Финн Тизен - Finn Thiesen

Финн Тизен в сентябре 2011 года

Финн Вильгельм Тизен (родился 4 августа 1941 г. в г. Kongens Lyngby возле Копенгаген ) датско-норвежский лингвист, иранист и переводчик. Он был доцентом Персидский на Университет Осло (Кафедра культурологии и восточных языков) до 2008 года.

Тизен проживал в Тегеран, Иран, в период с 1977 по 1979 год, когда он изучал персидскую литературу в Тегеранский университет.[нужна цитата ] Тизен свободно говорит на дюжине иностранных языков, включая персидский, хинди, Урду, турецкий, Английский, немецкий и французский, а также является специалистом в Древнегреческий, Среднеперсидский и санскрит.[1] Он является одним из ведущих современных знатоков персидского языка и поэтом. Хафиз, и может прочитать наизусть весь его Диван (сборник стихов).[нужна цитата ] Тизен написал введение к норвежскому изданию. I vinens speil, опубликовано в серии "Verdens hellige skrifter" (буквально: Священное Писание мира), 2010 г.

Избранные публикации

  • Одиннадцать этимологий, Языки Иран: Прошлое и настоящее, Висбаден, 2006.
  • О значении терминов Захед и zohd в Диван-э Хафез, Хаптакахаптайтис Праздник Фридрика Тордарсона по случаю его 77-летия, Осло, 2005.
  • Un texte intraduisible, le cas Хафез, Forum – Presses De La Sorbonne Nouvelle и Корейское общество устного перевода, 2004, 2: 2.
  • Fra vinhus og moské, Руми, Хафез og andre persiske diktere, gjendiktet fra persisk av F. Thiesen og E. Kittelsen, Осло, 2003.
  • Псевдо-Хафез: прочтение перевода Уилберфорса-Кларка Диван-э Хафез, Orientalia Suecana, 2003, ЛИ-ЛИИ.
  • Руководство по классической персидской просодии (с главами по урду, караханидской и османской просодии), Бельгия, Висбаден, 1982 г.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Доктор Бабель". Morgenbladet (на норвежском языке). 2008-08-01. Получено 2011-09-05.