Донное траление - Bottom trawling

В Кельтский исследователь, а исследовательское судно занимался донным тралением

Донное траление является траление (буксировка трал, что является рыболовная сеть ) по морскому дну. Это также называется «перетаскивание». Научное сообщество делит донное траление на бентосный траление и демерсальный траление. Бентическое траление буксирует сеть на самом дне океана, а донное траление буксирует сеть чуть выше бентосная зона.

Донное траление можно противопоставить разноводное траление (также известен как пелагический траление), где сеть буксируется выше в столб воды. Уловы средневодного траления пелагическая рыба Такие как анчоусы, и скумбрия, в то время как донное траление нацелено на обеих донных рыб (донная рыба ) и полупелагических видов, таких как треска, Кальмар, креветка, и морской окунь.

Траление осуществляется траулер, который может быть небольшой открытой лодкой мощностью всего 30 л.с. (22 кВт) или большим заводским траулером мощностью 10 000 л.с. (7 500 кВт). Донное траление может осуществляться одним траулером или двумя траулерами, ведущими совместный промысел (парное траление ).

Мировой вылов в результате донного траления оценивается в более 30 миллионов тонн в год, что больше, чем при использовании любого другого метода промысла.[1] Опасения по поводу воздействия донного траления на окружающую среду привели к изменениям в конструкции снастей, например, добавлению устройства для исключения черепах уменьшить прилов, а также ограничения для мест, где разрешено донное траление, например морские охраняемые территории.[2]

История

Донный траулер на Вивейро в Испании

Раннее упоминание о мерах по сохранению рыболовства происходит из жалобы на форму траления, относящуюся к 14 веку, во время правления Эдуард III. Ходатайство было подано Парламент в 1376 г., призывая к запрещению «искусно придуманного инструмента, называемого Wondyrchoum". Это был ранний лучевой трал с деревянным брусом и состоял из сети длиной 6 м (18 футов) и шириной 3 м (10 футов),

«из такой маленькой сети, никакая рыба, даже самая маленькая, входящая в нее, не может выйти из нее и вынуждена оставаться в ней и быть взятой ... с помощью какого инструмента вышеупомянутые рыбаки вылавливают такое большое количество мелкой рыбы, о которой говорилось выше, что они не знают, что с ними делать, но кормят и откармливают вместе с ними свиней, к огромному ущербу для всех общин королевства и уничтожению рыбных промыслов в подобных местах, о котором они молятся, чтобы исправить это ».[3][4]

Другой источник описывает wondyrchoum как

"три сажени в длину и десять мужских футов в ширину, и что у него была балка длиной десять футов, на конце которой были две рамы, похожие на колерак, и что на нижней части была закреплена свинцовая веревка, утяжеленная большим количеством камней. сети между двумя рамами, а другая веревка была закреплена гвоздями в верхней части балки, так что рыба, попадающая в пространство между балкой и нижней сетью, была поймана. Сеть имела маски длины и ширины двух больших пальцев мужчин "[5]

В ответ Корона "разрешила квалифицированным специалистам составить Комиссию для расследования и подтверждения истинности этого утверждения, и по этому поводу пусть будет сделано право в Суд канцелярии ". Таким образом, уже в средние века основные аргументы в отношении трех наиболее чувствительных текущих проблем, связанных с тралением - влияние траления на более широкую среду, использование мелких ячеек и промышленный промысел для корма для животных - уже были поднимается.

До конца 18 века парусные суда могли буксировать только небольшие тралы. Однако в последние годы того столетия появился тип судна, способного буксировать большой трал в более глубоких водах. Создание этого типа судов, парусного траулера, приписывают рыбакам Бриксхэма в Девоне. Новый метод оказался гораздо более эффективным, чем традиционный ярусный. Сначала его использование было ограничено западной половиной Ла-Манша, но когда люди из Бриксхэма расширили свой ареал до Северного и Ирландского морей, это стало нормой и там.

К концу XIX века в британских водах эксплуатировалось более 3000 парусных траулеров, и эта практика распространилась на соседние европейские страны. Несмотря на наличие пара, траление под парусами оставалось экономически эффективным, и парусные траулеры продолжали строиться до середины 1920-х годов. Некоторые из них все еще работали в водах Великобритании до начала Второй мировой войны, а в Скандинавии и на Фарерских островах - до 1950-х годов.

