Иеремия 32 - Jeremiah 32

О Иеремии 32 в Септуагинте см. Иеремия 25.
Иеремия 32
Алеппо-фасцимиле-Иеремия cropped.jpg
Частично вырванная страница из Иеремии (31:34 - 32:14) Кодекс Алеппо из литературного издания.
КнигаКнига Иеремии
Еврейская часть БиблииНевиим
Порядок в еврейской части6
КатегорияПоследние пророки
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части24

Иеремия 32 это тридцать второй глава из Книга Иеремии в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия. Он имеет номер Иеремия 39 в Септуагинта. В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророк Иеремия, и является одним из Книги Пророков. В этой главе Иеремия выкупает часть собственности, принадлежащая его семье, и объясняет значение его поступка.[1]

Текст

Первоначальный текст этой главы, как и остальной части Книги Иеремии, был написан в Иврит язык. Поскольку разделение Библии на главы и стихи в период позднего средневековья эта глава разделена на 44 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век[а]), Codex Leningradensis (1008).[3] Некоторые фрагменты, возможно, содержащие части этой главы, были найдены среди Свитки Мертвого моря, то есть 2QJer (2Q13; I век н.э.[4]), с сохранившимися стихами 24-25.[5]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, сделанные в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4 век), Александринский кодекс (А; А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; Q; 6 век).[6]

Нумерация стихов

Порядок глав и стихов Книги Иеремии в английской Библии, масоретском тексте (на иврите) и Вульгата (Латиница), местами отличается от таковой в Септуагинта (LXX, греческая Библия, использованная в Восточная Православная Церковь и др.) согласно Ральфс или же Брентон. Следующая таблица взята с небольшими изменениями из Септуагинта Брентона, стр.971.[7]

Порядок использования компьютерных инструментов для изучения Септуагинты / Священных Писаний (CATSS) на основе Альфред Ральфс 'Септуагинта (1935), отличается некоторыми деталями от критического издания Джозефа Циглера (1957) в Гёттинген LXX. Введение Swete в основном соглашается с редакцией Ральфа (= CATSS).[7]

Иврит, вульгата, английскийLXX Ральфа (CATSS)
32:1-4439:1-44
25:15-3832:1-24

Парашот

В парашах перечисленные здесь разделы основаны на Кодекс Алеппо, а те, что указаны в недостающих частях кодекса (с 1947 г.), взяты из записей Кимхи,[8] отмечены звездочкой (*).[9] Иеремия 32 - это часть "Двенадцатое пророчество (Иеремия 32-33 )"в" Утешения (Иеремия 30-33 ) "раздел Пророчества переплетаются с рассказами о жизни пророка (Иеремия 26-45 ). {P}: открыть парашах; {S}: закрыто парашах.

{P} 32: 1-5 {P} 32: 6-14 {S *} 32:15 {P *} 32: 16-25 {S} 32: 26-35 {S} 32: 36-41 {S } 32: 42-44 {P}

Структура

Эта глава построена вокруг покупки Иеремией семейного поля.[10] В Новая версия короля Джеймса делит эту главу на следующие разделы:

Стих 1

Слово, которое было к Иеремии от Господа в десятый год Седекии, царя Иудейского, который был восемнадцатым годом Навуходоносора.[11]

«Десятый год правления Седекии, царя Иудейского» был 588 г. до н. Э.[12] 18-й год Навуходоносор царствование датируется его вознесением, которое было отмечено победой на Carchemish.[13] В это время продолжалась осада Иерусалима, начиная с 10-го месяца 9-го года правления Седекии (Иеремия 39: 1 ) до тех пор, пока город не был прорван 18 месяцев спустя, в 4-м месяце 11-го года Седекии (Иеремия 39: 2 ).[10]

Стих 4

Но слушай слово Господа, о Седекия, царь Иудейский! Так говорит о тебе Господь: «От меча не умрешь».[14]

Стих 5

Ты умрешь с миром; как в обрядах ваших отцов, бывших царей, которые были до вас, так они будут воскурять вам благовония и оплакивать вас, говоря: «Увы, господин!» Ибо Я произнес слово, говорит Господь.[16]

Стих 12.

и я передал купюру Варуху, сыну Нирии, сыну Махсеи, в присутствии Ханамела, сына моего дяди, и в присутствии свидетелей, подписавших купчую, перед всеми евреями, сидевшими во дворе тюрьма.[17]

Стих 15.

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев; Дома, поля и виноградники снова будут во владении этой земли.[21]
  • «Дома, поля и виноградники»: покупка Иеремии показывает замечательную веру и уверенность в будущем восстановлении собственности в Израиле.[22]

Стих 22.

Ты дал им эту землю, которую Ты поклялся их отцам дать им - «землю, в которой течет молоко и мед».[23]
  • «Земля, текущая молоком и медом»: цитата Исход 3: 8

Смотрите также

Примечания

  1. ^ С 1947 года сохранились только части, содержащие стихи 1, 4-9, 12-21, 24-44.[2]

Рекомендации

  1. ^ Стрейн, А. В., Кембриджская Библия для школ и колледжей на Иеремии 32, по состоянию на 13 марта 2019 г.
  2. ^ П. В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия, 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
  3. ^ Вюртвайн 1995 С. 35-37.
  4. ^ Суини, Марвин А. (2010). Форма и интертекстуальность в пророческой и апокалиптической литературе. Forschungen zum Alten Testament. 45 (переиздание ред.). Wipf и Stock Publishers. п. 66. ISBN  9781608994182. ISSN  0940-4155.CS1 maint: ref = harv (связь)
  5. ^ Отмечено как "сомнительно идентифицировано" в Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и связанной с ними литературе. Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана. п. 26. ISBN  9780802862419. Получено 15 февраля, 2019.CS1 maint: ref = harv (связь)
  6. ^ Вюртвайн 1995 С. 73-74.
  7. ^ а б «Табличка Иеремии на иврите и Септуагинте». www.ccel.org.
  8. ^ Шалом Шахна Йеллин, Иегошуа Кимчи (8 октября 1837 г.). "Еллин Танах" - через Интернет-архив.
  9. ^ Офер 1992, стр. 320
  10. ^ а б Хьюи 1993, п. 289.
  11. ^ Иеремия 32: 1 NKJV
  12. ^ Куган 2007 С. 1130-1132.
  13. ^ Примечание b в НАБРЕ перевод Иеремия 32: 1
  14. ^ Иеремия 32: 4 NKJV
  15. ^ а б Хьюи 1993, п. 343.
  16. ^ Иеремия 32: 5 NKJV
  17. ^ Иеремия 32:12 NKJV
  18. ^ О'Коннор 2007, п. 515.
  19. ^ Аллен 2008, п. 367.
  20. ^ Анализ еврейского текста: Иеремия 32:12. Библейский хаб.
  21. ^ Иеремия 32:15 KJV
  22. ^ Куган 2007, стр. 1130-1132 Еврейская Библия.
  23. ^ Иеремия 32:22 NKJV

Источники

внешняя ссылка

Еврейский

Христианин