за любым кратным глоток становится et (Кантонский диалект: 一, ят1; Миннан:, это4). Число десять (глоток) совпадает с Minnan (sip8, лит.). Числа от двадцати до двадцати девяти начинаются с Йи глоток (Кантонский: 二十, yi6сок6; Миннан: 二十, букв. джи7глоток8). Имена лак глоток от 30 до 90, а для лак 100, 1000, 10 000, 100 000 и миллион, почти идентичны аналогичным Кхмерские цифры.

ЧислоТайскийRTGSIPAЗаметки
10๑๐สิบглоток/глоток/
11๑๑สิบ เอ็ดглоток и/ sìp ʔèt /
12๑๒สิบ สองпотягивать песню/ sìp sɔ̌ːŋ /
20๒๐ยี่สิบЙи глоток/ jîː sìp /
21๒๑ยี่สิบ เอ็ดyi sip et/ jîː sìp ʔèt /
22๒๒ยี่สิบ สองЙи глоток песни/ jîː sìp sɔ̌ːŋ /
30๓๐สามสิบСэм глоток/ sǎːm sìp /
31๓๑สามสิบ เอ็ดSam sip et/ sǎːm sìp ʔèt /
32๓๒สามสิบ สองСэм глоток песни/ sǎːm sìp sɔ̌ːŋ /
100๑๐๐ร้อยROI/ rɔ́ːj /
1 000๑๐๐๐พันфан/Сковорода/
10 000๑๐๐๐๐หมื่นМуэн/ mɯ̀ːn /От Средний китайский / mʉɐnH / 萬
100 000๑๐๐๐๐๐แสนсаен/ sɛ̌ːn /
1 000 000๑๐๐๐๐๐๐ล้านлан/ láːn /

Для чисел от двадцати одного до двадцати девяти часть, обозначающая двадцать: Йи глоток (ยี่สิบ), может быть в просторечии укороченный к ура (ยี บ).[нужна цитата ] См. Раздел альтернативных номеров ниже.

Сотни образуются путем объединения ROI со значениями десятков и единиц. Например, двести тридцать два - это песня roi sam sip song. Слова ROI, фан, Муэн, и саен должен стоять с предшествующей цифрой (Nueng необязательно), поэтому двести десять, например, песня roi sip, а сотня либо ROI или Nueng Roi. Nueng никогда не предшествует глоток, так песня roi nueng sip это неверно. Носители языка иногда используют Рой Нуенг (или Фан Нуэнги т. д.) с разными тонами на Nueng отличить сто от ста одного. Однако такое различие часто не проводится, и в результате может возникнуть двусмысленность. Для решения этой проблемы, если предполагается число 101 (или 1001, 10001 и т. Д.), Следует сказать roi et (или фан и др, muen et, так далее.).

Числа больше миллиона

Числа больше миллиона состоят из префикса лан с множителем. Например, десять миллионов - это потягивать лан, и триллион (1012, длинная шкала миллиард ) является лан лан.

Десятичные и дробные числа

В разговорной речи десятичные числа образуются, говоря чуть-чуть (จุด, точка), где десятичный разделитель расположен. Например, 1.01 - это Nueng Chut Sun Nueng (หนึ่ง จุด ศูนย์ หนึ่ง).

Дробные числа формируются путем размещения най (ใน, in, of) между числителем и знаменателем или используя [set] x suan y ([เศษ] x ส่วน y, x частей целого y), чтобы четко указать. Например,1⁄3 является Nueng Nai Sam (หนึ่ง ใน สาม) или [набор] Нуэн Суан Сэм ([เศษ] หนึ่ง ส่วน สาม). Слово набор (เศษ) можно опустить.

Слово Круенг (ครึ่ง) используется для «половины». Оно предшествует слову меры, если используется отдельно, но следует за словом меры при использовании с другим числом. Например, Kradat Khrueng Phaen (กระดาษ ครึ่ง แผ่น) означает «половина листа бумаги», но kradat nueng phaen khrueng (กระดาษ หนึ่ง แผ่น ครึ่ง) означает «полтора листа бумаги».

