Ханбалык - Khanbaliq

Эта статья о столице юаня, которая позже превратилась в современный Пекин.
Чтобы узнать о других вариантах использования его имен, см. Даду (значения) и Тату (значения).
Ханбалык
Карта Камбалука.jpg
китайское имя
Китайский汗 八里
Монгольское имя
Монгольская кириллицаХаан балгас, Ханбалиг
Монгольский сценарийᠻᠠᠨᠪᠠᠯᠢᠺ
Даду
китайское имя
Китайский(元) 大都
Буквальное значениеВеликая столица (юаня)
Монгольское имя
Монгольский сценарийᠳᠠᠶᠢᠳᠤ
Beiping
Китайский北平
Буквальное значение[Престол] Тихого Севера [Район]

Ханбалык или же Даду (元大都) был зимняя столица[1] из Династия Юань, главный центр Монгольская империя основан Хубилай-хан в том, что сейчас Пекин, а также столица Китай сегодня. Он был расположен в центре современного Пекина. В Секретариат (中书省) непосредственно управлял Центральным регионом (腹 裏) Империи Юань (включая современный Пекин, Хэбэй, Шаньдун, Шаньси, и части Хэнань и Внутренняя Монголия ) и диктовал политику для других провинций. Хубилай и его преемники также заявленное превосходство по всему Монгольская империя после смерти Мёнке Хан (Брат и предшественник Хубилая) в 1259 году. Со временем объединенная империя постепенно фрагментированный в ряд ханства.

Ханбалык является прямым предшественником современного Пекина, и его части Строка 10 и Строка 13 есть станции в честь ворот Даду.

Имя

Название Ханбалык исходит из Монгольский и Уйгурский[2] слова хан и балик[3] («городок», «постоянное поселение»): «Город хана». Он действительно использовался турками и монголами. перед падение Чжунду, в отношении Императоры цзинь Китая. Традиционно он записывается как Камбалюк на английском языке после написания на Rustichello с пересказ из Марко Поло путешествует. В Путешествия также использует написание Камбулюк и Канбалу.

Название Даду это пиньинь транскрипция китайского имени 大都, что означает «Великая столица». Монголы также называли город Дайду,[4] что было транслитерацией прямо с китайского.[5] В современный китайский, он упоминается как Юань Даду чтобы отличить его от других городов с похожими названиями.

История

Смотрите также: История Пекина и Европейцы в средневековом Китае

Чжунду, «Центральная столица» Чжурчжэнь Династия Цзинь, находился на соседнем участке, который сейчас является частью Xicheng District. Он был разрушен Чингисхан в 1215 году, когда двор Цзинь задумал переехать на юг в более безопасную столицу, такую ​​как Кайфэн. Императорский монетный двор (诸路 交 钞 提 举 司) создан в 1260 году и отвечает за печать цзяочао, юань фиат бумажные деньги, вероятно, находился в соседнем Яньцзине еще до основания новой столицы.[6]

В 1264 г. Хубилай-хан посетил Daning Palace на Нефритовый остров в Озеро Тайе и был так очарован этим местом, что распорядился построить свою столицу вокруг сада. Главный архитектор и планировщик столицы был Лю Бинчжун,[7][8] который также выполнял функции контролера его строительства.[9] Его ученик Го Шоуцзин и Мусульманин Ихтияр ад-Дин также были задействованы.[10]

В том же году началось возведение стен города, а главный императорский дворец (大 内) был построен с 1274 года. При проектировании Ханбалика соблюдались несколько правил, изложенных в Конфуцианский классический В Обряды Чжоу, включая «9 вертикальных и горизонтальных осей», «дворцы спереди, рынки сзади», «поклонение предкам слева, богослужение справа».[требуется разъяснение ] Он был широким по масштабу, строгим по планированию и исполнению и полным оснащением.[11]

Хотя "Камбалюк" был известен европейским географам, его точное местоположение - или его идентичность с Пекином - было не совсем ясно. Эта карта 1610 года повторяет довольно распространенный для того периода образец: на ней изображены два ханбалика («Комбалич» в стране «Китайск» на Река Обь и «Камбалу» в »Катая "к северу от Великая стена ) и один Пекин ("Паквин", в правильном месте в "Xuntien "префектура).