Английские комиссии в XIX веке определили, что ограничений на траление быть не должно. Они считали, что донное траление, как и обработка земли, на самом деле увеличивает производство. В качестве доказательства они отметили, что второй траулер часто следует за первым траулером и что второй траулер часто вылавливает даже больше рыбы, чем первый. Причина этой особенности заключается в том, что разрушение, вызванное первым тралом, привело к появлению множества мертвых и умирающих организмов, которые временно привлекли большое количество дополнительных видов, чтобы питаться этой умирающей массой.

Донное траление имеет давнюю традицию не только в европейских водах. Он также был признан в 1704 году в эпоху Эдо в Японии как распространенный метод ловли рыбы. Был разработан несколько иной подход, когда «Utase Ami» или «траловая донная сеть» использовалась с бокового парусника.[6]

Донное траление было широко причастно к сокращению популяций различных видов рыб как на местном, так и на мировом уровне, включая оранжевый грубый, коньки, акула, и много других.[7]

Рыболовная снасть

Внешний образ
значок изображения Демерсальный трал

Требования к конструкции донного трала относительно просты: механизм для удержания устья сети открытым в горизонтальном и вертикальном размерах, «тело» сети, которое направляет рыбу внутрь, и «конец трески» с подходящим размером ячейки. , где собирают рыбу. Размер и конструкция используемой сети определяется видами, на которые ведется охота, мощностью двигателя и конструкцией рыболовного судна, а также местными нормативными актами.

Лучевое траление

  • Лучевой трал

  • Деталь

Самый простой метод донного траления: устье сети поддерживается сплошной металлической балкой, прикрепленной к двум «башмакам», которые представляют собой твердые металлические пластины, приваренные к концам балки, которые скользят по морскому дну и нарушают его. Этот метод в основном используется на небольших судах, ловящих на камбала или же креветки, относительно близко к берегу.

Выдра траление

Выдровый трал

Траление выдры получило свое название от большого прямоугольного выдра доски которые используются для удержания устья траловой сети открытым. Доски для выдр изготовлены из дерева или стали и расположены таким образом, что гидродинамические силы, действующие на них при буксировке сети по морскому дну, выталкивают их наружу и препятствуют закрытию устья сети. Они также действуют как пахать, закапывая морское дно на глубину до 15 сантиметров (6 дюймов), создавая мутный облако и отпугивание рыбы к сетчатой ​​пасти.

На выдровом трале сеть удерживается открытой вертикально с помощью поплавки и / или воздушных змеев, прикрепленных к "хедлайне" (веревка, которая проходит вдоль верхнего устья сети), и утяжеленные "бобины", прикрепленные к "ножной веревке" (веревке, которая проходит вдоль нижнего отверстия сети). Эти шпульки различаются по своей конструкции в зависимости от грубость морского дна, на которое ведется рыбная ловля, от маленьких резиновых дисков для очень гладкого песчаного грунта до больших металлических шариков диаметром до 0,5 метра (1,6 фута) для очень неровной почвы. Эти катушки также могут быть сконструированы так, чтобы поднимать сетку от морского дна при столкновении с препятствием. Они известны как «рок-хоппер».

Тело трала

Пелагический (разнонодный) трал выдры. 1: основа трала, 2: доски для выдры, 3: ярусные цепи, 4 охотника, 5: грузила, 6: заголовок с поплавками, 7: предварительная сеть, 8: туннель и брюшко, 9: куток

Тело трала воронкообразное, широкое у «устья» и сужающееся к концу трески, и обычно снабжено сетчатыми крыльями по обеим сторонам пасти. Этого достаточно, чтобы обеспечить достаточный поток воды и предотвратить вылет рыбы из сети после того, как ее поймали. Она изготовлена ​​из сетки с ромбовидной сеткой, размер ячеек уменьшается от передней части сетки к кутку. В корпус могут быть встроены устройства для спасения рыб и черепах. Это могут быть простые конструкции, такие как «квадратные сетчатые панели», через которые легче проходить мелкой рыбе, или более сложные устройства, такие как прилов грили.

Конец трески

Тресковый конец - это задний конец сети, на котором рыба наконец «ловится». Размер ячейки на конце трески определяет размер рыбы, которую ловит сеть. Следовательно, регулирование размера ячеек - распространенный способ управления смертность из малолетний рыба в траловых сетях.

