Предупреждения об упаковке табачных изделий - Википедия - Tobacco packaging warning messages

Предупреждающие сообщения на упаковке табачных изделий находятся предупреждающие сообщения которые появляются на упаковке сигареты и другие табачные изделия относительно их последствия для здоровья. Они были внедрены в целях повышения осведомленности общественности о вредных последствиях курения. Как правило, предупреждения, используемые в разных странах, стараются подчеркнуть одни и те же сообщения. Предупреждения для некоторых стран перечислены ниже. Такие предупреждения требовались в табачная реклама в течение многих лет, причем первые обязательные предупреждающие знаки были введены в Исландии в 1969 году.^[1] Табачная промышленность категорически возражает против введения предупреждающих надписей о табаке, особенно в Австралии после введения в действие законов о простой упаковке.

В Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака, принятый в 2003 году, требует наличия таких пакетов предупреждений для повышения осведомленности о курении.^[2]

В обзоре 2009 г. резюмируется: «Существуют четкие доказательства того, что предупреждения о вреде для здоровья на упаковке табака повышают осведомленность потребителей о последствиях употребления табака для здоровья». Предупреждающие сообщения «способствуют изменению отношения потребителей к употреблению табака, а также изменению поведения потребителей».^[3]

В то же время такие предупреждающие надписи подлежат критика.^[4][5] Метаанализ 2007 года показал, что сообщения, подчеркивающие серьезность угрозы, менее эффективны, чем сообщения, ориентированные на уязвимость,^[6] и что предупреждающие надписи могут не иметь никакого эффекта на курильщиков, которые не уверены, что они смогут бросить курить, что побуждает авторов рекомендовать изучить другие, потенциально более эффективные методы изменения поведения.^[7]

Албания

Текстовые предупреждения на пачках сигарет используются в Албании.

• Пирджа э духанит мунд тэ врасэ

  Курение может убить

• Pirja e duhanit ju dëmton ju dhe të tjerët rreth jush

  Курение наносит большой вред тебе и другим вокруг тебя

• Duhanpirësit vdesin më të rinj

  Курильщики умирают молодыми

• Duhanpirja bllokon arteriet dhe shkakton infarkt të zemrës ose hemorragji cerebrale

  Курение блокирует артерии и вызывает острое сердечно-сосудистое заболевание или же кровоизлияние в мозг

• Духанпирджа шкактон кансер нэ мушкёри

  Причины курения рак легких

• Духанпирджа гьяте штатэзанисэ дэмтон фэмиджен туадж

  Курение во время беременности вредит вашему ребенку

• Ruani fëmijët: mos i lini ata të thithin tymin tuaj

  Берегите детей: не позволяйте им дышать своим дымом

• Mjeku ose farmacisti juaj mund t'ju ndihmojë të lini duhanin

  Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить

• Духанпирджа шкактон варэси тэ форте, мос е фуллони атэ

  Курение вызывает сильное привыкание, не заводите его

• Lënia e duhanit pakëson rrezikun e sëmundjeve vdekjeprurëse të zemrës dhe muskërive

  Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.

• Духанпирджа мунд тэ шкактоджэ нджэ vdekje тэ нгадалтэ дхэ тэ дхимбшме

  Курение может вызвать медленную и мучительную смерть

• Кёркони ndihmë për të lënë duhanin: телефон 0 800 47 47; «Секторы и научи меня предметно», Институт и Шендетит Публик: www.ishp.gov.al; konsultonhuni me mjekun / farmacistin tuaj

  Обратитесь за помощью в отказе от курения: телефон 0800 47 47; Сектор токсикомании, Институт общественного здравоохранения: www.ishp.gov.al; проконсультируйтесь с врачом / фармацевтом

• Duhanpirja mund të ngadalësojë rrjedhjen e gjakut dhe shkakton imptencë

  Курение может замедлить кровоток и причины бессилие

• Duhanpirja shkakton plakjen e fytyrës

  Курение вызывает старение лица

• Duhani përmban бензен, нитрозамин, формалин дхецианид гидрогени

  Курение содержит бензол, нитрозамины, формалин и цианистый водород

• Pirja e duhanit shkakton sëmundje të zemrës

  Причины курения сердечное заболевание

• Duhanpirja mund të dëmtojë spermën dhe ul pjellorinë

  Курение может повредить сперму и снизить фертильность

• Духани Демтон Рендэ Шендетин

  Курение серьезно вредит здоровью

Аргентина

Общее предупреждение:

С 30 января 2013 года все пачки сигарет должны иметь графические предупреждающие надписи, показывающие пагубное воздействие на здоровье курильщиков, длительно курящих.^[8]

Перевод слов в рамке:

Курение очень вредно для здоровья. Это может вызвать сердечные заболевания, гангрену, рак легких, снижение функции легких, хронический бронхит, инсульт, рак горла и рта и эмфизему. Если вы курите, несмотря на все это, не говорите, что мы вас не предупреждали.

Австралия

1 декабря 2012 года Австралия приняла новаторское законодательство и самые жесткие на сегодняшний день предупреждения на упаковке табачных изделий.^[9] Все маркетинговые и фирменные устройства были удалены из упаковки и заменены предупреждениями, осталось только название продукта в тексте стандартного размера. Все табачные изделия, проданные, выставленные на продажу или иным образом поставленные в Австралию, были простая упаковка и отмечены новыми и расширенными предупреждениями о вреде для здоровья.^[10][11]

Азербайджан

В Азербайджане на пачках сигарет есть небольшая надпись: «Министерство здравоохранения предупреждает: курение опасно для вашего здоровья», но это обычно печатается светлым и мелким шрифтом, и первая часть сообщения не всегда видна.^{[нужна цитата ]}

Бангладеш

Правительство Бангладеш решительно контролирует табак. На заключительной церемонии саммита спикеров стран Южной Азии под названием «Достижение целевого уровня устойчивого развития», состоявшейся в Дакке в 2016 году, достопочтенный премьер-министр объявил о полном прекращении употребления табака в Бангладеш к следующему 2040 году. Бангладеш стала первой страной, подписавшей договор РКБТ (Рамочная конвенция по борьбе против табака). Правительство Бангладеш пересмотрело использование Закона о курении и табачных изделиях (борьба с табаком) 2005 г. в 2013 г. и разработало закон с внесенными в него поправками в 2015 г. Согласно пересмотренным законам и правилам, 50% графические предупреждения о вреде для здоровья размещены на упаковках всех табачных изделий с 19 марта 2016 г.

Боливия

В Боливии на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак гортани и сердечный приступ).

Босния и Герцеговина

Лицевая сторона упаковки (покрывает 30% поверхности):

• Пушенье е четно за здравлье (Курение вредит здоровью)
• Pušenje ubija (Курение убивает)
• Pušenje ozbiljno šteti vama i другима око вас (Курение наносит большой вред тебе и другим вокруг тебя)

Обратная сторона упаковки (покрывает 50% поверхности):

• Pušenje uzrokuje rak pluća (Курение вызывает рак легких)
• Pušenje uzrokuje srčani udar (Курение вызывает сердечный приступ)
• Pušenje uzrokuje moždani udar (Курение вызывает инсульт)
• Пушенье у трудночи šteti zdravlju Vašeg djeteta (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)

До 2011 года небольшое предупреждение с текстом Пушенье е четно за здравлье (Курение вредно для здоровья) было напечатано на обратной стороне пачки сигарет.

Бразилия

Бразилия Третья и текущая партия графических изображений, обязательная на всех пачках сигарет.

Бразилия была второй страной в мире и первой страной в Латинской Америке, которая приняла обязательные предупреждающие изображения на пачках сигарет.^[12] Предупреждения и графические изображения, иллюстрирующие риски курения, занимают 100% задней части коробки для сигарет с 2001 года. В 2008 году правительство приняло третью серию изображений,^[13] ориентированы на молодых курильщиков.^[12]

С 2003 г. приговор

Este produto contém mais de 4,7 mil substâncias tóxicas, e nicotina que causa independentência física ou psíquica. Não existem níveis seguros para consumo dessas subsâncias. (Этот продукт содержит более 4700 токсичных веществ и никотин, вызывающий физическую или психологическую зависимость. Безопасных уровней приема этих веществ не существует.)

отображается во всех пакетах.

Бруней

В Брунее на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая трахеотомию и гниение зубов).

Камбоджа

В Камбодже различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая преждевременные роды и рак легких), размещены на видных местах на пачках сигарет.

Канада

Канадец Число 7 пачка сигарет, с 1 из 16 предупреждений, обнаруженных на пачках в период с 2000 по 2011 гг.

В Канаде было три этапа введения предупреждающих знаков табака. Первый набор предупреждений был введен в 1989 г. в соответствии с Законом о контроле над табачными изделиями и требовал, чтобы предупреждения были напечатаны на всех табачных изделиях, законно продаваемых в Канаде. Набор состоял из четырех сообщений, напечатанных черно-белыми на лицевой и оборотной сторонах пакета, и был расширен в 1994 году, чтобы включить восемь сообщений, покрывающих 25% передней верхней части пакета.^[14] В 2000 г. был принят Регламент об информации о табачных изделиях (TPIR). Закон о табаке. Регламент ввел новый набор из шестнадцати предупреждений. Каждое предупреждение было напечатано на передней и задней части упаковки, покрывая 50% поверхности, с кратким объяснением и изображением, иллюстрирующим это конкретное предупреждение, например:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СИГАРЕТЫ ВЫЗЫВАЮТ РАК ЛЕГКИХ
85% случаев рака легких вызваны курением.
80% жертв рака легких умирают в течение трех лет.

сопровождается изображением человеческого легкого с деталями раковых образований.

Кроме того, на внутренней стороне упаковки или, для некоторых пакетов, на выдвижной карточке, «информационные сообщения о здоровье» содержат ответы и пояснения по общим вопросам и опасениям по поводу отказа от курения и связанных с курением заболеваний. На боковой стороне упаковки также была указана информация о токсичных выбросах и уровнях содержания компонентов.^[15]

В 2011 году TPIR был заменен на сигареты и маленькие сигары Правилами маркировки табачных изделий (сигареты и маленькие сигары). Эти правила вводят третий и текущий набор из 16 предупреждений в Канаде. В настоящее время на пачках сигарет и маленьких сигар в Канаде должны быть новые графические предупреждающие сообщения, которые покрывают 75% передней и задней части пачки. Внутри каждой упаковки находится 1 из 8 обновленных предупреждений о вреде для здоровья, включая номер национальной телефонной линии для отказа от курения. На стороне упаковки теперь имеется 1 из 4 упрощенных заявлений о выбросах токсичных веществ. Эти этикетки были полностью внедрены на сигаретных и маленьких упаковках сигар к июню 2012 года (хотя этикетки 2000 года все еще появляются на других табачных изделиях). Канада также запрещает использование таких терминов, как «легкий» и «мягкий», на упаковке табака.^[15] Нынешние ярлыки были основаны на обширных исследованиях и длительных консультациях, направленных на оценку и улучшение предупреждений, введенных в 2000 году.^[16]

В соответствии с Канадский закон в отношении продуктов, законно продаваемых в Канаде, предупреждения предоставляются на английском и французском языках. Импортные сигареты, предназначенные для продажи в Канаде, на которых нет предупреждений, имеют версии с наклейками, если они законно продаются в Канаде.

Министерство здравоохранения Канады также рассматривает законы, обязывающие простая упаковка, в которой легальная упаковка табачных изделий по-прежнему будет включать предупреждающие надписи, но названия торговых марок, шрифты и цвета будут заменены простым текстом без украшений, что снизит влияние маркетинговых методов табачной промышленности.^[17]

От некоторых канадцев поступали жалобы из-за графического характера этикеток.^{[ВОЗ? ]}

Чили

Начиная с ноября 2006 года, все пачки сигарет, продаваемые в Чили, должны иметь одно из двух предупреждений о вреде для здоровья, графическое предупреждение или предупреждение, состоящее только из текста. Эти предупреждения заменяются новым набором из двух предупреждений каждый год.^[18]

Китай

Под законы Китайской Народной Республики, "Закон о табачной монополии "(中华人民共和国 烟草 专卖 法) Глава 4 Статья 18 и"Регламент применения Закона о табачной монополии "(中华人民共和国 烟草 专卖 法 实施 条例) Глава 5 Статья 29, сигареты и сигары, продаваемые на территории Китая, должны указывать степень содержания смол и" Курение опасно для вашего здоровья "(吸烟 有害 健康) на китайском языке. на пачках и картонных коробках.

В 2009 году предупреждения были изменены. Предупреждения, которые занимают не менее 30% передней и задней части коробок для сигарет, показывают спереди "吸烟 有害 健康 尽早 戒烟 有益健康" (Курение вредно для вашего здоровья. Раннее прекращение курения полезно для вашего здоровья) и "吸烟 有害 健康 戒烟 可 减少 对 健康 的 危害 "(« Курение вредно для вашего здоровья. Отказ от курения может снизить риск для здоровья ») в спину.

