Инцидент Ниихау - Niihau incident

Инцидент с Ниихау
Часть Тихоокеанский театр из Вторая Мировая Война
Ниихау сен 2007.jpg
Аэрофотоснимок Нихау, вид на юго-запад с севера, где произошел инцидент.
Дата7–13 декабря 1941 г.
Место расположения
Ni’ihau, Территория Гавайев, НАС.
В результатеВидеть Вывод.
Стороны гражданского конфликта
Ведущие цифры
Хавила Калеохано
Бен Канахеле (WIA )
Элла Канахеле
Каахакила Калимахулухулу		 Сигенори Нисикаити†
Ёсио Харада†
Ирен Харада
Ишимацу Шинтани
Число
  • 5 гражданских охранников
  • 1 летчик
  • 3 гражданских
Жертвы и потери
  • 1 ранен
  • 2 мертвых
  • 2 задержаны (позже освобождены)

В Инцидент в Ниихау произошел 7–13 декабря 1941 г., когда Императорский военно-морской флот Японии пилот Сигенори Нисикаити (西 開 地 重 徳, Нисикаити Сигенори) совершил аварийную посадку Нуль на Гавайский остров Niʻihau после участия в нападение на Перл-Харбор. В Императорский флот Японии обозначил Ниихау как необитаемый остров для поврежденных самолетов, которые должны приземлиться и ожидать спасения.

Пилот поделился информацией об атаке на Перл-Харбор с жителями острова японского происхождения. Коренной гавайец жители изначально не знали о нападении, но задержали Нисикаити, когда серьезность ситуации стала очевидной. Затем пилот обратился к трем гавайским жителям японского происхождения и получил их помощь на острове в преодолении своих похитителей, поиске оружия и взятии нескольких заложников. В конце концов, Нисикаичи был убит ниихауанцем Бенехакакой «Бен» Канахеле и его женой Кеалохой «Элла» Канахеле;[1] Бен Канахеле был ранен в процессе, а один из сторонников Нисикаичи, Ёсио Харада, покончил жизнь самоубийством.

Бен Канахеле был награжден за его участие в прекращении поглощения, но Элла Канахеле не получила официального признания.[1]

Фон

Niʻihau, самый западный и второй по величине из основных Гавайские острова, находился в частной собственности Робинзонов, белых Камааина семья, с 1864 года. На момент инцидента в нем проживало 136 жителей, почти все из которых Коренные гавайцы чей первый язык был Гавайский. В 1941 г. владельцем был Эйлмер Робинсон, а Гарвардский университет выпускник, свободно владеющий гавайским языком. Робинсон управлял островом без вмешательства какой-либо государственной власти, и хотя он жил на соседнем острове Кауаи, он еженедельно приезжал на лодке в Нихау. На остров можно было попасть только с разрешения Робинсона, которое почти никогда не давали, кроме друзей или родственников ниихауанцев. Среди горстки жителей, не являющихся коренными жителями, были трое японцев: Ишимацу Синтани, иммигрант из Японии в первом поколении (Иссей ) и гавайского происхождения Нисей Ёсио Харада и его жена Ирен Харада ( Иссей), все они были причастны к инциденту.

До нападения на Перл-Харбор Императорский флот Японии обозначил Ниихау, ошибочно считающийся необитаемым, в качестве места для посадки самолетов, поврежденных в результате атаки. Пилотам сказали, что они могут подождать на острове, пока их не спасет подводная лодка.[2][3][4]

Инцидент

Нисикаичи терпит крушение

Сигенори Нисикаичи, пилот, ставший центром инцидента с Нихау

7 декабря 1941 года летчик первого класса Сигенори Нисикаити (ок. 1919 - 13 декабря 1941), принимавший участие во второй волне Атака Перл-Харбора, совершил аварийную посадку своего поврежденного в боях самолета, A6M2 Ноль "Б11-120" от носителя Hiryu на поле Ниихау, недалеко от того места, где стоял уроженец Гавайев Хавила Калеохано (1912–1986).[5] Калеохано не знал о нападении на Перл Харбор, но знал из газет, что отношения между США и Японией были плохими из-за японского экспансионизма и США. нефтяное эмбарго по Японии. Узнав, что Нисикаичи и его самолет японцы, Калеохано счел благоразумным избавить пилота от пистолета и документов, прежде чем ошеломленный летчик сможет отреагировать. Он и другие собравшиеся гавайцы отнеслись к пилоту вежливо и с традиционным гавайским гостеприимством, даже устроив для него вечеринку позже в воскресенье днем. Однако гавайцы не могли понять Нисикаичи, который говорил только по-японски с ограниченным количеством английского. Они послали за Иссей Ишимацу Шинтани, который был женат на коренной гавайке, переводить.

