Первая румынско-американская конгрегация - First Roumanian-American Congregation

Первая румынско-американская конгрегация
Виден верх арочного подъезда из красновато-кирпичного дома. На камнях в верхнем ряду арки высечены заглавными буквами слова «Первая румынско-американская конгрегация». Арка возвышается над коричневой стеной с бронзовой Звездой Давида на ней, с лампой, свисающей с арки перед ней. Под коричневой стеной и над дверями начертаны слова «Шаарей Шамоим» на иврите.
Вход в синагогу в 2005 году
Религия
ПринадлежностьОртодоксальный иудаизм
Лидерство
  • Раввин: Шмуэль Шпигель[1]
  • Помощник раввина: Ари Шпигель[2]
  • Президент: Гершон Шпигель[2]
Положение делНеактивный
Место расположения
Место расположения89–93 Ривингтон-стрит
Муниципалитет
СостояниеНью-Йорк
СтранаСоединенные Штаты
Первая румынско-американская конгрегация находится на Манхэттене.
Первая румынско-американская конгрегация
Показано на Манхэттене
Первая румынско-американская конгрегация находится в Нью-Йорке.
Первая румынско-американская конгрегация
Первая румынско-американская конгрегация (Нью-Йорк)
Первая румынско-американская конгрегация находится в США.
Первая румынско-американская конгрегация
Первая румынско-американская конгрегация (США)
Географические координаты40 ° 43′12 ″ с.ш. 73 ° 59′20 ″ з.д. / 40,72000 ° с.ш. 73,98889 ° з.д. / 40.72000; -73.98889Координаты: 40 ° 43′12 ″ с.ш. 73 ° 59′20 ″ з.д. / 40,72000 ° с.ш. 73,98889 ° з.д. / 40.72000; -73.98889
Архитектура
Архитектор (ы)
ТипСинагога
Стиль
Завершенныйc. 1860 (160 лет назад)[6]
Снесен3 марта 2006 г.[7][8]
Характеристики
Направление фасадасевер
Емкость1600–1800[9]
Длина100 футов[10]
Ширина70 футов[10]
Материалы
  • Фундамент: Камень
  • Стены: кирпич
  • Крыша: Асфальт[11]
НАС. Национальный реестр исторических мест
Добавлено в NRHP12 марта 1998 г.[12]
Номер ссылки NRHP98000239[12]

В Первая румынско-американская конгрегация,[13] также известный как Конгрегация Шаарей Шомаим[14] (иврит: שַׁעֲרֵי שָׁמַיִם, "Врата небесные"), или Руманише Шуль[15] (идиш для «румынской синагоги»), был Ортодоксальный еврей община, которая более 100 лет занимала историческое здание по адресу 89–93 Ривингтон-стрит на Нижний Ист-Сайд из Манхэттен, Нью-Йорк.

Те, кто организовал собрание в 1885 г.[16] были частью значительной волны Румынско-еврейский иммигранты,[17][18] большинство из них поселились в Нижнем Ист-Сайде.[19] Здание на Ривингтон-стрит, построенное примерно в 1860 году, раньше было церковью, а затем синагога, затем снова церковь, которая была капитально перестроена в 1889 году.[20] Он был преобразован в синагогу во второй раз, когда Первое румынско-американское собрание приобрело ее в 1902 году и снова реконструировало.[5]

Синагога стала известна как "Канторова". Карнеги Холл ",[21] из-за высокого потолка, хорошей акустики,[1][7] и вместимостью до 1800 человек.[9] Йоселе Розенблатт, Моше Кусевицкий, Завел Квартин, Мойше Ойшер, Ян Пирс и Ричард Такер Все канторы там.[22] Красные кнопки пел в хоре,[7][23][24] Джордж Бернс был членом,[25] и Эдвард Г. Робинсон имел его Бар-мицва там.[26]

В 1940-х годах в общине насчитывались тысячи человек.[27] но к началу 2000-х годов их число сократилось до 40, так как евреи уехали из Нижнего Ист-Сайда.[28] Хотя его здание значилось на Национальный реестр исторических мест в 1998 г.,[12] община не хотела принимать постороннюю помощь в ее содержании.[29] В декабре 2005 г. были обнаружены повреждения, нанесенные водой, в балках конструкции, и услуги были перенесены в гостиную матери раввина.[30] В январе 2006 года обрушилась крыша синагоги.[24] А через два месяца здание снесли.[8]

Происхождение

Первый румынско-американский / Конгрегация Шаарей Шамоим

С 1881 по 1914 год примерно 2 миллиона евреев иммигрировали в Соединенные Штаты из Европы. Примерно три четверти из них поселились в Нью-Йорке, в основном в Нижнем Ист-Сайде.[31] Более 75 000 из этих иммигрантов были из Румынии, где евреи столкнулись с антисемитскими законами, насилием и изгнанием. Эти невзгоды в сочетании с низкой урожайностью[сомнительный – обсуждать] а также экономическая депрессия, в результате которой 30 процентов евреев из Румынии эмигрировали в Соединенные Штаты.[32]

Румынские еврейские иммигранты в Нью-Йорке стремились к пятнадцати кварталам, ограниченным Аллен, Ludlow, Хьюстон и Гранд улицы. Этот «румынский квартал» стал самой густонаселенной частью Нижнего Ист-Сайда, с 1500 до 1800 человек на квартал.[19] Эти иммигранты основали Первую румынско-американскую общину, также известную как Конгрегация Шаарей Шамойим.[17]

О происхождении собрания спорят;[33] его создание в 1885 году[16] Возможно, это была реорганизация конгрегации, основанной в 1860 году.[34] Расположен изначально недалеко от румынского квартала на 70 Hester Street,[35] и позже расположенная в его центре с переездом на Ривингтон-стрит, синагога была предпочтительным местом поклонения для жителей квартала.[19]

Ривингтон-стрит, здание

Здание Ривингтон-стрит было построено как Протестантский церковь около 1860 г.[6] Второй реформатской пресвитерианской церковью,[36] которая обслуживала многочисленную немецкую иммигрантскую общину в этом районе. В ноябре 1864 г. здание было продано православным. Немецко-еврейский Конгрегация Шаарай Хашомаим («Врата Небес»), основанная в 1841 году.[36] Хотя его еврейское название было по существу таким же, как у Первой румынско-американской общины - Конгрегации Шаарей Шамойим - которая позже приобрела здание в 1902 году, две общины не были связаны между собой.[37]

