Туризм в Северной Корее - Tourism in North Korea

Гора Кымган

Туризм в Северной Корее жестко контролируется Правительство Северной Кореи. Весь туризм организован одним из нескольких государственных туристических бюро, включая Корейскую международную туристическую компанию (KITC), Корейскую международную спортивную туристическую компанию (KISTC), Корейскую международную туристическую компанию тхэквондо (KITTC) и Корейскую международную молодежную туристическую компанию (KIYTC).[1] Только от 4000 до 6000 западных туристов посещают Северная Корея каждый год.

Ограничения и предупреждения

Взаимодействие между иностранными туристами и местным населением исторически строго контролировалось.[2] По состоянию на январь 2013 г., иностранцы могут купить Сим карты в Пхеньян: аэропорт,[3] предоставление доступа к международным звонкам.[4]

В Дипломатическая миссия Швеции в Северной Корее подчеркивает, что неуважение В отношении северокорейской нации ее лидеры и ее символы, такие как национальный флаг, портреты их лидеров, пропагандистские плакаты и т. д., рассматриваются властями Северной Кореи как очень оскорбительные. Уровень терпимости к деструктивному поведению минимален, и это может привести к тюремному заключению.[5]

С 1 сентября 2017 г. Государственный департамент США запретил использование паспортов США (кроме тех, которые имеют специальную проверку) для поездок в Северную Корею, утверждая, что граждане США подвергались аресту и длительному содержанию под стражей за действия, которые в противном случае не стали бы причиной для ареста в Соединенных Штатах или другие страны. Госдепартамент США также заявляет, что получил сообщения о том, что власти Северной Кореи задерживают граждан США без предъявления обвинений и не разрешают им покинуть страну.[6] Северная Корея задержала граждан США, участвовавших в организованных турах.[7]1 февраля 2017 года США выпустили предупреждение о путешествии гражданам США, предупреждая потенциальных посетителей о предыдущих встречах и опасностях в Северной Корее.[нужна цитата ]

Объекты всемирного наследия

Смотрите также: Список объектов всемирного наследия в Восточной Азии
Расположение объектов всемирного наследия в Северной Корее
СайтИзображениеМесто расположенияКритерииПлощадь
га (акр)		ГодОписаниеСсылки
Комплекс гробниц КогурёФреска генерала Доншоу Когурё.Пхеньян и Намфо,  Северная Корея
38 ° 51′47 ″ с.ш. 125 ° 24′54 ″ в.д. / 38,86306 ° с. Ш. 125,41500 ° в. / 38.86306; 125.41500 (Комплекс гробниц Когурё)		Культурный:
(i) (ii) (iii) (iv)		233 (580); буферная зона 1701 (4200)2004[8]
Кэсон: Исторические памятники и достопримечательностиСтарые городские ворота в центре Кэсона.Кэсон,  Северная Корея
37 ° 58′54 ″ с.ш. 126 ° 30′29 ″ в.д. / 37,98167 ° с. Ш. 126,50806 ° в. / 37.98167; 126.50806 (Кэсон: Исторические памятники и достопримечательности)		Культурный:
(ii) (iii)		494 (1220); буферная зона 5 222 (12 900)2013[9]
  • Предварительные списки
    • Пещеры в районе Куджан (2000)
    • Исторические реликвии в Пхеньяне (2000)
    • Mt. Чильбо (2000)
    • Mt. Кымган и реликвии в Горе и вокруг нее (2000)
    • Mt. Мёхян и реликвии в горах и вокруг них (2000)

Экскурсии

Туристы обязательно должны отправиться на экскурсии. По состоянию на июнь 2011 г., северный граница с Китаем был открыт, и граждане Китая могут свободно ездить на своих автомобилях в Луо, небольшой северокорейский северо-восточный пограничный регион, где они могут свободно исследовать, общаться и фотографировать. Это рассматривается как первый шаг к расширению туризма и развитию в этом регионе.[нужна цитата ]

С декабря 2013 г., Северная Корея была открыта для туристов зимой. В Горнолыжный курорт Масикрён за пределами Wonsan City в провинции Кангвон открылся в начале 2014 года. Хотя исторически туристы были ограничены Пхеньяном, некоторые туры[10] недавно смогли расшириться на другие части страны, такие как Раджин (и рынок там) и Чхонджин.

