Тхакажи Шивасанкара Пиллай - Википедия - Thakazhi Sivasankara Pillai
Тхакажи Шивасанкара Пиллай | |
---|---|
Родившийся | Такажи, Аллеппи, Travancore (сегодняшний день Керала, Индия ) | 17 апреля 1912 г.
Умер | 10 апреля 1999 г. Такажи, Аллеппи, Керала, Индия | (86 лет)
Псевдоним | Такажи |
Род занятий | писатель |
Национальность | Индийский |
Период | нет периодов |
Жанр | Роман, рассказ |
Предмет | Социальные аспекты |
Литературное движение | Реализм |
Известные награды | |
Супруг | Камалакши Амма |
Родители | Пойпалликалатхил Шанкара Куруп Арипуратуветтил Парвати Амма |
Родственники | Гуру Кунчу Куруп (Дядя) Радж Наир (Внук) |
Тхакажи Шивасанкара Пиллай (17 апреля 1912 г. - 10 апреля 1999 г.), широко известный как Такажи по месту рождения был индусом писатель и автор рассказов Литература малаялам. Он написал более 30 романов и повестей и более 600 рассказов о жизни угнетенных классов. Известен своими работами, такими как Каяр (Coir, 1978) и Chemmeen (Креветки, 1956), Пиллаи был получателем Падма Бхушан, третья по величине гражданская награда Индии. Он также был получателем Джнанпитх Высшая литературная награда Индии, присужденная в 1984 г. за роман Каяр.
биография
Тхакажи Шивасанкара Пиллай родился 17 апреля 1912 года в г. Такажи,[1] небольшая деревня в Куттанад в настоящее время Алаппужа район Керала Пойпалликалатхилу Шанкаре Курупу, брату Гуру Кунчу Куруп, старейшина Катхакали и Арипуратуветтил Парвати Амма.[2] После раннего обучения своего отца и местного учителя Чаккампурату Китту Асана, Пиллаи получил начальное образование в местной школе в Такажи и сдал 7-й стандартный экзамен в английской школе в г. Амбалаппужа. Впоследствии он получил среднее образование, сначала в средней школе в г. Вайком а позже в школе в Каруватта, где он имел возможность учиться Кайниккара Кумара Пиллаи, который в то время был директором школы. После прохождения 10 стандарта он перешел в Тривандрам и сдал экзамен со стороны Государственный юридический колледж, Тируванантапурам.[2] Свою карьеру он начал репортером в Керала Кесари ежедневно, но перешел к юридической карьере, работая под руководством юриста П. Парамешварана Пиллаи в мунсиф суд Амбалаппужи. Именно в это время его привлекло коммунистическое движение, и он участвовал в функционировании Сахитья Правартака Сахакарана Сангхам (Писательский кооператив). Он председательствовал Керала Сахитья Академи а также был связан с Сахитья Академи как член ее генерального совета.[2]
Пиллай женился на Теккемури Чембакассерил, Чираккал Камалакши Аммаи, которого он нежно называл КатхаВ 1934 году у пары родились сын и четыре дочери.[3] Он умер 10 апреля 1999 года в возрасте 86 лет (за неделю до своего 87-летия). Его пережили жена, умершая 1 июня 2011 года, и их пятеро детей.[4]
Литературная карьера
Пиллаи, чьи работы позже принесли ему прозвище, Керала Мопассан,[5][6] начал писать в раннем возрасте и его ассоциации с Кайниккара Кумара Пиллаи в школьные годы и с Кесари Балакришна Пиллай во время его Тируванантапурам как известно, дни помогли начинающему писателю в его карьере, именно последний познакомил его с европейской литературой.[7] Его первый рассказ был Даридран (Бедные), который был опубликован в 1929 году.[8] После множества рассказов он написал Тьягатину Пратифалам (Плоды жертвоприношения) в 1934 году, в котором в первую очередь говорилось о социальной несправедливости, существовавшей в то время.[3] Это был первый из его 39 романов; он также опубликовал 21 антологию, состоящую из более 600 рассказов, двух пьес и четырех мемуаров.[4][9]