Отрицательные числа

Отрицательные числа образуются путем размещения рубить (ลบ, минус) перед числом. Например, −11 - это лоп глоток и т. д. (ลบ สิบ เอ็ด).

Порядковые номера

Порядковые номера формируются путем размещения это (ที่, место) перед числом. Они не считаются особым классом чисел, поскольку числительное по-прежнему следует за измененным существительным, которым является это в таком случае.

ТайскийRTGSIPAсмысл
ที่ หนึ่งThi Nueng/ tʰîː nɯ̀ŋ /первый
ที่ สองэта песня/ tʰîː sɔ̌ːŋ /второй
ที่ สามэто сам/ tʰîː sǎːm /в третьих
ที่ สี่thi si/ tʰîː sìː /четвертый
ที่ #thi #/ tʰîː /#st, #nd, #rd, #th

Альтернативные номера

Ай

Ай (Тайский: อ้าย) используется для «первенца (сына)» или для первого месяца, Duean ai (เดือน อ้าย), из Тайский лунный календарь.[6]

Ek

Ek (Тайский: เอก) с Пали ka, "один" [7] Ek используется для один (количество); первый (ранг ), более заметный, чем хотя โท второй, в тональные отметки, степени образования и воинские звания; и для главного актера в роли. В древности седьмую дочь называли luk ek (ลูก เอก), хотя седьмой сын был Люк Чет (ลูก เจ็ด).[8]

Et

Et (Тайский: เอ็ด, Кантонский диалект: 一, yat1; Миннан:, это4), означающее «один», используется в качестве последнего члена в составном числе (см. раздел основных чисел выше).

То

То (Тайский: โท) с Пали дуа, "два".[9] То используется для два и для ранг второго уровня в тональные отметки, степени образования и воинские звания.[10]

Йи

Йи (Тайский: ยี่, Кантонский: 二, yi6; Миннан: 二, дзи7) до сих пор используется в нескольких местах на тайском языке для числа два, кроме песня (สอง): построить двадцать (две десятки) и их комбинации от двадцати одного до двадцати девяти; назвать второй месяц, Дуэан Йи (เดือน ยี่), традиционного Тайский лунный календарь; и на тайском северном диалекте тонкий пха йип (ถิ่น - พายัพ), что относится к Год Тигра.[11]

Три и Трай

Tri (ตรี) и Trai (ไตร) из санскрита трайах, "три".[12] Эти альтернативы используются для три; третий ранг в тональные отметки, степени образования и воинские звания; и как префикс, означающий три (раза).[13]

Чаттава

Чаттава (จัตวา) это пали цифра четыре; используется для обозначения четвертого тона и как префикс, означающий четвертый по порядку или учетверенный по номеру.

Lo

Lo (Тайский: โหล) означает дюжина или двенадцать. Обычно используется для сделка. Это также может означать банку или бутылку.[14]

Yip

Yip (Тайский: ยี บ или ยิบ) в разговорном тайском языке элизия или сокращение из Йи глоток (ยี่สิบ) в начале чисел с двадцать первого по двадцать девять. Поэтому можно услышать yip et (ยี บ เอ็ด, ยิบ เอ็ด), песня (ยี บ สอง, ยิบ สอง), до yip kao (ยี บ เก้า, ยิบ เก้า). Yip может иметь долгую гласную (ยี บ) или переходить в короткую гласную (ยิบ).

Сао

Сао (Тайский: ซาว) двадцать в Тайский северный диалект[15] и в Исанский язык. Xao (ຊາວ) - слово, означающее двадцать в Лаосский язык.

Курут

Курут (Тайский: กุ รุ ส) означает дюжина или 144. Обычно используется для торговли. Это заимствованное слово от валовой.[16]

Кот

Кот (Тайский: โกฏิ) десять миллионов используется в религиозном контексте. Это происходит с пали / санскрита. kōṭi.[17] Смотрите также крор.

Тональные отметки, ученые степени и воинские звания

Альтернативный набор цифр, используемых для обозначения тональных знаков (ไม้, май), образовательные степени (ปริญญา, париня), а воинские звания - от имен санскрит цифры.

ЧислоТональный знакОбразовательная степеньВоенное звание в Королевская армия Таиланда
ТайскийRTGSЦенностьотметкаТайскийRTGSТонТайскийRTGSСтепеньТайскийRTGSСмысл
เอกэкпервый-่ไม้เอกМай Экпервый тонปริญญา เอกпариня экврачพล เอกтелефон экОбщее
พัน เอกфан экПолковник
ร้อย เอกрой экКапитан
จ่า สิบ เอกча sip ekМастер сержант. 1-й класс
สิบ เอกглоток экСержант (сержант)
โทхотявторой-้ไม้โทMai Thoвторой тонปริญญา โทпаринья томагистрพล โทтелефонгенерал-лейтенант
พัน โทФан Тхоподполковник
ร้อย โทрой тхоЛейтенант
จ่า สิบ โทча глотокМастер сержант. 2-й класс
สิบ โทглотокКапрал
ตรีтрив третьих-๊ไม้ตรีмай тритретий тонปริญญา ตรีпаринья трибакалаврพล ตรีфон триГенерал майор
พัน ตรีфан триГлавный
ร้อย ตรีрой триМладший лейтенант
จ่า สิบ ตรีча глоток триМастер сержант. 3-й класс
สิบ ตรีглоток триефрейтор
จัตวาЧаттавачетвертый-๋ไม้จัตวาМай Чаттавачетвертый тонพล จัตวาфон ЧаттаваБригадный генерал (почетный)

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Гленн С., изд. (21 мая 2013 г.). "ลักษณนาม" (Толковый словарь). Словарь Королевского института - 1982. Thai-language.com. Получено 21 мая, 2013. [грамматика] классификатор, числительное существительное
  2. ^ Построение таксономии числовых классификаторов для азиатских языков
  3. ^ Англо-тайский обратный поиск и синонимы
  4. ^ а б c d е ж г час я j k л Сухиван, Титима; Ури Тадмор (2009). Мартин Хаспельмат (ред.). Заимствования на языках мира: сравнительный справочник. Вальтер де Грюйтер. п. 606. ISBN  9783110218442.
  5. ^ Онлайн-словарь Королевского института В архиве 2009-03-03 на Wayback Machine, Издание 1999 года: выберите «ห» и введите หลัก
  6. ^ ORID В архиве 2009-03-03 на Wayback Machine (Онлайн Словарь Королевского института (1999); выберите อ введите อ้าย
  7. ^ Цифровые словари Южной Азии Сэр Ральф Лилли Тернер (1888-1983) Сравнительный словарь индоарийских языков запись 2462
  8. ^ ORID В архиве 2009-03-03 на Wayback Machine (Онлайн Словарь Королевского института (1999), выберите อ введите เอก
  9. ^ Цифровые словари Южной Азии Сэр Ральф Лилли Тернер (1888-1983) Сравнительный словарь индоарийских языков запись 6455
  10. ^ ORID В архиве 2009-03-03 на Wayback Machine (Онлайн Словарь Королевского института (1999), выберите ท введите โท
  11. ^ ORID В архиве 2009-03-03 на Wayback Machine (Онлайн Словарь Королевского института (1999), выберите ย введите ยี่
  12. ^ Цифровые словари Южной Азии Сэр Ральф Лилли Тернер (1888-1983) Сравнительный словарь индоарийских языков запись 5994
  13. ^ ORID В архиве 2009-03-03 на Wayback Machine (Онлайн Словарь Королевского института (1999), выберите ต введите ไตร
  14. ^ ORID В архиве 2009-03-03 на Wayback Machine (Онлайн Словарь Королевского института (1999), выберите ห введите โหล
  15. ^ ORID В архиве 2009-03-03 на Wayback Machine (Онлайн Словарь Королевского института (1999), выберите ซ введите ซาว
  16. ^ ORID В архиве 2009-03-03 на Wayback Machine (Онлайн Словарь Королевского института (1999), выберите ก enter กุ รุ ส
  17. ^ ORID В архиве 2009-03-03 на Wayback Machine (Онлайн Словарь Королевского института (1999), выберите ก введите โกฏิ

внешние ссылки