Будучи заранее проинформирован о ситуации и подходя к задаче с явным отвращением, Шинтани обменялся всего несколькими словами с пилотом и улетел без объяснения причин. Затем озадаченные гавайцы послали за Йошио Харада, который родился на Гавайях японского происхождения, и его женой Ирэн ( Иссей), оба из которых составляли остальную часть населения Нихау японского происхождения. Нисикаичи сообщил Хараде о нападении на Перл-Харбор - откровении, которое Харада счел благоразумным не делиться с неяпонскими коренными жителями. Нисикаичи отчаянно хотел вернуть свои документы, которые, как ему сказали, ни в коем случае не должны попасть в руки американцев, но Калеохано отказался их вернуть. Харада решили помочь Нисикаичи забрать его документы и сбежать.

Новости о нападении на Перл-Харбор

A6M Zero в маркировке самолета, которым управлял Нисикаити, на выставке Тихоокеанский музей авиации[6]

У Ниихау не было ни электричества, ни телефонов, но позже той же ночью гавайцы услышали по радио репортаж о нападении на Перл-Харбор по радио, работающему от батареек. Гавайцы столкнулись с пилотом, и на этот раз Харада перевел то, что было сказано об атаке. Владелец острова, Эйлмер Робинсон, должен был прибыть в свою обычную еженедельную поездку из Кауаи, гораздо более крупного острова, всего в 27 км от него, на следующее утро. Было решено, что пилот вернется на Кауаи с Робинсоном.

Робинсон не прибыл в понедельник, потому что военные США ввели запрет на движение лодок на островах в течение нескольких часов после нападения. Он не приехал и в последующие дни. Ниихауанцы, ничего не зная о запрете, были озадачены и очень обеспокоены тем, что обычно надежного Робинзона не видели после нападения. Просьба Харада оставить пилота с ними была удовлетворена, но с контингентом из четырех человек. Теперь у Харада было достаточно возможностей поговорить с Нисикаичи.

В четыре часа 12 декабря Шинтани наедине подошел к Калеохано с примерно 200 долларами наличными, что было огромной суммой для нихауанцев. Он попытался купить бумаги пилота, но Калеохано снова отказался. Шинтани к несчастью ушел, сказав, что будут проблемы, если бумаги не вернут, что это вопрос жизни и смерти. Харада и Нишикаичи, не дожидаясь возвращения Шинтани, напали на одинокого охранника, который был размещен возле резиденции Харада, в то время как Ирен Харада, жена Йошио, играла музыку на фонографе, чтобы скрыть звуки борьбы. Трое других охранников были размещены для наблюдения за резиденцией Харада, но не присутствовали во время нападения. Охранник был заперт на складе, где Харада приобрел ружье и пистолет пилота, которые ранее там хранились. Вооружившись, они направились к дому Калеохано. Расставшись с Шинтани всего пять или десять минут назад, Калеохано был в своем доме. флигель когда он увидел, как идут Харада и Нишикаичи вместе с 16-летним пленником, которого они толкали вместе с пистолетом. Калеохано скрывался в сортире, и заговорщики, не сумев его найти, обратили внимание на ближайший самолет. Увидев возможность, Калеохано выскочил из пристройки. Он услышал: «Стой! Стой!» и грохот дробовика, когда он бежал, спасая свою жизнь. Калеохано предупредил жителей соседней деревни, предупредив их об эвакуации. Многие не могли поверить, что их хороший друг и сосед, Харада, которого они так хорошо знали и который жил среди них почти три года, мог делать то, что рассказывал Калеохано. Когда пленник сбежал и добрался до деревни, жители бежали - женщины и дети - в пещеры, заросли и далекие пляжи.

Полуночный пробег Калеохано

Остатки Зеро Нисикаити 17 декабря 1941 г.