К концу 1880-х годов немецко-еврейская община в основном переехала из Нижнего Ист-Сайда. В 1889 году Конгрегация Шаарай Хашомаим переехала на 216 East 15th Street, недалеко от Вторая авеню, продавая здание на Ривингтон-стрит Общество прихожан и миссионеров Нью-Йорка из Методистская епископальная церковь, которые построили или купили церкви, миссии, и Воскресные школы в Нью-Йорке.[20]

Общество расширения церквей и миссионерства занялось Дж. Кливленд Кэди спроектировать серьезные изменения в конструкции. Кэди была в то время самым известным церковным архитектором Нью-Йорка и спроектировала многие другие общественные здания, включая университетские здания, больницы и музеи. Его работа включала оригинал Метрополитен-опера здание (снесено), Ричардсоновский романский Западная 78-я улица, крыло Американский музей естественной истории, а также несколько других зданий для Церкви пристройки и миссионерского общества. Ремонт обошелся примерно в 36 000 долларов (сегодня 1 024 000 долларов) и включал совершенно новый Романское возрождение фасад из красновато-оранжевого кирпича, который Кэди использовала и в нескольких других церквях.[38]

Новое здание на Ривингтон-стрит, переименованное в методистскую епископальную церковь на Аллен-стрит (или мемориальную церковь на Аллен-стрит), заключалось в следующем:привлечь еврейских иммигрантов, ищущих обращения ".[38] Однако эта попытка оказалась безуспешной.[39] В 1895 г. пастор заявил: «Существование церкви здесь мало кого привлекает. Наша аудитория небольшая, и евреев почти нет».[40]

Покупка и ремонт от First Roumanian-American

В 1902 году Первая румынско-американская община / Конгрегация Шаарей Шамойим приобрела здание на Ривингтон-стрит у Общества церковных приставов и миссионеров.[41] чтобы удовлетворить потребность в более крупном здании для обслуживания быстро растущего румынско-еврейского населения Нижнего Ист-Сайда.[18] В то время недвижимость оценивалась в 95 000 долларов (сегодня 2,81 миллиона долларов).[42] Деньги на покупку были собраны членами общины, и в честь тех, кто пожертвовал 10 долларов или больше, имена были выгравированы на одной из четырех мраморных плит на лестнице, ведущей в главное святилище. Самый щедрый подарок составлял 500 долларов в то время, когда 10 долларов приходилось платить за две недели.[28] Прихожане также взяли две ипотечные ссуды; один за 50 000 долларов (сегодня 1,48 миллиона долларов) с компанией по страхованию титулов, а второй за 30 000 долларов (сегодня 890 000 долларов) с церковным расширением и миссионерским обществом.[42]

Конгрегация поручила Чарльзу Э. Риду капитальный ремонт,[18] по цене 6000 долларов (сегодня 177000 долларов).[43] Эклектичный византийский "[5] реконструкция включала преобразование его для еврейского использования путем удаления христианских символов и добавления Ковчег Торы и бима (центральная площадка, с которой Тора читается) в северной части святилища.[18] При реставрации была сохранена оригинальная галерея в форме подковы, поддерживаемая двенадцатью Ионные колонны "и деревянные скамьи с полками для чтения (вероятно, после ремонта Кэди 1889 года),[18][44] но был внесен ряд структурных изменений.[18] Были добавлены стальные балки, чтобы выдержать вес ковчега и бима, задняя стена была перестроена, и галерея расширилась до нее, на два световые люки были добавлены (вогнутый витраж один и прозрачный стеклянный над ковчегом), а в передней части здания, поверх неглубокого (14 футов глубиной) чердака четвертого этажа, был добавлен такой же неглубокий чердак пятого этажа.[18][45]

Готовая конструкция заполнила почти всю ширину[5] его участка шириной примерно 70 футов (21 м) на глубину 100 футов (30 м),[10][46] и сидящих от 1600 до 1800.[9] Посвященный в конце декабря 1902 г.,[47] это была самая большая синагога Нижнего Ист-Сайда[7] и только романский,[48] и он стал «архитектурным и общественным экспонатом».[49]

Ранние занятия

К 1903 году синагога прочно обосновалась на Ривингтон-стрит и, благодаря ее вместимости и известности, часто была местом значительных или массовые собрания. В апреле 1903 г. состоялась служба в память о Реформа раввин и Сионист лидер Густав Готтейль там проходил,[50] и аналогичная служба была проведена для Теодор Герцль в следующем году. На последней службе, которую бойкотировали ортодоксальные раввины, Герцля не восхваляли, и его имя не упоминалось.[51]

В Союз ортодоксальных еврейских общин Америки (UOJCA) провел свой третий ежегодный конгресс в синагоге в июне 1903 года, на котором присутствовало около 100 делегатов под председательством президента организации, раввина Генри Перейра Мендес. Самыми важными резолюциями, принятыми на этой встрече, были те, в которых осуждалась выдача получать (документ о религиозном разводе) - или разрешение последующего повторного брака с людьми, которые не впервые получили гражданский развод, а также просьба о том, чтобы конгрегации, состоящие в основном из иностранцев, «обеспечили англоговорящего раввина на благо своих американских граждан». родились англоговорящие дети ". Перейра Мендес высказался за создание комитета по привлечению жертв Кишиневский погром в Соединенные Штаты, и против предложения Союз американских еврейских конгрегаций (UAHC), что Еврейская суббота перенести на воскресенье. Перейра Мендес также объявил, что UOJCA «объединится» с UAHC и другими национальными «религиозными, филантропическими или образовательными» еврейскими организациями в Вашингтоне », чтобы обсудить вопросы, имеющие жизненно важное значение для иудаизма и евреев», отвергая при этом предложение о том, что « главной темой обсуждения на первом съезде станет иммиграционная проблема ».[52]

На встрече Альберт Лукас также резко высказался против попыток христианских групп обращать в свою веру Еврейские дети в ясли и детские сады.[52] Якобы для борьбы с этой прозелитизацией в 1903 году конгрегация была одной из нескольких синагог Нью-Йорка, которые позволили Лукасу использовать свои помещения для бесплатных религиозных занятий, «открытых для всех детей района».[53]

В декабре 1905 г. в синагоге прошел массовый митинг протеста против массовых убийств евреев в г. Россия и оплакивайте их смерть,[54] и община пожертвовала 500 долларов в фонд помощи пострадавшим.[55] В марте 1909 года православные группы проводили там собрания, чтобы организовать оппозицию конституции и составу Иуда Леон Магнес с Кехилла, всеобъемлющая организация, призванная представлять всех евреев Нью-Йорка, просуществовавшую до 1922 года.[56] В 1913 году в синагоге прошел массовый митинг местных жителей и бизнесменов по борьбе с гангстерами Нижнего Ист-Сайда.[57]