Предупреждения были пересмотрены в октябре 2016 года. Предупреждения должны занимать не менее 35% передней и задней части коробок для сигарет. Ниже приведены текущие предупреждения.

• Спереди:

  "本 公司 提示
  吸烟 有害 健康
  请勿 在 禁烟 场所 吸烟 "

  («Наша компания отмечает, что курение вредно для здоровья. Не курите в местах для некурящих» на китайском языке)

• Сзади:

  尽早 戒烟 有益健康
  戒烟 可 减少 对 健康 的 危害 "

  («Ранний отказ от курения полезен для вашего здоровья. Отказ от курения может снизить риск для здоровья» на китайском языке)

• или же

  劝阻 青少年 吸烟
  禁止 中 小学生 吸烟

  («Уговорите подростков от курения. Запретите ученикам начальной и средней школы курить.» На китайском языке)

Колумбия

В Колумбии на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (в том числе курение вредит артериям и рак мочевого пузыря).

Коста-Рика

В Коста-Рике на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак легких и сердечный приступ).

Восточный Тимор

До 2018 года

Начиная с 2018 г., множество предупреждений с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая сердечный приступ и рак легких)^{[нужна цитата ]}) размещаются на пачках сигарет на видном месте. Графические предупреждающие сообщения должны занимать 85% лицевой стороны пачки сигарет и 100% ее задней части.^[19][20] После введения графических изображений на упаковки восточнотиморских сигарет запрещается маркировка сигарет как «легкие», «мягкие» и т. Д.

• FUMA OHO ITA (Курение убивает)
• FUMA KAUZA IMPOTÉNSIA (Курение может вызвать импотенцию)
• FUMA PROVOKA MOAS FUAN (Курение может вызвать сердечный приступ)
• FUMA KAUZA ABORTU (Курение может вызвать аборт)
• ФУМА ПРОВОКА КАНКРУ (Курение может вызвать рак)
• FUMA KAUZA PULMAUN KRONIKU (Курение может вызвать рак горла)
• Konsulta atu para fuma: Numero telf: 113 (Консультация по отказу от курения: номер телефона: 113)

Эквадор

В Эквадоре на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак языка и преждевременные роды).

Египет

В Египте на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак ротовой полости и гангрену).

Евросоюз

Пачки сигарет и другая упаковка табачных изделий должны содержать предупреждения одинакового размера и формата и с использованием одних и тех же утвержденных текстов (на соответствующих местных языках) во всех государствах-членах Евросоюз.

Эти предупреждения отображаются черным цветом. Helvetica жирным шрифтом на белом фоне с толстой черной каймой. Ирландия однажды предваряла свои предупреждения «предупреждением правительства Ирландии», Латвия - «Veselības ministrija brīdina» (Предупреждение Министерства здравоохранения) и Испании с «Las Autoridades Sanitarias Advierten» («Совет здоровья предупреждает»). В государствах-членах с более чем одним официальным языком предупреждения отображаются на всех официальных языках с соответствующим изменением размеров (например, в Бельгия сообщения написаны на голландском, французском и немецком языках, в Люксембурге на французском и немецком, а в Ирландии на ирландском и английском языках). На всех пачках сигарет, продаваемых в Европейском Союзе, должно отображаться содержимое никотин, деготь, и монооксид углерода таким же образом на стороне пакета.

В 2003 году сообщалось, что продажи портсигары резко выросли, что связано с введением более заметных предупреждающих надписей на пачки сигарет директивой ЕС в январе 2003 г.^[21] Кроме того, люди предпочитают скрывать предупреждения с помощью различных, возможно, «забавных» наклеек, таких как «Завтра вас может сбить автобус».^[21]

Самым последним законодательством ЕС является Директива по табачным изделиям, который стал применяться в странах ЕС в мае 2016 года.^[22]

Австрия и Германия

Картон немецких сигарет с предупреждением

Общие предупреждения

• Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. - Курение наносит серьезный вред вам и окружающим.

Дополнительные предупреждения

• Raucher sterben früher - Курильщики умирают раньше.
• Rauchen führt zur Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle. - Курение приводит к закупорке артерий и вызывает сердечные приступы и инсульты.
• Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs. - Курение вызывает смертельный рак легких.
• Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind - Курение во время беременности вредит вашему ребенку.
• Schützen Sie Kinder - lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen! - Берегите детей - не позволяйте им вдыхать табачный дым!
• Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben. - Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.
• Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an! - Курение очень быстро вызывает зависимость: не начинайте!
• Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen - Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.
• Rauchen kann zu einem langsamen und schmerzhaften Tod führen - Курение может привести к медленной и мучительной смерти.
• Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz - Курение может привести к нарушению кровообращения и вызвать импотенцию.
• Rauchen lässt Ihre Haut altern - Курение приводит к старению кожи.
• Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein - Курение может повредить сперматозоиды и снизить фертильность.
• Rauch enthält Бензол, Нитрозамин, Формальдегид и Blausäure - Дым содержит бензол, нитрозамин, формальдегид и цианистый водород.

Бельгия

В Бельгии предупреждающие знаки написаны на всех трех официальных языках Бельгии. Эти три языка - голландский, французский и немецкий.

Хорватия

Лицевая сторона упаковки (покрывает 30% поверхности):

или же

Обратная сторона упаковки (покрывает 40% поверхности):

• Pušači umiru mlađi (Курильщики умирают молодыми)
• Pušenje uzrokuje začepljenje arterija i uzrokuje srčani i moždani udar (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
• Pušenje uzrokuje smrtonosan rak pluća (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Pušenje u trudnoći šteti vašem djetetu (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
• Zaštitite djecu od udisanja vašegigaretnog dima (Защитите детей от вдыхания сигаретного дыма)
• Vaš liječnik или ljekarnik može vam pomoći prestati pušiti (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Pušenje stvara izrazitu ovisnost, nemojte ni počinjati (Курение вызывает сильную зависимость, даже не начинайте)
• Prestanak pušenja umanjuje rizik smrtnih srčanih или plućnih bolesti (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Пушенье може изазвати полягану и больну smrt (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Potražite pomoć za prestanak pušenja / savjetujte se sa svojim liječnikom / ljekarnikom) (Получите помощь в отказе от курения / проконсультируйтесь со своим врачом / фармацевтом)
• Pušenje može usporiti krvotok i prouzročiti imptenciju (Курение может замедлить кровообращение и вызвать импотенцию)
• Pušenje uzrokuje starenje kože (Курение вызывает старение кожи)
• Pušenje može oštetiti spermu i smanjiti plodnost (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Дим садржи бензол, нитрозамин, формальдегид и угликове цианид (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород *)

Последнее предупреждение содержит неправильный перевод из Директивы 2001/37 / EC - «водород» был переведен как углжик (углерод) вместо водик. Тем не менее, он был подписан в закон и начал появляться на пачках сигарет в марте 2009 года.

Лицевая сторона упаковки 2004–2009 гг.

Оборотная сторона упаковки 2004–2009 гг.

Сторона упаковки 2004–2009 гг.

2004–2009

Эти предупреждения также представляют собой простые текстовые предупреждения.

Лицевая сторона упаковки:

• Pušenje šteti Vašem zdravlju (Курение вредит вашему здоровью)

Задняя часть упаковки:

• Pušenje uzrokuje rak (Курение вызывает рак)
• Пушенье у трудночи штети и развою джетета (Курение во время беременности вредит развитию ребенка)
• Pušenje uzrokuje srčani i moždani udar (Курение вызывает сердечные приступы и инсульты)
• Pušenje skraćuje život (Курение сокращает вашу жизнь)

Сторона упаковки:

• Zabranjuje se prodaja osobama mlaim od 18 godina (Не продается лицам младше 18 лет)

1997–2004

В период с 1997 по 2004 год простое текстовое предупреждение Пушенье е четно за здравлье (Курение вредно для здоровья).

Кипр

Лицевая сторона

или же

Задний

• Οι καπνιστές πεθαίνουν γρήγορα. Τütün içenler genç yaşta ölür. (Курильщики умирают молодыми.)
• Το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγμα και εγκεφαλικά επεισόδια. Τütün damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
• Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. Τütün ölümcül akciğer kanserine neden olur. (Курение вызывает неизлечимый рак легких.)
• Ο κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας. Хамиле iken tütün içmek bebeğe zarar verir. (Курение во время беременности может нанести вред вашему ребенку.)
• Ροστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας. Çocukları koruyun: Dumanınızı onlara solutmayın. (Защитите детей: не заставляйте их дышать своим дымом.)
• Ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα. Sağlık kuruluşları tütünü bırakmada sizeardımcı olabilir. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• Το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε. Τütün yüksek derecede bağımlılık yapar, başlamayın. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
• Το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεω. Τütünü bırakmak ölümcül kalp ве akciğer hastalıkları riskini azaltır. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.)
• Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. Τütün ağrılı ve yavaş bir ölüme neden olabilir. (Курение может вызвать медленную и болезненную смерть.)
• Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. Τütün кан akışını yavaşlatır ve cinsel iktidarsızlığa neden olur. (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию.)
• Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. Τütün cildin erken yaşlanmasına neden olur. (Курение вызывает старение кожи.)
• Το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα. Τütün spermlere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
• Ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. Τütün dumanında бензен, нитрозамин, формальдехит ве hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)

Чехия

• Kouření vážně škodí Vám i lidem ve Vašem okolí. (Курение наносит большой вред тебе и другим вокруг тебя.)
• Kuřáci umírají předčasně. (Курильщики умирают молодыми.)
• Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkt a mrtvici. (Курение закупоривает кровеносные сосуды и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
• Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
• Kouření je vysoce návykové, nezačínejte s ním. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
• Přestat kouřit, znamená snížit riziko vzniku smrtelných onemocnění srdce a plic. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.)
• Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt. (Курение может вызвать медленную и болезненную смерть.)
• Kouření způsobuje stárnutí kůže. (Курение вызывает старение кожи.)
• Kouření může poškodit sperma a snižuje plodnost. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
• Kouření může snižovat krevní oběh a způsobuje neplodnost. (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию.)
• Kouř obsahuje бензен, нитрозамины, формальдегид и кяноводик. (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)
• Kouření v těhotenství škodí zdraví Vašeho dítěte. (Курение во время беременности вредит вашему ребенку.)
• Chraňte děti: nenuťte je vdechovat Váš kouř. (Защитите детей: не заставляйте их дышать своим дымом.)
• Ваш lékař nebo lékárník Vám může pomoci přestat s kouřením. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• Získejte pomoc při odvykání kouření. (Обратитесь за помощью, чтобы бросить курить.)

С 7 декабря 2016 года все пакеты должны также включать изображения предупреждений в дополнение к текстовым предупреждениям. Также производителям сигарет запрещено отображать содержание никотина, смол и окиси углерода на пачках сигарет, поскольку это может ввести покупателей в заблуждение. Коробка, в которой ранее находилось содержимое сигареты, была заменена предупреждающим сообщением: Tabákový kouř obsahuje přes 70 látek, které prokazatelně způsobují rakovinu. (Табачный дым содержит более 70 веществ, которые могут вызывать рак.)^[22][23]

Дания

Предупреждающие тексты в табачных изделиях, предупреждения о вреде для здоровья, которые воспроизводятся на упаковке сигарет и других табачных изделий. Он внедряется в целях повышения осведомленности общественности о вреде курения.

Приказ был введен в Дании 31 декабря 1991 года. Последний раз приказ был пересмотрен 2 октября 2003 года, который также наложил запрет на слова «легкий» и «мягкий» на датских пачках сигарет, как и страны Европейского Союза.

Маркировка должна находиться на одной трети наиболее видимой части упаковки.

• Rygning er yderst skadelig for dig og dine omgivelser (Курение наносит большой вред тебе и другим вокруг тебя)
• Rygning nedsætter levealderen (Курильщики умирают молодыми)
• Rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
• Rygning forårsager dødelig lungekræft (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Hvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed (Если вы беременны, курение вредит здоровью вашего ребенка)
• Beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge (Берегите детей от табачного дыма - они имеют право выбора)
• Din læge eller din apoteker kan hjælpe dig med at holde op med at ryge (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde (Курение вызывает сильное привыкание, не начинайте)
• Hold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og Lungesygdomme (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Rygning kan medføre en langsom og smertefuld død (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Få hjælp til at holde op med at ryge: Tlf.nr. 80313131 (Помощь в отказе от курения: номер телефона 80313131)
• Rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører импотены (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• Rygning ælder huden (Курение вызывает старение кожи)
• Rygning kan beskadige sæden og nedsætter frugtbarheden (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Røg indeholder бензол, нитрозамины, формальдегид и цианбринте (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)

Для употребления бездымного табака вышеуказанная маркировка отсутствует, тогда как этикетка "Denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er afhængighedsskabende«(Этот табачный продукт может нанести вред вашему здоровью и вызвать привыкание) всегда используется для таких продуктов.