Через год после основания в 1271 г. Династия Юань, Хубилай-хан провозгласил город своей столицей под названием Даду[12] хотя строительство не было полностью завершено до 1293 года. Его предыдущее место в Шангду стал летняя столица.

В рамках политики религиозной терпимости Великих ханов Ханбалык имел различные молельные дома. Это даже было место Римско-католическая архиепархия Ханбалык с 1307 г. до его подавления в 1357 г.[нужна цитата ] Он был восстановлен в 1609 году как (тогда) Пекинская епархия.

В Император Хуну из Династия Мин послал армию в Даду в 1368 году. Последний император Юань бежал на север, в Занаду, в то время как Мин сравнял с землей дворцы своей столицы.[13] Бывшая столица была переименована Beiping[14] (北平 «Тихий север») и Префектура Шунтянь был основан в окрестностях города.

Императора Хуну наследовал его молодой внук, Цзяньвэнь Император. Его попытки обуздать владения своих могущественных дядей спровоцировали Jingnan Rebellion и, в конечном итоге, его узурпация его дядей, Князь Янь. Основа силы Яна лежала в Шуньтян, и он быстро решил переместить свою столицу на север от Иньтянь (Нанкин ) к руинам Бейпина. Он сократил северные границы города и добавил новый отдельно обнесенный стеной южный район. На южном продолжении Озеро Тайе (нынешний Наньхай), воспитание Wansui Hill над руинами Юаня, и завершение Запретный город к югу от него он объявил город своей северной столицей Пекин. С одно короткое прерывание, с тех пор он носит такое название.

Наследие

Руины стен Ханбалыка эпохи Юань сохранились до наших дней и известны как Tucheng (土城), горит «Грязная стена».[15] Парк Тученг сохраняет часть старых северных стен, а также некоторые современные статуи.

Скульптура льва с тремя детенышами из Ханбалыка, обнаруженная под городской стеной эпохи Мин и теперь выставленная в Пекинский музей резьбы по камню

Несмотря на захват и переименование города Мин, название Дайду[16] оставались в употреблении среди Монголы из Монголия -основан Северная династия Юань.[17] Плач последнего императора Юань, Тогхон Темюр о потере Ханбалыка и Шангду, записано во многих монгольских исторических хрониках, таких как Алтан Тобчи и Асарайчи Нерету-инь Теуке.[16]

Ханбалык осталось стандартным названием для Пекин в Персидский и Тюркские языки Средней Азии и Ближнего Востока довольно давно. Например, это имя использовалось как в персидской, так и в тюркской версиях Гият ад-дин Наккаш рассказ о миссии 1419–1422 гг. Шахрукх посланников в столицу Мин. Этот отчет на протяжении столетий оставался одним из самых подробных и широко читаемых отчетов о Китае на этих языках.[18]