Как работают тралы

Шпульки (внизу слева) и поплавки (внизу справа - вверху справа) на траловой сети
В этом файле есть нет источника и / или лицензии и могут быть удалены в любое время.

Идея о том, что рыбу пассивно «загребают», широко распространена с тех пор, как траление было впервые разработано, но оказалось, что она ошибочна. С момента развития подводное плавание с аквалангом оборудование и дешево видеокамеры появилась возможность непосредственно наблюдать за процессами, которые происходят при буксировке трала по морскому дну. траловые створки мешают морскому дну, создают облако мутной воды, которое скрывает приближающуюся траловую сеть и создает шум, привлекающий рыбу. Рыба начинает плыть перед сеткой. По мере того как трал продолжается по морскому дну, рыба начинает утомляться и скользить назад в сеть. В конце концов, рыба истощается и падает обратно в «тресковый конец» и ловится. Скорость, с которой буксируется трал, зависит от скорости плавания вида, на который нацелена цель, и точного снаряжения, которое используется, но для большинства демерсальный вида, скорость около 4 узлы (7 км / ч) подходит.

Ущерб окружающей среде

Смотрите также: Воздействие рыболовства на окружающую среду, ущерб окружающей среде, и Сохранение морской среды

Траловые снасти оказывают сильное воздействие на биоту и физический субстрат морского дна, нарушая структуру колонны наносов, переворачивая валуны, повторно взвешивая отложения и оставляя глубокие рубцы на илистом дне.[8] Кроме того, повторяющееся прохождение траловых снастей над одними и теми же участками создает длительные кумулятивные воздействия, которые изменяют связность и структуру отложений. В настоящее время можно утверждать, что из-за своей повторяемости, мобильности и широкой географической протяженности промышленное траление стало основной движущей силой изменения морского дна и влияющей не только на его физическую целостность в коротких пространственных масштабах, но и вносящих измеримые изменения в геоморфологию всей континентальной окраины. .[9]

Донный промысел ведется уже более века на сильно облавливаемых участках, таких как Северное море и Гранд Бэнкс. Пока перелов давно признано вызывающим серьезные экологические изменения в рыбном сообществе Гранд-Банкс, в последнее время возникла озабоченность по поводу ущерба, который бентическое траление наносит сообществам морского дна.[10] Особую озабоченность вызывают медленнорастущие глубоководные коралл Lophelia pertusa. Этот вид является домом для разнообразного сообщества глубоководных организмов, но его легко повредить орудия лова. 17 ноября 2004 г. Генеральная Ассамблея ООН призвала страны рассмотреть вопрос о временных запретах на донное траление в открытом море.[11] Глобальный анализ воздействия донного траления показал, что воздействие на морское дно биота сильно зависел от типа используемых снастей: тралы выдры, по оценкам, оказывали наименьшее воздействие и удаляли 6% биоты за проход, в то время как гидравлические земснаряды оказывали наибольшее воздействие и удаляли 41% биоты за проход.[12] Другое исследование показало, что в отложениях каньона, вылавливаемых тралом, содержится на 52 процента меньше органических веществ, чем в ненарушенном морском дне. В районе траления также было на 80 процентов меньше морских червей. А разнообразие видов на морском дне, которое вылавливали, было вдвое меньше.[13]

Спутниковый снимок грязевых следов траулера у побережья Луизианы

Ресуспензия и биогеохимия

Донное траление взбалтывает ил на дне моря. В взвешенное твердое тело шлейфы могут дрейфовать с течением на десятки километров от источника траления, увеличивая скорость осаждения в глубоких средах [14] Масса ресуспендированных наносов на континентальных шельфах мира в результате донного траления оценивается примерно в 22 гигатонны в год, примерно столько же, сколько наносов, поступающих на континентальные шельфы через реки мира.[15] Эти шлейфы представляют собой мутность что снижает уровень освещенности внизу и может повлиять на ламинария размножение.[нужна цитата ]