Эстония

Общее предупреждение:

или же

Финляндия

Слева новая пачка сигарет Lucky Strike в соответствии с новой директивой ЕС, а справа устаревшая пачка красного цвета. Тексты предупреждений написаны на финском и шведском языках, поскольку они оба являются официальными языками Финляндии.

В Финляндии предупреждающие знаки пишутся как на финском, так и на шведском языках.

• Tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia / Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning (Курение серьезно вредит вам и окружающим)
• Tupakoivat kuolevat nuorempina / Rökare dör i förtid (Курильщики умирают молодыми)
• Tupakointi tukkii verisuonet sekä aiheuttaa sydänkohtauksia ja aivoveritulppia / Rökning ger förträngningar i blodkärlen och orsakar hjärtinfarkt och stroke (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
• Tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpää, joka johtaa kuolemaan / Rökning orsakar dödlig рак легких (Курение вызывает рак легких, который приводит к смерти / Курение вызывает смертельный рак легких)
• Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi / Рёкнинг под сараем graviditeten skadar ditt (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
• Suojele lapsia - älä pakota heitä hengittämään tupakansavua / Skydda barnen - låt dem inte andas in din tobaksrök (Защитите детей - не заставляйте их дышать табачным дымом / Защитите детей - не заставляйте их дышать вашим дымом)
• Lääkäriltä tai apteekista saat apua tupakoinnin lopettamiseen / Din läkare eller ditt apotek kan hjälpa dig att sluta röka (Вам помогут бросить курить от врача или в аптеке / Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Tupakointi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta. Älä aloita / Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte rök (Курение вызывает сильную зависимость. Не начинайте / Курение вызывает сильную зависимость. Не начинайте)
• Lopettamalla tupakoinnin vähennät vaaraa sairastua kuolemaan johtaviin sydän- ja keuhkosairauksiin / Om du slutar röka löper du mindre risk att få dödliga hjärt- ochungsjukdomar (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких / Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Tupakointi voi aiheuttaa hitaan ja tuskallisen kuoleman / Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: пух. 0800 148 484 / Sök hjälp för att sluta röka: tfn 0800 148 484 (Запрос о помощи в отказе от курения: телефон 0800 148 484 / Помощь в отказе от курения: телефон 0800 148 484)
• Tupakointi aiheuttaa imptenssia ja voi heikentää verenkiertoa / Rökning kan försämra blodflödet och orsakar imtensions (Курение вызывает импотенцию и может уменьшить кровоток / курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• Tupakointi vanhentaa ihoa / Rökning får din hy att åldras (Курение приводит к старению кожи / Курение вызывает старение кожи)
• Tupakointi voi vahingoittaa siittiöitä ja vähentää hedelmällisyyttä / Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten (Курение может повредить сперму и снизить фертильность / Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Savu sisältää bentseeniä, nitrosamiineja, formdehydiä ja vetysyanidia / Rök innehåller bensen, нитрозаминер, формальдегид и цианвэте (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)

Франция

Предупреждение о французах сигарета упаковка

Лицевая сторона упаковки (покрывает 30% поверхности)

или же

Задняя часть (покрывает 40% поверхности, аналогичный дизайн)

• Les fumeurs meurent prématurément. (Курильщики преждевременно умирают.)
• Fumer bouche les artères et provoque des cis cérébrales et des attaques cérébrales. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
• Fumer provoque le Cance mortel du poumon. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
• Кулон Fumer la grossesse nuit à la santé de votre enfant. (Курение во время беременности вредит здоровью вашего ребенка.)
• Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée. (Защитите своих детей: не заставляйте их дышать вашим дымом.)
• Votre médecin ou votre фарм. Peuvent vous aider à arrêter de fumer. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• Fumer crée une forte dépendance, ne beginncez pas. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
• Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.)
• Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse. (Курение может привести к медленной и мучительной смерти.)
• Faites-vous aider pour arrêter de fumer: téléphonez au 0 825 309310 (0,15 евро / мин) (Помогите себе бросить курить: звоните 0 825 309310)
• Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance. (Курение может вызвать низкое кровяное давление и импотенцию.)
• Fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit laferité. (Курение повреждает сперму и снижает фертильность.)
• La fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formdéhyde et du cyanure d'hydrogène. (Сигаретный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)

Левая или правая сторона упаковки

• Процентное содержание компонентов (15% поверхности, мелкие отпечатки): Табак - Сигаретная бумага - Ароматизаторы и текстурные агенты.
• Выход токсичных веществ по ISO в мг / сигарету (выделен черным шрифтом на белом квадрате жирными буквами): Смола - Никотин - Окись углерода

Другая сторона упаковки

• Страна-производитель, наименование производителя, количество
• Идентификатор продукта (штрих-код EAN-7)

Другие характеристики

• Мелкий шрифт: "Vente en France 01"(продажа во Франции)
• Логотип, пригодный для вторичной переработки (для упаковки)
• Запрещенные слова в отображаемом названии продукта: легкий, сверхлегкий, légere или любое указание, которое может указывать на то, что это незначительный наркотик с низким воздействием ... (Эти фирменные слова были заменены различными названиями цветов)

Греция

• Το κάπνισμα μπορεί να σκοτώσει. (Курение может убить)
• Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά τον καπνιστή και τους γύρω του. (Курение серьезно вредит курильщику и его окружающим.)
• Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας. (Курение серьезно вредит вам и окружающим.)
• Οι καπνιστές πεθαίνουν πρόωρα. (Курильщики преждевременно умирают.)
• Το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγματα και εγκεφαλικά επεισόδια. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
• Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
• Ο κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάπτει την υγεία του παιδιού σας. (Курение во время беременности может нанести вред здоровью вашего ребенка.)
• Ροστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας. (Защищайте детей: не заставляйте их вдыхать ваш дым.)
• Ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορεί να σας βοηθήσει να κόψετε το κάπνισμα. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• Το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте с этого)
• Το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεω. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. (Курение может вызвать медленную и болезненную смерть.)
• Ητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: συμβουλευτείτε το γιατρό σας. (Обратитесь за помощью, чтобы бросить курить: обратитесь к врачу.)
• Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. (Курение может снизить кровообращение и вызвать импотенцию)
• Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. (Курение вызывает преждевременное старение кожи.)
• Το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα. (Курение повреждает сперму и снижает фертильность.)
• Ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. (Сигаретный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)

Венгрия

• A dohányosok korábban halnak. (Курильщики умирают раньше.)
• A dohányzás elzárja az artériákat, szívrohamot és agyvérzést okoz. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные заболевания и инсульты.)
• A dohányzás halálos tüdőrákot okoz. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
• A terhes nők dohányzása károsítja a magzat egészségét. (Курение во время беременности вредит ребенку.)
• Védje a gyermekeket: ne tegye ki őket a dohányfüst belélegzése veszélyének. (Берегите детей, не курите в их присутствии.)
• Az orvosok - это gyógyszerészek segíthetnek leszokásban. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• A dohányzásról nagyon nehéz leszokni, ezért ne szokjon ra. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
• A dohányzás abbahagyása csökkenti a halálos szív- és tüdőbetegségek kockázatát. (Отказ от курения снижает риск смертельных сердечно-сосудистых и легочных заболеваний.)
• A dohányzás lassú és fájdalmas halálhoz vezet. (Курение может стать причиной долгой и мучительной смерти.)
• Kérjen segítséget a leszokáshoz (telefon / levélcím / Internet-cím) kérdezze meg háziorvosát / gyógyszerészét. (Специалисты-медики могут помочь вам бросить курить.)
• A dohányzás lassíthatja a vér áramlását, és imptenciát okozhat. (Курение может ухудшить кровообращение и вызвать импотенцию.)
• A dohányzás öregíti a bőrt. (Курение приводит к старению кожи.)
• Чтобы получить сперму, нужно получить большое количество спермы. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
• Первый бензолт, нитрозамин, формальдегид и гидроген-цианидот тарталмаз. (Сигареты содержат бензол, нистрозамин, формальдегид и синильную кислоту.)

Ирландия

Пачка ирландских сигарет с предупреждением

Ирландия в настоящее время следует стандартам ЕС (см. выше), но ранее использовалась собственная схема, когда одно из 8 сообщений помещалось в пакет, как определено в SI 326/1991.^[24]

После Высший суд в январе 2008 г. было принято, что предупреждения на табачных изделиях должны появляться на всех официальных языках государства.^[25] В результате были приняты Правила Европейского сообщества (производство, презентация и продажа табачных изделий) (поправка) 2008 года.^[26] В нем говорится, что табачные изделия, поступающие на рынок после 30 сентября 2008 г., должны содержать предупреждения в Ирландский и английский. Годовой переходный период применялся к продуктам, которые были на рынке до 1 октября 2008 года и которые могли быть проданы до 1 октября 2009 года.

Каждая пачка табачных изделий должна содержать:

• Одно из следующих общих предупреждений (на ирландском и английском языках), которое должно охватывать не менее 32% внешней стороны.
  • Toradh caithimh табак - bás - Курение убивает
  • Déanann caitheamh tobac díobháil thromchúiseach duit agus do na daoine mórthimpeall ort - Курение наносит большой вред тебе и другим вокруг тебя
• И одно из следующих дополнительных предупреждений (на ирландском и английском языках), которое должно охватывать не менее 45% внешней стороны.
  • Giorrú saoil tobac a chaitheamh - Курильщики умирают молодыми
  • Nuair a chaitear tobac, tachtar na hartairí agus is é cúis le taomanna croí agus strócanna - Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.
  • Табак Caitheamh is cúis le hailse scamhóg mharfach - Курение вызывает смертельный рак легких
  • Má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don Leanbán - Курение во время беременности вредит ребенку
  • Cosain leanaí: ná cuir iallach orthu do chuid deataigh an análú - Защищайте детей: не заставляйте их дышать своим дымом
  • Féadann do dhochtúir nó do chógaiseoir cabhrú leat éirí as caitheamh tobac Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить
  • Is éasca a bheith tugtha do chaitheamh tobac, ná tosaigh leis - Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте
  • Má éiríonn tú as tobac a chaitheamh laghdaítear an riosca de ghalair mharfacha chroí agus scamhóg - Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.
  • Féadann caitheamh tobac bheith ina chúis le bás mall pianmhar - Курение может вызвать медленную и мучительную смерть
  • Faigh cúnamh chun éirí as caitheamh tobac: Íosghlao Stoplíne 1850 201 203 - Получите помощь в отказе от курения: Callsave Quitline 1850 201 203
  • Féadfaidh caitheamh tobac imshruthúfola a laghdú agus bheith ina chúis le héagumas - Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию
  • Табак Caitheamh is cúis le críonadh craicinn - Курение вызывает старение кожи
  • Féadann caitheamh tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé torthúlacht - Курение может повредить сперму и снизить фертильность
  • Cuimsíonn deatach beinséin, nítreasaimíní, formaildéad agus ciainíd hidrigine - Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.
• В отношении бездымных табачных изделий должно отображаться только следующее предупреждение:
  • Féadann an táirge tobac seo dochar a dhéanamh do shláinte agus is táirge andúile é - Этот табачный продукт может нанести вред вашему здоровью и вызвать привыкание.

Италия

• Il fumo uccide / Il fumo può uccidere. (Курение убивает / Курение может убить)
• Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. (Курение сильно вредит вам и всем, кто находится рядом с вами)
• I fumatori muoiono prima. (Курильщики рано умирают.)
• Il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные заболевания и инсульты)
• Il fumo provoca cancro mortale ai polmoni. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
• Fumare in gravidanza fa male al bambino. (Курение во время беременности вредит ребенку.)
• Proteggi i bambini, non-fumare in loro presenza. (Берегите детей, не курите в их присутствии.)
• Il medico o il tuo farmacista Possono aiutarti a smettere di fumare. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• Specialisti del settore medico posono aiutarti a smettere di fumare. (Специалисты-медики могут помочь вам бросить курить.)
• Il fumo crea un'elevata dipendenza, non-iniziare. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
• Smettere di fumare riduce il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari mortali. (Отказ от курения снижает риск смертельных сердечно-сосудистых и легочных заболеваний.)
• Il fumo può provocare una morte lenta e dolorosa. (Курение может стать причиной долгой и мучительной смерти.)
• Il fumo provoca il cancro della cavità orale. (Курение вызывает рак полости рта.)
• Fatti aiutare a smettere di fumare. (Позвольте [кому-нибудь] помочь вам бросить курить.)
• Il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa imptenza. (Курение может ухудшить кровообращение и вызвать импотенцию.)
• Il fumo invecchia la pelle. (Курение приводит к старению кожи.)
• Il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce laifertà. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
• Il fumo contiene benzene, nitrosammine, formdeide e acido cianidrico. (Сигареты содержат бензол, нистрозамин, формальдегид и синильную кислоту)

В пакеты иногда помещается другой текст, например, некоторые пакеты содержат листовки, на которых написаны все вышеперечисленные предупреждения, с более подробными объяснениями и причинами, по которым следует отказаться, и советами от Филип Моррис.