Робинсон узнал, что на Ниихау были проблемы, потому что ниихауанцы направили сигналы в сторону Кауаи с помощью керосиновых фонарей и отражателей. Тем временем Нисикаичи безуспешно пытался установить контакт с японскими военными, используя радио сбитого самолета. С помощью Харады и одного из их гавайских пленников они удалили по крайней мере один из двух 7,7-мм пулеметов с борта японского истребителя с некоторыми боеприпасами, подожгли самолет и направились к дому Калеохано, который они подожгли примерно 3 часа ночи в последней попытке уничтожить бумаги Нисикаичи, которые включали карты, радиокоды и планы нападения на Перл-Харбор.[7]

Вывод

Ночью еще один житель Ниихау, Каахакила Калимахулухулу, известный как Калима, также был взят в плен. Он был освобожден, чтобы помочь найти Калеохано, который сбежал с бумагами Нисикаичи. Вместо этого Калима нанял своего друга Бенехакаку «Бен» Канахеле, чтобы тот тайком вернулся в темноту, чтобы украсть пулеметы и боеприпасы. В то утро, в субботу, 13 декабря, Харада и Нишикаити захватили Канахеле.[8] и его жена Кеалоха «Элла» Канахеле (1907–1974), также уроженка острова.[5] Они приказали Канахеле найти Калеохано, держа Эллу в качестве заложницы. Канахеле знал, что Калеохано плывет к Кауаи, но сделал вид, что ищет его. Вскоре он забеспокоился об Элле и вернулся к ней. Нисикаичи понял, что его обманывают. Харада сказал Канахеле, что пилот убьет его и всех в деревне, если Калеохано не найдут.[7]

Канахеле и его жена, воспользовавшись усталостью и разочарованием двух его похитителей, прыгнули на них, когда пилот передал дробовик Хараде. Когда Нишикаичи вытащил пистолет из ботинка, Элла Канахеле схватила его за руку и опустила. Харада снял ее с пилота, который затем трижды выстрелил Бену Канахеле: в пах, живот и верхнюю часть ноги. Тем не менее, Канахеле все еще мог подобрать Нисикаичи таким же образом, как он поднимал овец, выращенных на острове, и швырнул пилота в каменную стену. Затем Элла Канахеле ударила его по голове камнем, а Бен перерезал ему горло своим охотничьим ножом. Затем Харада повернул ружье на себя, совершив самоубийство.[9]

После инцидента Элла Канахеле обратилась за помощью, уронив по дороге дробовик и пистолет. (Примерно пять лет спустя наводнение смыло дробовик в стену, где его нашли островитяне. Пистолет и один из пулеметов так и не были найдены.) Бен Канахеле был доставлен в больницу Ваймеа на Кауаи для восстановления сил;[10] он был награжден Медаль за заслуги и Фиолетовое сердце, но официального признания Элла не получила.[11]

На следующий день, 14 декабря, военные власти, шесть гавайцев, приплывших к Кауаи, и Робинсон прибыли вместе.

Пост-инцидент

Скорбящие Ирен Харада и Ишимацу Шинтани были взяты под стражу. Шинтани был отправлен в лагерь для интернированных, а позже воссоединился со своей семьей на Ниихау, где он достиг Гражданство США в 1960 г.[11]

Ирен Харада была заключена в тюрьму на 31 месяц и освобождена в июне 1944 года. Ей никогда не предъявлялись обвинения в государственной измене или каком-либо другом преступлении, связанном с этим инцидентом. Она настаивала на своей невиновности, но добавила в 1992 году в интервью японскому телевидению, что ей было жаль пилота и она хотела ему помочь.[12] Она переехала на остров Кауаи. Мицуо Фучида, командующий военно-морским флотом во время нападения на Перл-Харбор, а затем христианский евангелист, поселившийся в США, навестил ее после своего короткого путешествия в Ниихау.[13]

Композитор Р. Алекс Андерсон был вдохновлен этим инцидентом, чтобы сочинить "Они не могли взять Ниихау, Nohow!" В нее сыграли 15 августа 1945 года, когда Канахеле был награжден за роль, которую он сыграл в защите своей страны, генерал-лейтенантом Робертом Ричардсоном в штабе армии, Форт Шафтер, Гонолулу.[14][15]