Синагога на Ривингтон-стрит также была предпочтительным местом для трансляции вопросов, касающихся конкретно румынско-американских евреев. В 1905 году здесь проходила единственная в Нью-Йорке поминальная служба в честь Государственный секретарь США Джон Хэй, который работал от имени угнетенных евреев в Румынии.[58] В 1908 году в синагоге состоялось собрание более 30 религиозных организаций, представляющих румынско-американских евреев, на котором было предложено создать федерацию этих организаций.[59] и снова в 1916 году состоялась аналогичная встреча «двухсот делегатов, представляющих тридцать пять организаций ... по плану присоединения Американской лиги румынских евреев».[60] На последней встрече были предприняты шаги по сбору 1 000 000 долларов (сегодня 23 миллиона долларов) для угнетенных евреев в Румынии, а также для проведения кампании за их «равные права и освобождение от рабство ".[60]

Община провела обширные благотворительные кампании во время Пасха время года; к 1905 году община распределяла фургоны с маца бедным евреям, чтобы они могли отметить праздник.[61] К 1907–1908 гг. Количество членов выросло до 500.[62] (по сравнению со 160 в 1900 г.),[63] то Талмуд Тора было 250 студентов, а годовой доход синагоги составлял 25 000 долларов (сегодня 690 000 долларов).[62] В 1908 году община столкнулась с финансовыми трудностями, а в октябре того же года собрала средства, продав несколько своих свитков Торы на открытом аукционе.[64]

Члены, которые станут известными, включали Джордж Бернс[25] и Бухарест -родившийся Эдвард Г. Робинсон, у кого был свой Бар-мицва там в 1906 году.[26][65] Позже Робинсон смеялся над тем, что его склонность к выходу на сцену была продемонстрирована, когда он произнес самую длинную речь бар-мицвы в истории общины - «но мужчины сидели и слушали».[65]

В 1911 году в синагоге Первый румын-американец отпраздновал свой десятилетний юбилей. Приглашенные спикеры включены Объединенная синагога Америки президент Соломон Шехтер, Конгрессмен Генри М. Голдфогл, а основным оратором был Уильям Джей Гейнор, тогда Мэр Нью-Йорка.[66]

К 1919 году количество членов выросло до 350 семей. В приходской школе занятия проводились ежедневно, в ней работали 4 учителя и 300 учеников. В Американский еврейский ежегодник в списке раввинов синагоги был Авраам Фрахтенберг, известный кантор.[67]

"Карнеги-холл Кантора"

Святилище синагоги имело высокий потолок и "оперный театр " характеристики,[68] и славился своей «изысканностью»[1] или "великолепный"[7] акустика. Известный как «Канторский Карнеги-холл», Первый румынский американец стал центром канторской музыки, и многие из величайших канторов 20-го века вели там службы.[21] Йоселе Розенблатт, Моше Кусевицкий, Завел Квартин и Мойше Ойшер все там пели, как и Ян Пирс и Ричард Такер до того, как они стали известными опера певцы.[22] Репутация исполнителя канторского пения положительно сказалась на финансах синагоги; приходы зависели от средств от продажи билетов на места на Высокие Святые Дни, и чем лучше кантор, тем больше посещаемость.[69]

Красные кнопки пел в синагоге с Розенблаттом в 1927 году, и почти 70 лет спустя, посещая синагогу, все еще мог вспомнить песни.[68] Хотя его семья фактически отправилась в "небольшая синагога перед магазином ", Пуговицы были обнаружены в возрасте восьми лет одним разведчик талантов для хора Куперманс Розенблатта, услышавшего его пение на пересечении Пятой улицы и Авеню C, в «маринаде». Баттонс пел в хоре три года.[70] Эдди Кантор также был заявлен как член хора,[7][23][24] хотя это менее вероятно.[71]

Ойшер - «величайший из популяризаторов канторского пения».[72]- в 1935 году стал кантором синагоги,[73] а членство в общине достигло пика в 1940-х годах, когда оно исчислялось тысячами.[27] В интервью 1956 г. Брендан Гилл в Житель Нью-Йорка Журнал Ойшер охарактеризовал First Roumanian-American как «самую ортодоксальную православную синагогу в городе».[74] Ойшер умер от сердечного приступа два года спустя «в молодом возрасте 51 год».[75] В неделю после его смерти, он сказал «полушутя», что хочет, чтобы только один человек произнес его панегирик: Хаим Пориль,[76] раввин Первой румынско-американской конгрегации.[75] Пориль родился в Усьцко (тогда в Австро-Венгрия ) в 1898 г. и переехал в США в 1927 г., чтобы служить раввином Объединённых еврейских конгрегаций г. Провиденс, Род-Айленд.[77] Он стал раввином Первого румынско-американского общества в 1932 году и занимал этот пост до 1962 года.[78] и был членом исполнительного совета Агудат Харабоним. Он умер в сентябре 1968 года.[77]

Последующие реновации и внешний вид здания в 1990-е гг.

Пятиэтажное квадратное здание прямо примыкает к тротуару. Фасад из красноватого кирпича, с двумя квадратными окнами на втором и тремя арочными окнами на третьем этаже. Главный вход выступает вперед от фасада и увенчан аркой.
Первое румынско-американское здание синагоги на улице Ривингтон

В годы, прошедшие после первоначальной покупки и ремонта здания на Ривингтон-стрит First Roumanian-American, община внесла ряд других структурных изменений. К ним относятся:

  • 1916–1917: Добавление пожарные лестницы на восточной и западной сторонах здания.[18]
  • 1920-е годы и позже: установка индивидуальных кресел в стиле театра в галерее.[79]
  • 1938–1943: Удаление лестницы на четвертый этаж, доступ только с пожарных выходов.[18]
  • 1948–1950: Реконструкция портик с некоторыми из существующих камня и кирпича, и добавление новых "огнестойких стальных лестниц с терраццо ступени »и окна из светло-желтого и синего тонированного стекла на восточной и западной стенах святилища,[18][44][46] и другие улучшения.[80]
  • 1964: Пристройка кухни в подвале «для социальных нужд».[18]

В 1990-е годы северный оранжево-красный кирпич фасад представлял собой большой сложный арочный портик из кирпича и камня с глубоко утопленными дверями. Эта арка «поддерживалась тремя резными колоннами, двумя витыми колоннами и центральной колонной с шевронным узором, каждая с капителью в византийском стиле»,[46] и был камень справляться наверху.[45] На арке портика заглавными буквами были вырезаны слова «Первая румынско-американская конгрегация».[45]