Латвия

• Deviņi no desmit plaušu vēža slimniekiem ir smēķētāji. (Курение вызывает 9 из 10 случаев рака легких)
• Smēķēšana izraisa mutes un rīkles vēzi. (Курение вызывает рак рта и горла)
• Smēķēšana nopietni kaitē plaušām. (Курение вредит вашим легким)
• Smēķēšana izraisa sirdslēkmes. (Курение вызывает сердечные приступы)
• Smēķēšana izraisa insultu un invaliditāti. (Курение вызывает инсульты и инвалидность)
• Smēķēšana izraisa artēriju nosprostošanos. (Курение забивает артерии)
• Smēķēšana palielina risku kļūt aklam. (Курение увеличивает риск слепоты)
• Smēķēšana izraisa zobu bojājumus un smaganu saslimšanas. (Курение может вызвать повреждение зубов и болезни десен)
• Smēķēšana var nogalināt jūsu vēl nedzimušo bērnu. (Курение может убить вашего будущего ребенка)
• Cigarešu dūmi kaitē jūsu bērniem, imenei un draugiem. (Ваш дым вредит вашим детям, семье и друзьям)
• Ja smēķējat jūs, paaugstinās риска, ka smēķēs arī jūsu bērni. (Дети курильщиков чаще начинают курить)
• Atmetiet tagad - tuviniekiem jūs esat vajadzīgs dzīvs. (Бросьте курить сейчас - оставайтесь в живых для близких вам людей)
• Smēķēšana samazina auglību. (Курение снижает фертильность)
• Smēķēšana palielina рискует бессилием. (Курение увеличивает риск импотенции)

Литва

Общее предупреждение:

или же

Мальта

• Twissija mid-Dipartiment tas-Saħħa: PERIKLU - (ОПАСНО - Департамент здравоохранения - Предупреждение)
• It-tipjip joqtol - (Курение убивает)
• Min ipejjep imut żgħir - (Курильщики умирают молодыми)
• It-tipjip isodd l-arterji u jġib l-attakki tal-qalb u l-puplesiji - (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
• It-tipjip jagħmel kanċer fil-pulmun - (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Jekk tpejjep waqt it-tqala tagħmel ħsara lit-tarbija tiegħek - (Курение во время беременности вредит ребенку)
• Ipprotei lit-tfal: iġġelhomx jibilgħu d-duħħan tas-sigaretti tiegħek - (Защитите детей: не заставляйте их дышать своим дымом)
• Ит-табиб еврей l-ispiżjar jgħinuk biex tieqaf tpejjep - (Ваш врач и фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• It-tipjip huwa vizzju, tibdiex tpejjep - (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте)
• Джекк Тиекаф тпеджеп тнакас ир-рискджу та 'аттакки тал-калб у мард тал-пульмун - (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• It-tipjip jista 'jwassal għal agunija fit-tul u afna uġiegħ - (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Itlob l-għajnuna biex tieqaf tpejjep - 21231247 - (Помогите бросить курить - 21231247)
• It-tipjip inaqqas iċ-irkulazzjoni tad-demm u jista 'jwassal għall-imptenza - (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• It-tipjip ixejjħek - (Курение вызывает старение кожи)
• It-tipjip jista 'jagħmel ħsara lill-isperma u jnaqqas il-Fertilità - (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Ид-духан фих ил-бензен, ин-нитрозамини, ил-формальдегид, у-ль-идроен цианид - (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)

Нидерланды

Предупреждающие этикетки на картонных коробках сигарет на острове Синт-Мартен, Голландская Вест-Индия (февраль 2019 г.)

• Stop met roken, blijf leven voor je vrienden en familie (Бросьте курить, оставайтесь в живых для своей семьи и друзей)
• Рокен доделийк (Курение смертельно опасно)
• Рокен вероорзаакт импотенция (Курение вызывает импотенцию)
• Рокен вероорзаакт доделийке лонгканкер (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Табаксрук беват бензин, нитрозаминен, формальдегид и цианид (Табачный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и гидрогенцианид)
• Uw arts of apotheker kan u helpen te stoppen met roken (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Рокерс стервен джонгер (Курильщики умирают молодыми)
• Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes (Курение вызывает закупорку кровеносных сосудов, сердечные приступы и инсульты)
• Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
• Roken kan uw ongeboren kind doden (Курение может убить вашего будущего ребенка)
• Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen (Защитите детей: не позволяйте им вдыхать ваш дым)
• Roken werkt zeer verslavend; начни эр niet mee (Курение вызывает сильную зависимость; не позволяйте себе начать)
• Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood (Курение может привести к медленной болезненной смерти)
• Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt imptentie (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• Roken Veroudert uw huid (Курение старит вашу кожу)
• Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Roken brengt u en anderen rondom u ernstige schade toe (Курение наносит серьезный вред вам и окружающим)
• Uw arts of apotheker kan u helpen te stoppen met roken, bel nu 0800-55532340 (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить, позвоните сейчас по телефону 0800-555532340.)

Польша

Лицевая сторона упаковки (покрывает 30% поверхности):

или же

На обратной стороне каждого пакета также есть предупреждения:

• Palacze tytoniu umierają młodziej (Курильщики умирают моложе)
• Palenie tytoniu zamyka naczynia krwionośne i jest przyczyną zawałów serca i udarów mózgu (Курение вызывает закупорку кровеносных сосудов, сердечные приступы и инсульты)
• Palenie tytoniu powoduje śmiertelnego raka płuc (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Palenie tytoniu w czasie ciąży szkodzi Twojemu dziecku (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
• Chrońcie dzieci - nie zmuszajcie ich do wdychania dymu tytoniowego (Защитите детей: не позволяйте им дышать своим дымом)
• Twój lekarz lub farmaceuta pomoże Ci rzucić palenie (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Palenie tytoniu silnie uzależnia - nie zaczynaj palić (Курение вызывает сильную зависимость; не начинайте курить)
• Zaprzestanie palenia zmniejsza ryzyko groźnych chorób serca i płuc (Отказ от курения снижает риск серьезных заболеваний сердца и легких)
• Palenie tytoniu może spowodować powolną i bolesną śmierć (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Dzwoniąc pod nr telefonu 0801108108, uzyskasz pomoc w rzuceniu palenia (Чтобы помочь бросить курить, позвоните по номеру 0801108108)
• Palenie tytoniu może zmniejszyć przepływ krwi i powodować imptencję (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• Palenie tytoniu przyśpiesza starzenie się skóry (Курение ускоряет старение кожи)
• Palenie tytoniu może uszkodzić nasienie i zmniejszać płodność (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Dym tytoniowy zawiera бензин, нитрозоамины, формальдегид i cyjanowodór (табачный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)

Португалия

Предупреждающее сообщение на португальском пакете Lucky Strike

• Fumar mata. (Курение убивает)
• Fumar provoca o cancro pulmonar mortal. (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Fumar causalevada independentência. Não comece a fumar. (Курение вызывает сильную зависимость. Не начинайте курить.)
• Fumar provoca o envelhecimento da pele. (Курение способствует раннему старению кожи)
• Fumar prejudica gravemente a sua saúde e dos que o rodeiam. (Курение наносит большой вред тебе и другим вокруг тебя)
• Se está grávida: fumar prejudica a saúde do seu filho. (Если вы беременны: курение вредит здоровью вашего ребенка)
• Os fumadores morrem prematuramente. (Курильщики преждевременно умирают)
• Fumar bloqueia as artérias e provoca ataques cardíacos e AVC. (Курение закупоривает артерии и способствует сердечным приступам и инсультам)
• Fumar pode reduzir o fluxo de sangue e provoca impotência. (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• Deixar de fumar reduz os riscos de doenças cardiovasculares e pulmonares mortais. (Отказ от курения снижает риск смертельных сердечно-сосудистых и легочных заболеваний)

Румыния

Общее предупреждение (на лицевой стороне пачки сигарет, покрывая не менее 40% площади):

• Фуматул уцид (Курение убивает)
• Fumatul poate să ucidă (Курение может убить)
• Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur (Курение серьезно вредит вам и окружающим);

Дополнительные предупреждения (на обратной стороне пачки сигарет, покрывающей не менее 50% площади):

• Fumătorii mor mai tineri. (Курильщики умирают молодыми.)
• Fumatul blochează circaţia sângelui in artere, Provoacă инфаркт миокарда şi авария сосудов головного мозга. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
• Fumatul provoacă рак легкого, уход за пациентом. (Курение вызывает рак легких, который является смертельным.)
• Fumatul în timpul sarcinii daunează copilului dumneavoastră. (Курение во время беременности вредит ребенку.)
• Protejaţi copiii: nu-i lăsaţi să respire fumul dumneavoastră! (Защитите детей: не позволяйте им дышать своим дымом!)
• Doctorul sau farmacistul dumneavoastră vă poate ajuta să vă lăsaţi de fumat. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Fumatul dă dependenţă, nu începeţi să fumaţi! (Курение вызывает привыкание, не курите!)
• Oprirea fumatului scade riscul de îmbolnăviri cardiace sau pulmonare fatale. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Fumatul poate provoca o moarte lentă şi dureroasă. (Курение может вызвать медленную и болезненную смерть.)
• Primiţi ajutorul pentru renunţare la fumat: (... telefon / adresă postală / adresă de Internet / consultaţi doctorul dumneavoastră / farmacistul ...). (Получите помощь в отказе от курения: телефон / почтовый адрес / адрес в Интернете / проконсультируйтесь с врачом / фармацевтом ...)
• Fumatul încetineşte circaţia sângelui şi provoacă imptenţă. (Курение снижает кровообращение и вызывает импотенцию)
• Fumatul provoacă îmbătrânirea tenului (pielii). (Курение вызывает старение кожи.)
• Fumatul poate dăuna calităţii spermei şi scade Feritatea. (Курение может повлиять на качество спермы и снизить фертильность.)
• Fumul de ţigară conţine benzeni, нитрозамин, формальдегид şi cianuri. (Сигаретный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)

Словения

Лицевая сторона упаковки (покрывает 30% поверхности)

или же

Задняя часть упаковки (покрывает 40% поверхности)

• Kadilci umirajo mlajši. (Курильщики умирают молодыми.)
• Kajenje maši žile в инфаркте povzroča srčni in možgansko kap. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
• Kajenje povzroča smrt zaradi pljučnega raka. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
• Kajenje med nosečnostjo škoduje vašemu otroku. (Курение во время беременности вредит вашему ребенку.)
• Варуйте отроке пред vdihavanjem vašegaigaretnega dima. (Защитите своих детей от вдыхания сигаретного дыма.)
• Ваш здравник Али Фармацевт Вам Лахко Помага Пустити Кайенье. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• Kajenje povzroča hudo zasvojenost, zato ne začnite kaditi. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
• Добейтесь того, чтобы вас не беспокоили за смрт заради болезни сердца в плюче. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.)
• Kajenje lahko povzroči počasno in boleče umiranje. (Курение может привести к медленной и мучительной смерти.)
• Поищите помощник при доставке: посветите себе с здравником. (Обратитесь за помощью, чтобы бросить курить: обратитесь к врачу.)
• Kajenje lahko zmanjša pretok krvi в povzroči imptenco. (Курение может ухудшить кровообращение и вызвать импотенцию.)
• Kajenje povzroča staranje kože. (Курение вызывает старение кожи.)
• Kajenje lahko škoduje spermi в zmanjša plodnost. (Курение повреждает сперму и снижает фертильность.)
• Cigaretni dim vsebuje бензен, нитрозамин, формальдегид в цианид. (Сигаретный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)

Испания

В Испании пачкам сигарет предшествуют предупреждения на обеих сторонах пачки с надписью «Las Autoridades Sanitarias advierten» (предупреждение органов здравоохранения), написанные черным по белому над черной частью стандартного предупреждения.

или же

Лицевая сторона пачки сигарет

• Fumar puede matar (Курение может убить) (изменено в 2010 году на "Fumar mata" <Курение убивает>)
• Fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor (Курение серьезно вредит вашему здоровью и здоровью окружающих)

Задняя часть пачки сигарет

• Fumar acorta la vida (Курение сокращает жизнь)
• Fumar provoca cáncer mortal de pulmón (Курение вызывает смертельный рак легких)
• El tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar (Табак вызывает сильное привыкание, не начинайте)
• Fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatías y accidentes cerebrovasculares (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные заболевания и инсульт)
• Fumar provoca el envejecimiento de la piel (Курение вызывает старение кожи)
• Ayuda para dejar de fumar: consulte a su médico o farmacéutico (Помогите бросить курить: обратитесь к врачу или фармацевту)
• Fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca imtencia (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)

Швеция

Общие предупреждения на всей шведской упаковке сигарет действуют с 1977 года.