Туристы могут сесть на самолет в Пхеньян из Пекин, Шэньян и Шанхай, поезда в Пхеньян из Пекина и Даньдун.[11]

Туристы из западных стран

Аквапарк Мунсу

За Жители Запада, существует небольшое количество частных туроператоров, которые помогают обеспечить доступ в Северную Корею. К ним относятся Корё туры (известен своими северокорейскими фильмами, такими как Товарищ Ким отправляется в полет и сильная история в регионе); Ури Турс (известный своей ролью в Деннис Родман 'песок Эрик Шмидт поездки в Северную Корею);[12] Lupine Travel (базирующееся в Великобритании бюджетное туристическое агентство, известное своим турниром по гольфу для любителей КНДР);[13] Rocky Road Travel (берлинская компания);[14] Juche Travel Services (британская компания);[15] и KTG (известный своими небольшими группами и доступными турами).[16] FarRail Tours также организует туры, чтобы увидеть действующие паровые железные дороги и Пхеньян Метро.[17]

В 2016 году студент американского колледжа Отто Вармбье, был арестован и приговорен к 15 годам лишения свободы за то, что якобы снял пропагандистский плакат со стены в своем отеле в Пхеньяне. Во время ареста Вармбье вместе с китайским туроператором Young Pioneer Tours (YPT) находился в пятидневном туре по Северной Корее.[18] Позже он был освобожден и вернулся в США в кома, что привело к его смерти 19 июня 2017 года.[19] В результате YPT объявила, что больше не будет везти граждан США в Северную Корею, поскольку риск был «слишком велик». Другие туристические компании Северной Кореи объявили, что они также пересмотрят свою позицию в отношении приема граждан США.[20] В июле 2017 года правительство США объявило, что американским гражданам больше не будет разрешено посещать Северную Корею в качестве туристов. Запрет на поездки вступил в силу 1 сентября 2017 года.[21]

Туры из Южной Кореи

Экскурсия по музею Корё в Songgyungwan в Кэсон

В 2002 г. Гора Кымган, живописная гора недалеко от границы с Южной Кореей, была признана особым туристическим направлением: Туристический регион горы Кымган. Экскурсии, проводимые частными компаниями, ежегодно привлекали на гору Комганг тысячи южнокорейцев.[22] до приостановки гастролей в конце 2008 года из-за расстрела южнокорейского туриста.[23] Когда к маю 2010 года туры не возобновились, Северная Корея в одностороннем порядке объявила о конфискации южнокорейских объектов недвижимости в регионе.[24]

В июле 2005 г. южнокорейская компания Hyundai Group пришли к соглашению с правительством Северной Кореи, чтобы открыть больше областей для туризма, в том числе Гора Пэкду и Кэсон. Кэсон был открыт для ежедневных туров для южнокорейских и иностранных туристов в декабре 2007 года; Северная Корея взяла 180 долларов за однодневную поездку. Каждую неделю город принимал несколько сотен туристов, в основном южнокорейцев.[25]

Туры в Кэсон были приостановлены в декабре 2008 года из-за политического конфликта между Северной и Южной Кореей по поводу агитационные шары. Воздушные шары, наполненные критической информацией Ким Чен Ир и северокорейский режим были отправлены в Северную Корею к югу от границы с Южной Кореей. Когда Южная Корея не ответила на требования Северной Кореи остановить пропагандистские шары, Северная Корея приостановила туры в Кэсон.[26] Туры в Кэсон возобновились в апреле 2010 года, но снова были приостановлены в мае 2010 года после РОКС Чхонан тонущий.[нужна цитата ]

Туры из Китая

В апреле 2010 года первые туристические поезда из г. Даньдун, Китай привез гостей в Северную Корею на четырехдневный тур.[27] До этого международный поезд от Пекин до Пхеньяна использовался как туристический поезд.

В июне 2011 года гражданам Китая впервые разрешили совершить самостоятельный тур по Северной Корее.[28]

С января 2013 года туристы теперь могут привезти свои мобильные телефоны в Северную Корею.[29] хотя без северокорейской SIM-карты (которая стала доступной для иностранцев) телефон не сможет совершать и принимать звонки. Раньше иностранцам приходилось сдавать телефоны на границе (или в аэропорту) перед въездом в страну.

Число китайских туристов, посещающих Северную Корею, упало на 70 процентов с 2010 по 2011 годы. Одно китайское туристическое агентство указало ограниченное количество пакетов и ограничения на то, где могут путешествовать иностранные туристы, как основные причины отсутствия интереса. Только столица Пхеньян и Гора Кымган доступны на китайских маршрутах.[30]

С китайской стороны доступны различные места, такие как Намьянг и монастыри в Чилбосан из Тюмени, Китай. В 2011 году планировалось начать движение поезда Тюмень-Корея.[31]

Хотя играть в азартные игры запрещено для граждан Северной Кореи,[32] два казино существует в Северной Корее для китайского туристического рынка - Imperial Hotel & Casino в Расон[32] и казино Pyongyang в Отель Yanggakdo International в Пхеньян.[33]

В 2016 году правительство Северной Кореи разрешило китайским туристам оставаться в Северной Корее максимум на шесть месяцев.[34]

Visa

Дальнейшая информация: Визовая политика Северной Кореи
Въезд в Северную Корею через Международный аэропорт Пхеньян Сунан

В принципе, любому человеку разрешено поехать в Северную Корею; Только Южнокорейцы и журналисты обычно отказывают, хотя были некоторые исключения для журналистов. Например, хорватский У журналистов был особый доступ в июне 2012 года, хотя их телефоны были конфискованы и возвращены при отбытии, и у них был специальный гид.