Донное траление может как ресуспендировать, так и захоронить биологически перерабатываемый органический материал, изменяя поток питательных веществ и углерода через пищевую сеть и тем самым изменяя геоморфологические ландшафты.[9] и океанические отложения являются раковиной для многих стойкие органические загрязнители, обычно липофильный загрязняющие вещества, такие как ДДТ, Печатная плата и ПАУ.[16] При донном тралении эти загрязнители смешиваются с планктонная экология где они могут вернуться наверх пищевая цепочка и в нашу пищу.[17]

Фосфор часто встречается в высоких концентрациях в мягких мелководных отложениях.[18] Повторное суспендирование твердых питательных веществ, подобных этим, может вызвать потребность в кислороде в водной толще и привести к дефициту кислорода. мертвые зоны. [19]Даже в тех районах, где донные отложения являются древними, донное траление путем повторного введения наносов в толщу воды может создать цветение вредных водорослей.[20][21] В результате донного траления в океаны поступает больше взвешенных твердых частиц, чем из любого другого антропогенного источника.[22]

Во многих крупномасштабных обзорах донного траления отмечается, что существует большая потребность в дальнейших исследованиях, которые должным образом изучают влияние ремобилизации питательных веществ и токсинов, а также круговорота углерода.,[23][24]

Глубоководный ущерб

(A) Сообщество кораллов и морское дно на неисследованной подводной горе. (B) Обнаженная коренная порода траловой подводной горы. Оба находятся на глубине 1000–2000 метров (1094–2188 ярдов) ниже поверхности.

В Генеральный секретарь ООН сообщила в 2006 году, что 95 процентов ущерба подводная гора экосистем во всем мире вызвано глубокое море донное траление.[25][26] Исследование, опубликованное в Текущая биология предполагает, что граница в 600 метров (2000 футов) является точкой, в которой экологический ущерб значительно увеличивается.[27]

Текущие ограничения

Сегодня некоторые страны регулируют донное траление в пределах своей юрисдикции:[28]

Отсутствие регулирования

За пределами национальной юрисдикции большая часть донного траления не регулируется либо потому, что нет Региональной организации по управлению рыболовством (RFMO), обладающей полномочиями регулировать, либо потому, что существующие RFMO фактически не регулируются. Основным исключением из этого правила является Антарктический регион, где Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики режим ввел обширные ограничения на донное траление.[40] Комиссия по рыболовству в Северо-Восточной Атлантике (НЕАФК) также недавно закрыла четыре подводных горы и часть Срединно-Атлантического хребта от любого промысла, включая донное траление, на три года. Это по-прежнему оставляет большую часть международных вод полностью без регулирования донного траления.

По состоянию на май 2007 года территория находится под управлением южной части Тихого океана. Региональная организация по управлению рыболовством (СПРФМО) [5] получил новый уровень защиты. Все страны, ведущие промысел в регионе (на долю которых приходится около 25 процентов мирового океана), согласились исключить донное траление в районах открытого моря, где вероятны или известны уязвимые экосистемы, до тех пор, пока не будет проведена конкретная оценка воздействия и не будут приняты меры предосторожности. Кроме того, на всех донных траулерах в открытом море потребуются наблюдатели для обеспечения соблюдения правил.

Неудачный запрет ООН

Палау Президент Томми Ременгесау призвал к запрету разрушительного и нерегулируемого донного траления за пределами национальной юрисдикции. Палау возглавил усилия на Объединенные Нации и в Тихий океан для достижения консенсус странами, чтобы предпринять это действие на международном уровне.[41][42] К Палау присоединились Федеративные Штаты Микронезии, то Республика Маршалловы Острова, и Тувалу в поддержку временного запрета на донное траление в Организации Объединенных Наций.[43] Предложение об этом запрете не привело ни к какому действующему законодательству и было заблокировано.[44]