Лицевая сторона пачки сигарет

• Rökning dödar. (Курение убивает.)
• Tobak skadar din hälsa allvarligt. (Табак наносит серьезный вред вашему здоровью.)
• Rökning под graviditet kan skada ditt foster. (Курение во время беременности может нанести вред вашему плоду.)
• Rökning кан леда тилль ан långsam och smärtsam död. (Курение может привести к медленной и мучительной смерти.)
• Rökning кан försämra blodflödet och orsakar imptens. (Курение может ухудшить кровоток и вызвать импотенцию.)
• Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning. (Курение серьезно вредит вам и окружающим.)
• Rök innehåller bensen, нитрозаминер, формальдегид и цианвэте. (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)
• Skydda barnen. Låt dem inte andas in din tobaksrök. (Защитите детей. Не позволяйте им вдыхать табачный дым.)

Задняя часть пачки сигарет

• Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
• Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte röka (Курение вызывает сильную зависимость. Не начинайте курить.)

Задняя сторона снюс упаковка

• Denna tobaksvara kan skada din hälsa och är beroendeframkallande. (Этот табачный продукт может нанести вред вашему здоровью и вызвать привыкание.)

Грузия

Общее предупреждение:

Гана

Предупреждения Ганы полностью соответствуют законодательству ЕС, а именно:

Упаковка 1 (такая же, как в новой упаковке Великобритании):

• Курение наносит большой вред тебе и другим вокруг тебя
• Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.

Упаковка 2 (такая же, как и в более старой упаковке Великобритании):

• Курение вызывает рак
• Курение вредит здоровью окружающих

Упаковка 3 (такая же, как в более старой упаковке Великобритании):

• Курение вызывает смертельные заболевания
• Курильщики умирают молодыми

Гондурас

В Гондурасе на пачках сигарет заметно размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак легких и рак горла).

Гонконг

Предупреждение на пачках сигарет HKSAR

Под Закон Гонконга, Глава 371B Курение (общественное здравоохранение) (уведомления) Порядокна упаковке должно быть указано количество никотин и деготь которые присутствуют в коробках для сигарет в дополнение к графическим изображениям, изображающим различные проблемы со здоровьем, вызванные курением, в размере и соотношении, установленных законом. Предупреждения должны быть опубликованы на обоих официальных языках. Традиционный китайский и английский.

Предупреждение начинается с фразы "香港 特區 政府 忠告 市民 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА САР ГОНКОНГ ' а затем один из следующих заглавными буквами.

• 吸煙 引致 肺癌 Курение вызывает рак легких
• 吸煙 足以 致命 Курение убивает
• 吸煙 禍及 家人 Курение вредит вашей семье
• 吸煙 引致 末梢 血管 疾病 Курение вызывает заболевания периферических сосудов
• 吸煙 可 引致 陽萎 Курение может вызвать импотенцию
• 吸煙 可 加速 皮膚 老化 Курение может ускорить старение кожи

Кроме того, любая печатная реклама должна охватывать как минимум 85% следующие предупреждения:ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗДОРОВЬЕ САРГ

• Январь Февраль КУРЕНИЕ УБИВАЕТ
• Март Апрель КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ РАК
• Май Июнь КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ ЗАБОЛЕВАНИЕ СЕРДЦА
• Июль Август КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ РАК ЛЕГКИХ
• Сентябрь октябрь КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ ЗАБОЛЕВАНИЯ ДЫХАНИЯ
• Ноябрь декабрь КУРЕНИЕ ВРЕДИТ ВАШИМ ДЕТЯМ

Исландия

Все пачки сигарет и другая упаковка табака в Исландии должны содержать предупреждения того же размера и формата, что и в Европейском Союзе, и с использованием тех же утвержденных текстов в исландский.

• Læknirinn þinn eða lyfjafræðingur geta hjálpað þér að hætta að reykja. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Рейкингар валда краббамейни. (Курение вызывает рак)
• Рейкингар эру mjög skaðlegar fyrir þig og á sem eru nálægt ér. (Курение очень вредно для вас и ваших близких)
• Reykingar stífla slagæðar og valda kransæðastíflu og heilablóðfalli. (Курение блокирует ваши артерии и вызывает ишемическую болезнь сердца и инсульт.)
• Reykingar valda banvnu krabbameini í lungum. (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Reykingar á meðgöngu skaða barnið þitt. (Курение во время беременности вредит вашему ребенку.)
• Verndaðu börnin - Láttu þau ekki anda að sér tókbaksreyk. (Защитите детей - не позволяйте им вдыхать табачный дым.)

Индия

Пачки сигарет проданы в Индия должны содержать графические и текстовые предупреждения о вреде для здоровья. Предупреждение должно занимать не менее 85% поверхности упаковки, из которых 60% должны быть графическими, а остальные 25% должны содержать текстовые предупреждения на английском, хинди или любом другом индийском языке.

В 2003 г. Индия ратифицировала Всемирную организацию здравоохранения. Рамочная конвенция по борьбе против табака, который включает рекомендацию по размещению крупных четких предупреждений о вреде для здоровья на упаковках табака. Однако возникла задержка с внедрением графических предупредительных надписей.^[27]

До 2008 г.^[28] Пачки сигарет, продаваемые в Индии, должны были иметь письменное предупреждение на лицевой стороне пачки с текстом КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВРЕДНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ по-английски. Паан, гутха и табачные пакеты несли предупреждение ТАБАК ВРЕДНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ в хинди и английский. Позже закон изменился. Согласно новому закону, пачки сигарет должны были содержать графические изображения черепа или скорпиона вместе с текстом. КУРЕНИЕ УБИВАЕТ и ТАБАК ВЫЗЫВАЕТ РАК РТА на хинди и английском языках.

Правила о сигаретах и ​​других табачных изделиях (упаковка и маркировка) 2008 г. Требование графических предупреждений о вреде для здоровья вступило в силу 31 мая 2008 года. По закону все табачные изделия должны были содержать графические изображения, такие как изображения больных легких, и текст КУРЕНИЕ УБИВАЕТ или же ТАБАЧ УБИВАЕТ в английский, занимая не менее 40% передней части пачки, и розничные продавцы должны выставлять пачки сигарет таким образом, чтобы изображения на пачке были хорошо видны. В январе 2012 года возник спор, когда было обнаружено изображение английский футболист Джон Терри был использован на предупредительной этикетке.^[29]

15 октября 2014 года профсоюзный министр здравоохранения Харш Вардхан объявил, что только 15% поверхности пачки сигарет могут содержать логотипы, а остальная часть должна использоваться для графических и текстовых предупреждений о вреде для здоровья.^[30] Союзное министерство здравоохранения внесло изменения в Правила в отношении сигарет и других табачных изделий (упаковка и маркировка), 2008 г. для вступления в силу изменений с 1 апреля 2015 года.^[28][31][32]

Однако решение правительства увеличить количество графических предупреждений на пачках табака с 1 апреля было отложено на неопределенный срок в соответствии с рекомендациями парламентского комитета, который, как сообщается, не разговаривал с экспертами в области здравоохранения, а разговаривал только с представителями табачного лобби.^[33] 5 апреля 2016 г. министерство здравоохранения приказало государственным органам обеспечить соблюдение этого нового правила.^[34]

Различные предупреждения на пачках сигарет:

• धुम्रपान से गले का कैंसर होता है (хинди)

Курение вызывает рак горла

• ТАБАК ВЫЗЫВАЕТ БОЛЬНУЮ СМЕРТЬ
• КУРЕНИЕ УБИВАЕТ: Табак вызывает рак
• КУРЕНИЕ УБИВАЕТ: Табак вызывает медленную и мучительную смерть

Добавьте сюда изображение пачки сигарет

После вмешательства парламентского комитета НПО «Здоровье миллионов» в лице Прашант Бхушан подал петицию в Верховный суд Индии, который просит правительство прекратить продажу незакрепленных сигарет и публиковать более крупные предупреждения о вреде для здоровья на пачках табака.^[35]

Индонезия

Новая версия предупреждения

Общее предупреждение:

До 1999 г.

1999–2001

Другие версии

• ПЕРИНГАТАН ПЕМЕРИНТА: МЕРОКОК ДАПАТ МЕНЬЕБАБКАН КАНКЕР ДАН ИМПОТЕНСИ. (Предупреждение правительства: курение может вызвать рак и импотенцию)

2002 - конец 2013 г.

2014–2018С вступлением в силу Постановления правительства Индонезии № 109 от 2012 года все табачные изделия / упаковка сигарет и реклама должны содержать предупреждающие изображения и возрастные ограничения (18+). Графические предупреждающие сообщения должны состоять на 40% из пачек сигарет. После введения графических изображений на упаковку сигарет в Индонезии запрещается маркировка сигарет как «легкие», «мягкие», «с фильтром» и т. Д.

Другие альтернативы:

• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР МУЛУТ. (Предупреждение: курение может вызвать рак рта )
• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР ТЕНГГОРОКАН. (Предупреждение: курение может вызвать рак горла )
• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК ДЕКАТ АНАК БЕРБАХАЯ БАГИ МЕРЕКА. (Предупреждение: курение может подвергнуть опасности детей, находящихся рядом с вами)
• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР ПАРУ-ПАРУ ДАН БРОНКИТИС КРОНИС. (Предупреждение: курение может вызвать рак легких и хронический бронхит)

Предупреждение ниже появляется на стороне упаковки сигарет:

• ДИЛАРАНГ МЕНЖУАЛ / ЧЛЕНАПАДА АНАК УСИА ДИ БАВА 18 ТАХУН ДАН ПЕРЕМПУАН ГАМИЛЬ. (Не продавайте и не давайте [этот продукт] детям до 18 лет и будущим мамам)

2018–Поскольку все графические предупреждения о вреде для здоровья (PHW), используемые в Индонезии, изначально взяты из версии PHW 2005 г. в Таиланде,^[36] 31 мая 2018 года Министерство здравоохранения запустило новые программы PHW, на двух из которых изображены курильщики из Индонезии, а на одном - курильщик из Венесуэлы.^[37][38]

Другие альтернативы:

• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР МУЛУТ. (Предупреждение: курение может вызвать рак рта )
• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР ПАРУ. (Предупреждение: курение может вызвать рак легких )
• ПЕРИНГАТАН: РОКОК МЕРЕНГГУТ КЕБАХАГИААН САЯ САТУ ПЕРСАТУ. (Предупреждение: сигареты уносят мое счастье одну за другой)
• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР ТЕНГГОРОКАН. (Предупреждение: курение может вызвать рак горла )
• LAYANAN BERHENTI MEROKOK: 0800-177-6565 (для курящих линия выхода: 0800-177-6565)

Иран

В Иране на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак легких и рак рта).

Япония

Сигарета в Японии с предупреждением

Япония стала первой страной в Азии, в которой в 1972 году было нанесено предупреждение на упаковке сигарет.

До 2005 года на всех японских пачках сигарет было только одно предупреждение.

• 健康 の た め 吸 い す ぎ に 注意 し し ょ う (Для здоровья не курите слишком много) (1972–1989)
• あ な た の 健康 を 損 な が あ り ま す の で 吸 す ぎ に 注意 ま し ょ う (Будьте осторожны, не курите слишком много, так как это может нанести вред вашему здоровью) (1990–2005 гг.)

С 2005 года на упаковке сигарет напечатано более одного общего предупреждения.

На лицевой стороне пачки сигарет:

• 喫 煙 は 、 あ な た に と 肺 が ん の 原因 の 一 と。 疫 学 的 な 推 と 、 喫 喫 に (Курение является причиной рака легких. По эпидемиологическим оценкам, вероятность смерти курильщиков от рака легких в два-четыре раза выше, чем у некурящих.)
• 喫 煙 は 、 あ な た に と 心 筋 梗塞 の 危 険 性 を 高 疫 学 的 な 推 計 、 喫 煙 煙. (Курение увеличивает риск инфаркта миокарда. По эпидемиологическим оценкам, вероятность смерти курильщиков от сердечного приступа примерно в 1,7 раза выше, чем у некурящих.)
• 喫 煙 は 、 あ な た に と 脳 卒中 の 危 険 性 を 高。 疫 学 的 な 推 計 と 、 喫 煙 煙 に よ り 死亡 (Курение увеличивает риск инсульта. По эпидемиологическим оценкам, вероятность смерти курильщиков от инсульта примерно в 1,7 раза выше, чем у некурящих.)
• 喫 煙 は 、 あ な た に て 肺 気 腫 を 悪 化 さ せ る 険 性 を 高 め ま す。 (Курение может усугубить симптомы эмфиземы.)