Первоначально на первом этаже с каждой стороны портика были большие прямоугольные оконные проемы, каждое из которых было разделено на два окна, но к 1990-м годам они были заложены кирпичом.[45] Окна второго и третьего этажей над ними изначально были из цветного стекла, но позже из прозрачного стекла, каждое окно второго этажа имело восемь квадратных окон, а каждое окно третьего этажа - шесть окон, увенчанных аркой. "Орнаментальный красный терракота панели »разделяли проемы второго и третьего этажей.[45] На третьем этаже, в центре над портиком, было аналогичное окно, на этот раз между двумя короткими утопленными витыми колоннами, каждая из которых «поддерживала камень. перемычка надрезанный лук купидона орнамент".[46] Подобные перемычки перекрывали трехэтажные пилястры на каждом углу фасада, и эти пилястры и перемычки простирались вокруг северо-восточного и северо-западного углов. Окна с шестью стеклопакетами были увенчаны круглым орнаментом и тремя пеленки, «два больших и один маленький», и они сохранили свои оригинальные витражи.[45]

Неглубокий четвертый этаж был обозначен снизу "тяжелым фриз и скошенный кирпич карниз ", на который опирались" восемь арочных окон из формованного кирпича. вуссуары ... сосредоточены по схеме 3-2-3 ".[45] К 1990-м годам они также были замурованы кирпичом. Чердак наверху четвертого этажа, пристроенный во время ремонта 1902–1903 годов, был «увенчан полосой небольших красных терракотовых блоков».[45]

Боковые стороны здания облицованы простым кирпичом, а по бокам проходят узкие улочки с железными воротами у каждого входа. В стенах обычно были простые окна, хотя с каждой стороны четвертого этажа были круглые арочные. Осталась одна пожарная лестница, в восточном переулке.[45]

Внутри, в дополнение к подвальной кухне и ванным комнатам, в здании находились двухэтажный главный храм и столовая с балконами. Система отопления находилась в подвальном помещении.[44] Передний ковчег и дерево бима в святилище были богато украшены; красный бархат задрапированный ковчег был искусно украшен, а бима также был украшен и поддерживался большим бронзовым канделябром.[81] Пол святилища был деревянным, с деревянным обшивка и штукатурка стены.[44]

Появления в массовой культуре

Здание синагоги можно увидеть в фильме 1956 года. Пение в темноте, с Ойшером в главной роли, а также в главной роли (и продюсером) Джои Адамс.[82] Вход можно увидеть на панорамной фотографии угла улиц Ладлоу и Ривингтон, расположенной на Beastie Boys ' 1989 Бутик Павла раскладывание обложки альбома,[83] и здание (и Джейкоба Шпигеля) также можно увидеть в фильме Рафаэля Наджари 2001 года Я брат Джоша Полонски.

Отклонить

Со временем синагога обратилась к более широкой аудитории, чем просто румынско-американские евреи.[72][84] Тем не менее, во второй половине 20-го века членство сократилось, поскольку вверх мобильный Еврейское население Нижнего Ист-Сайда перебралось на север Манхэттена, Бруклин, и Бронкс. Особенно пострадал первый румын-американец: поскольку это была православная община, чтобы присутствовать Суббота службы ее члены должны были жить в пешей доступности.[5]

В 1980 году First Roumanian-American была одной из немногих общин в Нижнем Ист-Сайде, у которой все еще был свой собственный Талмуд-Тора.[72] Эта школа располагалась в небольшом здании на восточной стороне синагоги, которая раньше служила церковью. дом священника. Конгрегация в конце концов была вынуждена продать здание, но новые владельцы сохранили вырезанную вывеску школы.[84]

Раввин Мордехай Майер, руководивший общиной 20 лет, умер в 1981 году, за два дня до своего 66-летия.[85][86] Рожден в Чортков (тогда в Польше), окончил Чачмей Люблинская ешива, и эмигрировал в Соединенные Штаты в 1936 году.[86][87] В течение 40 лет он вел передачи на еврейскую тематику на радиостанции. WEVD, затем принадлежит Нападающий. В 1970-х годах он был обозревателем еженедельника на идиш. Журнал Альгемайнера, и был автором англоязычных книг Мудрость Израиля в современной жизни (1949) и Видеть сквозь веру (1973).[86] Его сменил Якоб Шпигель.[2]

В начале 1990-х годов община все еще могла иметь необходимый кворум в десять человек для миньян в течение недели, поскольку местные бизнесмены посещали утро и вечерние молитвы до открытия и после закрытия своих магазинов.[48] К 1996 году, однако, количество членов сократилось примерно до двух десятков.[23] и Spiegel начал проводить службы в маленьком общественном зале в подвале, поскольку содержание главного святилища стало слишком дорогим.[1]

С уменьшением числа членов здание пришло в упадок.[5] В 1997 году община получила грант на сохранение и ремонт конструкции от Охрана достопримечательностей Нью-Йорка,[88] а в следующем году получил 4000 долларов от программы Landmarks Conservancy's Sacred Sites на кровлю. ферма ремонт.[89][90] В том же году здание синагоги было внесено в список Национальный реестр исторических мест[12] на местном уровне.[91] Осенью того же года лазерно-визуальные работы Шимона Атти Между мечтой и историей проецировалось на синагогу и соседние здания на три недели.[92]

Шпигель имел острое сердечно-сосудистое заболевание и умер в 2001 году, оставив управление синагогой младшему из трех своих сыновей, раввину Шмуэлю Шпигелю.[1] Другие сыновья, раввин Гершон и раввин Ари, были, соответственно, президентом синагоги и помощником раввина.[2] В июне 2003 года название «Rabbi Yaakov Spiegel Way» было присвоено углу ул. Ривингтон-стрит и Ludlow Street рядом с синагогой и участком Ривингтон перед синагогой.[93]

К моменту смерти Якоба Шпигеля в 2001 году крыша была в плохом состоянии и грозила обрушиться. В декабре того же года Шмуэлю Шпигелю удалось собрать 25000 долларов на экстренный ремонт.[28] Однако, несмотря на предложение холент (традиционный субботний обед тушить ) в субботу утром кидуш, Spiegel пришлось обыскать местные улицы, чтобы десять человек миньян.[94] В 2004 году количество постоянных членов составляло около 40. Шпигель поддерживал синагогу в рабочем состоянии, обходясь примерно в 75 000 долларов в год.[28]