Известно, что литературные произведения Пиллаи изображают общество в Керале середины 20 века. Тоттиуд Макан (Сын мусорщика), история о мусорщике, который безуспешно пытается помешать своему сыну продолжать семейную профессию, была опубликована в 1947 году и, как известно, является первым реалистичным романом в Литература малаялам.[3] Его политический роман, Рандидангажи (Two Measures, 1948), спроецировал зло феодальной системы, которая преобладала в Керале тогда, особенно в Куттанаде. Экранизация, режиссер и продюсер П. Субраманиам по сценарию самого Тхакажи, получил почетную грамоту Национальные кинопремии в 1958 г.[10]
В 1956 году Пиллаи опубликовал любовную эпопею. Chemmeen (Креветки), что было отходом от его более ранней линии реализм роман получил признание критиков, став первым постколониальным индийским романом, переведенным на английский язык; английский перевод был принят в Индийскую серию сборников репрезентативных произведений ЮНЕСКО.[11] В нем рассказывается трагическая история любви на фоне рыбацкой деревни в Алаппужа. Роман и его экранизация, также названные Chemmeen (1965), принесла ему национальную и международную известность. Chemmeen был переведен на 19 языков мира и экранизирован в 15 странах мира. Экранизация, режиссер Раму Кариат, выиграл Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм в 1965 г.[12] Его следующей заметной работой была Эниппадикал (Ступени лестницы), опубликованный в 1964 году, в котором прослеживается карьеризм амбициозного бюрократа, чья жажда власти и положения становится его собственной гибелью. Роман был адаптирован в фильм в 1973 г. Топпил Бхаси.[13] Анубхавангал Паличакал, еще один роман, который он опубликовал в 1966 году, также был снят в художественный фильм К. С. Сетумадхаван, в 1971 г. Сатиан, Прем Назир и Шила в главных ролях.[14]
Пиллаи написал Каяр (Coir) в 1978 году, длинный роман на более чем 1000 страниц, охватывающий историю нескольких поколений в Куттанад уже более 200 лет и многими считается его шедевром, несмотря на популярность Chemmeen.[15] В романе рассказывается о сотнях персонажей четырех поколений, возвращая к жизни осевой период (1885–1971), в течение которого феодализм, матрилины, и кабальный труд уступил место супружеский жизни и всеобщему доступу к собственности на землю, а затем и к деколонизация и Индустриальная революция 1960-х годов.[8]
Пиллаи написал свою единственную пьесу в 1946 году под названием Thottilla, которая была социальной драмой; это было выполнено на многих сценах Клуб народного искусства Кералы.[16] Он опубликовал четыре автобиографические книги и два других произведения.[17] Четыре его рассказа легли в основу фильма, Наалу Пеннунгал, сделан Адоор Гопалакришнан в 2007 году, что он назвал своим почтением к писателю.[18]
Награды и награды
Пиллаи получил Премия Сахитья Академи в 1957 году для любовной эпопеи, Chemmeen.[19] Выбран Керала Сахитья Академи Эниппадикал для них ежегодная премия за романы в 1965 г.[20] Его роман, Каяр был выбран для Премия Ваялар в 1984 г.,[21] и он получил высшую литературную награду Индии, Нджанапидам в 1984 г.[22][23] а год спустя правительство Индии наградило его третьей по величине гражданской наградой Падма Бхушан.[24] Сахитья Академи избрал его в качестве уважаемый парень в 1989 г .;[25] он уже был выдающимся членом Керала Сахитья Академи тогда.