На обратной стороне пачки сигарет:

• 妊娠 中 の 喫 煙 は 、 育 障害 や 早産 の 原因 の 一 つ。 疫 学 的 な る と 、 妊早産 の 危 険 性 が 約 3 倍 高 く な ま す。 （詳細 に つ い 、 厚生 労 働 省 の ホ ー ム ペ ー ジ www.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main. (Курение во время беременности является причиной преждевременных родов и нарушения роста плода. Согласно эпидемиологическим оценкам, курящие беременные женщины имеют почти в два раза больший риск рождения с низкой массой тела и в три раза больше риска преждевременных родов, чем беременные женщины, которые не курят. (Для получения дополнительной информации посетите домашнюю страницу Министерства здравоохранения по адресу www.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.html.))
• た ば こ の 煙 は 、 た の 人 、 特 に 乳 幼 子 供 、 お 年 寄 り な 健康 悪 影響 を ぼ (Табачный дым отрицательно влияет на здоровье окружающих вас людей, особенно младенцев, детей и пожилых людей. Курите, будьте осторожны, чтобы не причинять неудобства другим.)
• 人 に よ り 程度 は 異 な チ ン に よ り 煙 へ の 依存 が じ ま す。 (Степень может отличаться от человека к человеку, но никотин [в сигаретах] вызывает пристрастие к курению.)
• 未成年 者 の 喫 煙 は 、 健康 に 対 す 影響 や た ば こ へ の よ り 強 め ま す。 周 人 か ら 勧 め れ し て 吸 (Курение в несовершеннолетнем возрасте усиливает зависимость и наносит вред здоровью от сигарет. Никогданасмехаться, даже если окружающие вас поощряют.)

Лаос

В Лаосе на пачках сигарет на видных местах размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак ротовой полости и гниение зубов).

Малайзия

В Малайзии с июня 1976 года действуют общие предупреждения как обязательные для всей малазийской упаковки сигарет.^[39]

• АМАРАН ОЛЕХ КЕРАДЖААН МАЛАЙСИЯ, МЕРОКОК МЕМБААЯКАН КЕСИХАТАН (Предупреждение правительства Малайзии: курение опасно для здоровья)

С 1 июня 2009 года правительство Малайзии приняло решение размещать графические изображения на пачках сигарет, чтобы показать неблагоприятные долгосрочные последствия чрезмерного курения, заменив общее предупреждение текстом, описывающим графические изображения, напечатанные на малайском (спереди) и английском (оборотном) языках. объясняя:

• (на малайском) "Рокок пеньебаб ..."
• (по-английски) «Сигарета вызывает ...»

Графические предупреждающие сообщения должны занимать 40% лицевой стороны пачки сигарет и 60% ее задней части. После введения графических изображений на упаковку сигарет в Малайзии запрещается маркировка сигарет как «легкие», «мягкие» и т. Д.

Мексика

В Мексике пачки сигарет содержат предупреждения о вреде для здоровья и графические изображения с 2010 года. По закону 30% передней части пачки, 100% задней части и 100% одной боковой стороны должны состоять из изображений и предупреждений. В Секретариат здравоохранения каждые шесть месяцев выдает новые предупреждения и изображения. На изображениях была мертвая крыса, частичная мастэктомия, ларингэктомия, мертвый человеческий плод, окруженный окурками, женщина, которую кормили после инсульта, а также поврежденные легкие.

Предупреждения включают связанные с курением заболевания и статистику, токсины, обнаруженные в сигаретах, и другие, такие как:

• Курение убивает
• Ваш ребенок может умереть (обращается к беременным женщинам)
• У тебя будет медленная и мучительная смерть
• Курением вредишь своей семье
• Давай, сократи свою жизнь
• Курение повреждает ваши артерии

Мексика стала первой страной, которая поместила на картонные коробки сигарет предупреждение о том, что употребление табака может увеличить риск COVID-19 инфекционное заболевание.^[40]

Молдова

Общее предупреждение (на лицевой стороне пачки сигарет, занимающей не менее 30% площади, шрифт Helvetica):

• "Fumatul ucide" (курение убивает) или
• «Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur» (курение серьезно вредит вам и окружающим);

Дополнительные предупреждения (на обратной стороне пачки сигарет, занимающей не менее 40% площади, шрифт Helvetica):

• «Fumătorii mor mai tineri» (курильщики умирают моложе);
• «Fumatul blochează arterele şi provoacă infarct miocardic şi авария сосудов головного мозга» (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты);
• «Fumatul conce la moarte de рак легкого» (курение вызывает смерть от рака легких);
• "Fumatul în timpul sarcinii dăunează copilului dumneavoastră" (Курение во время беременности вредит вашему ребенку);
• «Protejaţi copiii dumneavoastră de inspirarea fumului de igaretă» (Защитите своих детей от вдыхания сигаретного дыма);
• «Психологул, професорул сау медикул ва поате аджута сэ ренунцаци ла фумат» (Психологи, учителя и врачи могут помочь вам бросить курить);
• «Fumatul creează dependenţă rapidă, nu încercaţi să fumaţi» (Курение быстро вызывает привыкание, старайтесь не курить);
• «Abandonarea fumatului reduce riscul de îmbolnăviri cardiace sau pulmonare fatale»;
• «Fumatul poate provoca o moarte lentă şi dureroasă» (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть);
• «Fumatul уменьшить кровообращение sîngelui şi provoacă imptenţă» (Курение снижает кровообращение и увеличивает импотенцию);
• «Fumatul provoacă îmbolnăvirea tenului (pielei)» (Курение вызывает кожные заболевания);
• "Fumatul creează grave disfuncţii sexuale" (Курение вызывает серьезную сексуальную дисфункцию);

Регулируется "LEGE cu privire la tutun şi la articolele din tutun" (Закон о табаке и табачных изделиях) nr. 278-XVI от 14.12.2007 г.^[41] включено 07.03.2008

Пачки сигарет в Приднестровье иметь переменные предупреждающие надписи в зависимости от их происхождения (английский, русский и т. д.)

Монголия

В Монголии на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая болезнь сердца и рак легких).

Черногория

В Черногории на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак ротовой полости и рак легких).

Мьянма

В Мьянме различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая сердечный приступ и рак ротовой полости), размещены на пачках сигарет на видном месте.

Непал

В Непале на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак легких и рак рта).

Новая Зеландия

Первые предупреждения о вреде для здоровья появились на пачках сигарет в Новой Зеландии в 1974 г. Предупреждающие изображения, сопровождающие текст, должны были появляться на каждой пачке с 28 февраля 2008 г. Новые правила были приняты 14 марта 2018 г., которые предусматривают более крупные предупреждения и новый график изображений и сообщения.^[42]

В соответствии с законом,^[43] 75% передней части и 100% задней части сигаретной пачки должны состоять из предупреждающих сообщений. Изображения включают гангрену пальцев ног, гниющие зубы и десны, больные легкие и сердце, поврежденное курением. Пачки сигарет также содержат Линия выхода логотип и номер телефона и другая информация о том, как бросить курить.^[44]

Всего существует 15 различных предупреждений. Полный список с фотографиями доступен в Министерстве здравоохранения Новой Зеландии. интернет сайт. Предупреждающие сообщения меняются ежегодно. Ниже приводится список предупреждений на английском языке и языке маори.

Курение вызывает сердечные приступы, KA PĀ MAI NG MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA

Курение вызывает более 80% случаев рака легких, NEKE ATU I TE 80% O NGĀ MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I AHU MAI I TE KAI PAIPA

Курение вредит вашему ребенку еще до его рождения, КА ТОКИНОХИА ТО ПИПИ И ТО КОПО И ТЕ КАЙ ПАИПА

Ваше курение вредит другим, КА TKINOHIA ĒTAHI ATU I Ō MAHI KAI PAIPA

Курение является одной из основных причин инсульта, КА ПИКИ АКЕ И ТЕ КАЙ ПАИПА ТО ТОПОНО КИ ТЕ ИКУРА РОРО

Курение повреждает кровеносные сосуды, КА ТОКИНОХИЯ Ō ИА ТОТО И ТЕ КАЙ ПАЙПА

Курение непривлекательно, КА АНУАНУ КОЕ И ТЕ КАИ ПАИПА

Курение вызывает сердечные приступы, KA PĀ MAI NG MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA

Курение вызывает рак легких, KA PĀ MAI TE MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I TE KAI PAIPA

Курение во время беременности вредит вашему ребенку, КА TKINOHIA TŌ PĒPI I TE KAI PAIPA I A KOE E HAPŪ ANA

Ваше курение вредит детям, КА TKINOHIA NG TAMARIKI I MAHI KAI PAIPA

Курение - одна из основных причин инсульта, КА ПИКИ АКЕ И ТЕ КАЙ ПАЙПА ТО ТОПОНО КИ ТЕ ИКУРА РОРО

Уходи, пока не стало слишком поздно, ME WHAKAMUTU KEI RIRO KOE

Курение вызывает заболевание десен и неприятный запах изо рта, КА ПО ТЕ МАТЕ ПИНИХО, КА ХАУНГА ТО ХО И ТЕ КАИ ПАИПА

Нигерия

Существует две версии общих предупреждений, а именно:

• Курение вызывает привыкание
• Курение вредит легким
• Курение может убить
• Курение может вызвать рак
• Курение может навредить плоду.

Начиная с 2013 г. появляется предупреждение:

Северная Корея

Северная Корея подписала Рамочную конвенцию ВОЗ по борьбе против табака 17 июня 2003 г. и ратифицировала ее 27 апреля 2005 г.^[45] Предупреждающие надписи на упаковке табачных изделий требуются на всех типах упаковки, но их внешний вид никоим образом не регулируется.^[46] Обычно они печатаются мелким шрифтом на боковой стороне упаковки и только утверждают, что курение вредно для здоровья.^[47] Однако описания должны указывать никотин и деготь содержание,^[48] не должны вводить в заблуждение и должны быть одобрены местными властями.^[49] Графические предупреждающие изображения, которые сейчас распространены во всем мире, никогда не появлялись на упаковке в Северной Корее.^[50]

Норвегия

Предупреждение в норвежский язык (бокмол)

В Норвегии общие предупреждения на пачках сигарет действуют с 1975 года. Сегодняшние предупреждения Норвегии были введены в 2003 году и соответствуют законодательству ЕС, поскольку Норвегия является членом ЕЭЗ:

На лицевой стороне сигаретных и сигарных пачек, покрывая около 30% площади:

• Ройкинг Дрепер (Курение убивает)
• Røyking er svært skadelig для deg og dine omgivelser (Курение очень вредно для вас и вашего окружения)

На обратной стороне сигаретных и сигарных пачек, занимающих около 45% площади:

• Røyking fører til dødeleg lungekreft (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Hvis du slutter å røyke vil du minske risikoen for dødelige hjerte- og lungesykdommer (Если вы бросите курить, вы снизите риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Røyking fører til tidleg aldring av huda (Курение вызывает преждевременное старение кожи)
• Røyking kan redusere blodgjennomstrømminga og føre til imtensions (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• Røyking kan føre til ein langsam og smertefull død (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Røyking kan redusere sædkvaliteten og minske fruktbarheten (Курение может снизить качество спермы и снизить фертильность)
• Vern barn mot tobakksrøyk, ikke la dem puste inn din røyk (Защитите детей от табачного дыма, не позволяйте им вдыхать ваш дым)
• Røyking er sterkt avhengighetsskapende: Ikke begynn å røyke (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте курить)
• Røyking fører til forkalking av årene og forårsakar hjarteinfarkt og slag (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
• Din lege eller ditt apotek kan hjelpe deg med røykeslutt (Ваш врач или аптека могут помочь вам бросить курить)
• Få hjelp til røykeslutt - кольцо Røyketelefonen 800 400 85 (Получите помощь в отказе от курения - позвоните на телефонную линию для бросающих курить: 800 400 85)
• Røyking nedsetter levealderen (Курение снижает продолжительность жизни)
• Ройкинг под graviditeten skader barnet (Курение во время беременности вредит ребенку)
• Røyk inneholder бензен, нитрозаминер, формальдегид и блонд (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)

Табачные изделия, такие как снюс и жевательный табак напечатайте на них следующее предупреждение:

• Denne tobakksvaren kan være helseskadelig og er avhengighetsskapende (Это табачное изделие может быть опасным для здоровья и вызывать привыкание)

Пакистан

Согласно Законодательному указу 1219 (I) / 2008 от 25 сентября 2008 г., опубликованному в «Вестнике Пакистана» от 24 ноября 2008 г., все сигареты должны носить вращающийся предупреждений о вреде для здоровья с 1 июля 2009 г. Согласно предыдущему закону, предупреждения о вреде для здоровья не требовали ротации.

Каждое предупреждение о вреде для здоровья будет печататься сроком на 6 месяцев. Предупреждения о вреде для здоровья должны быть на урду и на английском языке. Вот английские версии:

1. ВНИМАНИЕ: Берегите детей. Не позволяйте им вдыхать ваш дым. Министерство здравоохранения.

2. ВНИМАНИЕ: Курение вызывает рак ротовой полости и горла. Министерство здравоохранения.