В 2006 г. Новая Зеландия Министр рыболовства Джим Андертон пообещал поддержать глобальный запрет на донное траление, если будет достаточно поддержки, чтобы сделать это практичным вариантом. Донное траление было запрещено в трети вод Новой Зеландии (хотя большая часть этих районов изначально была непригодна для донного траления) [32]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Watson, Reg A .; Тидд, А. (01.07.2018). «Картографирование почти полутора веков глобального морского рыболовства: 1869–2015». Морская политика. 93: 171–177. Дои:10.1016 / j.marpol.2018.04.023. ISSN  0308-597X.
  2. ^ «Методы рыбалки и земледелия из программы наблюдения за морепродуктами в аквариуме Монтерей-Бей». www.seafoodwatch.org. Получено 2018-08-23.
  3. ^ Март, стр.
  4. ^ Коллинз, Дж. (1887 г.). "Лучевой траловый промысел Великобритании с примечаниями о лучевом тралении в других европейских странах" (PDF). Бюллетень рыбной комиссии США. п. 292. Получено 17 марта 2017. 100 мегабайт PDF
  5. ^ Дэвис, Ф (1958) Отчет о рыболовных снастях Англии и Уэльса. 4-е издание, HMSO.
  6. ^ Накамора Э., Оураками Т. (1900) История развития морской индустрии и Японии. (Перевод с японского на французский). Bureau des produits maritimes etfleuviauxdu ministère d’agriculture et commerce, Токио
  7. ^ Робертс, Каллум (2007). Неестественная история моря, Island Press, стр. 238
  8. ^ Урбина, Ян (28 июля 2015 г.). "Отступник-траулер, за которым охотятся дружинники на 10 000 миль". Нью-Йорк Таймс. Получено 20 ноября, 2020.
  9. ^ а б Оберле и др. (2018), «Подводная геоморфология: донное траление и другие виды рыбной ловли», Книга: Подводная геоморфология, глава 25, Springer, doi: 10.1007 / 978-3-319-57852
  10. ^ «Лучевое траление в Северном море». Гринпис. Архивировано из оригинал на 2008-12-10. Получено 2009-01-12.
  11. ^ Генеральная Ассамблея ООН Сессия 59 Стенографический отчет 56. A / 59 / PV.56 стр. 4. Г-жа Кимбалл Международный союз охраны природы и природных ресурсов 17 ноября 2004 г. Проверено 9 мая 2009 г.
  12. ^ Хиддинк, Ян Герт; Дженнингс, Саймон; Скиберрас, Мария; Szostek, Claire L .; Хьюз, Кэтрин М .; Эллис, Ник; Rijnsdorp, Adriaan D .; МакКонахи, Роберт А .; Мазор, Тесса (14.07.2017). «Глобальный анализ истощения и восстановления биоты морского дна после нарушения донного траления». Труды Национальной академии наук. 114 (31): 8301–8306. Дои:10.1073 / pnas.1618858114. ISSN  0027-8424. ЧВК  5547586. PMID  28716926.
  13. ^ «Вкратце: глубоководное траление имеет« разрушительное »воздействие, результаты исследований». 2014-05-19.
  14. ^ Паради, Сара; Пуиг, Пере; Masqué, Pere; Хуан-Диас, Ксения; Мартин, Хакобо; Паланки, Альберт (2017). «Донное траление по подводным каньонам влияет на глубинные осадочные режимы». Научные отчеты. 7: 43332. Bibcode:2017НатСР ... 743332П. Дои:10.1038 / srep43332. ЧВК  5324136. PMID  28233856.
  15. ^ Оберле, Фердинанд К.Дж .; Storlazzi, Curt D .; Hanebuth, Till J.J. (2016). «Какое препятствие: количественная оценка глобального воздействия хронического донного траления на отложения континентального шельфа». Журнал морских систем. 159: 109–119. Bibcode:2016JMS ... 159..109O. Дои:10.1016 / j.jmarsys.2015.12.007.
  16. ^ http://www.sciencedirect.com/science/article/B6V6N-3YS3815-B. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь); Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  17. ^ Bradshaw, C .; Tjensvoll, I .; Sköld, M .; Allan, I.J .; Molvaer, J .; Magnusson, J .; Naes, K .; Нильссон, Х. (2012). «Донное траление ресуспендирует отложения и высвобождает биодоступные загрязнители в загрязненный фьорд». Загрязнение окружающей среды. 170: 232–241. Дои:10.1016 / j.envpol.2012.06.019. PMID  22842052.
  18. ^ Руттенберг, К. (2003). «Глобальный цикл фосфора». Трактат по геохимии. С. 585–643. Дои:10.1016 / B0-08-043751-6 / 08153-6. ISBN  9780080437514.