Когда европейские путешественники достигли Китая морем через Малакка и Филиппины в 16-ый век, они изначально не знали, что Китай был той же страной, что и "Cathay "о котором они читали в Марко Поло ни то, что его "Камбалюк" был городом, известным южным китайцам как Пекин. Это не было до Иезуит Маттео Риччи первый визит в Пекин в 1598 году, когда он встретил посетителей из Средней Азии («арабские турки или мусульмане» в его описании[19]), которые подтвердили, что город, в котором они находились, был «Камбалук». издание его журналов его помощник объявил Европе, что "Катай" был Китай и "Камбалук" Пекин. Журнал тогда причудливо объяснил это имя было "частично китайским, а частично Татарский происхождение ", от"Татарский " кулачок ("отлично"), китайский ба («север») и китайский Лу (в китайской литературе используется для обозначения кочевников.[20] Многие европейские карты продолжали показывать Катай и его столицу Камбалук где-то на северо-востоке Китая на протяжении большей части 17 века.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Масуя Томоко, «Сезонные столицы с постоянными постройками в Монгольской империи», в Durand-Guédy, David (ed.), Turko-Mongol Rulers, Cities and City Life, Leiden, Brill, p. 236
  2. ^ Брилл, Э.Дж. Энциклопедия ислама, Vol. 4, С. 898 и сл. "Хānbāliķ ". Доступ 17 ноября 2013 г.
  3. ^ Brill, Vol. 2, п. 620. «Бали». По состоянию на 17 ноября 2013 г.
  4. ^ Россаби, Моррис, Хубилай-хан: его жизнь и времена, стр 131
  5. ^ Герберт Франке, Джон К. Фэрбэнк (1994). Чужие режимы и приграничные государства. Кембриджская история Китая. 6. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 454.
  6. ^ Фогель, Ганс. Марко Поло был в Китае: новые свидетельства валют, солей и доходов, п. 121. Brill, 2012. По состоянию на 18 ноября 2013 г.
  7. ^ Дайджест по археологии и искусству Китая, Vol. 4, № 2-3. Art Text (HK) Ltd. 2001. стр. 35.
  8. ^ Стейнхардт, Нэнси Рива Шацман (1981). Императорская архитектура под патронатом Монголии: Императорский город Дайду в Хубилая. Гарвардский университет. п. 222. Планирование Имперского города, наряду со многими другими имперскими проектами 1260-х годов, контролировалось близким министром Хубилая Лю Бинчжун. Лю, безусловно, предпочитал, чтобы Имперский город был китайским по стилю ...
  9. ^ Стивен Г. Хоу (2006). Китай Марко Поло: венецианец из царства Хубилай-хана. Рутледж. п.69. ISBN  0-415-34850-1. Лю Бинчжун также отвечал за строительство другой новой столицы Великого хана, города Даду.
  10. ^ The People's Daily в Интернете. "Этническое меньшинство хуэй ".
  11. ^ 《明 史 紀事 本末》. "綱 鑑 易 知 錄", Рулон 8. (на китайском)
  12. ^ Новая Британская энциклопедия (Британская энциклопедия, Чикагский университет, Уильям Бентон, Британская энциклопедия), стр. 2
  13. ^ Эбрей, Патрисия Бакли. Кембриджская иллюстрированная история Китая. Cambridge Univ. Press (Кембридж), 1999. ISBN  0-521-66991-X.
  14. ^ Накин, Сьюзен. Пекин: Храмы и городская жизнь, 1400–1900 гг., п. xxxiii.
  15. ^ "Пекин в этом месяце - Прогулка по древней городской стене Даду В архиве 2008-10-20 на Wayback Machine ".
  16. ^ а б Амитаи-Прейсс, Реувен и др. Монгольская империя и ее наследие, п. 277.
  17. ^ Норман, Александр. Обладатель белого лотоса. Маленький, Браун. ISBN  978-0-316-85988-2.
  18. ^ Беллер-Ханн, Ильдико (1995), История катая: перевод и лингвистический анализ тюркской рукописи XV века, Блумингтон: Институт исследований внутренней Азии Университета Индианы, стр. 3–6, 140, ISBN  0-933070-37-3.
  19. ^ Луи Дж. Галлахер перевод.
  20. ^ Триго, Николя. De Christiana Expeditione Apud Sinas (на латыни). Переведено Луи Дж. Галлахер в качестве Китай в шестнадцатом веке: дневники Мэтью Риччи: 1583–1610, Книга IV, гл. 3 «Провал в Пекине», стр. 312 и сл. Рэндом Хаус (Нью-Йорк), 1953 год.