[26] В 1994 году правительство Кералы наградило его Эжутхачан Пураскарам, их высшая литературная честь.[27] В 1996 г. он был удостоен почетный доктор (Д. Литт ) к Университет Махатмы Ганди.[28] Почта Индии выпустил памятную почтовую марку с изображением его изображения в 2003 году под Лауреаты премии Джнанапитх серии.[29] Сахитья Академи заказал снять документальный фильм о жизни Пиллаи.[30] и М. Т. Васудеван Наир сделали Такажи документальный фильм продолжительностью 57 минут, который был выпущен за год до смерти Пиллаи в 1998 году.[31] В 2000 году правительство Кералы приобрело Санкараманагала, прародину Пиллаи.[32] и музей, Мемориальный музей Тхакажи был создан в 2001 году в честь памяти писателя.[33]
Библиография
Романы
- Тхакажи Шивасанкара Пиллай (1934). Тьягатину Пратифалам. Публикации. КАК В 8171805302. КАК В 8171805302.CS1 maint: ASIN использует ISBN (связь)
- Тхакажи Шивасанкара Пиллаи (1956). Chemmeen. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. ISBN 0313212139. OCLC 4194651.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллай (1963). Аванте Смаранакал: Роман. Сахитья Правартхака.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллай (1948). Рандидангажи. DC Книги. ISBN 817130673X.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллай (1996). Тоттиуд Макан (1-е изд.). Коттаям: DC Books. ISBN 8171306373. OCLC 37694031.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллай (1950). Thendivargam. Публикации. ISBN 9788130000244.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллай (2006). Эниппадикал. DC Книги. ISBN 978-81-7130-722-7.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллаи (1967). Анубхавангал Паличакал. Текущие книги. КАК В B007E4VG0I.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллай (1978). Каяр. DC Книги. ISBN 978-81-7130-071-6.
- Шивасанкара Пилла, Тхакажи (1975). Пуннапра Ваялаарину Сешам. DCB.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллаи (1977). Ажияккурукку.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллай (2007). Балунукал. Публикации. ISBN 9798171805234.
- Шивасанкара Пилла, Тхакажи (1991). Nellum thengayum. Триссур: Текущие книги.
- Шивасанкара Пилла, Тхакажи (1990). Ору Эринджадангал. Коттаям: S.P.C.S.
- Шивасанкара Пилла, Тхакажи (1996). Парамаартангал. Кожикоде: Poorna Publications. ISBN 9788171805280.
- Шивасанкара Пилла, Тхакажи (2004). Irupathonnaam noottaandu. Триссур: Академия Керала Сахитья. ISBN 9788176900690.
- Шивасанкара Пилла, Тхакажи (1996). Патитхапанкаджам. Кожикоде: Poorna Publications. ISBN 9788171805259.
- Шивасанкара Пилла, Тхакажи (2007). Nellum thengayum. Кожикоде: Poorna Publications. ISBN 9788130007038.
- Шивасанкара Пилла, Тхакажи (2007). Курэ манушьяруте катха. Кожикоде: Poorna Publications. ISBN 9788130006185.
- Шивасанкарапилла, Тхакажи (3 февраля 2019 г.). Thakazhiyude novalukal. Коттаям: DC Books. ISBN 9788126431786.
- Такажи (1968). Паппиаммаюм маккалум. Текущие книги, Триссур: Текущие книги.
- Такажи (1969). Усеппинде Маккал. Текущие книги, Триссур: Текущие книги.
- Такажи (1969). Анюпеннунгальный. Текущие книги, Триссур: Текущие книги.
- Шивасанкарапилла Тхакажи (1967). Чукку. Коттаям: N.B.S.
- Шивасанкарапиллай, Тхакажи (1972). Кодипоя мухангал. Сахитйа правартхакасахакаранасангам: Сахитйа правартхакашахакаранасангам.
- Шивасанкара Пиллай, Тхакажи (1977). Тхакажиюде Адхьякала Новелукал. Sahithya Pravarthaka Co: Sahithya Pravarthaka Co.
