Détournement - Détournement

Часть Политика серия на
Ситуационизм
  • BlackFlagSymbol.svg Портал анархизма
  • Красный флаг II.svg Портал социализма
  • Символ-молот-и-серп.svg Коммунизм портал
  • Политический портал
Реклама сигарет на рекламном щите превратилась в détournement искажая изображение ковбоя и изменяя текст, вероятно, включая «Мальборо», на «Это скучно».

А détournement (Французский:[detuʁnəmɑ̃]), что означает "изменение маршрута, захват" в Французский, это метод, разработанный в 1950-х годах Letterist International,[1] и позже адаптирован Situationist International (SI),[2][3] это было определено в первом журнале СИ за 1958 год как «интеграция настоящих или прошлых художественных произведений в высшую конструкцию среды. В этом смысле не может быть ситуационистской живописи или музыки, а может быть только ситуационистское использование этих средств. . В более простом смысле слова détournement в старых культурных сферах есть метод пропаганды, метод, который показывает износ и утрату важности этих сфер ».[3][4]

В другом месте это было определено как "поворотное выражение капиталистической системы и ее медиа культура против себя "[5]- когда лозунги и логотипы обращаются против их рекламодателей или политического статус-кво.[6]

Détournement широко использовался для организации подрывных политических розыгрышей - влиятельной тактики, называемой ситуационная шутка это было повторено панк движение в конце 1970-х[7] и вдохновил посев культур движение в конце 1980-х гг.[5]

Его противоположность восстановление, в котором радикальные идеи или социальный образ людей, которые рассматриваются отрицательно, искажаются, превращаются в товар и поглощаются более социально приемлемым контекстом.

Определение

В целом это можно определить как вариант предыдущей работы, в которой вновь созданная работа имеет значение, которое антагонистично или противоположно оригиналу. Оригинальное медиа-произведение, которое разорван должен быть в какой-то мере знаком целевой аудитории, чтобы она могла оценить оппозицию нового сообщения. Художник или комментатор, делающий вариацию, может повторно использовать только некоторые характерные элементы исходной работы.

Détournement похож на сатирический пародия, но использует более прямое повторное использование или верный мимикрия оригинальных работ, а не построение нового произведения, которое просто сильно отсылает к оригиналу. Это может быть противопоставлено восстановление, в котором изначально подрывные работы и идеи сами присвоенный в основных СМИ.

Можно рассматривать détournement как противоположную сторону медали "восстановление "(где радикальные идеи и образы становятся безопасными и превращаются в товар), в которых образы, созданные в спектакле, изменяются и искажаются так, что вместо того, чтобы поддерживать статус кво, их значение изменяется, чтобы передать более радикальное или оппозиционное сообщение.

Гай Дебор и Гил Дж Вольман Раздробленные элементы подразделяются на два типа: незначительные разрывы и обманные маневры. Незначительные détournements - это détournements элементов, которые сами по себе не имеют реального значения, таких как снимок, вырезка из прессы, повседневный объект, который черпает все свое значение из помещения в новый контекст. Обманчивый détournements - это когда уже значимые элементы, такие как крупный политический или философский текст, великие произведения искусства или литературные произведения, обретают новое значение или объем, помещаясь в новый контекст.[8]

Détournement - это интеграция прошлых или настоящих художественных произведений в высшую конструкцию среды. В этом смысле не может быть ситуационистской живописи или музыки, а только ситуационистское использование этих средств. В более примитивном смысле отрыв от старых культурных сфер - это метод пропаганды, метод, свидетельствующий об изнашивании и утрате важности этих сфер.[3][4]

Примеры после ситуационистского интернационала

В Соединенных Штатах, Откровенное обсуждение широко известен своим использованием détournement в своих работах с конца 1970-х годов по настоящее время, особенно с Feederz. Использование détournement Барбара Крюгер познакомил многих с этой техникой, и она широко и эффективно использовалась как часть первых Активизм по борьбе с ВИЧ / СПИДом конца 1980-х - начала 1990-х гг.[9] Примеры современного обходного пути включают: Adbusters ' "подрывная реклама "и другие примеры посев культур, а также стихи, написанные совместно Марлен Маунтин, Пол Коннелли, и другие, в которых цитируются такие известные источники, как Десять заповедей и цитаты Соединенные Штаты Президент Джордж Буш комбинируются с фразами, подобными хайку, для создания более крупной работы, направленной на опровержение первоисточника. Комический художник Брэд Нили переосмысление Гарри Поттер, Волшебные люди, взял Warner Bros. 'первый фильм о Гарри Поттере, Философский камень, и заменил оригинальный саундтрек на повествование, в котором герой Ницшеанский супермен.