  19. ^ Министерство торговли США, Национальное управление океанических и атмосферных исследований. "Что такое мертвая зона?". oceanservice.noaa.gov. Получено 16 октября 2020.
  20. ^ Яннакоуру А., Орлова Т.Ю., Ассимакопулу Г., Пагоу К. (2005) Цисты динофлагеллат в недавних морских отложениях из залива Термаикос, Греция. Исследование континентального шельфа 25, 2585-2596.
  21. ^ Уивер, Даллас E (2007) Дистанционные воздействия донного траления В архиве 2009-04-10 на Wayback Machine.
  22. ^ Palanques, A; Гильен, Дж. И Пуч, П. (2001) Влияние донного траления на мутность воды и илистые отложения незавершенного континентального шельфа. Лимнология и океанография 46 (5), 1100-1110.
  23. ^ NRC (2002) (Национальный исследовательский совет) Влияние траления и дноуглубительных работ на среду обитания на морском дне. National Academies Press, Вашингтон, округ Колумбия
  24. ^ ICES (2006) Международный совет по исследованию моря (ICES): отчет Рабочей группы по экосистемному воздействию рыболовства. ТУЗ 05: 1 179
  25. ^ Доклад Генерального секретаря (2006 г.) Воздействие рыболовства на уязвимые морские экосистемы Объединенные Нации. Проверено 10 августа 2008 г.
  26. ^ Рид Дж. К., Кениг СС, Шепард А. Н. и Гилмор-младший Р. Г. (2007) Долгосрочный мониторинг глубоководных коралловых рифов: последствия донного траления Двадцать шестой ежегодный научный симпозиум по дайвингу. Проверено 10 августа 2008 г.
  27. ^ «Проведение линии». Экономист. ISSN  0013-0613. Получено 2015-09-18.
  28. ^ [1] В архиве 4 февраля 2012 г. Wayback Machine
  29. ^ Модификация границ тралового морского заповедника (RCA) Проект экологической оценки, сентябрь 2013 г., Национальная служба морского рыболовства, Отдел устойчивого рыболовства Северо-Западный регион (PDF)
  30. ^ «EDF и рыбаки помогают защитить 140 000 квадратных миль новых защитных сооружений океана». 10 апреля 2018 г.. Получено 22 августа, 2018.
  31. ^ "Рыболовство на Западном побережье восстанавливается в результате редкой природоохранной деятельности"'". Ассошиэйтед Пресс. 26 декабря 2019 г.,. Получено 27 декабря, 2019 - через Лос-Анджелес Таймс.
  32. ^ а б «Новая Зеландия закроет 30% вод для траления - National - NZ Herald News». Nzherald.co.nz. 2006-02-14. Получено 2013-09-09.
  33. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-09-30. Получено 2006-08-16.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  34. ^ [2] В архиве 15 мая 2006 г. Wayback Machine
  35. ^ «Кирибати создает первый в мире глубоководный морской заповедник - Мир». smh.com.au. 2006-03-30. Получено 2013-09-09.
  36. ^ Мендоса, Джереми. «Взлет и падение венесуэльского промышленного и кустарного морского рыболовства: 1950-2010 годы» (PDF). Центр рыболовства серия рабочих документов Университета Британской Колумбии.
  37. ^ Фишер, Йоханна (2010). «Обзор выполнения международного плана действий по сохранению акул и управлению их запасами» (PDF). Циркуляр ФАО по рыболовству и аквакультуре. 1076.
  38. ^ "Факты о запрете траления в водах Гонконга". WWF Гонконг. Получено 27 июля 2016.
  39. ^ «Офицеры AFCD перехватывают незаконный траулер (с фото)». Правительство Гонконга. 26 июля 2016 г.
  40. ^ [3] В архиве 13 сентября 2009 г. Wayback Machine
  41. ^ [4] В архиве 26 июня 2006 г. в г. Wayback Machine
  42. ^ «Бюллетень переговоров о Земле - ОБЗОР РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО МОРСКОМУ БИОРАЗНООБРАЗИЮ ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИИ - ENB - ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ФЕВРАЛЯ 2006 ГОДА». Iisd.ca. Получено 2013-09-09.
  43. ^ "Тихоокеанские лидеры отозвали запрет на донное траление | Новости Scoop". Scoop.co.nz. Получено 2013-09-09.
  44. ^ «Наука / Природа | Запрет на« жестокую »рыбалку заблокирован». Новости BBC. 2006-11-24. Получено 2013-09-09.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка