Брат медведь - Brother Bear

Брат медведь
Брат Медведь Плакат.png
Афиша театрального релиза
РежиссерАарон Блейз
Роберт Уокер
ПроизведеноЧак Уильямс
Сценарий отВкладка Мерфи
Лорн Кэмерон
Дэвид Хозелтон
Стив Бенчич
Рон Дж. Фридман
РассказСтиви Вермерс-Скелтон
Кевин Детерс
Вуди Вудман
Том Энрикес
Кевин Харки
Броуз Джонсон
Джон Нортон
Джон Пуглиси
В главной ролиХоакин Феникс
Джереми Суарес
Рик Моранис
Дэйв Томас
Джейсон Рэйз
Д. Суини
ПередалГарольд Гулд
Музыка отФил Коллинз
Марк Мансина
ОтредактированоТим Мертенс
Производство
Компания
РаспространяетсяСнимки Буэна-Виста
Дата выхода
  • 1 ноября 2003 г. (2003-11-01)
Продолжительность
85 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет46 миллионов долларов[1]
Театральная касса250,4 млн. Долл. США[2]

Брат медведь американец 2003 года анимированный комедийно-драматический фильм произведено Анимация Уолта Диснея и выпущен Уолт Дисней Картинки. Это 44-й Дисней полнометражный анимационный фильм. В фильме Инуиты мальчик по имени Кенай преследует медведя в отместку за спровоцированную им драку, в которой убит его старший брат Ситка. Он выслеживает медведя и убивает его, но Духи, разгневанные этой ненужной смертью, в наказание превращают Кеная в медведя.[3] Чтобы снова стать человеком, Кенай должен отправиться на гору, где северное сияние касается земли. По пути к Кенай присоединяется медвежонок, который учится видеть глазами другого, чувствовать сердцем другого и открывает для себя истинное значение братства.

Фильм был третьим и последним Анимационный фильм Диснея производится в основном студией Feature Animation at Студия Дисней-MGM в Орландо, Флорида; Студия была закрыта в марте 2004 года, вскоре после выхода этого фильма в пользу компьютерных анимационных фильмов. Фильм получил Оскар номинация на Лучший анимационный фильм. А прямо на видео продолжение Брат медведь 2, был выпущен 29 августа 2006 года.

участок

В постеЛедниковый период Аляска, местный соплеменники верю, что все существа созданы Великим Спиртные напитки, которые, как говорят, появляются в виде Аврора. Трио братьев, Кенай, младший; Денахи, средний; и Ситка, старший, возвращаются в свое племя, чтобы получить свои тотемы, ожерелья в виде разных животных. Отдельные животные, которые они представляют, символизируют то, чего они должны достичь, чтобы называть себя людьми. В отличие от Ситки, получившего орла руководства, и Денахи, получившего волка мудрости, Кенай получает медведя любви. Он возражает против своего тотема, заявляя, что медведи - воры, и считает, что его точка зрения стала фактом, когда Кадьяк медведь крадет их корзину с лососем. Кенай и его братья преследуют медведя, но битва заканчивается на вершине ледника, во время которой Ситка отдает свою жизнь, чтобы спасти своих братьев, выбив ледник, хотя медведь переживает падение. После похорон Ситки разъяренный Кенай обвиняет медведя в смерти Ситки. Он выслеживает и преследует медведя на каменистом утесе, сражается и в конце концов убивает его. Духи, представленные духом Ситки в виде белоголовый орлан, прибыть и превратить Кеная в медведя после того, как тело мертвого медведя испарится и присоединится к ним. Денахи прибывает и, полагая, что Кенай был убит медведем ранее, клянется отомстить за Кеная, охотясь на него.

