Карнан (фильм) - Karnan (film)

Не путать с фильмом 1995 года Карнаа.

Карнан
Черно-белый плакат с изображением Карны (Шиваджи), Кришны (НТР), Бханумати (Савитри), Субханги (Девика) и Кунти (М.В. Раджамма)
Афиша театрального релиза
РежиссерБ. Р. Пантхулу
ПроизведеноБ. Р. Пантхулу
Сценарий отА.С. Нагараджан
Шакти Т. К. Кришнасами
На основеМахабхарата
В главных роляхШиваджи Ганешан
Н. Т. Рама Рао
Савитри
Девика
М. В. Раджамма
С. А. Ашокан
Р. Мутураман
Музыка отВишванатан – Рамамурти
КинематографияВ. Рамамурти
ОтредактированоР. Девараджан
Производство
Компания
Фотографии Padmini
Дата выхода
  • 14 января 1964 г. (1964-01-14)
Продолжительность
177–180 минут[а]
СтранаИндия
ЯзыкТамильский

Карнан (Об этом звукепроизношение (помощь ·Информация )) - индиец 1964 года Тамильский -язык Индуистский мифологический фильм произведен и направлен Б. Р. Пантхулу. Это особенности Шиваджи Ганешан ведущий ансамбль состоящий из Н. Т. Рама Рао, С. А. Ашокан, Р. Мутураман, Девика, Савитри и М. В. Раджамма. Фильм основан на истории Карна, персонаж из Индуистский эпос Махабхарата.

Карнан, который был официально запущен в 1963 году, снимался во дворцах на Джайпур и кадры войны были сняты в Курукшетра, в котором участвовали несколько солдат из Индийская армия. Оригинальный саундтрек к фильму был написан дуэтом Вишванатан – Рамамурти, а текст был написан Каннадасан. Сценарий написал А.С. Нагараджан, диалоги - Шакти Т. К. Кришнасами.

Карнан был выпущен 14 января 1964 года, во время фестиваля Понгал. Фильм шёл в кинотеатрах более 100 дней, а затем получил премию. Почетная грамота за третий лучший полнометражный фильм на 11-я Национальная кинопремия. Это считалось важной вехой в тамильском кинематографе, так как в нем приняли участие ведущие на тот момент актеры Южно-индийское кино, Ганешан и Рама Рао. Фильм также был частично ответственен за возрождение индуистских мифологических фильмов в индустрии. Оцифрованная версия Карнан был выпущен в марте 2012 года и имел коммерческий успех.

участок

Незамужняя принцесса Кунти видно, как уносят маленький гроб с мальчиком; она ранее получила дар от Дурваса за ее благочестивое служение ему. Кунти могла вызвать мантра и будет благословлена ​​ребенком от любого бога мужского пола по своему выбору. Когда она в игровой форме проверила его, ее благословил солнце с младенцем, которого она бросает в Ганг чтобы избежать затруднений. Младенца спасает и усыновляет королевский возничий Адхиратхан, позже названный Карнан.

Спустя годы Карнан чувствует себя убитым горем, осознав, что Адхиратхан - всего лишь его приемный отец. Не желая становиться таким же возничим, как он, он вместо этого выбирает стать воином, отправляется в другое королевство и тренируется там. Спустя четыре года, освоив стрельбу из лука, Карнан возвращается домой. В то же время проводится королевская выставка, чтобы показать доблесть королевских принцев, только что получивших образование Дроначариар. Оказавшись там, Карнан бросает вызов Пандава принц Арджунан в соревновании по стрельбе из лука, где все приветствуют Арджуну как лучшего лучника всех времен. Карнан оскорблен и отказался от шанса из-за своего низкого происхождения, но Каурава наследный принц и кузен Пандавов, Дурьодханан, спасает его гордость и венчает Карнана королем Анга. Таким образом, Карнан становится близким другом Дурьодханана и его жены. Бханумати.

Один день, Индран, замаскированный под Брамин, подходит к Карнану и просит его доспехи и украшения для ушей в качестве милостыни, чтобы ослабить и помешать ему одолеть Арджуну. Несмотря на то, что Карнан знал о намерениях Индры, он все же приводит оба предмета, с которыми он родился и которые сделали его непобедимым. Довольный великодушием Карнана, Индра дает ему мощное оружие - Нагастра. Под видом брамина Карнан становится учеником Парашурамар приобрести Брахмастра; Парашурамар в конце концов понимает, что Карнан - Кшатрий, племя, которому он противостоит. В ярости он делает Карнана неспособным использовать Брахмастра когда больше всего нужно, и прогоняет его.

