Иеремия 34 - Jeremiah 34

О Иеремии 34 в Септуагинте см. Иеремия 27.
Иеремия 34
Aleppo-HighRes2-Neviim6-Jeremiah (обрезка страницы 1) .jpg
Сканирование Кодекса Алеппо с высоким разрешением, показывающее Книга Иеремии (шестая книга в Невииме).
КнигаКнига Иеремии
Еврейская часть БиблииНевиим
Порядок в еврейской части6
КатегорияПоследние пророки
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части24

Иеремия 34 тридцать четвертый глава из Книга Иеремии в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия. Он имеет номер Иеремия 41 в Септуагинта. В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророк Иеремия, и является одним из Книги Пророков. В этой главе предвосхищаются финальные моменты штурма Вавилонский армия против Иерусалим, когда Иеремия предсказал разрушение города и плен царя Седекия (Иеремия 34: 1-7) и резко критиковал вероломные отношения князей и народа с рабами, которые спровоцировали наказание от Бога (Иеремия 34: 8-22).[1]

Текст

Исходный текст этой главы, как и остальной части Книга Иеремии, был написан в Иврит язык. Поскольку разделение Библии на главы и стихи в период позднего средневековья эта глава разделена на 22 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).[2]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4 век), Александринский кодекс (А; А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; Q; 6 век).[3]

Парашот

В парашах перечисленные здесь разделы основаны на Кодекс Алеппо.[4] Иеремия 34 содержит "Тринадцатое пророчество"в разделе Пророчества переплетаются с рассказами о жизни пророка (26-45). {P}: открыть парашах; {S}: закрыто парашах.

{P} 34: 1-5 {S} 34: 6-7 {P} 34: 8-11 {P} 34: 12-16 {S} 34: 17-22 {P}

Нумерация стихов

Порядок глав и стихов Книги Иеремии в английской Библии, масоретском тексте (на иврите) и Вульгата (Латиница), местами отличается от таковой в Септуагинта (LXX, греческая Библия, использованная в Восточная Православная Церковь и др.) по Ральфсу или Брентон. Следующая таблица взята с небольшими изменениями из Септуагинта Брентона, стр.971.[5]

Порядок использования компьютерных инструментов для изучения Септуагинты / Священных Писаний (CATSS) на основе Альфред Ральфс 'Септуагинта (1935), отличается некоторыми деталями от критического издания Джозефа Циглера (1957) в Гёттинген LXX. Введение Swete в основном соглашается с редакцией Ральфа (= CATSS).[5]

Иврит, вульгата, английскийLXX Ральфа (CATSS)
34:1-2241:1-22
27:2-6,8-12,14-16,18-20,2234:1-18

Стих 3

И ты не спасешься от его руки, но непременно будешь взят и предан в его руку; ваши глаза увидят глаза царя Вавилонского, он будет говорить с вами лицом к лицу, и вы пойдете в Вавилон.[6]

Согласно повествованию в вторая книга королей Седекия пытался бежать на равнины Иерихон, но он был схвачен силой Навуходоносор и доведен до Рибла, чтобы встретиться «лицом к лицу» с вавилонским царем.[7]

2 Царств 25: 7, Иеремия 39: 7 и Иеремия 52:11 запишите, что сыновья Седекии были убиты у него на глазах, затем ему выкололи глаза, и он был сослан в Вавилон.[8]

Стих 7

Когда армия царя Вавилонского воевала против Иерусалима и всех оставшихся городов Иудеи, против Лахиса и Азека; ибо от городов Иудеи остались только эти укрепленные города.[9]
  • «Против Лахиса и против Азека»: два города, Лахский (45 км или 23 мили к юго-западу от Иерусалима)[10] и Азека (18 км или 11 миль к северо-северо-западу от Лахиса; 29 км (18 миль) к юго-западу от Иерусалима).[10][11] Книга Иисуса Навина отметил, что Лахис был одним из сильнейших городов Амореев во времена Иисуса Навина[12] и, как Азека,[13] был расположен в Шфела, или равнинный район.[14] Ровоам восстановил и укрепил оба города в качестве защиты от северное королевство.[15] Амасия бежал в Лахис из Иерусалима.[16] Сеннахирим завоевал город во время его завоевания в Египет, сделал его своей штаб-квартирой[17] и отметил это событие в своем дворце (в Kouyunjik ) на огромном настенном рельефе, ныне известном как Лахийские рельефы.[18] Лахиш и Азека находятся недалеко от границы с Египтом.[11] Буква Цифра 4 из Лахийские буквы, найденный между 1935-1938 гг.,[19] По всей видимости, указывает на падение Азека, о чем сообщил чиновник, находящийся за пределами города, своему командиру в Лахисе.[20][21]

Смотрите также

  • Связанный Библия части: Иисус Навин 10, Иисус Навин 15, 1 Царств 17, 4 Царств 18, 2 королей 25, 2 Паралипоменон 11, 2 Паралипоменон 14, 2 Паралипоменон 25, 2 Паралипоменон 32, Неемия 11, Иеремия 39, Иеремия 52

Примечания и ссылки

  1. ^ Хьюи 1993, п. 305-312.
  2. ^ Вюртвайн 1995 С. 35-37.
  3. ^ Вюртвайн 1995 С. 73-74.
  4. ^ Как отражено в Издание Еврейского издательского общества еврейской Библии на английском языке за 1917 год.
  5. ^ а б «Табличка Иеремии на иврите и Септуагинте». www.ccel.org.
  6. ^ Иеремия 34: 3 NKJV
  7. ^ 2 Царств 25: 5-6 NKJV
  8. ^ Хьюи 1993, п. 343.
  9. ^ Иеремия 34: 7 NKJV
  10. ^ а б Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая пересмотренная стандартная версия, индексированная. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издатель: Oxford University Press, США; 2007. с. 1133-1135 Еврейская Библия. ISBN  978-0195288810
  11. ^ а б Хьюи 1993, п. 307.
  12. ^ Иисуса Навина 10: 3; 10:5
  13. ^ Иисуса Навина 10: 10–11; Иисуса Навина 15:35
  14. ^ Иисуса Навина 15:39
  15. ^ 2 Паралипоменон 11: 9
  16. ^ 2 Паралипоменон 14:19; 2 Паралипоменон 25:27
  17. ^ 2 Паралипоменон 32: 9; 2 Царств 18:17
  18. ^ Layard’s Nineveh and Babylon, 149–152; Памятники Ниневии, 2-я серия, плиты xxi, 24
  19. ^ Томас, Д. В. Документы из ветхозаветных времен. Нью-Йорк: Harper & Row, 1958, стр. 212-217.
  20. ^ Дэвид, А., Высокотехнологичный квест, чтобы раскрыть секреты древних израильских букв: как выскочки математики и археологи раскрывают секреты писем, написанных более 2500 лет назад, и находят подсказки о том, когда была написана Библия., "Гаарец", 22 апреля 2015 г.
  21. ^ Кларк, Х., Ученые считают, что надписи на черепках глиняной посуды подтверждают библейский рассказ в книге Иеремии, Христианская сеть новостей, 26 апреля 2015 г.

Библиография

внешняя ссылка

Еврейский

Христианин