Кенай падает с нескольких порогов, выживает и исцеляется Тананой, шаманом его племени. Она не говорит на языке медведя, но советует ему вернуться на гору, чтобы найти Ситку и превратиться обратно в человека, но только тогда, когда он искупит свои действия; она исчезает без объяснения причин. Кенай быстро обнаруживает, что дикая природа теперь может говорить с ним, встречая пару лось братья по имени Ратт и Тьюк. Он попадает в ловушку, но его освобождает уходящий медвежонок по имени Кода. Они заключают сделку: Кенай будет сопровождать Коду на ежегодный лосось а потом детеныш приведет Кеная на гору. По мере того, как эти двое в конечном итоге образуют братские отношения, Кода показывает, что его мать пропала. На двоих охотится Денахи, который все еще полон решимости отомстить за Кеная, не зная, что медведь, которого он преследует, на самом деле сам Кенай. В конце концов, Кенай и Кода достигают лосося, где большой семьей живет большое количество медведей, включая вожака Тага. Кенай принимает новое окружение и комфортно живет с другими медведями. Во время дискуссии среди медведей Кода рассказывает историю своей матери, недавно сражавшейся с охотниками на людей на леднике, напоминая Кенай о его и его братьях битве с медведем, которая привела к смерти Ситки, и заставляя его понять, что все время медведь он убил саму мать Коды.

Шокированный и напуганный его действиями, Кенай убегает в приступе вины, но Кода вскоре следует за ним. Пораженный, Кенай признается Кода в правде, и тот убегает, убитый горем. Извиняющийся Кенай уходит, чтобы добраться до горы. Между тем, Ратт и Тьюк, поссорившись, реформируют свое братство на глазах у Коды, побуждая его простить Кеная. На горе Кенай загнан в угол Денахи, но их битву прерывает Кода, который крадет копье Денахи. Кенай жертвует собой ради Коды из-за любви, побуждая Ситку появиться и превратить его обратно в человека, к большому удивлению Денахи и Коды. Однако, осознав, что Кода нуждается в нем из-за его собственной ошибки, Кенай просит Ситку превратить его обратно в медведя при поддержке Денахи. Ситка подчиняется, и Кенай снова превращается в медведя. Кода ненадолго воссоединяется с духом своей матери, прежде чем она и Ситка вернутся в мир духов. В конце концов, Кенай живет с остальными медведями и получает свой титул человека, будучи медведем.

Голосовой состав

  • Хоакин Феникс как Кенай, младший брат Ситки и Денахи. После того, как он бессердечно убивает медведя, Кенай превращается в него самого, чтобы научить его видеть глазами другого, чувствовать сердцем другого и открывать истинный смысл братства. Джон Э. Херст и Байрон Ховард служил в качестве супервайзеров-аниматоров для Кеная в форме человека и медведя соответственно.
  • Джереми Суарес в роли Коды, дерзкого медвежонка гризли, который помогает Кенай в его путешествии туда, где Огни касаются Земли. Алекс Купершмидт выполнял функции супервайзера-аниматора для Koda.
  • Рик Моранис и Дэйв Томас как Ратт и Тьюк, комедийный дуэт канадских лосей.
  • Джейсон Рэйз как Денахи, средний брат. Это была первая и единственная роль Джейсона Рейза в кино до его смерти в 2004 году. Гарольд Гулд обеспечивает повествование с точки зрения старшего Денахи. Рубен А. Акино служил в качестве супервайзера-аниматора для Денахи.
  • Д. Суини как Ситка, старший брат.
  • Джоан Коупленд как Танана, шаманка из племени Кеная.
  • Майкл Кларк Дункан как буксир, старый мудрый медведь гризли и вожак медведей лосося.
  • Грег Пропс как мужчина-любитель медведь
  • Поли Перретт как женщина-любовник медведь
  • Эстель Харрис как старая леди медведь
  • Дарко Сезар - иностранный хорватский медведь
  • Пол Кристи и Дэнни Мастроджорджио как Рамс
  • Бампер Робинсон как бурундуки
  • Angayuqaq Оскар Кавагли как инуитский рассказчик

Дополнительный вокал Патрик Пинни, Боб Берген, Роджер Бампасс, Роджер Роуз, Деби Деррибери, Рэнди Креншоу, Фил Проктор, Джон Шваб, Билл Фармер, Памела Адлон, Хоуп Леви и Шерри Линн.

Производство

Развитие

После критического и коммерческого успеха Король Лев, Председатель и генеральный директор Disney Майкл Эйснер призвала к созданию анимационных роликов, ориентированных на животных, и предложила североамериканский фон, особенно вдохновленный оригиналом пейзаж от Альберт Бирштадт что он купил. Чтобы отследить идею "короля", герой, естественно, будет нести, король леса.[4] В свое время оригинальная идея, на которую вдохновил Король Лир, в центре внимания старого слепого медведя, который путешествовал по лесу со своими тремя дочерьми.[5] В 1997 году опытный аниматор Аарон Блейз присоединился к проекту в качестве директора, потому что он «хотел быть привязанным, чтобы [он] мог оживлять медведей»,[6] и вскоре к нему присоединился содиректор Роберт Уокер.[7] Поскольку Блейз хотел более натуралистичного рассказа, Блейз и продюсер Чак Уильямс выпустили двухстраничный лечение истории отца и сына, в которой сын превращается в медведя и, в конце концов, остается медведем. Томас Шумахер, тогдашний президент Walt Disney Feature Animation, одобрил пересмотренный рассказ и заявил: «Это идея века».[4] Вкладка Мерфи, который был соавтором сценариев для Горбун из Нотр-Дама, Тарзан и Атлантида: Затерянная Империя, взялся написать предварительный вариант сценария.[7]

После того, как проект был зеленый свет, Блейз, Уокер и художники-рассказчики в августе 1999 года отправились в исследовательскую поездку на Аляску, где они Долина десяти тысяч дымов и Остров Кадьяк,[4] а также путешествовать по Национальный парк Денали и Национальный парк Кенай-Фьордс, где они побывали Выход и Ледник Холгейт.[8] Год спустя производственная группа предприняла дополнительные исследовательские поездки по Йеллоустонский Национальный Парк, Национальный парк Гранд-Тетон, а Национальный парк Секвойя.[4] Примерно в 2000 году история превратилась в сказку, в которой преображенного Кеная принимает старый медведь Гризз, которого должен был озвучить Майкл Кларк Дункан.[9] Однако Блейз объяснил, что «мы боролись [с историей], пытаясь придать фильму немного очарования. Поэтому мы превратили Гризза в детеныша по имени Кода»,[6] кто был озвучен Джереми Суарес. Поскольку Блейз, Уокер и Уильямс наслаждались вокалом Дункана, в фильм был включен Таг, фактический лидер медведей на лососевом спуске.[9]

Кастинг

В марте 2001 г. Хоакин Феникс подтвердил, что его сняли в фильме, воскликнув: «О, но забудьте про Номинация на Оскар (для Гладиатор ). Настоящая вершина в том, что я играю анимационного персонажа в диснеевском фильме. Разве это не самое лучшее? Я играю Коренной американец преобразованный в нести. Это называется Медведи. Не называй меня лидер. Меня это не волнует. Я ведущий медведь. Я доволен!"[10] После того, как создатели фильма прослушали его записи для прослушивания В поисках Немо Джереми Суарес был выбран на роль Коды.[4]

Как и в современных анимационных фильмах, где большинство актеров записывают свои голоса отдельно, Суарес и Феникс озвучивали роли отдельно, хотя они оба записывались вместе как минимум два раза.[4] Озвучивая братьев лосей Ратта и Тьюка, Дэйв Томас и Рик Моранис выполняется одновременно на протяжении всего процесса записи.[4] Angayuqaq Оскар Кавагли, доцент, читавший курсы философии коренных жителей Аляски в Университет Аляски, Фэрбенкс, утверждал, что ему никогда не давали сценарий, но вместо этого ему дали «написанный ими диалог, который рассказывал коренной житель». Для роли инуитского рассказчика Кавагли перевел диалог в письменной форме на Юпик и отправил перевод по факсу в студию Диснея. Позже он записал свой перевод в студии в Анкоридже, пока его снимали на видео для анимации.[11]

Дизайн и анимация

Фильм традиционно анимирован, но включает некоторые элементы компьютерной графики, такие как «бег лосося и давка карибу».[12] Художник-верстальщик Арманд Серрано, рассказывая о процессе рисования в фильме, сказал, что «мы должны были провести сеанс рисования в живую с живыми медвежатами, а также уроки рисования и раскрашивания на открытом воздухе в Форт Уайлдернесс во Флориде три раза в неделю в течение двух месяцев [...] ".[нужна цитата ]. В 2001, Бэквайзер Барри Кузер и его команда отправились в Джексон-Хоул, Вайоминг и учились у западного пейзажиста Скотта Кристенсена, где они научились: «упрощать объекты, заставляя сначала работать пространственные измерения, а потом - работать с деталями».

По словам Рубена Акино, ведущего аниматора персонажа Денахи, Денахи изначально должен был стать отцом Кеная; позже это было изменено на брата Кеная.[13] Байрон Ховард, ведущий аниматор Кеная в обличье медведя, сказал, что ранее в производстве медведь по имени Гриз (который похож на Тага в фильме и его озвучивает тот же актер) должен был играть роль наставника Кеная.[14] Художественный директор Роб Руппель заявил, что финал фильма изначально показывал, как Кенай и Денахи собираются вместе раз в год, чтобы играть, когда в небе сияет северное сияние.[14]

Музыка

Основная статья: Брат Медведь (саундтрек)

После успеха Тарзан саундтрек Фил Коллинз была предложена возможность сочинять песни для Брат медведь, а также пусть «соавтор партитуры».[15] Однако Коллинз объяснил: «Постепенно стали просачиваться плохие новости о том, что я не буду петь все это. Это было немного разочарованием, потому что я [обычно] пишу песни, которые пою сам».[16] В то время как Коллинз написал шесть песен для фильма, он разделил вокальные обязанности с Тина Тернер, которая объявила о своем уходе из гастролей и с тех пор не выпустила ни одного альбома. Двадцать четыре семь в 1999 году, который подписал контракт на исполнение вступительной песни,[17] так же хорошо как Слепые мальчики из Алабамы и Болгарский женский хор, исполнивший песню «Преображение». Тексты Коллинза были переведены на эскимосский язык инуитов для выступления, которое было организовано соавторами партитуры Коллинзом и Марк Мансина, аранжировщик вокала Эдди Джобсон.[18]

Выпуск

Брат медведь изначально планировалось выпустить весной 2004 года, в то время как Дом на полигоне был запланирован к выпуску 2003 года.[19] Однако Дисней объявил, что Брат медведь будет выпущен осенью 2003 года, а Дом на полигоне был перенесен на выпуск весной 2004 года. Вопреки предположениям, новостной обозреватель Джим Хилл заявил, что смена даты выпуска произошла не потому, что Дом на полигоне страдал от переписывания историй, но чтобы продвигать Брат медведь о выпуске Platinum Edition Король Лев.[20] 15 июля 2003 года Disney объявила, что дата выпуска будет перенесена на один уик-энд по сравнению с ранее запланированным периодом 7 ноября 2003 года. Однако вместо открытия на Хэллоуин, фильм выйдет в прокат в субботу, 1 ноября 2003 года.[21]

20 октября 2003 г. Брат медведь Премьера в Новый Амстердамский театр среди других участников был губернатор Нью-Йорка Джордж Патаки и актеры Майкл Кларк Дункан и Эстель Харрис. После показа фильма Коллинз исполнила "No Way Out", а затем представила Тину Тернер на сцене, где она исполнила вступительную песню "Great Spirits".[22]