Крах

На первом этаже здание окружено фанерным щитом. Второй и третий этажи частично выходят на улицу, и можно увидеть интерьер. Часть крыши также оторвана, обнажены балки и фермы.
Снос здания на Ривингтон-стрит

22 января 2006 года обрушилась крыша синагоги, серьезно повредив главное святилище.[24][68] Джошуа Коэн, пишет Нападающий в 2008 году описал крышу как «уважительно, осторожно, чтобы не потревожить местные ночные клубы или вино и сыр, недавно открывшиеся через дорогу».[95] Никто не пострадал,[68][96] и вечеринка, посвященная этому факту, позже была проведена в Синагога Хасам Софер на Клинтон-стрит.[97]

В Национальный фонд сохранения исторического наследия выпустил пресс-релиз о крахе, в котором он назвал «старые религиозные владения, такие как Первая румынско-американская синагога» «национальным достоянием», и заявил:

Обрушение крыши Первой румынско-американской синагоги на этой неделе демонстрирует, что молитвенные дома должны иметь доступ к необходимой технической помощи, обучению персонала и правлению, а также к развитию новых источников финансирования, чтобы сохранить эти достопримечательности духовности, культурных традиций и общины. служба.[98]

Эми Уотерман, исполнительный директор проекта по ремонту и реконструкции Синагога на Элдридж-стрит, отмеченный в Нападающий:

Такие синагоги, как Первая румынско-американская конгрегация, более известная как Rumanische shul, были первыми духовными домами для последовательных волн европейских иммигрантов. Они были построены более 100 лет назад, и, как мосты и туннели Нью-Йорка, они обречены на провал, если их не принять во внимание.[99]

Хотя Первый румын-американец устроил свадьбу совсем недавно, 30 октября 2005 года, святилище не использовалось на регулярной основе более 10 лет из-за трудностей с обслуживанием.[68][96] Службы проводились на нижнем этаже,[68] а к осени 2005 года крыша была настолько пористой, что на Йом Кипур - даже в подвале - молились «ведрами».[96] После того, как в начале декабря подрядчик обнаружил повреждение потолочных балок от воды, трое братьев Шпигель проводили службы в квартире своей матери Ханы по адресу 383 Гранд-стрит,[30][97] куда они поместили 15 свитков Торы, последовавшие за обвалом крыши.[29][30] Историческая синагога ковчег также был извлечен из руин.[100] По словам Шмуэля Шпигеля, «страховая компания играла в жесткую игру».[29]

Поскольку здание никогда не регистрировалось как Национальный исторический памятник, после обрушения был снесен 3 марта 2006 года.[7][8] В Департамент строительства города Нью-Йорка сказал, что решение о сносе было принято общиной, но вице-президент общины Джошуа Шайнберг сказал, что Департамент строительства не оставил им выбора: «Департамент строительства сказал нам:« Вы должны снести это, или мы должны его снести ». Были цифры до 1,5 миллиона долларов на снос ».[100] Во время обрушения здания братья Шпигели пообещали, что его построят заново.[2] но не такой большой: «возможно, 20 футов в высоту, 60 футов в глубину и 75 футов в ширину, что будет стоить от 2 до 3 миллионов долларов».[100]

Ричард Прайс описал обрушившееся здание в своем романе Пышная жизнь,[95] пишет, что после сноса только задняя стенка с Звезда Давида в витражах осталось:[101] "Подсвечники стояли среди обломков, и все это выглядело как экспериментальная сцена - как Шекспир в парке."[101] К октябрю 2007 года все, что осталось, это «пустой участок, усеянный сорняками и битым кирпичом».[102] В дополнении к своей книге 2008 г. Тесто: Воспоминания, Морт Захтер описал останки как «возможность получить многомиллионную недвижимость, замаскированную под пустырь, усеянный сорняками».[103]

Полемика

Обрушение крыши и последующее разрушение синагоги вызвали широкую озабоченность и критику среди защитников природы.[8] который обвинил Джейкоба и Шмуэля Шпигелей - обвинение, которое семья отвергла.[104]

Камни над аркой дверного проема с неполным названием «Румынско-американский конг», вырезанным заглавными буквами. Ниже, на перемычке, вырезаны слова «Талмуд Тора», тоже заглавными буквами. Эти двое окружают вырезанные из двух табличек с еврейским письмом, представляющие Десять Заповедей.
Резные камни арки входа в разрушенную Первую румынско-американскую синагогу и ее бывшую Талмуд-Тору, встроенные в вход в здание по соседству на улице Ривингтон, 95

Юлия Витулло-Мартин, старший научный сотрудник на Манхэттенский институт и директор Центра переосмысления развития заявили, что обрушение крыши Первого румынско-американца и последующее разрушение драматизировали «продолжающийся, хотя и не задокументированный кризис синагоги, особенно в бедных районах» и выявили более широкую проблему, свойственную еврейским молитвенным домам:

Поскольку в иудаизме, в отличие от католицизма, отсутствует иерархия, которая могла бы отслеживать, сколько [синагог] заброшено и снесено, сложность проблемы определить сложнее.[105]

В годы, предшествовавшие обрушению здания, община получала предложения о помощи от New York Landmarks Conservancy, National Trust for Historic Preservation, Lower East Side Conservancy и Управление парков, отдыха и исторического наследия штата Нью-Йорк, хотя отчеты о размерах и видах предлагаемой помощи различаются.[106] Конгрегация, в то время возглавлявшаяся Якобом Шпигелем, отвергла их.[27][29][8] Джоэл Каплан из заповедника Нижнего Ист-Сайда заявил, что община «не хотела несколько сотен тысяч долларов в виде грантов, которые пошли другим синагогам Нижнего Востока, денег, которые могли бы поддержать синагог в ремонте».[10]

Причины отказа также были разными. По словам Витулло-Мартина, в Журнал "Уолл СтритШмуэль Шпигель не был уверен, почему предложения были отклонены, поскольку записи были «похоронены в развалинах».[27] Витулло-Мартин предположил, что прихожане, возможно, не решались согласиться с условием, что им потребуется разрешение государства на любую продажу или перестройку здания в течение следующих 20 лет.[27] В соответствии с Нью-Йорк Таймс, Spiegel заявила, что требуемый ремонт был настолько обширным, что прихожане не смогли бы его выполнить даже с этой финансовой помощью.[8] В соответствии с Еврейская неделя, Spiegel заявил, что община «не хотела вмешательства извне»,[10] был «неудобен из-за того, что он должен быть отмечен достопримечательностями и соответствовать руководящим принципам вехи», а также испытывал неудобство из-за превращения части здания в «музей былой славы», как это сделали другие поблизости.[29]

Зактер пишет:

Через несколько кварталов сохранилась синагога на Элдридж-стрит. Почему эту синагогу отремонтировали, а Первую румынскую снесли - вопрос к раввинам и историкам.[103]

Примечания

  1. ^ а б c d е Барри (2006).
  2. ^ а б c d е Андерсон (27 января - 2 февраля 2006 г.).
  3. ^ а б Список штатов NRHP: НЬЮ-ЙОРК - округ Нью-Йорк.
  4. ^ а б Долкарт (1997), п. 7.
  5. ^ а б c d е ж Долкарт (1997), Раздел 8, с. 5.
  6. ^ а б В соответствии с Долкарт (1997), Раздел 8, с. 1, он был «построен около 1860 года как протестантская церковь». Другие источники различаются:
    • Люк (24 января 2006 г.) утверждает, что здание было «построено в 1850-х годах как методистская церковь ...»
    • Марк (10 марта 2006 г.) утверждает: «Манхэттен был совсем другим местом в 1857 году, когда на улице Ривингтон, 89 открылась большая и красивая церковь в романском стиле».
    • Сайт музея на Элдридж-стрит заявляет, что она была «построена как церковь в 1857 году и являлась домом для сменяющих друг друга религиозных групп (как еврейских, так и христианских миссионеров) ...»
    • Барри (2006) заявляет, что "прекрасно детализированное здание ... было построено как церковь в 1860-х годах ..."
    • Сандерс (1980), п. 36, говорится, что здание было «построено в стиле романского возрождения как методистская церковь в 1888 году ...»
    • Гельфанд (1992) заявляет, что здание было «построено как методистская церковь в 1888 году ...»
    • Джейкобс (1996) описывает здание как «... синагогу в романском стиле 1888 года ...»
    • Вулф (2003), стр. 171–172, говорится, что здание было «построено ... в 1888 году ...»
    • Данлэп (2004), п. 78, и Витулло-Мартин (2006) заявляют, что здание было «построено в 1888 году как методистская епископальная церковь на Аллен-стрит ...»
    • Сайт Готэмского центра истории Нью-Йорка утверждает, что здание «началось как церковь в 1890 году».
  7. ^ а б c d е ж грамм Эпштейн (2007), п. 183
  8. ^ а б c d е ж Люк (7 марта 2006 г.).
  9. ^ а б c Счета вместимости здания различаются:
  10. ^ а б c d е Марк (10 марта 2006 г.).
  11. ^ Долкарт (1997), п. 2.
  12. ^ а б c d Еженедельный список NRHP: с 3 сентября 1998 г. по 13 марта 1998 г..
  13. ^ или Первая американо-румынская община, Первая румынско-американская община
  14. ^ или Конгрегация Шаарей Шомойим, Конгрегация Шаарай Шамойим, Конгрегация Шаарай Шамоим
  15. ^ или Roumaniashe Shul, Rumanische shul
  16. ^ а б В соответствии с Долкарт (1997), Раздел 8, с. 3. В другом месте Долкарт пишет, что на мраморной доске на первом этаже было написано: «Первая румынско-американская конгрегация, организованная Шаарай Шомойим в 1885 году» (Долкарт (1997), Раздел 7, с. 2). Также:
    • Люк (24 января 2006 г.) говорится: «... здание на Ривингтон-стрит было позже куплено румынскими еврейскими иммигрантами и в 1885 году преобразовано в синагогу в ее нынешнем виде».
    • Хомбергер (2002), п. 85, говорится: «Руманиаш Шул, организованный в 1885 году, занимал бывшую методистскую церковь по адресу Ривингтон, 89».
  17. ^ а б Эпштейн (2007), п. 182.
  18. ^ а б c d е ж грамм час я j k Долкарт (1997), Раздел 8, с. 4.
  19. ^ а б c Джонс (2005), п. 3.
  20. ^ а б Долкарт (1997), Раздел 8, стр. 1–2.
  21. ^ а б Видеть Джейкобс (1996), Bastable (2004), Аустерлиц (2007), и Эпштейн (2007), п. 183. Данлэп (2004), п. 78, пишет: «Первая румынско-американская синагога - не единственная синагога, которая называет себя« Канторский Карнеги-холл », но она делает хорошее заявление ...»
  22. ^ а б Нет сомнений в том, что Мойше Ойшер был кантором Первого американца румынского происхождения с середины 1930-х годов до своей смерти в 1958 году (см., Например, Гилл (1956), Нападающий, Ноябрь 2008 г. ). Источники расходятся относительно других певцов, которые там пели:
    • Сандерс (1980), п. 36 заявляет, что Йоселе Розенблатт и Моше Кусевицкий начали свою американскую канторскую карьеру там, и что Ойшер, Ян Пирс и Ричард Такер также были канторами там (последние двое до своей оперной карьеры).
    • Гельфанд (1992) утверждает, что там пели канторы Розенблатт, Кусевицкий, Завел Квартин, Ойшер и Пирс.
    • Джейкобс (1996) перечисляет канторов как Кусевицкий, Ойшер, Пирс, Такер и Исраэль Купер.
    • Данлэп (2004), п. 78, в списке канторов были Пирс, Такер, Кусевицкий, Ойшер и Розенблатт.
    • Эпштейн (2007), п. 183, в списке канторов были Кусевицкий, Розенблатт, Ойшер и Пирс.
    • Зеленый (1995), п. B.04 котировки Красные кнопки как заявлено, он пел на Первом румынско-американском концерте в 1927 году в составе хора Розенблатта.
    Помимо Ойшера,
    • Купер служил кантором синагоги Кальварье (Пайк-стрит) с момента его приезда в Америку до своей смерти 23 года спустя в 1909 году (см. Нью-Йорк Таймс, 12 января 1909 г., п. 16).
    • Розенблатт был кантором Конгрегация Охаб Цедек с тех пор, как он приехал в Америку в 1911 году до 1926 года, в качестве кантора бруклинской конгрегации Анше Сфард 1927–1928 гг. и снова Охаба Цедека в 1929 году. После этого он не смог получить постоянную канторскую роль. (Видеть Оливковый камень (2003) ).