3. ВНИМАНИЕ: бросить курить; прожить более долгую жизнь. Министерство здравоохранения.

4. ВНИМАНИЕ: Курение наносит серьезный вред вам и окружающим. Министерство здравоохранения.

Предупреждения должны охватывать не менее 30% с обеих сторон упаковки и располагаться в верхней части лицевой стороны (на урду) и задней части (на английском языке) упаковки.

Панама

В Панаме на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак горла и рак легких).

Парагвай

В Парагвае на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая импотенцию и сердечный приступ).

Перу

В Перу различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая аборты и астму), размещены на видных местах на пачках сигарет.

Филиппины

Предупреждающие сообщения на упаковке табачных изделий на пачках сигарет, продаваемых в Филиппины до марта 2016 г.

Предупреждающие сообщения на упаковке табачных изделий до версии 2018 г.

Вся упаковка сигарет продается в Филиппины должны иметь этикетку с предупреждением правительства. Предупреждения включают:

• Предупреждение правительства: курение сигарет опасно для вашего здоровья.
• Предупреждение правительства: сигареты вызывают привыкание.
• Предупреждение правительства: табачный дым может нанести вред вашим детям.
• Предупреждение правительства: курение убивает.

В июле 2014 г. Филиппинский Президент Бениньо Акино III подписал Закон Республики 10643 или «Закон об эффективном укреплении сознания здоровья посредством графических предупреждений о вреде для здоровья на табачных изделиях», более известный как «Закон о графических предупреждениях о вреде для здоровья». Этот закон требует, чтобы на упаковке табачных изделий отображались изображения вредных последствий курения, которые занимали нижнюю половину демонстрационной площади как на передней, так и на задней стороне упаковки.^[51] 3 марта 2016 г. Департамент здравоохранения (DOH) секретарь Джанетт Гарин приступили к осуществлению Республиканского закона 10643, обязывающего производителей табачных изделий включать графические предупреждения о вреде для здоровья на новые упаковки сигарет.^[52]

С введением Закона о графических предупреждениях о вреде для здоровья графические предупреждения о вреде для здоровья используются на всех новых упаковках сигарет, а старые упаковки, содержащие только текстовые предупреждения, должны быть заменены на более новые упаковки с графическими предупреждениями.^[53] 12 новых предупреждений с фотографиями негативных последствий курения, например рак рта, бессилие, и гангрена, меняются каждый месяц, а 3 ноября 2016 г. вся упаковка для сигарет без графических предупреждений о вреде для здоровья будет запрещена к продаже.^[53] Маркировка сигарет «легкими» или «мягкими» также запрещена Законом о графических предупреждениях о вреде для здоровья.^[54]

Россия

Предупреждающие сообщения на российских пачках сигарет, пересмотренные в 2013 году, соответствуют стандартам Европейского Союза.

Примечание: 12 различных вариантов.^[55]

Сербия

Пакет с сербский предупреждение

Предупреждающие сообщения на сербских пачках сигарет визуально похожи на сообщения в странах Европейского Союза, но тексты, используемые в Сербии, не переводятся напрямую из утвержденных ЕС текстов.

Сингапур

Текстовые предупреждения были сначала добавлены на пачки сигарет. Они использовали резкие, прямые сообщения, такие как «Курение вызывает рак легких». Позже в августе 2004 года они были заменены графическими предупреждениями. На них были изображены кровавые картинки и были напечатаны сообщения:

• Курение вызывает медленную болезненную смерть
• Курение вредит вашей семье
• Табачный дым может убить младенцев
• Курение вызывает инсульт
• Курение вызывает рак легких
• Курение вызывает заболевания полости рта

В 2016 году изображения и предупреждения были пересмотрены, и изображения были сосредоточены на поврежденных органах. Следующие предупреждения показывают, что печатается в настоящее время.

• Курение вызывает заболевания полости рта
• Курение может вызвать медленную и мучительную смерть
• Курение вызывает рак легких
• Курение вызывает гангрену
• Курение вызывает рак шеи
• Курение вредит вашей семье
• Курение вызывает 92% случаев рака полости рта

С 1 января 2009 года люди, имеющие сигареты без SDPC (Sингапур Duty ппомогать Cсигареты) будет считаться правонарушением в соответствии с законами о таможне и налогах на товары и услуги. Был принят закон, чтобы отличать беспошлинные, контрабандные сигареты от оплаченных пошлиной.

Швейцария

В Швейцарии четыре официальных языка, но предупреждения есть только на трех языках. Четвертый язык, Ретороманский, на нем говорят только 0,5% населения, и эти люди обычно также говорят Немецкий или итальянский. Три предупреждающих сообщения ниже размещены на пачки сигарет, картонные коробки и реклама, например, наружная рекламный щит плакаты:

• (На французском) Фумер вт. (Курение убивает.)
• (на немецком) Rauchen tötet. (Курение убивает.)
• (на итальянском) Il Fumo uccide. (Курение убивает.)

Сомали

Небольшое предупреждение на сомалийском и английском языках появляется на Бритиш Американ Тобакко бренды, Royals и Pall Mall.

Южная Африка

В Южной Африке Закон о контроле над табачными изделиями, 1993 и поправки к нему (1999, 2007, 2009), предусматривают, что предупреждение, связанное с вредными последствиями (медицинскими, социальными или экономическими) табакокурения или положительными последствиями отказа от табака, должно быть помещено на видном месте. табачные изделия закрывающие 15% лицевой стороны, 25% реверса и 20% сторон упаковки.^[56][57]

Согласно проекту Законопроект о контроле над табачными изделиями и системами электронной доставкиВ 2018 году новое законодательство после вступления в силу потребует унифицированной однотонной упаковки (брендинг и логотипы запрещены), содержащей бренд и название продукта стандартным шрифтом и цветом, предупреждение, касающееся вредного воздействия курения табака или положительного воздействия прекращение употребления табака и графическое изображение вреда, связанного с табаком.^[58]

Южная Корея

В Южной Корее общие предупреждения на упаковке сигарет используются с 1976 года. С тех пор используются следующие предупреждающие сообщения:

• С 1976 по 1989 гг. 건강 을 위하여 지나친 흡연 을 삼 갑시다 (Для вашего здоровья, пожалуйста, воздержитесь от слишком большого количества курения)
• С декабря 1989 по 1996 гг. 흡연 은 폐암 등 을 일으킬 수 있으며, 특히 임산부 와 청소년 의 건강 에 해 롭습니다 (Курение может вызвать рак легких, особенно это опасно для подростков и беременных женщин)
• С 1996 г. по март 2005 г. Передний 흡연 은 폐암 등 각종 질병 의 원인 이 되며, 특히 임신부 와 청소년 의 건강 에 해 롭습니다 (Курение вызывает рак легких и другие заболевания, особенно опасно для подростков и беременных женщин) Назад 19 세 미만 청소년 에게 판매 할 수 없습니다 (Продажа сигарет лицам младше 19 лет является незаконной) и, кроме того, 금연 하면 건강 해지고 장수 할 수 있습니다 (Вы можете быть здоровыми и жить дольше, если бросите курить), 흡연 은 중풍 과 심장병 도 일으 킵니다 (Курение также вызывает паралич и сердечные заболевания), 흡연 은 사랑하는 자녀 의 건강 도 해 칩니다 (Курение также вредит вашим любимым детям), 당신 이 흡연 하면 다른 사람 의 건강 도 해 칩니다 (Курение вредит другим)
• С апреля 2005 г. по апрель 2007 г. Передний 건강 을 해치는 담배 그래도 피우 시겠습니까? (Курение вредит вашему здоровью. Вы все еще хотите курить?) Назад 19 세 미만 청소년 에게 판매 할 수 없습니다 (Продажа сигарет лицам младше 19 лет запрещена) и, кроме того, 금연 하면 건강 해지고 장수 할 수 있습니다 (Вы можете быть здоровыми и жить дольше, если бросите курить), 흡연 은 중풍 과 심장병 도 일으 킵니다 (Курение также вызывает паралич и сердечные заболевания), 흡연 은 사랑하는 자녀 의 건강 도 해 (Курение также вредит вашим любимым детям), 당신 이 흡연 하면 다른 사람 의 건강 도 해 칩니다 (Курение вредит другим)
• С апреля 2007 г. по апрель 2009 г. Передний 흡연 은 폐암 등 각종 질병 의 원인 이 되며, 특히 임신부 와 청소년 의 건강 에 해 롭습니다 (Курение вызывает рак легких и другие заболевания, особенно опасно для подростков и беременных женщин) Назад 19 세 미만 청소년 에게 판매 금지! 당신 자녀 의 건강 을 해 칩니다 "(Продажа сигарет лицам младше 19 лет - незаконна! Это вредит здоровью ваших детей)
• С апреля 2009 г. по апрель 2011 г. (проспект) Передний 건강 에 해로운 담배, 일단 흡연 하게 되면 끊기 가 매우 어렵 습니다 (Курение вредит вашему здоровью. Когда вы начинаете курить, бросить очень трудно) Назад 19 세 미만 청소년 에게 판매 금지! 당신 자녀 의 건강 을 해 칩니다 (Продажа сигарет лицам младше 19 лет - незаконна! Это вредит здоровью ваших детей)
• С декабря 2016 года 50% пачек сигарет должны содержать предупреждающие элементы, из которых 30% должны быть графическими или фотографическими предупреждениями.^[60] В дополнение к существующему предупреждению 흡연 이 질병 의 원인 이 될 수 있다 (Курение может быть причиной заболевания) обязательно следующее предупреждение: 흡연 은 다른 사람 의 건강 을 위협 할 수 있다 (Курение может нанести вред здоровью другого человека)

Шри-Ланка

В Шри-Ланке на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак и сердечный приступ).

Тайвань

Предупреждения на Тайване начинаются с фразы «行政院 衛生 署 警告» (Предупреждение от Департамент здравоохранения, Исполнительный юань:), за которым следует одно из следующих предупреждений:

• 吸菸 有害 健康

  Курение опасно для вашего здоровья

• 孕婦 吸菸 易 導致 胎兒 早產 及 體重 不足

  Курение во время беременности может вызвать преждевременную смерть и роды с недостаточным весом

• 抽菸 會 導致 肺癌 ﹑ 心臟病 ﹑ 氣腫 及 與 懷孕 有關 的 問題

  Курение может вызвать рак легких, сердечные заболевания, эмфизема и проблемы, связанные с беременностью

• 吸菸 害人 害己

  Курение вредит себе и вредит другим

• 懷孕 婦女 吸菸 可能 傷害 胎兒 ， 導致 早產 及 體重 不足

  Курение во время беременности может нанести вред плоду и вызвать преждевременную смерть и роды с недостаточным весом.

• 戒菸 可 減少 健康 的 危害

  Отказ от курения может снизить риск для здоровья - больше не мы

В связи с тем, что Департамент здравоохранения был реорганизован в Министерство здравоохранения и социального обеспечения, изображения и предупреждения были пересмотрены в 2014 году. Следующие ниже предупреждения показывают, что напечатано (новые предупреждения будут использоваться с 1 июня 2014 года).^[61]

• 吸菸 導致 皮膚 老化

  Причины курения старение кожи

• 菸癮 困 你 一生

  Табачная зависимость загоняет вашу жизнь в ловушку

• 吸菸 會 導致 性 功能 障礙

  Причины курения сексуальная дисфункция

• 菸 害 導致 胎兒 異常 及 早產

  Курение и пассивное курение причины аномалия ребенка или же преждевременные роды

• 不 吸菸 ， 你 可以 擁有 更多

  Вы можете получить больше, если бросите курить

• 二手菸 引發 兒童 肺炎 、 中耳炎 、 癌症

  Пассивное курение вызывает у детей пневмония, средний отит, или же рак

• 吸菸 影響 口腔 衛生

  Курение влияет гигиена полости рта

• 吸菸 引發 自己 與 家人 中風 與 心臟病

  Курение парализует вас и вашу семью Инсульт и сердечное заболевание

Независимо от того, является ли предупреждение старой или новой версией, оно будет помечено как «戒煙 專線 0800-636363» (горячая линия по отказу от курения: 0800-636363).

