Северные рюкюанские языки - Northern Ryukyuan languages

Северный Рюкюань
Амами – Окинава
Географический
распределение		В Острова Амами, Префектура Кагосима, Острова Окинава, и возможно Остров Такетоми, Префектура Окинава, Япония
Лингвистическая классификацияЯпонский
ПротоязыкПрото-северный рюкюань (древнеокинавский)
Подразделения
Glottolognort3255[1]

В Северные рюкюанские языки группа языков, на которых говорят в Острова Амами, Префектура Кагосима и Острова Окинава, Префектура Окинава юго-запада Япония. Это одна из двух основных ветвей Рюкюанские языки, которые затем являются частью Японские языки. Подразделения Северного Рюкюана являются предметом научных дискуссий.

Внутренняя классификация

В рамках Королевство Рюкю, территория была разделена на магири, которые в свою очередь были разделены на Шима.[2] Магири был сравним с Префектура Японии в то время как шима были отдельными деревнями. В Королевстве Рюкю было около 800 шима. Лингвисты Сэйдзен Накасонэ и Сатоши Нисиока предложили, чтобы каждый шима развил свои собственные диалекты или акценты из-за того, что люди очень редко выезжают за пределы своего шима.[3]

На высоком уровне лингвисты в большинстве своем соглашаются делать разделение с севера на юг. В этом контексте Северный Рюкюань покрывает Острова Амами, Префектура Кагосима и Острова Окинава, Префектура Окинава. Однако подразделение Северного Рюкюана остается предметом научных дискуссий.[4]

в Окинава-го дзитэн (1963), Уэмура Юкио просто оставил свои подгруппы плоскими:

Некоторые другие пытались создать промежуточные группы. Одна из двух основных гипотез делит Северный Рюкюань на Амами и Окинаву, проводя границу между представлениями Амами. Остров Йорон и Остров Окинава. Такая же граница была установлена ​​и в ранних исследованиях, включая Накасонэ (1961) и Хираяма (1964). Накамото (1990) представили подробные аргументы в пользу этого. Он предложил следующую классификацию.

Другая гипотеза, гипотеза трех подразделений, предложена Уэмурой (1972). Сначала он представил плоский список диалектов, а затем обсудил возможные группировки, одна из которых следующая:

Разница между двумя гипотезами заключается в том, образуют ли Южные Амами и Северные Окинавы кластер. Торп (1983) представил «предварительную» классификацию, аналогичную классификации Уэмуры:[5]

Каримата (2000) подробно исследовали Южный Амами и обнаружили несоответствие между изоглоссами. Тем не менее, он поддержал гипотезу о трех подразделениях:

Предложение Кариматы (2000) основано в основном на фонетических основаниях. Стандартный японский / e / соответствует / ɨ / в Северном Амами, когда он был объединен с / i / в Южном Амами и Окинаве.

глазволосыпередний
Ицубу, Назе (Амами Осима)мɨk˭ɨ[6]мɘ
Шодон, Сетучимɨːk˭ɨːмɘː
Инокава, Токуносимамɨːk˭ɨːмɘː
Инутабу, Исен (Токуносима)мɨːk˭ɨːмɘː
Накадзато, Кикай (Южный Кикай)miːk˭iːмне
Кунигами, Вадомари (Восточная Окиноэрабу)miːk˭iːмне
Гусикен, Китай (Западное Окиноэрабу)miːkʰiːмне
Яна, Накидзин (Северная Окинава)miːk˭iːмне
Шуритонокура, Наха (Южная Окинава)miːkʰiːмне

Слово начальное / kʰ / изменился на /час/ перед некоторыми гласными в Южном Амами и некоторых диалектах Северной Окинавы, в то время как в Северном Амами есть / k˭ /. Граница между Северным и Южным Амами четкая, в то время как Южный Амами и Северная Окинава не имеют четкой изоглоссы.

Японский/ ка // ko // ke // ку // ки /
Ицубу, Назе (Амами Осима)k˭kʰ
Шодон, Сетучиk˭kʰ
Инокава, Токуносимаk˭kʰ
Инутабу, Исен (Токуносима)k˭kʰ
Ситуке, Кикай (Северный Кикай)часkʰ
Накадзато, Кикай (Южный Кикай)часkʰt͡ʃʰ
Кунигами, Вадомари (Восточная Окиноэрабу)часkʰt͡ʃʰ
Вадомари, Вадомари (Восточная Окиноэрабу)часkʰt͡ʃʰ
Гусикен, Китай (Окиноэрабу)часkʰ
Гусуку, Ёрончасkʰ
Беноки, Кунигами (Северная Окинава)часkʰ
Gimi, gimi (Северная Окинава)часkʰ
Йонамин, Накидзин (Северная Окинава)часk˭kʰtʒ[требуется разъяснение ]
Куши, Наго (Северная Окинава)k˭kʰ
Онна, Онна (Северная Окинава)k˭kʰ
Иха, Исикава (Южная Окинава)kʰt͡ʃʰ
Сюри, Наха (Южная Окинава)kʰt͡ʃʰ

Панъяпонский сдвиг / p> ɸ> h / можно наблюдать на разных стадиях Амами-Окинавы. В отличие от Северного Амами и Южного Окинавы, Южный Амами и Северный Окинава, как правило, сохраняют лабиальность, хотя степень сохранности значительно различается.