Концепция détournement пользуется популярностью среди современных радикалов, и эту технику можно увидеть в действии в наши дни, если взглянуть на работы Глушители культуры в том числе Общество какофонии, Рекламный щит Liberation Front, монохромный, Захватывающие движения[10] и Adbusters, чья "подрывная реклама" "обходной путь" Nike реклама, например. В этом случае изображение оригинальной рекламы изменено, чтобы привлечь внимание к политике указанной компании по перемещению своей производственной базы в страны третьего мира с дешевой рабочей силой ".зоны свободной торговли ". Однако грань между" выздоровлением "и" прекращением движения "иногда может стать тонкой (или, по крайней мере, очень размытой), поскольку Наоми Кляйн указывает в своей книге Без логотипа. Здесь она подробно описывает, как корпорации например Nike, Пепси или Diesel обратились к Culture Jammers и Adbusters и предложили им выгодные контракты в обмен на участие в «ироничных» рекламных кампаниях. Она указывает на дальнейшую иронию, обращая внимание на мерчандайзинг, производимый с целью продвижения Adbusters. День без покупок, пример восстановления détournement, если он когда-либо был.

Аргументы Кляйна об иронии материализация вместо того, чтобы разрушать силовые структуры, вторит Славой Жижек. Жижек утверждает, что дистанция, открываемая détournement, является условием возможности для идеологии действовать: нападая и дистанцируясь от знаковых систем капитала, субъект создает фантазию трансгрессии, которая «прикрывает» его / ее действительное соучастие в капитализме как всеобъемлющей системе. Напротив, ученые очень любят указывать на различия между гиперграфика, "объезд", постмодерн Идея присвоение и Неоист использование плагиат как использование разных и похожих методов, используемых для разных и похожих средств, эффектов и причин.

В Neue Slowenische Kunst имеет долгую историю агрессивного противодействия крайним политическим идеологиям, как и некоторые индустриальные музыкальные группы, такие как Die Krupps, Нитцер Эбб, KMFDM, и Передний 242.

Крис Моррис использует détournement и посев культур широко в своей работе, особенно в британских телесериалах День сегодня и Латунный глаз.

В Стамбул на базе платформы InEnArt, по случаю 13-я Стамбульская биеннале В 2013 г. запустил форум «Городские голоса», посвященный явлениям, которые обращают самовыражение системы и ее медиа-культуры против нее самой. Авторы InEnArt регулярно публикуют различные явления détournement и приглашают интернет-сообщество к участию, загружая похожие примеры.[11]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Дебор, Гай-Эрнест; Вулман, Гил Дж. (Май 1956 г.). "Mode d'emploi du détournement" (На французском). Biblioteque-virtuelle. Получено 2 июня, 2013.
  2. ^ Отчет о построении ситуаций (1957)
  3. ^ а б c "Определения". Situationist International (1). Июнь 1958 г.. Получено 2 июня, 2013.
  4. ^ а б "Определения" (PDF). Internationale Situationiste (на французском языке) (1): 13 июня 1958 г. Архивировано с оригинал (PDF) 17 апреля 2017 г.. Получено 2 июня, 2013. Интеграция актуальных произведений искусства в верхнее строительство в среде. Dans ce sens il ne peut y escapeir de peinture ou de musique contextniste, mais un usageniste de ces moyens. Dans un sens plus primitif, le détournement à l'intérieur des sphères culturelles anciennes - это метод пропаганды, qui témoigne de l'usure et de la perte d'importance de ces sphères.
  5. ^ а б Дуглас Б. Холт (2010). Культурная стратегия с использованием инновационных идеологий для создания прорывных брендов. Издательство Оксфордского университета. п. 252.
  6. ^ Мартин Касте (20 октября 2011 г.). "Изучение истоков рекламной кампании Occupy Wall Street". NPR.org.
  7. ^ Марроне, Джанфранко (2005). Sensi alterati: дроге, музыка, изображения (на итальянском). Meltemi Editore. С. 43–45. ISBN  978-88-8353-420-1. ... gioco al complotto, alla манипуляции с медиа, alla beffa, alla "grande truffa" и т.д. объезд - Изобретайте ситуационизм и рипрезо даи панк - это приложение для ситуационизма, которое является конкретным продолжением. Pensiamo in questo senso al fin troppo noto caso, esagerato dai media, ma paradigmatico, del manager dei Sex Pistols, Малькольм Макларен, a partire dal quale, nell'estate del 1977, si scatenò, con grande scandalo, il lancio del gruppo dei Pistols in pieno Giubileo della regina, e l'interesse della stampa per la nascente scena punk. Tuttavia, anche in questo caso non si tratta, invece è stato spesso sostenuto, di freddo "gioco a tavolino", di cinismo, di furbo lancio di un prodotto da parte di chi aveva studiato i media e lavorava sulla guerrigica guerrigica. Fabbri P. 2002, p.40), di una tattica che sarebbe poi stata facilmente sfruttata e fatta propria da quel momento in avanti dall'industria culturale Основной поток.
  8. ^ Дебор, Гай; Вулман, Гил Дж. (Май 1956 г.). «Руководство пользователя по объезду». Бюро публичных секретов.
  9. ^ Кримп, Дуглас (1990). Демография СПИДа. Bay Press.
  10. ^ Джон Фоукс занят в DoBHi - Stop SOPA. YouTube. 15 января 2012 г. Détournement of Bronzed Historical Icons украшает воображаемого Джона Гарварда маской Гая Фокса
  11. ^ «Общественное пространство как политический форум». InEnArt. Получено 24 октября 2013.

дальнейшее чтение

внешние ссылки