Таиланд

В Таиланде на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая трахеотомию и гниение зубов).^[62] Недавнее исследование показало, что предупреждения заставляют тайских курильщиков чаще думать о рисках для здоровья, связанных с курением, и о том, чтобы бросить курить.^[63]

индюк

Старый Турецкий сигарета упаковка с общим предупреждением

Лицевая сторона упаковки (покрывает 65% поверхности)

или же

Задняя часть упаковки (покрывает 40% поверхности)

• Sigara içenler genç yaşta ölür. (Курильщики умирают молодыми)
• Сигара içmek damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и паралич.)
• Сигара içmek ölümcül akciğer kanserine neden olur. (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Хамиль Икен Сигара Ичмек Бебе Зарар Верир. (Курение во время беременности вредит ребенку)
• Çocukları koruyun: Dumanınızı onlara solutmayın. (Защитите своих детей, не позволяйте им дышать вашим дымом.)
• Sağlık kuruluşları sigarayı bırakmada sizeardımcı olabilir. (Агентства здравоохранения могут помочь вам бросить курить)
• Сигара içmek yüksek derecede bağımlılık yapar, başlamayın. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте)
• Sigarayı bırakmak ölümcül kalp ве akciğer hastalıkları riskini azaltır. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Сигара içmek ağrılı ве yavaş бир ölüme neden olabilir. (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Sigarayı bırakmak için doktorunuzdan ve ... 'denardım isteyin. (Чтобы бросить курить, обратитесь за помощью к врачу и ...)
• Сигара içmek кан akışını yavaşlatır ве cinsel iktidarsızlığa neden olur. (Курение замедляет кровоток и вызывает импотенцию)
• Сигара içmek cildin erken yaşlanmasına neden olur. (Курение вызывает преждевременное старение кожи)
• Сигара içmek spermlere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Сигара dumanında бензен, нитрозамин, формальдехит ве hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (Сигаретный дым содержит канцерогены, такие как бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)

Украина

Предупреждающие сообщения на украинских пачках сигарет также визуально похожи на сообщения в странах Европейского Союза:

Предупреждающие сообщения на украинских пачках сигарет

Сообщение	английский перевод	Пример дизайна
Курiння призводить до серцево-судинних захворювань та раку легенiв.	Курение вызывает сердечные заболевания и рак легких.	Предупреждение о Удачный выстрел упаковать из Украина
Курiння викликає залежнiсть, не починайте курити.	Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.
Курiння викликає iмпотенцiю.	Курение вызывает импотенцию.
Захистiть дiтей: не дозволяйте їм дихати вашим димом.	Защитите своих детей, не позволяйте им вдыхать ваш дым.
Курсор вагонетки шкодить вашiй дитинi.	Курение во время беременности вредит вашему ребенку.
Тютюновий дим шкодить здоров’ю тих, хто вас оточує.	Сигаретный дым вредит окружающим.
Курцi помирають рано.	Курильщики умирают молодыми.

объединенное Королевство

Сигарета Benson & Hedges pack в Соединенном Королевстве.

В 1971 году табачные компании напечатали на левой стороне сигаретных пачек «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ правительства Его Величества, КУРЕНИЕ МОЖЕТ ВРЕДИТЬ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ».

В 1991 году ЕС ужесточил законы о предупреждениях о табаке. «ТАБАК СЕРЬЕЗНО ВРЕДИТ ЗДОРОВЬЮ» было напечатано на передней стороне всех табачных пачек. Дополнительное предупреждение было также напечатано на оборотной стороне пачки сигарет.

В 2003 году новые правила ЕС требовали отображения одного из следующих общих предупреждений, покрывающего не менее 30% поверхности упаковки:

• Курение убивает
• Курение наносит большой вред тебе и другим вокруг тебя

Кроме того, должно отображаться одно из следующих дополнительных предупреждений, покрывающих не менее 40% поверхности упаковки:

• Курильщики умирают молодыми
• Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.
• Курение вызывает смертельный рак легких
• Курение во время беременности вредит ребенку
• Защищайте детей: не заставляйте их дышать своим дымом
• Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить
• Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте
• Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.
• Курение может вызвать медленную и мучительную смерть
• Получите помощь в отказе от курения: [телефон] / [почтовый адрес] / [адрес в Интернете] / обратитесь к врачу / фармацевту.
• Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию
• Курение вызывает старение кожи
• Курение может повредить сперму и снизить фертильность
• Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.

С октября 2008 года на всех производимых сигаретах должны быть изображены предупреждения на оборотной стороне. К октябрю 2009 г. на каждой упаковке должно быть указано одно из этих предупреждений.

Простая упаковка, включая заметные и стандартизированные предупреждения о вреде для здоровья и минимальную информацию о производителе, стала обязательной для всех пачек сигарет и табака, скручиваемых вручную, произведенных после мая 2016 г. и проданных после мая 2017 г.^[64]

Соединенные Штаты

Главный хирург предупреждение на пачке сигарет, 2012 г.

В 1966 году Соединенные Штаты стали первой страной в мире, которая потребовала наличия предупреждения о вреде для здоровья на пачках сигарет.^[65][66]

В 1973 году заместитель директора по исследованиям в R.J. Reynolds Tobacco Company написала внутренний меморандум относительно новых марок сигарет для молодежного рынка. Он заметил, что «психологически в восемнадцать человек бессмертен» и предположил, что «желание быть смелым является частью мотивации начать курить». Он заявил: «В этом смысле этикетка на упаковке - плюс».^[67]

В 1999 году Philip Morris USA приобрела сигареты трех марок у Liggett Group Inc. Это были марки: Chesterfield, L&M и Lark.^[68] В то время, когда Philip Morris покупала бренды у Liggett, на упаковке этих сигарет была надпись «Курение вызывает привыкание». После того, как Philip Morris приобрела три бренда Liggett, она удалила заявление из упаковки.^[69]

Хотя Соединенные Штаты начали тенденцию маркировать пачки сигарет предупреждениями, сегодня в стране действуют одни из наименее строгих требований к маркировке их упаковок.^[70] Предупреждения обычно печатаются мелким шрифтом и размещаются вдоль одной из сторон пачки сигарет с использованием цветов и шрифтов, которые очень похожи на остальную часть пачки сигарет, поэтому предупреждения по существу объединены и не выделяются среди остальной пачки сигарет.^[70]

Однако это может быть изменено, поскольку Закон о предупреждении семейного курения и борьбе против табака 2009 г. требует, чтобы цветная графика с дополнительным текстом, изображающим негативные последствия курения, занимала 50 процентов передней и задней части каждой пачки. Девять новых графических предупреждающих этикеток были объявлены FDA в июне 2011 года и должны были появиться на упаковке к сентябрю 2012 года, хотя это было отложено из-за юридических проблем.^[71]

В августе 2011 года пять табачных компаний подали в суд на FDA, пытаясь отменить новый мандат на предупреждение. Табачные компании утверждали, что их требование проводить правительственные кампании по борьбе с курением путем размещения новых предупреждений на упаковке нарушает право компаний на свободу слова.^[72] Кроме того, Р.Дж. Рейнольдс, Lorillard, Commonwealth Brands Inc., Liggett Group LLC и Компания Santa Fe Natural Tobacco Inc. утверждала, что графические этикетки являются неконституционным способом заставить табачные компании участвовать в пропаганде борьбы с курением от имени правительства.^[73] А Первая поправка адвокат, Флойд Абрамс, представляла табачные компании в этом деле, утверждая, что требование наличия графических предупреждающих надписей на законных продуктах не может выдерживать конституционного контроля.^[74] Ассоциация национальных рекламодателей и Американская федерация рекламы также подали заявление в иск, утверждая, что ярлыки нарушают коммерческую свободу слова и могут привести к дальнейшему вмешательству правительства, если их не оспаривать.^[75]

29 февраля 2012 года окружной судья США Ричард Леон постановил, что этикетки нарушают право свободная речь в Первая поправка.^[76] Однако в следующем месяце Апелляционный суд США 6-го округа поддержала большую часть Закона о борьбе против табака 2009 года, включая часть, требующую графических предупредительных надписей. В апреле 2013 года Верховный суд отказал в рассмотрении апелляции на это постановление, оставив в силе новые ярлыки. Поскольку первоначальное решение против изображений FDA фактически не было отменено, FDA снова придется пройти процесс разработки новых предупреждающих этикеток, а график и конечный продукт остаются неизвестными. Кроме того, решения 6-го округа имеют преимущественную силу только в штатах, входящих в 6-й округ, то есть в Мичигане, Огайо, Кентукки и Теннесси.^{[77][78][79][80]}

Сигары

• ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ХИРУРГА: Курение сигар может вызвать рак рта и горла, даже если вы не вдыхаете.
• ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ХИРУРГА: сигары не являются безопасной альтернативой сигаретам.
• ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ХИРУРГОВ: Табачный дым увеличивает риск рака легких и болезней сердца даже у некурящих.
• ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ХИРУРГА: Курение сигар может вызвать рак легких и сердечные заболевания.
• ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ХИРУРГОВ: употребление табака увеличивает риск бесплодия, мертворождения и низкой массы тела при рождении.
• ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ХИРУРГА. Этот продукт содержит / производит химические вещества, которые, как известно в штате Калифорния, вызывают рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции.

Более строгие предупреждающие надписи начали появляться в мае 2010 года.

Бездымный табак

Банка Копенгаген с предупреждающей этикеткой.

Четыре варианта предупреждающих надписей на различных жевательный табак товары, продаваемые в США.

С июня 2010 года на бездымных табачных изделиях (также известных как жевательный табак) и их рекламе стали появляться следующие этикетки.

• ВНИМАНИЕ: этот продукт может вызвать рак ротовой полости.
• ВНИМАНИЕ: этот продукт может вызвать заболевание десен и потерю зубов.
• ВНИМАНИЕ: этот продукт не является безопасной альтернативой сигаретам.
• ВНИМАНИЕ: бездымный табак вызывает привыкание.

Новые предупреждения должны занимать 30 процентов двух основных дисплеев на упаковке; на рекламных объявлениях предупреждения о вреде для здоровья должны составлять 20 процентов от общей площади.^[81]

Уругвай

В Уругвае на пачках сигарет заметно размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак легких и рак ротовой полости).

Венесуэла

В течение многих лет в Венесуэле единственное предупреждение на пачках сигарет было напечатано очень мелким шрифтом вдоль одной из сторон:

"Se haterminado que el fumar cigarrillos es nocivo para la salud, Ley de impuesto sobre cigarrillos"(Было установлено, что курение сигарет вредит вашему здоровью, Закон о налоге на сигареты) с 14 сентября 1978 г.

24 марта 2005 г. на каждой пачке сигарет было помещено еще одно предупреждение: «Este producto contiene alquitrán, nicotina y monóxido de carbono, los cuales son Canceígenos y tóxicos. No existen niveles seguros para el consumo de estas sustancias» («Этот продукт содержит деготь, никотин и монооксид углерода, которые являются канцерогенными и токсичными. Нет никаких безопасных уровней потребления этих веществ »).

Предупреждение 1978 года не было удалено, поэтому теперь каждая пачка сигарет содержит оба предупреждения (по одному на каждой стороне).

Кроме того, с 24 марта 2005 г. одно из следующих предупреждений печатается случайным образом на очень заметном месте вместе с графическим изображением, занимающим 100% задней части упаковки (40% для текстового предупреждения и 60% для изображения):

• Este producto es dañino para la salud y produits adicción (Этот продукт опасен для вашего здоровья и вызывает привыкание)^[82]
• Fumar causa mal aliento, pérdida de muelas y cáncer de boca (Курение вызывает неприятный запах изо рта, кариес и рак ротовой полости)^[83]
• Fumar causa cáncer de pulmón, tos, enfisema pulmonar и crónica бронхит (Курение вызывает рак легких, кашель, эмфизему легких и хронический бронхит), изображение представляет собой сравнение легкого курильщика (слева) и здорового легкого (справа)^[84]
• Fumar causa infarto al corazón, Q.E.P.D. al portador, muerto por fumador (Курение вызывает инфаркт миокарда, носитель R.I.P., умер от курения)^[85]
• Fumar durante el embarazo daña la salud de tu bebé (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)^[86]
• Los niños y niñas comienzan a fumar al ver vultos fumando (Дети начинают курить, когда видят, что курят взрослые)^[87]
• Fumar cigarrillos causa cáncer de laringe (Курение сигарет вызывает рак гортани)^[88]
• Fumar causa imptencia en los hombres (Курение вызывает импотенцию у мужчин)^[89]
• El humo del cigarrillo afecta también a quien no fuma (Сигаретный дым вредит и тем, кто не курит)^[90]
• Da hoy el primer paso, dejar de fumar es posible (сделайте сегодня свой первый шаг, бросить курить можно)^[91]

Любопытно, что в кампании под названием «Венесуэла 100% libre de humo» (Венесуэла, на 100% запрещено курить) эти предупреждения появляются только на пачках сигарет, а не на других табачных изделиях (которые сохраняют только предупреждение 1978 года).

Вьетнам

Во Вьетнаме различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая трахеотомию и гниение зубов), размещены на видных местах на пачках сигарет.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Ресурсный центр по этикетированию табачных изделий
• Предупреждение: графические этикетки для сигарет - слайд-шоу от Журнал Life
• BBC News Online: "Предупреждения о поддельных сигаретах запрещены"
• Директива 2001/37 / EC Европейского парламента и Совета от 5 июня 2001 г.
• Коллекция видеороликов UCSF Tobacco Industry
• Quit Now, сайт рекламируется на австралийских пачках сигарет
• Международный отчет о состоянии предупреждений о вреде для здоровья на сигаретных пачках - четвертое издание