Карнан позже спасает принцессу Субханги от неконтролируемой колесницы; они влюбляются и в конце концов женятся. Несколькими годами позже, Кришнан, сторонник Пандавов, узнает об истинном происхождении Карнана. Он говорит Кунти, что Карнан - ее первенец. Карнан также узнает о своем рождении позже. Кунти встречает Карнана и получает от него два желания, одно - чтобы он не нападал ни на одного из ее сыновей (Пандавов), кроме Арджунана, во время надвигающегося Курукшетра война, и что он нападет на Арджунана с помощью Нагастра только однажды. Карнан отказывается присоединиться к Пандавам и остается другом их врага Дурьодханана.

Перед началом войны министры Дурьодханана собираются, чтобы назначить командиров армейских дивизий. Бхишмар назначается командующим, и он начинает выдвигать генералов по разным батальонам. Карнан оскорблен из-за своего низкого происхождения и получил командование пехотой низкого ранга. Война начинается, и в первые дни Бхишма уходит в отставку, и Карнан заменяет его. На следующий день Карнан идет на войну в сопровождении своего сына. Вришасенан который храбро сражается, но убит Арджунаном.

На следующий день Карнан пытается убить Арджунана с помощью Нагастра, но Кришнан не дает ему повредить оружие. Поскольку Карнан не может использовать Нагастра более одного раза ему не удавалось убить Арджунана. Колесо его колесницы застревает в яме, и он спускается, чтобы освободить ее. Под руководством Кришнана Арджунан стреляет в Карнана множеством стрел, которые сильно его ранили, но Карнан все еще жив. Кришнан говорит шокированному Арджунану, что Дхарма то, что Карнан выступал при жизни, защищало его жизнь. Кришнан переодевается брамином, идет к Карнану и спрашивает его добродетели в качестве пожертвования. Карнан щедро жертвует все свои добродетели «брамину». Затем Арджунан стреляет в Карнана еще несколькими стрелами, которые убивают его.

Пандавы, понимающие, что Карнан был их старшим братом, оплакивают его смерть. Кунти делает то же самое, а Субханги умирает, травмированная смертью мужа. Арджунан сожалеет об убийстве Карнана, пока Кришнан не раскрывает, что проклятия Индрана и Парашурамара также несут ответственность за его смерть. Фильм заканчивается встречей Карнана со своим отцом - Солнцем - в загробная жизнь.

Бросать

Актерский состав по начальным титрам фильма[3]

Производство

Разработка

Карнан был первым фильмом, снятым на Бангалор Палас.

Карнан основан на жизни персонажа Карна от Индуистский эпос Махабхарата,[4][2] и был официально запущен в 1963 году на студии Vijaya Studios в Ченнаи.[5] Б. Р. Пантхулу, режиссер и продюсер фильма под названием Padmini Pictures,[6] собрал большую часть своей информации от ученых Крипананда Вариар и Анантарама Дикшитар.[7] Фильмы арт-директор был Ганга, а оператором - В. Рамамурти.[8] Шакти Т. К. Кришнасами написал диалоги, а А.С. Нагараджан написал сценарий.[9] Р. Девараджан был редактором.[10]

Кастинг

Шиваджи Ганешан был брошен в главную роль, телугу актер Н. Т. Рама Рао так как Кришнан, и Р. Мутураман так как Арджунан.[11] Актрисы Девика и Савитри исполнялись главные женские роли, а С. А. Ашокан как друг Карны Дурьодханан.[12][13] Роль матери Карны Кунти был изображен М. В. Раджамма,[14] а актриса Сандхья сыграла тещу Карны.[15] Среди других актеров второго плана - актер Шанмугасундарам как возничий Саллия Чакраварти, В. С. Рагхаван так как Видурар, актрисы Калпана и Джаянти,[8] и тогдашний шестилетний Мастер Шридхар в роли Меганатана, сироты, которая встречает Карнана после обвинения в поджоге школы.[16] Актер К. В. Сринивасан сыграл второстепенную роль мудреца, окрестившего главного героя Карнаном. Он также дублировал голос Рамы Рао после того, как Ганешан настоял на том, чтобы Пантулу настоял.[17]