Последствия

Историк Гордон Прейндж отмечает, что гавайцев беспокоила «скорость, с которой трое местных жителей Японии перешли на сторону пилота». «Наиболее пессимистично настроенные среди них назвали инцидент Нихау доказательством того, что никто не может доверять ни одному японцу, даже если он является американским гражданином, не поехать в Японию, если это окажется целесообразным».[16] Писатель Уильям Холлстед утверждает, что инцидент с Нихау повлиял на решения, приведшие к Японское американское интернирование на континентальная часть США. По словам Холстеда, поведение Шинтани и Харада было включено в официальный отчет ВМФ от 26 января 1942 года. Его автор, лейтенант ВМФ С.Б. Болдуин, писал: «Тот факт, что два японца Ни'ихау, ранее не проявлявшие антиамериканских настроений, тенденции пошли на помощь пилоту, когда японское господство на острове казалось возможным, указывает [с] [] на вероятность того, что японские жители, которые ранее считали лояльными Соединенным Штатам, могут помочь Японии, если дальнейшие японские атаки окажутся успешными ».[17]

Несмотря на это, японское население на Гавайях было в значительной степени избавлено от массового интернирования на протяжении всей войны из-за экономических проблем (более одной трети всего населения Гавайев составляли американцы японского происхождения, которые составляли «более 90 процентов плотников, почти все транспортные рабочие. , и значительная часть сельскохозяйственных рабочих »).[18] Однако на территории было введено военное положение, и были установлены дозорные, что сделало интернирование необязательным с точки зрения безопасности.

Наследие

Мемориал

Ржавые части Niihau Zero, как показано на Тихоокеанский музей авиации Перл-Харбор

Прибрежный город Хашихама, Имабари, Префектура Эхимэ Япония установила гранитный кенотаф высотой 3,7 м в честь своего родного сына, когда еще считалось, что он погиб в день нападения, 7 декабря 1941 года. В течение многих лет останки Нисикаити принадлежали неизвестному японскому солдату. , и только в 1956 году обстоятельства его смерти были раскрыты его семье, и они забрали его прах. На колонне было выгравировано то, что считалось в то время: «Приложив все усилия, он достиг величайшей чести, умер солдатской смертью в бою, уничтожив и себя, и свой любимый самолет ... Его доблестный поступок будет жить вечно. "[19] В июне 2017 г. нафуда Набор из семи деревянных палочек, на которых были написаны имена коллег летчика 1-го класса Нисикаити, опознавательные знаки его Зеро и его административное командование, были возвращены его семье в Японию.[20]

Музейный экспонат и полемика

И останки Зеро Нисикаити, и останки старого трактора, которым он ездил на пристань, постоянно выставлены на обозрение. Тихоокеанский музей авиации Перл-Харбор на Остров Форда в Перл Харбор. Группа американцев японского происхождения на Гавайях раскритиковала оригинальный дизайн экспозиции музея. Угрожая удержанием федеральных средств, они потребовали, чтобы музей удалил упоминание о Харада с экспозиции. Семья Робинсонов была очень недовольна цензурой информации о Харада, тем более, что они пожертвовали части самолетов и тракторов, основываясь на том, что им рассказывали о том, как будет отображаться дисплей. На выставке действительно говорится, что Йошио Харада покончил с собой после инцидента, но не упоминается его жена.[21]

Изображение фильма

Фильм под названием Враг внутри[22] вышел в кинотеатры 19 апреля 2019 года.[23] Лозлайн фильма гласит: «Когда японский пилот терпит крушение на крошечном отдаленном гавайском острове Ниихау, его встречают вежливость и традиционное гавайское гостеприимство со стороны местных жителей - пока они не обнаруживают, что он участвовал в недавней атаке на Перл-Харбор. "[22]