Турагенты может помочь потенциальным посетителям в бюрократическом процессе. Туристическая виза обычно оформляется в виде синего проездного документа, на который ставится печать северокорейской таможни вместо заграничный пасспорт. Проездной забирают при выезде из страны. По запросу туристическая виза также может быть оформлена в виде наклейки, проставленной в паспорте посетителя. Однако это возможно только при наличии дипломатических представительств Северной Кореи в стране проживания посетителя. Посетителям не разрешается выезжать за пределы обозначенных туристических зон без корейских гидов.[2]

До 2010 г.[35] туристы держат Паспорта США не были предоставлены визы, за исключением Фестиваль Ариран массовые игры.[36] Граждане США, журналисты и граждане других стран также получили специальное разрешение на въезд в качестве членов Корейская ассоциация дружбы и Choson Exchange.[37] Граждане Южная Корея требуют специального разрешения от обоих правительств для въезда в Северную Корею и, как правило, не получают такое разрешение для регулярного туризма, за исключением особых туристических зон, предназначенных для южнокорейцев.

Только граждане Сингапур и Малайзия им разрешили въезд в Северную Корею по обычным паспортам без визы, хотя льготы для обоих граждан были отменены в феврале 2017 года.[38][39]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Боровец, Стивен. «Несмотря на предупреждения, все больше западных туристов едут в Северную Корею». latimes.com.
  2. ^ а б Сравнивать: МакГаун, Кейт (17 сентября 2003 г.). «В отпуске в Северной Корее». Новости BBC. Получено 2008-01-04. [...] обязательные гиды [...] сопровождают всех иностранных туристов [...].
  3. ^ «Северная Корея снимает ограничения на использование мобильных телефонов для иностранцев». The Huffington Post. Получено 11 июн 2015.
  4. ^ "3G Интернет и SIM-карта в Северной Корее: цены, гайки и болты - туры и путешествия по Северной Корее (КНДР)". Uri Tours Inc. Получено 11 июн 2015.
  5. ^ "Reseinformation Nordkorea (туристическая информация по Северной Корее"). Получено 2016-03-22. Последнее обновление: 15 марта 2016 г. Перевод со шведского: «Respektlöshet mot värdlandet och dess symbols, i vid bemärkelse, tas mycket illa up.
  6. ^ "Информация о стране: Северная Корея (Корейская Народно-Демократическая Республика)". Государственный департамент США - Бюро консульских дел. Получено 15 января 2018.
  7. ^ "Предупреждение о поездках в Северную Корею". В Государственный департамент США. Архивировано из оригинал на 2016-03-22. Получено 2016-03-22.Последнее изменение: 20 ноября 2015 г.
  8. ^ «Комплекс гробниц Когурё». ЮНЕСКО. Получено 17 августа 2011.
  9. ^ «Исторические памятники и места в Кэсоне». ЮНЕСКО. Получено 4 августа 2013.
  10. ^ "Новаторский групповой тур по Северной Корее | Заказать тур по Северной Корее". www.regent-holidays.co.uk. Получено 2016-06-09.
  11. ^ http://www.naenara.com.kp/en/tourism/inout.php?2
  12. ^ «Она отправила Денниса Родмана в Северную Корею». Получено 11 июн 2015.
  13. ^ "Неужели игроки в гольф" ворвались "в Северную Корею?". Новости BBC. 2016-11-04. Получено 2017-02-23.;
  14. ^ "Rocky Road Travel - О компании". Rocky Road Travel. Получено 28 октября 2019.
  15. ^ Ким, Ивонн (21 июня 2017 г.). «Какие агентства стоят за туризмом в Северной Корее?». Korea Exposé. Архивировано из оригинал 27 марта 2019 г.
  16. ^ «Путешествие по Северной Корее, предлагаемое KTG - бюджетные туры в Северную Корею (КНДР) и информацию о Северной Корее». Получено 11 июн 2015.
  17. ^ «Северокорейские паровые железные дороги и метро Пхеньяна». Получено 12 марта 2017.