- Такажи (1974). Акаталам. Sahithya Pra. Ко с: Сахитья Пра. Co. s.
- Тхакажи шивасанкарапиллай (1967). Вилпанаккари. Мангалодаям: Мангалодаям.
- Шивасанкара Пиллай, Тхакажи (1996). Дживитхам Сундарамаану, Пакше. Кожикоде, Пурна.
- Шивасанкара Пиллай, Тхакажи (1948). Thalayodu. Коттаям, NBS.
- Шивасанкара Пиллай, Тхакажи; Автор (2004). Аакаасам. Коттаям, Д. К. Книги. ISBN 9788126407972.
- Шивасанкарапилла Тхакажи (1965). Дхарманитийо Алла Дживитхам. THRISSUR: MANGALODAYAM.
- Шивасанкарапилла Тхакажи (1984). Периллаакатха. КОТТАЯМ: S P C S.
- Шивасанкара Пиллай Тхакажи. Pennu. Кожикоде.
- Шивасанкара Пиллай Тхакажи (1971). Pennaayi Pirannaal. Коттаям: Автор.
- Шивасанкара Пиллай Тхакажи. Нураюм Патаюм. Публикации. ISBN 9788130000152.
- Шивасанкара Пиллай Тхакажи. Ору Прематинте Бакки. Публикации. ISBN 9788130003740.
- Шивашанкарапилла, Тхакажи. (1983). Ору Манушянте Мухам. DC Книги.
- Шивашанкарапилла, Тхакажи (1966). Маамсатинте Вили. Чампаккулам: B K M BOOK DEPOT.
- Susheelan
- Такажиюде Лахуновелукал
Антологии рассказов
- Венугопалан, П., изд. (2015). Такажи Сампурна Катхакал: 3 тома. Триссур: Зеленые книги. ISBN 9788184234442.
- Шивасанкара Пилла, Такажи (2014). Theranjedutha kathakal. Коттаям: Сахитья Правартака Сахагарана Сангхам. ISBN 9789384075538.
- Шивасанкара Пилла, Тхакажи (2016). Катхакал. Коттаям: D C книг. ISBN 9788126464425.
- Шивасанкарапиллай Тхакажи (1995). Тхакажиюдэ кадхакал. D.C. Books, Kottayam: D.C. Books, Kottayam.
- Такажи (1969). Чангатикал. Мангалодаям: Мангалодаям.
- Шивасанкара Пиллай, Тхакажи (1992). Ору Куттанаадан Катха.
- Шивасанкара Пиллай, Тхакажи (1993). Jeevithathinte Oredu. Коттаям, DCB.
- Шивасанкара Пиллай, Тхакажи (2007). Vellappokkathilum mattu pradhaana kathakalum (Ред. 5-е изд.). Коттаям, Д. К. Книги. ISBN 9788126405589.
- Шивасанкара Пиллай, Тхакажи (2004). Irupathonnaam noottaandu: samaaharikkaatha 16 катхакал. Триссур, Керала Сахитья Академи Ке. ISBN 9788176900690.
- Шивасанкара Пиллай, Тхакажи; Автор (2009). Нитьяканьяка: катхакал. Коттаям, Кооперативное общество Сахитья Правартака, ООО.
- Шивасанкара Пилаи, Тхакажи (1980). Куре катхаапатрангал (на малаялам). Kottayam, D. C. книги.
- Шивасанкара Пиллай Тхакажи (1969). Ekanthapathikan. КАДАППАККАДА: N B S.
- Шивасанкара Пиллай Тхакажи (1958). Ньян Пиранна Наду. Тричур: Текущие книги.
- Такажи (1969). Анюпеннунгальный. Текущие книги, Триссур: Текущие книги.