Экранизация

Карнан был снят с ориентировочным бюджетом в ₹4 миллиона (на сумму около 840 000,84 доллара США в 1964 году).[b][19] Высокая стоимость фильма была связана с транспортными расходами на переезд. колесницы из Ченнаи в Курукшетра, где снимались кадры войны. Было запрошено разрешение правительства, кавалерия и пехота от Индийская армия были доставлены к местам на Курукшетре, и в первых рядах наступающих армий на лошадях и слонах были солдаты индийской армии.[20] Сцены сражений снимались труппами 61-го кавалерийского полка с использованием 80 слонов, 400 лошадей и трех фотоаппаратов.[21] Другие сцены снимались во дворцах в Джайпур.[20] Шридхар закончил свою длинную сцену одним дублем, и ему заплатили ₹1000 (оценено примерно в 210 долларов США в 1964 г.[b]) за исполнение.[16] Стрельба для Карнан также проходил в Бангалор Палас в Cantonment области, что делает его первым фильмом, который будет снят там.[22] В 2012 году сын Пантулу, Равишанкар, сообщил, что на несколько выстрелов с участием Ганесана и Рамы Рао ушло целых четыре дня из-за большого количества задействованного персонала.[23] После выхода Карнан, все колесницы, изготовленные для боевых сцен на Курукшетре, были переданы в дар Храм Брихадишвары, Танджавур.[19] Фильм обрабатывался в Filmcenter в Бомбее,[6] и его окончательная длина составила 4876 метров (15 997 футов).[24]

Музыка

Карнан
Альбом саундтреков к Карнан к
Вишванатан – Рамамурти
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
ЯзыкТамильский
Режиссер
  • М. С. Вишванатан
  • Т. К. Рамамурти
Внешний звук
значок аудио Официальный аудио-автомат на YouTube
значок аудио Официальный DTS Audio Jukebox на YouTube

Вишванатан – Рамамурти (дуэт, состоящий из М. С. Вишванатан и Т. К. Рамамурти ) сочинил музыку Карнан, а текст был написан Каннадасан.[25] Песни были записаны с использованием различных инструментов, таких как Саранги, Santoor, Шенай, Дильруба и другие, которые редко использовались в тамильских фильмах.[20] Песни «Уллатил Налла Уллам» и «Айирам Карангал» были написаны первыми и настроены позже; для других песен Каннадасан написал строки, соответствующие мелодии. Он закончил все тексты песен за два дня.[26] Весь саундтрек был закончен за три дня.[27]

Песни установлены в различных Хиндустани и Карнатические раги: "Эн Уйир Тожи" устанавливается в Хамир Каляни,[28] «Махараджан» в Харахараприя,[29] «Кангал Энгей» в г. Шуддха Дханьяси,[30] «Иравум Нилавум» в Шуддха Саранг,[31] "Уллатил Налла Уллам" в Ахир Бхайрав,[32] «Пои Ваа Магале» в Анандабхайрави,[33] «Каннуку Кулам Йеду» в Пахади и «Нааничивандхана» в Дарбари, Канада.[34]

Список треков
Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1."Эн Уйир Тожи"П. Сушила3:45
2.«Иравум Нилавум»Т. М. Соундарараджан, П. Сушила3:47
3."Кангал Энгей"П. Сушила4:53
4."Каннуку Кулам Йеду"П. Сушила4:09
5.«Махараджан»Т. М. Соундарараджан, П. Сушила3:22
6.«Мажай Кодуккум»Тричи Логанатан, Сиркажи Говиндараджан6:56
7.«Манджал Мугам»П. Сушила4:24
8."Маранафаи Эни"Сиркажи Говиндараджан3:04
9."Пои Ваа Магале"Сооламангалам Раджалакшми3:44
10."Уллатил Налла Уллам"Сиркажи Говиндараджан3:51
11.«Нааничивандхана»Тиручи Логанатан1:15
12.«Паритхранная»Сиркажи Говиндараджан0:42
13."Айирам Карангал Нити"Т. М. Соундарараджан, Сиркажи Говиндараджан, Тиручи Логанатан, П. Б. Шринивас1:27
14.«Эннакодуппан»П. Б. Шринивас1:31
15."Маларгал Сутти"П. Сушила1:19
16.«Маннавар Порулкалай»Т. М. Соундарараджан2:47
17.«Нилавум Маларум»Т. М. Соундарараджан, П. Сушила3:43