  18. ^ Рамзи, Остин (22 января 2016). «Северная Корея заявляет, что удерживает американских студентов за« враждебные действия »'". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-06-16.
  19. ^ «У Отто Вармбьера серьезная черепно-мозговая травма, и врачи на него не реагируют». Хранитель. 15 июн 2017. Получено 16 июн 2017.
  20. ^ Мейв Ширлоу. «Турфирма, которой пользовался Отто Вармбье, прекращает ввозить граждан США в Северную Корею». Хранитель. Получено 20 июня, 2017.
  21. ^ Розенблум, Стефани (31 июля 2017 г.). «Каникулы в Северной Корее? Скоро это не будет для американцев и речи». Нью-Йорк Таймс.
  22. ^ «Развитие туризма на Север в работе». Джунган Ильбо. 2008-02-06. Получено 2008-09-16.
  23. ^ «Южная Корея надеется, что КНДР начнет диалог по поводу застреленного южнокорейского туриста». chinaview.cn. Архивировано из оригинал 6 ноября 2009 г.. Получено 2009-07-12.
  24. ^ "The Chosun Ilbo (английское издание): Ежедневные новости из Кореи - Северная Корея захватила южнокорейскую собственность на горе Кумган". Получено 11 июн 2015.
  25. ^ Ониши, Норимицу (2008-01-04). «Активные южнокорейцы совершают поездку по полуоткрытому городу на севере». Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-01-04.
  26. ^ "Пропаганда, размещенная в гелиевых шарах, вызывает закрытие границы из Северной Кореи". France24 Daily. 2008-11-24. Получено 2009-03-22.
  27. ^ Му, Сюэцюань (25 апреля 2010 г.). «Первый туристический поезд Китая в КНДР отправляется в 4-дневный тур». Синьхуа.
  28. ^ Ник Роулендс, Reuters.com "Китайские автомобилисты совершают поездку по Северной Корее" Опубликовано 15 июня 2011 г. https://www.reuters.com/video/2011/06/15/chinese-motorists-tour-north-korea?videoId=215962520&videoChannel=1
  29. ^ «Иностранцам теперь разрешено носить мобильные телефоны в Северной Корее». Получено 11 июн 2015.
  30. ^ "Китайские туристы в Северной Корее сокращаются". Чосунилбо. 2011-10-10. Получено 2011-10-09.
  31. ^ "图 们 至 朝鲜
    开通 旅游 线 - 京华 时报 · 京华 网 "    . Архивировано из оригинал 24 декабря 2013 г.. Получено 11 июн 2015.
  32. ^ а б «Северная Корея открывает (ах!) Казино». Нью-Йорк Таймс. 31 июля 1999 г.. Получено 28 октября, 2015.
  33. ^ «Взгляд изнутри на индустрию роскошных отелей Северной Кореи». NKNews.org. 23 августа 2013 г.. Получено 28 октября, 2015.
  34. ^ «Требования к северокорейской визе: входы и выходы при въезде и выезде». ChinaTours.com. Получено 27 августа, 2019.
  35. ^ Андерсон, Крис (15 января 2010 г.). «Посетите в любое время! Северная Корея снимает ограничения для туристов из США». CNNGo. Архивировано из оригинал на 2010-01-18. Получено 2010-01-21.
  36. ^ «Американские туристы могут посетить КНДР на массовые игры». Жэньминь жибао В сети. 2005-09-23. Получено 2008-09-16.
  37. ^ "Choson Exchange - посетите Северную Корею и научите предпринимателей!". Choson Exchange - посетите Северную Корею и научите предпринимателей!.
  38. ^ «Северная Корея запрещает малайзийцам ...» 12 марта 2017.
  39. ^ «После нападения в Малайзии количество безвизовых поездок для северокорейцев сократилось». The Jakarta Post. 15 марта 2017.

дальнейшее чтение

  • Чон Хва Сон (2017). Понимание Кореи: туризм и инвестиции (PDF). Понимание Кореи. 8. Перевод Мун Мён Сонг; Hong Chol. Пхеньян: Издательство иностранных языков. ISBN  978-9946-0-1560-6. Архивировано из оригинал (PDF) на 2017-08-12.
  • Уэллетт, Дин Дж. (2016). «Туризм Северной Кореи в эпоху Ким Чен Ына: пропаганда, получение прибыли и возможности для участия». Тихоокеанский фокус. 31 (3): 421–451. Дои:10.1111 / pafo.12084. ISSN  1225-4657.
  • Уиллоби, Роберт (2014). Северная Корея: Путеводитель по Брэдту (Третье изд.). Чалфронт: Путеводители Брэдта. ISBN  978-1-84162-476-1.

внешняя ссылка