Домашние СМИ

Брат медведь был выпущен на VHS и двухдисковом DVD 30 марта 2004 года. На DVD были представлены две версии фильма: широкоформатная театральная и анаморфотная презентация. Кроме того, на DVD включен документальный фильм о создании фильма, аудиокомментарий Ратта и Тьюка с опцией для визуального режима, галерея произведений искусства, рассказанная художниками, три удаленных сцены, отрывки, две игры под названием «Найди Ваш тотем »и« Костяная головоломка », а также« Песня о рыбалке »в исполнении Фила Коллинза.[23] Выпуск домашнего видео принес более 167 миллионов долларов от продаж и проката DVD и VHS.[24] Только в апреле 2004 года было продано 5,51 миллиона копий фильма.[25]

Фильм вышел в прокат Блю рей специальное издание в сочетании с его продолжением, Брат медведь 2, 12 марта 2013 г.[26]

Видео игра

Медведь-брат Диснея игр были выпущены в ноябре 2003 г. для Game Boy Advance, ПК и мобильные телефоны.

Прием

Критическая реакция

Фильм получил в основном смешанные отзывы кинокритиков, хвалящих анимацию фильма, но критикующих его сюжет. Общий обзор Гнилые помидоры сообщил, что 37% критиков дали фильму положительные отзывы на основе 132 обзоров со средней оценкой 5,48 / 10. Консенсус сайта: "Брат медведь нежный и приятный, хотя и ничем не примечательный Дисней, с посредственной анимацией и характерным сюжетом ".[27] Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 лучших обзоров основных критиков; 48 баллов на основе 28 обзоров, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[28]

В синдицированном телешоу В кино, кинокритики Роджер Эберт и Ричард Ропер оба дали фильму положительные отзывы. Написав в своем обзоре для Чикаго Сан-Таймс, Эберт писал, что фильм "не имеет Король Лев или В поисках Немо, но скорее сладко, чем возбуждающе. Дети и их родители, вероятно, будут общаться на совершенно разных уровнях: взрослые связаны с передачей душ от человека к животному, в то время как дети взволнованы приключениями ».[29] USA Today кинокритик Клаудиа Пуч поставила фильму три из четырех звезд, похвалив фильм за его «послание терпимости и уважения к природе звучит громко и ясно. А семейной публике предлагается фильм с яркими оттенками и привлекательными персонажами».[30] Написание для Разнообразие, Тодд Маккарти резюмировал, что "Брат медведь - это очень мягкая анимационная запись от Диснея с отчетливо переработанным ощущением, [потому что] персонажи и повествование фильма просто не вызывают особого интереса, а сказка, вероятно, слишком серьезна, чтобы очаровать мелкую сошку, как это всегда бывает в лучших фильмах Диснея ».[31] Кеннет Туран, обзор для Лос-Анджелес Таймс, похвалил "богатство и плавность визуальных эффектов" и "удовлетворительный финал", но высмеял это "Брат медведь есть апелляция, в которой нельзя отказать. Однако слишком часто в этом фильме отсутствует свежий драматический подход, а не техника, и поэтому нам трудно охватить столько, сколько нам хотелось бы ".[32]

Многие критики и зрители отметили, что фильм соотношение сторон как средство повествования. Фильм начинается со стандартным широкоформатным соотношением сторон 1,75: 1 (аналогично соотношению сторон 1,85: 1, распространенному в Кино США или соотношение 1,78: 1 HDTV ), а Кенай - человек; Кроме того, художественная постановка и цветовая гамма фильма основаны на реалистичности. После того, как Кенай превращается в медведя на двадцать четыре минуты в кадре, трансформируется и сам фильм: в анаморфный соотношение сторон 2.35: 1 и в сторону более ярких, причудливых цветов и немного больше карикатурный арт-директор. Брат медведь была первой особенностью с Заклинатель лошадей сделать широкоэкранный сдвиг. Это был единственный анимационный фильм, в котором использовалась эта техника, пока Фильм Симпсоны и Очарованный в 2007.