    • Такер был сыном румынских евреев, но его обучал певчий кантор Самуэль Вайснер из Тиферет Исраэль (синагога на Аллен-стрит) в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена. Его первая канторская работа была неполный рабочий день в Temple Emanuel в Пассаике, штат Нью-Джерси, затем он работал полный рабочий день в Adath Israel в Бронксе, а затем в Бруклинском еврейском центре до 1944 года, его последняя постоянная канторская должность. С 1961 года он был Высокий праздник кантор в синагоге в парке Чикаго. (Видеть Сарджант (1952), стр. 131–132, Время, 20 января 1975 г., Розенблюм (2009) С. 146–147).
    • Первая (и единственная) канторская должность Кусевицкого в Америке была в Бруклинской конгрегации Бет Эль, начиная с 1952 года (см. Маоз (2006) ).
    Возможно, что эти канторы были гостями или появлялись в Высокий Святой День на Первой румынско-американской церемонии; видеть Данлэп (2004), п. 78.
  23. ^ а б c Джейкобс (1996).
  24. ^ а б c d Люк и Мойнихан (2006).
  25. ^ а б Видеть Джейкобс (1996), Bastable (2004), Закжевский (2006) и Эпштейн (2007), п. 183.
  26. ^ а б Эпштейн (2007), п. 249.
  27. ^ а б c d е Витулло-Мартин (2006),
  28. ^ а б c d Bastable (2004).
  29. ^ а б c d е Марк (10 февраля 2006 г.).
  30. ^ а б c Шпиц (2006).
  31. ^ Долкарт (1997), Раздел 8, с. 3, цитируя Биндер и Реймерс (1995), п. 114.
  32. ^ Долкарт (1997), Раздел 8, стр. 3–4.
  33. ^ Закусочная, Шандлер, Венгер (2000), п. 125. «Синагога является Первой румынско-американской конгрегацией, происхождение которой остается спорным, но физическое присутствие которой неоспоримо».
  34. ^ В соответствии с Долкарт (1997), Раздел 8, с. 7, сноска 15, цитируя Fine & Wolfe (1978), п. 66. Также:
    • Данлэп (2004), п. 78, говорится: «Первый румынско-американский, или Конгрегация Шаарей Шамойим (Врата Неба), которая датируется 1860 годом».
    • Эпштейн (2007), п. 182, говорится: «В 1860 году группа румынских иммигрантов сформировала собрание на Хестер-стрит, 70».
    • Витулло-Мартин (2006) гласит: «Конгрегация раввина Шпигеля Шаарей Шамойим, или Врата Неба, была основана в 1860 году на соседней улице Хестер».
  35. ^ Видеть Эпштейн (2007), п. 182, Данлэп (2004), п. 78, Витулло-Мартин (2006), а Американский еврейский ежегодник, Vol. 1, п. 203. Данлэп (2004), п. 78, говорится, что здание 70 на Хестер-стрит было построено в 1882 году. Американский еврейский ежегодник перечисляет раввина в 1899 году как Абрама Золиша.
  36. ^ а б Долкарт (1997), Раздел 8, с. 1.
  37. ^ Долкарт (1997), Раздел 8, с. 7.
  38. ^ а б Долкарт (1997), Раздел 8, стр. 2–3.
  39. ^ Видеть Сандерс (1980), п. 36, Долкарт (1997), Раздел 8, с. 3, Вайсман Хоселит (2006), Витулло-Мартин (2006), и Эпштейн (2007), п. 183.
  40. ^ Долкарт (1997), Раздел 8, с. 3 со ссылкой на Отчет Общества расширения церквей и миссионеров Нью-Йорка (1895), стр. 29.
  41. ^ В соответствии с Долкарт (1997), Раздел 8, с. 4, Нью-Йорк Таймс, 26 апреля 1902 г., п. 14, Wachs (1997), п. 102, и следующие источники:
    • Марк (10 марта 2006 г.) гласит: «В 1902 году добрые бюргеры церкви продали собственность синагоге, Первой румынско-американской конгрегации ...»
    • Сайт музея на Элдридж-стрит заявляет, что «здание было приобретено в 1902 году Шаарей Шамойим, первой румынской американской общиной».
    • Эпштейн (2007), п. 182, говорится: «В 1902 году Конгрегация переехала в здание из красного кирпича на улице Ривингтон, 89–93».
    • Витулло-Мартин (2006) заявляет: «Некоторое время в начале 20-го века методисты сдали и продали здание Первому румыну ...»
    Другие источники различаются:
    • Люк (24 января 2006 г.) говорится: «Построенное ... как методистская церковь, здание на Ривингтон-стрит было позже приобретено румынскими еврейскими иммигрантами и в 1885 году преобразовано в синагогу в ее нынешнем виде».
    • Хомбергер (2002), п. 85, говорится: «Руманиаш Шул, организованный в 1885 году, занимал бывшую методистскую церковь по адресу Ривингтон, 89».
    • Вайсман Хоселит (2006) говорится: «Первоначально методистская церковь, здание в стиле романского возрождения с более чем 1600 местами было преобразовано в синагогу в 1890 году».
    • Сандерс (1980), п. 36, говорится, что здание было «построено ... как методистская церковь в 1888 году» и «приобретено румынской конгрегацией Шаарей Шомойим (« Врата Неба ») примерно два года спустя».
    • Гельфанд (1992) утверждает, что здание было «построено как методистская церковь в 1888 году и выкуплено этой общиной всего четыре года спустя ...»
    • Вулф (2003), стр. 171–172, говорится, что здание было «построено как методистская церковь на Аллен-стрит в 1888 году, за четыре года до того, как оно было куплено еврейской общиной».
  42. ^ а б Нью-Йорк Таймс, 26 апреля 1902 г., п. 14.
  43. ^ Нью-Йорк Таймс, 22 июня 1902 г., п. 19.
  44. ^ а б c d Долкарт (1997), Раздел 7, с. 3.
  45. ^ а б c d е ж грамм час я Долкарт (1997), Раздел 7, с. 2.
  46. ^ а б c d Долкарт (1997), Раздел 7, с. 1.
  47. ^ Согласно Американский еврейский ежегодник, Vol. 5, п. 206 г., посвящение состоялось 24 декабря 1902 г. Wachs (1997), п. 102, даты открытия - 24, 25 и 28 декабря 1902 года.
  48. ^ а б Гельфанд (1992).
  49. ^ Вайсман Хоселит (1990), п. 5.