Примечания

  1. ^ а б merit-purple-heart-1891-1962 / 123 ИНЦИДЕНТ НИХАУ - Бенехакака "Бен" Канахеле - Вторая мировая война, медаль за заслуги, Пурпурное сердце (1891–1962) В архиве 2014-04-07 в Wayback Machine Дуэйн Вашон, Гавайский репортер; опубликовано 30 июня 2013 г .; получено 5 июля 2014 г.
  2. ^ Холлстед, Уильям (13 ноября 2000 г.). "Инцидент Ниихау". HistoryNet. В архиве с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября, 2019.
  3. ^ «Вспоминая Перл-Харбор: инцидент с Нихау». Кусочки истории. 6 декабря 2018. В архиве с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября, 2019.
  4. ^ "Ноль Ниихау". Журнал Air & Space. В архиве из оригинала на 2019-11-10. Получено 2019-11-10.
  5. ^ а б Лорд, Уолтер (1957). День позора. Генри Холт и компания. стр.188–91. ISBN  0-8050-6803-1.
  6. ^ Тихоокеанский музей авиации - Mistubishi [sic] A6M2 Zero - R.Costick, Тихоокеанский музей авиации, 5 марта 2007 г., в архиве из оригинала 2 декабря 2015 г., получено 7 ноя 2011
  7. ^ а б "Места крушения японских самолетов в Перл-Харборе: Ноль Нихау: Часть 5". В архиве с оригинала от 29.10.2010. Получено 2014-06-29.
  8. ^ Фамилия «канахеле» состоит из «ка», определенного артикля, и «нахеле», что означает «лес». (Перевод словаря.) Канахеле - это общая фамилия для многих семей, которые ведут свою родословную от Нихау.
  9. ^ Малкин, Микеле (2004). В защиту интернирования: аргументы в пользу «расового профилирования» во Второй мировой войне и войне с террором. Издательство Regnery. п.4. ISBN  9780895260512. Получено 10 декабря 2012. Бен Канахеле.
  10. ^ Бикман 1998, п. 89.
  11. ^ а б Slackman, Майкл (1990). Target Pearl Harbor. Гавайский университет Press. п.231. ISBN  9780824813789. Бен Канахеле.
  12. ^ Интервью TBS (Tokyo Broadcasting System) с Ирен Харада на телеканале Broadcaster, приблизительно 1992 г.
  13. ^ Шинсато, Дуглас Т. и Таданори Урабе, «На тот день: мемуары Мицуо Фучиды, командира атаки на Перл-Харбор», eXperience, inc., Камуэла, Гавайи, 2011 г. ISBN  978-0-9846745-0-3, п. 294
  14. ^ Бикман 1998, п. 105.
  15. ^ "Они не могли принять Ниихау нет-хау". HUAPALA Гавайская музыка и архивы Хулы. В архиве из оригинала 15 ноября 2016 г.. Получено 24 сентября 2016.
  16. ^ Прейндж 1962 С. 375–77.
  17. ^ Бикман 1998, п. 112.
  18. ^ Такаки, ​​Рональд Т. «Другое зеркало: история мультикультурной Америки». Бостон: Маленький, Браун. 1993. Print, p. 378.
  19. ^ Бикман 1998, п. 96.
  20. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2017-07-03. Получено 2017-07-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ Джонс, Сид, Ниихау Зеро: невероятная драма Запретного острова Гавайев до, во время и после атаки на Перл-Харбор, JBJ Delta Charlie LC / Signum Ops, Меррит-Айленд, Флорида, 2014 г.[страница нужна ]
  22. ^ а б "Враг внутри". В архиве из оригинала на 13.07.2019. Получено 2019-11-10 - через www.imdb.com.
  23. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2019-04-02. Получено 2019-04-02.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

Рекомендации

  • Бикман, Аллан (1998) [1982]. Инцидент Ниихау. Гонолулу, Гавайи: Наследие Тихого океана. ISBN  0-9609132-0-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кларк, Блейк (1942). Помните Перл-Харбор!. Нью-Йорк: Книги современности. Архивировано из оригинал на 2008-12-04.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Джонс, Сид (2014). Ниихау Ноль: Невероятная драма Запретного острова Гавайев до, во время и после атаки на Перл-Харбор. Остров Мерритт, Флорида: JBJ Delta Charlie LC / Signum Ops.
  • Прейндж, Гордон В. (1962). 7 декабря 1941 года: День нападения японцев на Перл-Харбор.. Нью-Йорк: Макгроу Хилл.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Шинсато, Дуглас Т. и Таданори Урабе, For That One Day: Memoirs of Mitsuo Fuchida, Commander Attack on Pearl Harbor, 'eXperience, inc., Kamuela, Hawaii, 2011. ISBN  978-0-9846745-0-3

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Координаты: 21 ° 51′55 ″ с.ш. 160 ° 13′25 ″ з.д. / 21,8653 ° с.ш.160,2235 ° з.д. / 21.8653; -160.2235