Японский/ га //он// хо // hu //Здравствуй/
Ицубу, Назе (Амами Осима)час
Шодон, Сетучичас
Инокава, Токуносимачас
Инутабу, Исен (Токуносима)час
Ситуке, Кикай (Северный Кикай)пɸп
Накадзато, Кикай (Южный Кикай)ɸчасɸ
Кунигами, Вадомари (Восточная Окиноэрабу)ɸ
Гусикен, Китай (Западное Окиноэрабу)ɸчасɸчас
Гусуку, Ёронɸ
Беноки, Кунигами (Северная Окинава)ɸ
Gimi, gimi (Северная Окинава)ɸпɸп
Йонамин, Накидзин (Северная Окинава)ппп
Куши, Наго (Северная Окинава)ɸп
Онна, Онна (Северная Окинава)пп
Иха, Исикава (Южная Окинава)час
Сюри, Наха (Южная Окинава)часɸчасɸ

Эти общие функции, по-видимому, подтверждают гипотезу о трех подразделениях. Однако Каримата также указала на несколько особенностей, объединяющих Северный и Южный Амами. В амами слово-медиальный / kʰ / изменился на / h / или даже полностью исчез, когда он был окружен / a /, / e / или / o /. Это редко можно наблюдать в окинавских диалектах. Японский / -awa / соответствует / -oː / в Амами и / -aː / на Окинаве. Уэмура (1972) также утверждал, что если цель классификации не была филогенетической, то гипотеза о двух подразделениях Амами и Окинавы также приемлема.

Пеллард (2009) применил вычислительный подход к проблеме классификации. Его филогенетический вывод был основан на фонологических и лексических особенностях. Результаты отклонили гипотезу о трех подразделениях и переоценили гипотезу о двух подразделениях, хотя внутренняя классификация Амами существенно отличается от традиционных.[7] Обновленная классификация принята Heinrich et al. (2015).[8]

Членство острова Kikai остается весьма спорным. Три северные общины острова Кикай разделяют систему семи гласных с Амами Осима и Токуносима, в то время как остальные сгруппированы с Окиноэрабу и Ёрон по их пятигласным системам. По этой причине Накамото (1990) разделил Кикай на:

  • Диалект амами
    • Северный диалект амами
      • Северный Амами Осима
      • Южный Амами Осима
      • Северный Кикай
    • Южный диалект амами
      • Южный Кикай
      • Окиноэрабу
      • Ёрон.

Однако, основываясь на других данных, Каримата (2000) предварительно сгруппировал диалекты кикай вместе.[4] Лоуренс (2011) утверждал, что лексические данные поддерживают кластер кикай, хотя он воздерживается от определения его филогенетических отношений с другими диалектами амами.[9]

По состоянию на 2014 г. Этнолог представляет собой другую гипотезу о двух подразделениях: она группирует Южные Амами, Северную Окинаву и Южную Окинаву, чтобы сформировать Южный Амами-Окинавский язык, который контрастирует с Северным Амами-Окинавским языком. Он также определяет Кикай как Северный Амами-Окинаву.[10]

Генрих и др. (2015) называет подразделения Северного Рюкюани только «Амами» и «Окинава». Есть примечание, что другие языки, особенно в Язык яэяма, следует признать независимыми из-за взаимной непонятности.[11]

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Северный Рюкюань». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Смитс, Грегори. «Изучение мифа о пацифизме Рюкюань». Asia-Pacific Journal, 2010. Дата обращения: 7 октября 2015 г. <http://www.japanfocus.org/-Gregory-Smits/3409/article.html >.
  3. ^ Сатоши Нисиока 西岡敏 (2011). "Рюкюго: шима гото ни котонару хоген 琉球 語: 「シ マ」 ご と に 異 な る 方言 ". В Kurebito Megumi 呉 人 恵 (ред.). Nihon no kiki gengo 日本 の 危機 言語 (на японском языке).
  4. ^ а б c Каримата Шигехиса 狩 俣 繁 久 (2000). "Amami Okinawa hgengun ni okeru Okinoerabu hōgen no ichizuke " 奄 美 沖 縄 方言 群 に お け 沖 永良 部 方言 の 位置 (Положение диалекта окиерабу в северных диалектах Рюкю) ". Nihon Tyō bunka ronshū 日本 東洋 文化 論 集 (на японском языке) (6): 43–69.
  5. ^ Торп, Манер Л. (1983). История рюкюанского языка (Тезис). Университет Южной Калифорнии.
  6. ^ Гласные / ɨ / и / ɘ / традиционно транскрибируются ⟨ï⟩ и ë⟩. (Немного) аспирационные остановки [Cʰ] и Tenuis останавливается [C˭] обычно описываются как «простой» C’⟩ и «напряженный» или «глоттализированный» C‘⟩ соответственно. (Мартин (1970) «Шодон: диалект северных Рюкюсов», Журнал Американского восточного общества 90:1.)
  7. ^ Пеллард, Томас (2009). Огами: Элементы описания языка суд-де-Рюкю (PDF) (Диссертация) (на французском языке). Париж, Франция: École des hautes études en Sciences sociales.
  8. ^ Патрик Генрих; Шиншо Мияра; Мичинори Симодзи, ред. (2015). Справочник по рюкюаньским языкам.
  9. ^ Уэйн Лоуренс (2011). "Kikai-jima hōgen no keitōteki ichi ni tsuite 喜 界 島 方言 の 系統 的 位置 に つ い て ". In Kibe Nobuko; et al. (Ред.). Shōmetsu kiki hōgen no chōsa hozon no tame no sōgōteki kenkyū: Kikai-jima hōgen chōsa hōkokusho 消滅 危機 方言 の 調査 ・ 保存 の た の 総 合 的 研究: 喜 界 島 方言 調査 報告 書 (Общее исследование по изучению и сохранению диалектов, находящихся под угрозой исчезновения в Японии: отчет об исследовании диалектов кикайдзима) (PDF) (на японском языке). С. 115–122.
  10. ^ «Амами-Окинавский». SIL International. Получено 1 февраля 2014.
  11. ^ Генрих, Патрик и др. Справочник по рюкюаньским языкам. 2015. С. 13–15.