Релиз

Карнан был выпущен 14 января 1964 года во время фестиваля Понгал,[11] и собственное Ганесан Театр Шанти в Ченнаи, где был выпущен фильм, для привлечения зрителей было установлено знамя колесницы высотой 60 футов (18 м).[35] Ganesan продвигал фильм, распространяя Чакарай Понгал (подслащенный рис) тем, кто приехал в Шанти, чтобы присутствовать на первом просмотре.[36] Фильм был дублирован телугу так как Карна, а также в хинди так как Дхаан Вир Карна.[1]

Прием

Критический прием

Критик из Индийский экспресс написал 17 января 1964 года: «Воспроизведение инцидентов из Махабхарата, в фильме есть все аспекты, требуемые субъектом ", добавив, что Пантулу не пожалел никаких усилий, чтобы отдать должное теме, и высоко оценил художественное руководство Ганги и кинематографию Рамамурти.[37] Критик из Ананда Викатан написали, что, хотя усилия фильма по улучшению качества тамильского кино достойны похвалы, они не смогли увидеть достоинства эпоса, а только доминирование феерии.[38] В обзоре от 8 февраля 1964 г. Т. М. Рамачандран из Спорт и времяпровождение похвалил феерию фильма, но добавил: «Что в основе делает фильм по-настоящему великим, так это его захватывающая презентация без скучных моментов. Этот аспект, кажется, был упущен из виду создателями».[39] Несмотря на то, что в 1964 году был выпущен в прокат, фильм получил премию Почетная грамота за третий лучший полнометражный фильм на 11-я Национальная кинопремия, в котором отмечены фильмы, выпущенные в 1963 году.[40]

Театральная касса

В своем театральном пробеге Карнан завершили 100 дней в четырех театрах, включая Мадурай Тангам (отмеченный как второй по величине театр в Азии в 1964 году) и Шанти. Несмотря на успешный показ после прохождения 80 дней, фильм был удален из двенадцати кинотеатров, чтобы разрешить выпуск Пачаи Вилакку, еще один фильм Шиваджи Ганешана. В Мадурай Тангам, Карнан заработал полностью ₹186 805,62 после 14-недельного пробега.[41] Несмотря на то, что фильм шел в кинотеатрах более 100 дней, критикам нравится Барадвадж Ранган и Таймс оф Индия М. Сугант заявляет, что фильм потерпел неудачу в прокате во время выпуска.[42]

Домашние СМИ

Карнан был выпущен DVD к Радж Видео Видение.[43] Эта же компания выпустила улучшенную версию "5.1 Channel EDS Sound" с английскими субтитрами.[44] Карнан также включен вместе с различными звездами Шиваджи Ганешана в сборник DVD. 8 Улага Адхисаям Шиваджи, который был выпущен в мае 2012 года.[45]

Переиздание

Карнан оказал на меня огромное влияние в детстве. С помощью технологий я хотел вернуть фильм на большие экраны, чтобы дать зрителям почувствовать величие фильма и ценное послание ... Большинство наших фильмов настолько повреждены, что мы никогда не сможем их увидеть на экране. большой экран. Классический пример: Тиллана Моханамбал, чьи отпечатки были полностью повреждены. Я рада, что мне удалось сэкономить Карнан который, я уверен, прослужит еще 100 лет после этой реставрации.

- Шанти Чоккалингам в интервью Таймс оф Индия[46]

Восстановленная в цифровом виде версия Карнан был выпущен 16 марта 2012 г.,[47] в ознаменование столетия со дня рождения Пантулу.[48] Это первый тамильский фильм, полностью восстановленный в цифровом виде.[49] стоимость ₹4 миллиона (56 000 долларов США) и потребует усилий в течение трех лет.[50] Усилия были предприняты дистрибьютором фильма Шанти Чоккалингам, который заявил: «Звуковой негатив полностью исчез, и пять-шесть роликов с негативом изображения были в значительной степени повреждены».[46] Шанти, который ранее переиздал многие фильмы М. Г. Рамачандрана, решил переиздать Карнан из-за «упора на дружбу и преданность».[51] Цифровое восстановление Карнан состоялась в Sangeetha Sound Studios в Ченнаи после неудачной попытки Мумбаи -на основе Famous Studios, ранее отреставрировавших 1960 г. хинди фильм Могол-э-Азам.[35] Визуальные улучшения и восстановление звука были чрезмерно проработаны, и Шанти заявил, что «самой большой проблемой было восстановление фоновой оценки».[16] DVD также использовались для получения звука и музыки в их первоначальном виде. Чтобы повысить осведомленность о восстановлении Карнан21 февраля 2012 года был запущен тизер-трейлер, получивший положительный отклик.[19][52]