  50. ^ Нью-Йорк Таймс, 29 апреля 1903 г., п. 9.
  51. ^ Нью-Йорк Таймс, 8 июля 1904 г., п. 9.
  52. ^ а б Нью-Йорк Таймс, 22 июня 1903 г., п. 12.
  53. ^ Видеть Кауфман (1999), п. 142, а Американский еврейский ежегодник, Vol. 7, п. 85.
  54. ^ Нью-Йорк Таймс, 11 декабря 1905 г., п. 2.
  55. ^ Американский еврейский ежегодник, Vol. 8, п. 194.
  56. ^ Нью-Йорк Таймс, 28 марта 1909 г., п. 11.
  57. ^ Нью-Йорк Таймс, 1 сентября 1913 г., п. 14.
  58. ^ Нью-Йорк Таймс, 10 июля 1905 г., п. 7.
  59. ^ Нью-Йорк Таймс30 марта 1908 г., п. 6.
  60. ^ а б Нью-Йорк Таймс, 18 сентября 1916 г., п. 8.
  61. ^ Нью-Йорк Таймс, 16 апреля 1905 г., п. 9.
  62. ^ а б Американский еврейский ежегодник, Vol. 9, п. 302.
  63. ^ Американский еврейский ежегодник, Vol. 2, п. 364.
  64. ^ Нападающий, 10 октября 2008 г..
  65. ^ а б Гансберг (1983), п. 11.
  66. ^ Нью-Йорк Таймс, 18 декабря 1911 г., п. 20.
  67. ^ Американский еврейский ежегодник, Vol. 21 год, п. 477.
  68. ^ а б c d е ж Люк (24 января 2006 г.).
  69. ^ Данлэп (2004), п. 78.
  70. ^ Зеленый (1995), п. B.04.
  71. ^ Родители Кантора были русскими (не румынскими) евреями, и в некоторых источниках он пел в хоре Синагога на Элдридж-стрит, русско-еврейская община через дорогу от многоквартирного дома, в котором якобы жил Кантор. (См., Например, Розен (1998), Апель (2002), п. 70, и Трагер (2004), п. 368.) В других источниках, включая веб-сайт синагоги на Элдридж-стрит и автобиографию Кантора, говорится, что у него была бар-мицва в синагоге на Пайк-стрит. (См., Например, Сайт музея на Элдридж-стрит, Кантор и другие (2000), п. 19, и Гольдман (1997), п. 14.)
  72. ^ а б c Сандерс (1980), п. 36.
  73. ^ Шандлер (2009), п. 36.
  74. ^ Гилл (1956), п. 18.
  75. ^ а б Нападающий, Ноябрь 2008 г..
  76. ^ «Хаим Пориль» - имя, данное в его некрологе в Нью-Йорк Таймс (Нью-Йорк Таймс, 10 сентября 1968 г., п. 44) и Американский еврейский ежегодник (Американский еврейский ежегодник, Vol. 70, п. 524). Статья в ноябре 1958 г. Нападающий записал свое имя «Хайем Парила» (Нападающий, Ноябрь 2008 г. ). Статья в январе 1937 г. Нью-Йорк Таймс называл его «Стивен Парилла» (Нью-Йорк Таймс, 25 января 1937 г., п. 19).
  77. ^ а б Видеть Американский еврейский ежегодник, Vol. 70, п. 524, г. Нью-Йорк Таймс, 10 сентября 1968 г., п. 44.
  78. ^ В соответствии с Американский еврейский ежегодник, Vol. 70, п. 524. Согласно Нью-Йорк Таймс, 10 сентября 1968 г., п. 44 года, он «ушел на пенсию» за три года до своей смерти в 1968 году.
  79. ^ Долкарт (1997), Раздел 7, с. 4.
  80. ^ В том числе новые туалеты.
  81. ^ Долкарт (1997), Раздел 7, стр. 3–4.
  82. ^ Пение в темноте, Национальный центр еврейского кино интернет сайт. Проверено 15 сентября 2009 года.
  83. ^ Видеть The New York Observer, 23 января 2006 г., Карлсон (2006).
  84. ^ а б Вулф (2003) С. 171–172.
  85. ^ Нью-Йорк Таймс, 31 января 1981 г..
  86. ^ а б c Американский еврейский ежегодник, Vol. 83, п. 359.
  87. ^ Либлих, Часть 1.
  88. ^ Чен (1997).
  89. ^ Daily News (Нью-Йорк), 29 июня 1998 г.
  90. ^ Отчет о еврейском наследии, Весна – Лето 1998.
  91. ^ Долкарт (1997), п. 1.
  92. ^ Апель (2002) С. 69–70.
  93. ^ Житель, 11–17 июня 2003 г..
  94. ^ Видеть Шератон (2002) и Салкин (2002), п. 2.
  95. ^ а б Коэн (2008).
  96. ^ а б c Марк (27 января 2006 г.).
  97. ^ а б Левин (2006).
  98. ^ Национальный фонд сохранения исторического наследия, 27 января 2006 г..
  99. ^ Уотерман (2006).
  100. ^ а б c Андерсон (29 марта - 4 апреля 2006 г.).
  101. ^ а б Макграт (2008).
  102. ^ Аустерлиц (2007).
  103. ^ а б Норрис (2008).
  104. ^ Гольдман (2006).
  105. ^ Витулло-Мартин (2007).
  106. ^ Описания помощи и предложения помощи различаются:
    • Люк (7 марта 2006 г.) цитирует Пег Брин, президента New York Landmarks Conservancy, заявившую, что лидеры конгрегаций «отказались от предложений помощи, в том числе от одного из 10 000 долларов США от заповедника и Национального фонда сохранения исторического наследия. Деньги предназначались для инженерных работ. определить, можно ли заменить крышу ». Люк также заявляет, что Холли Кэй, консультант Нижнего Ист-Сайда, сказала, что в 1997 г. Управление парков, отдыха и исторического наследия штата Нью-Йорк сделал предложение в размере 280 000 долларов, чтобы «помочь укрепить крышу, которая тогда уже находилась под угрозой обрушения».
    • Витулло-Мартин (2006) цитирует Брина, заявившего, что New York Landmarks Conservancy только «заплатила за обследование состояния здания и поручила [Эндрю] Долкарту составить описание национального реестра, которое сделало бы синагогу подходящей для государственной помощи штата Нью-Йорк». Витулло-Мартин также заявляет, что Conservancy предложила только грант в размере 4000 долларов, а Lower East Side Conservancy только помог «подать заявку на получение государственного гранта в размере 280 000 долларов».
    • Марк (10 февраля 2006 г.) заявляет, что синагога получила только 7 500 долларов от Нижнего Ист-Сайда, что составляет одну двадцатую сумму, полученную другими общинами, «из-за своей нерешительности».

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешняя ссылка