Намокар Мантра - Namokar Mantra

Намокар Мантра
Намокар-мантра / Навкар-мантра
Amōkāra мантра/ Навкар Мантра
Информация
РелигияДжайнизм
ЯзыкПракрит
Часть серия на
Джайнизм
Джайн Пратик Чихна.svg
P религия world.svg Религиозный портал

Шаманкара мантра/Навкар Мантра самый значительный мантра в Джайнизм.[1][2] Это первая молитва, которую произносят джайны во время медитирует. Мантра также называется по-разному. Панча намаскара мантра, Навакара Мантра или же Намаскара Мантра.

Ниже приводится значение Навкар-мантры строка за строкой, где преданный сначала кланяется пяти высшим душам или Панча-Парамеххи:

  • Арихант - Те, кто уничтожил четыре враждебных кармы
  • Сиддха - Освобожденные души
  • Ачарьи - Духовные лидеры или наставники
  • Упадхьяя - Наставник менее продвинутых аскетов[3]
  • Садху - The монахи или мудрецы в мире, практикующие Самьяк Чаритру (правильное поведение)
  • Он также говорит, что, поклонившись всем этим пяти высшим душам,
  • Все его Кармы могут быть уничтожены и
  • Желает благополучия каждому живому существу
  • Наконец, он говорит, что эта мантра самая благоприятная.

Здесь не упоминаются какие-либо конкретные имена богов или какого-либо конкретного человека. Молитва совершается в сторону гуна (хорошие качества) богов, учителей и святых. Джайны не просите каких-либо услуг или материальной выгоды от тиртханкары или монахи. Эта мантра просто служит жестом глубокого уважения к существам, которые, по их мнению, духовно развиты, а также напоминает людям об их конечной цели, т.е. мокша (освобождение).[4]Мантра Навкар состоит из 68 букв.

История

Надпись Хатигумфа короля Кхаравелы на холмах Удаягири

Надпись 162 г. до н.э., Надпись Hathigumpha начинается с Намокар-мантры. Это было начертано джайнским монархом. Харавела.[5][6]

Шамрикара / Навкар Мантра

ПракритТранслитерацияСмысл
णमो अरिहंताणंAmō ArihantāṇaṁЯ кланяюсь Ариханц
णमो सिद्धाणंAmō SiddhāaṁЯ кланяюсь Сиддхи.
णमो आइरियाणंAmō AyariyāṇaṁЯ кланяюсь Ачарьи.
णमो उवज्झायाणंAmō UvajjhāyāaṁЯ кланяюсь Упадхьяи.
णमो लोए सव्व साहूणंAmō Lōē Savva SāhūṇaṁЯ преклоняюсь перед всеми мудрецами мира.
एसो पंच णमोक्कारो, सव्व पावप्पणासणोĒsōpan̄caṇamōkkārō, savvapāvappaāsaṇōЭто пятикратное приветствие полностью уничтожает все грехи.
मंगला णं च सव्वेसिं, पढमं हवई मंगलंМангала шах ча саввеси, панамама хаваи маṅгалаИ из всех благоприятных мантр (она) действительно является самой благоприятной.

Медитация

Поклонение Панча-Параменхи (пяти высшим существам)

В соответствии с Дравьясангграха, главный Джайнский текст:

Медитируйте, читайте или повторяйте священные мантры, состоящие из тридцати пяти, шестнадцати, шести, пяти, четырех, двух и одной буквы (букв), провозглашая достоинства пяти высших существ (Панча-Парамеххи). Кроме того, медитируйте и повторяйте другие мантры в соответствии с учением наставника (гуру).[7]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ворст 2015, п. 107.
  2. ^ Джайна, Равиндракумара и Кусума Джайна (1993). Научный трактат о великой намокар-мантре. Дели: Arihant International, Keladevi Sumatiprasad Trust. ISBN  81-7277-029-4.
  3. ^ Джайн 1917, п. 61.
  4. ^ Шах, Натубхай (1998). Джайнизм: мир завоевателей. Sussex Academic Press. ISBN  1-898723-31-1.
  5. ^ Рэпсон, "Каталог индийских монет Британского музея. Андхрас и др.", Стр. XVII.
  6. ^ Полный текст надписи Hathigumpha на английском языке В архиве 17 ноября 2006 г. Wayback Machine
  7. ^ Джайн 2013, п. 173.

Источники