Восстановленная версия Карнан который использовал DTS Объемный звук 5.1,[16][48] был выпущен на 72 экранах Тамил Наду,[49] и был выпущен Shanthi's Divya Films.[47] Он был хорошо принят после выпуска, хотя М. Сугант назвал процесс восстановления «далеким от совершенства».[12] и Барадвадж Ранган писал: «Гравюра иногда дрожит, оставляя впечатление просмотра фильма на экране, установленном за сиденьем водителя в авто рикше».[53] Взяв большой дебют, фильм собрал примерно ₹20 миллионов (280 000 долларов США) в Ченнаи в течение первых нескольких недель,[47] и позже сообщалось, что собрал в общей сложности ₹50 миллионов (700 000 долларов США).[54] Театрализованный пробег длился более 100 дней,[15] и, превзойдя то, что ему первоначально удалось собрать за весь свой 105-дневный просмотр в театре Шанти, фильм был официально объявлен коммерческим успехом.[19] Его успех вскоре установил тенденцию оцифровки и переиздания фильмов в тамильских кинотеатрах.[55][56]

Наследие

Карнан считалось важной вехой в тамильском кинематографе, поскольку в нем приняли участие ведущие на тот момент актеры Южно-индийское кино, Шиваджи Ганешан и Н. Т. Рама Рао.[47][50] Наряду с более поздним фильмом Ганесана Thiruvilaiyadal (1965), он был ответственен за возрождение Индуистские мифологические фильмы, поскольку он был выпущен в то время, когда тамильское кино в основном снимало социальные фильмы.[57] Актер Ю. Г. Махендран сказал, "Карнан невозможно переделать. Никто не может заменить никого из актеров классического фильма 1964 года, и если это будет сделано, это будет равносильно издевательству ».[58] Актер Рана Даггубати, в интервью Сангите Деви Данду из Индуистский, сказал, что выступления Ганесана в роли Каттабоммана и Карны послужили вдохновением для его роли в Баахубали: Начало (2015).[59]

Примечания

  1. ^ Время выполнения фильма указано в Энциклопедия индийского кино как 177 минут,[1] восстановленная версия 2012 года, рассмотренная Новые времена пролива' К. Виджаян - 180 минут.[2]
  2. ^ а б Обменный курс с 1948 по 1966 год составлял 4,79 индийских рупий (₹) за 1 доллар США (US $).[18]

Рекомендации

  1. ^ а б Раджадхьякша и Виллемен 1998, п. 380.
  2. ^ а б Виджаян, К. Н. (9 августа 2012 г.). «КИНО: Шиваджи все еще привлекает их». Новые времена пролива. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 29 октября 2012.
  3. ^ Пантулу Б. Р. (директор) (1964). Карнан (фильм) (на тамильском). Индия: Padmini Pictures. С 4:53 до 5:24.
  4. ^ "Karnan будет переиздан 16 марта". Sify. 12 марта 2012 г. В архиве из оригинала 27 марта 2013 г.. Получено 3 февраля 2013.
  5. ^ К. Н. Р. (10 февраля 1963 г.). "Растущее налоговое бремя". Иллюстрированный еженедельник Индии. Vol. 84, часть 1. с. 124.
  6. ^ а б «Карнан». Новый индийский экспресс. 14 января 1964 г. с. 14.
  7. ^ Аруначалам 1981, п. 51.
  8. ^ а б Рангараджан, Малати (15 марта 2012 г.). «Карнанские правила». Индуистский. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 16 марта 2012.
  9. ^ Пантулу Б. Р. (директор) (1964). Карнан (фильм) (на тамильском). Индия: Padmini Pictures. С 4:46 до 4:50.
  10. ^ Пантулу Б. Р. (директор) (1964). Карнан (фильм) (на тамильском). Индия: Padmini Pictures. Событие происходит в 5:54.
  11. ^ а б «Тамильский фильм« Карнан »продлится 150 дней». Rediff.com. 7 августа 2012. Архивировано с оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 8 августа 2012.
  12. ^ а б Сугант, М. (16 марта 2012 г.). "Обзор фильма Карнан". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 24 марта 2012.
  13. ^ «Это празднование 100-летия Карнана». Таймс оф Индия. 15 июня 2012 г. Архивировано с оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 23 июн 2012.
  14. ^ Раджадхьякша и Виллемен 1998, п. 381.
  15. ^ а б Субраманиан, Анупама (21 июня 2012 г.). «Цифровая магия занимает у Карнана 100 дней». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 29 июня 2012 г.. Получено 17 февраля 2013.
  16. ^ а б c d «Модифицированный« Карнан »для попадания на экраны». Таймс оф Индия. 16 марта 2012. Архивировано с оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 16 марта 2012.
  17. ^ Рангараджан, Малати (12 апреля 2012 г.). "К голосу"'". Индуистский. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 8 июля 2012.
  18. ^ «Путь рупии после обретения независимости: упал в 65 раз по отношению к доллару». The Economic Times. 24 августа 2013. Архивировано с оригинал 29 августа 2013 г.. Получено 30 августа 2013.
  19. ^ а б c d Говардан, Д. (1 апреля 2012 г.). «Реинкарнация Карнана». Финансовая хроника. Архивировано из оригинал 9 мая 2012 г.. Получено 3 августа 2012.
  20. ^ а б c Рангараджан, Малати (2 февраля 2012 г.). "Сотня остается незамеченной". Индуистский. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 29 февраля 2012.
  21. ^ Хаджане, Муралидхара (23 июля 2010 г.). «Прирожденный шоумен». Индуистский. Архивировано из оригинал 8 июля 2013 г.. Получено 12 марта 2013.
  22. ^ «Когда Махараджа не хотел встречаться с Шиваджи Ганешаном». Позади леса. 16 марта 2012. Архивировано с оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 12 июля 2012.
  23. ^ "Запуск трейлера Карнана". Позади леса. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 8 июля 2012.
  24. ^ «Karnann (тамильский) (цвет Eastman) (35 мм) (Индия)». Вестник Индии. 11 июля 1964 г. с. 264.
  25. ^ «Карнан (1964)». Raaga.com. Архивировано из оригинал 23 августа 2013 г.. Получено 6 февраля 2013.
  26. ^ Кришнамачари, Суганти (5 августа 2016 г.). «Его тексты были зеркалом жизни». Индуистский. Архивировано из оригинал 30 августа 2016 г.. Получено 30 августа 2016.
  27. ^ Читра, Р. "'Карнан возвращается, чтобы завоевать сердца ». Ченнаи Live News. Архивировано из оригинал 6 августа 2013 г.. Получено 6 августа 2013.
  28. ^ Мани, Чарулата (13 сентября 2013 г.). «Радость Хамиркаляни». Индуистский. В архиве из оригинала 26 марта 2016 г.. Получено 26 марта 2016.
  29. ^ Мани, Чарулата (13 апреля 2012 г.). "Царственная Харахараприя". Индуистский. В архиве из оригинала 7 июня 2015 г.. Получено 7 июн 2015.
  30. ^ Мани, Чарулата (9 декабря 2011 г.). «Путешествие Раги - Душевный Суддхадханьяси». Индуистский. В архиве из оригинала 26 марта 2016 г.. Получено 26 марта 2016.
  31. ^ Мани, Чарулата (1 февраля 2013 г.). «Зов лебедя». Индуистский. В архиве из оригинала 26 марта 2016 г.. Получено 26 марта 2016.
  32. ^ Джейарадж, Д. Б. С. (24 июля 2015 г.). ""Меллисай Маннаргал «М.С. Вишванатан и Т.К. Рамамурти,« монархи легкой музыки »в тамильском кино». DBSJeyaraj.com. Архивировано из оригинал 12 октября 2016 г.. Получено 12 октября 2016.
  33. ^ Мани, Чарулата (28 октября 2011 г.). "Путешествие Раги - Очарование Анандабхайрави". Индуистский. В архиве из оригинала 21 октября 2016 г.. Получено 21 октября 2016.
  34. ^ Кумар, В. С. (2001). "Малоизвестная музыка Карнана"'". Шрути.
  35. ^ а б Нараянан, Шарадха (17 февраля 2012 г.). «В Карнане у Mughal-E-Azam серьезная конкуренция». Новый индийский экспресс. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 25 июн 2012.
  36. ^ Субраманиан, Анупама (21 июля 2014 г.). «Шиваджи аппа живет с нами через своих поклонников: Прабху». Deccan Chronicle. В архиве из оригинала 7 октября 2015 г.. Получено 7 октября 2015.
  37. ^ "'Карнан в цвете, открывается ". Индийский экспресс. 17 января 1964 г. с. 3.
  38. ^ «சினிமா விமர்சனம்: கர்ணன்». Ананда Викатан (на тамильском). c. 1964 г.
  39. ^ Рамачандран, Т. М. (8 февраля 1964 г.). "'Карнан не может удовлетворить ". Спорт и времяпровождение. Vol. 18. с. 50.
  40. ^ «Государственные награды в области кино» (PDF). Дирекция кинофестивалей. 25 апреля 1964 г. с. 25. В архиве (PDF) с оригинала 9 июня 2019 г.. Получено 9 июн 2019.
  41. ^ "கர்ணன் படம் கண்ட வசூல்" [Коллекции фильма Карнана] (на тамильском языке). Мадурай Тангам. 22 апреля 1964 г. Архивировано с оригинал 25 апреля 2014 г.. Получено 25 апреля 2014.
  42. ^ Сугант, М. (18 июля 2012 г.). «Карнан будет выпущен в США 27 июля». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 16 февраля 2013.
  43. ^ "Karnan Tamil DVD с английскими субтитрами напрямую от производителя". Amazon.com. Архивировано из оригинал 21 мая 2016 г.. Получено 11 марта 2013.
  44. ^ "Оригинальный тамильский DVD Карнана с английскими субтитрами, полностью упакованный и запечатанный прямо от производителя [sic] С 5.1-канальным звуком EDS (1964) ". Amazon. Архивировано из оригинал 21 мая 2016 г.. Получено 23 марта 2013.
  45. ^ В. Айер, Аруна (12 мая 2012 г.). «Из любви к Шиваджи». Индуистский. В архиве из оригинала 27 марта 2013 г.. Получено 11 марта 2013.
  46. ^ а б М., Сугант (20 февраля 2012 г.). «Карнан: старое вино в новой бутылке». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 23 февраля 2012.
  47. ^ а б c d Мадхаван, Д. (12 июня 2012 г.). «Рожденный снова« Карнан »Шиваджи приближается к столетию, вызывает восторг публики». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 18 июн 2012.
  48. ^ а б Рангараджан, Малати (25 февраля 2012 г.). "Карнан зовет". Индуистский. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 16 марта 2012.
  49. ^ а б Раман, Мохан (14 апреля 2012 г.). «Мастер мифологического кино». Индуистский. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 18 апреля 2012.
  50. ^ а б Нараянан, Шарадха (17 февраля 2012 г.). "Карнан Шиваджи Ганесана для цифрового повторного запуска". IBN Live. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 23 февраля 2012.
  51. ^ Сринивасан, Мира (30 июля 2011 г.). "'Карнан собирается вернуться, ослепительный цифровой ". Индуистский. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 15 марта 2012.
  52. ^ «Запущен цифровой трейлер классического произведения Шиваджи Карнана». Sify. 22 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 8 июля 2012.
  53. ^ Ранган, Барадвадж (16 марта 2012 г.). «Свет, камера, разговор ... - Дедушка броманса». Индуистский. В архиве из оригинала 27 марта 2013 г.. Получено 24 июн 2012.
  54. ^ "சிவாஜியின் 'கர்ணன்' ரூ. 5 கோடி வசூல்" [Шиваджи Карнан получает прибыль в размере рупий. 5 крор]. Маалаи Малар (на тамильском). 16 июня 2012 г. В архиве из оригинала 14 мая 2017 г.. Получено 14 мая 2017.
  55. ^ Читра, Б. (29 апреля 2012 г.). "Старые фавориты". Deccan Herald. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 12 июля 2012.
  56. ^ «Переиздание - новая тенденция в Колливуде». Sify. 23 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 24 марта 2012.
  57. ^ Сарасвати, С. (22 мая 2014 г.). «Лучшие мифологические фильмы тамильского кино». Rediff.com. Архивировано из оригинал 19 января 2018 г.. Получено 4 января 2019.
  58. ^ «Карнан празднует 150 дней». Sify. Архивировано из оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 3 февраля 2013.
  59. ^ Дунду, Сангита Деви (2 апреля 2015 г.). "В режиме воина". Индуистский. В архиве из оригинала от 6 апреля 2015 г.. Получено 6 апреля 2015.

Библиография

внешняя ссылка