Театральная касса

В своем ограниченном выпуске Брат медведь играл только в двух избранных театрах в Лос-Анджелес, Калифорния и Нью-Йорк, что составляет 291 940 долларов США при средней цене на экран 145 970 долларов США.[33][34] Широкомасштабный релиз последовал 1 ноября 2003 года и расширился до 3030 театральных площадок, собрав 18,5 миллионов долларов, открываясь вторым после. Очень страшное кино 3 в рейтинге кассовых сборов.[35] Во второй уик-энд фильм продолжил демонстрировать высокие показатели, собрав 18,6 миллиона долларов по сравнению с новыми конкурирующими фильмами, такими как Эльф и Матричные революции, собрав 44,1 миллиона долларов за три недели.[36] Фильм заработал 85 336 277 долларов во время проката внутри страны, а затем заработал 164 700 000 долларов за пределами Соединенных Штатов, в результате чего его общая сумма составила 250 383 219 долларов.[2]

Награды и номинации

Фильм был номинирован на 76-я награда Академии для Лучший анимационный фильм, вместе с Сильвен Шоме с Тройняшки Бельвилля, [3] но проиграл другому Уолт Дисней Картинки фильм В поисках Немо.

Наследие

Песня "Добро пожаловать" написана Фил Коллинз позже использовался как музыкальная тема для Парад снов Уолта Диснея в течение Самое счастливое возвращение домой на Земле, празднуя 50-летие Диснейленд. Для парада текст песни был немного изменен и исполнялся ансамблем.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Брат Медведь (2003)». Обертка. Архивировано из оригинал 23 декабря 2016 г.. Получено 22 декабря, 2016.
  2. ^ а б "Брат медведь". Box Office Mojo. Получено 2015-08-02.
  3. ^ а б Ленбург, Джефф (2009). Энциклопедия мультфильмов третье издание. Публикация информационной базы. ISBN  978-0-8160-6599-8.
  4. ^ а б c d е ж г Джессен, Тейлор (23 октября 2003 г.). «Братские обязательства: Дисней пересматривает изображение животных с« Братом Медведем »'". Журнал Animation World. Получено 6 июля, 2015.
  5. ^ Могер, Роджер (25 октября 2003 г.). "Большие Надежды". Орландо Сентинел. Получено 6 июля, 2015.
  6. ^ а б EW Персонал (14 августа 2003 г.). "Брат медведь". Entertainment Weekly. Получено 6 июля, 2015.
  7. ^ а б «Брат Медведь: Производственные заметки - О постановке». Кинотеатр Обзор. Получено 6 июля, 2015.
  8. ^ «Брат Медведь: Производственные заметки - Природа зовет». Кинотеатр Обзор. Получено 6 июля, 2015.
  9. ^ а б Хилл, Джим (4 сентября 2012 г.). «Почему для Майкла Кларка Дункана Гризза вырезали из диснеевского« Медведя-брата »?». Джим Хилл Медиа. Получено 6 июля, 2015.
  10. ^ Смит, Лиз (13 марта 2001 г.). "Исаак серфит в Иронике / Для Феникса жизнь - медведь". Newsday. Ворота Сан-Франциско. Получено 6 июля, 2015.
  11. ^ Биллингтон, Линда. "'Брат Медведь смешивает природу и исконную культуру ». Анкоридж Daily News. Архивировано из оригинал 3 ноября 2003 г.. Получено 6 июля, 2015.
  12. ^ Влощина, Сьюзан (29 октября 2003 г.). «Похоже на медвежий рынок для двухмерной анимации». USA Today. Получено 1 января, 2009.
  13. ^ «Интервью с Рубеном Акино, аниматором-супервайзером (текст на английском)». OutNow.CH. 5 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 17 апреля 2009 г.. Получено 3 января, 2009.
  14. ^ а б Брат Медведь: бонусные функции: Art Review (DVD). Buena Vista Home Entertainment. 2004 г.
  15. ^ Мур, Роджер (1 ноября 2003 г.). "Происхождение для Фила Коллинза". Орландо Сентинел. Получено 6 июля, 2015.
  16. ^ Кон, Ангел (27 октября 2003 г.). "Фил Коллинз Беарли поет". Телепрограмма. Получено 6 июля, 2015.
  17. ^ "Тина, Фил из" Great Spirits "из саундтрека". Рекламный щит. 23 июля 2003 г.. Получено 6 июля, 2015.
  18. ^ "Разнообразные действия интерпретируют Коллинза для" Брата Медведя "'". Рекламный щит. 8 октября 2003 г.. Получено 6 июля, 2015.
  19. ^ Эллер, Клаудиа; Верье, Ричард (19 марта 2002 г.). «Дисней подтверждает сокращение анимации». Лос-Анджелес Таймс. Получено 6 июля, 2015.
  20. ^ Хилл, Джим (6 января 2003 г.). «Почему« Планета сокровищ »провалилась». Джим Хилл Медиа. Получено 6 июля, 2015.
  21. ^ ДиОрио, Карл (15 июля 2003 г.). "Inside Move: Дисней будит 'Медведя' перед субботним поклоном". Разнообразие. Получено 6 июля, 2015.
  22. ^ «Коллинз, Тернер, ведущая премьера Диснея». Рекламный щит. 21 октября 2003 г.. Получено 6 июля, 2015.
  23. ^ Десовиц, Билл (30 марта 2004 г.). "Брат Медведь возрождается на DVD". Журнал Animation World. Получено 6 июля, 2015.
  24. ^ Чейни, Джен (23 января 2005 г.). «Год на DVD и кассетах». Washingtonpost.com. Получено 27 апреля, 2010.
  25. ^ «Брат Медведь (2003) - Новости». IMDb. Получено 16 июля, 2010.
  26. ^ «Brother Bear / Brother Bear 2 (Специальное издание с 3 дисками) [Blu-ray / DVD] (2013)». Получено 12 апреля, 2014.
  27. ^ "Брат медведь". Гнилые помидоры. Получено 1 ноября, 2020.
  28. ^ "Отзывы о брате медведя". Metacritic. CBS Interactive. Получено 6 июля, 2015.
  29. ^ Эберт, Роджер (31 октября 2003 г.). «Брат Медведь (2003)». ООО «Эберт Диджитал». Получено 30 мая, 2014.
  30. ^ Пуч, Клаудиа (23 октября 2003 г.). "'Brother Bear ': Теплое, пушистое развлечение ". USA Today. Получено 6 июля, 2015.
  31. ^ Маккарти, Тодд (19 октября 2003 г.). "Рецензия: 'Брат Медведь'". Разнообразие. Получено 6 июля, 2015.
  32. ^ Туран, Кеннет (23 октября 2003 г.). Брат Медведь старой школы'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 6 июля, 2015.
  33. ^ Десовиц, Билл (27 октября 2003 г.). «Ничего страшного в ревущем начале брата Медведя». Журнал Animation World. Получено 6 июля, 2015.
  34. ^ EW Персонал (7 ноября 2003 г.). "Страшный фильм"'". Entertainment Weekly. Получено 6 июля, 2015.
  35. ^ Лоу, Р. Кинси (3 ноября 2003 г.). "'Страшные «лопаты в деньгах». Лос-Анджелес Таймс. Получено 6 июля, 2015.
  36. ^ Холсон, Лаура (10 ноября 2003 г.). "Эльф и медведь идут в финальную" матрицу'". Нью-Йорк Таймс. Получено 6 июля, 2015.

внешние ссылки