- Inquilab (1952)
- Хошаятра
- Пативратха (Целомудренная жена, 1946)
- Пратхикшакал
- Путумалар
- Адиёжуккукал
- Prathijna
- Нджараккангал
- Макалуде Макал
- Канакку Терккал
- Адхьяте Прасавам
- Алинганам
- Чаритрасатйангал
Автобиографии
- Тхакажи шивасанкарапиллай (1967). Энте Балякала Кадха. Мангалодаям: Мангалодаям.
- Шивасанкара Пиллай, Тхакажи (2007). Атмаката. Триссур: Зеленые книги.
- Шивасанкара Пиллай, Тхакажи (1985). Ормаюде Терангалил.
- Энте Вакил Дживитам
Игры
- Тхакажи сивасанкарапиллай (1946). Thottilla. KPAC.
Другие работы
- Шивасанкарапилла Тхакажи (1966). Американская Тирассила. Мангалодаям: Мангалодаям.
- Шивасанкара Пиллай, Тхакажи (2000). Энте Уллиле Кадаль. Коттаям, Д. К. Книги. ISBN 9788126401178.
Переводы на другие языки
- Тхакажи Шивасанкара Пиллаи; Анита Наир (переводчик) (2016). Chemmeen. Книги Чайки. ISBN 978-0-85742-391-7.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллаи; Нараяна Менон (переводчик) (1975). Чеммин: Роман: Пер. Нараяна Менон; Вступительное слово Санты Рамы Рау: - 5. Впечатление.. Jaico.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллаи; Р. Э. Ашер (переводчик) (1990). Сын мусорщика. Ориент в мягкой обложке.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллай (2002). கயிறு (кокосовое волокно). Sahitya Akademi. ISBN 978-81-260-1078-3.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллай (1987). செம்மீன் (Чеммин). Sahitya Akademi.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллаи (1983). Machhuare (на хинди). Sahitya Akademi.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллай (1 января 1994 г.). ШУНГАМ (КОНКАНИ В СКРИПТЕ КАННАДЫ). Ракнно Пракашан, Мангалор. ISBN 978-0-10-000784-0.
- Шивасанкара Пиллай, Тхакажи. Нецеломудренный. Дели: задние карманные книги.
- Пиллаи, Тхакажи Шивасанкара (1974). Железный прут. Нью-Дели: отличные издатели.
- Шивасанкара Пиллай, Такажи (1976). Ступени лестницы. Перевод К. Пол Вергезе. Арнольд-Хайнеманн (Индия). Получено 4 февраля 2019.
- Шивасанкарапилла, Такажи (1984). Дети Узефа. Перевод Мэри Мэтэй, Сэмюэл Мэтэй. Нью-Дели: Арнольд-Хайнеманн.
- Тхакажи Шивасанкара Пиллай (1996). Во время потопа; Слепой доволен; Смерть Ганди. Харитам, 7, 1996.
Фильмы
Критические исследования Тхакажи
- Аннамма Джейкоб; Samuel, C.D; Путеводитель (1990). Thakazhiyude novelukalile saamoohika prathibhalanam (Доктор философии). Коттаям, Университет Махатмы Ганди.
- Мэтью, Манаркаду (2000). Такажиюм Баширум коудиккаажакалил. Коттаям, Текущие книги. ISBN 9788124008195.
- Ayyappa Panicker, K .; Чандрика; Тр (1992). Тхакажи Шивасанкара Пилла.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
- Кришнан Патям, О. (1994). Раджам Кришнанум Тхакажиюм (таратхамья сахитйа падханам). Коттаям, NBS.
- Сарма, В. С; Эд (1991). Тхакажиюм малаяла новелум. Тируванантапурам, Керала Сарвакалаасаала Малаяла Вибхагам.
- Карим, М. М. (1985). Премчандум Такажиюм.
- С. Каруня. Миры Амитава Гоша и Тхакажи Шивасанкара Пиллаи - экологические архетипы в избранных романах. Интернет-журнал международных междисциплинарных исследований.
- Фрэнсис Циммерманн (2007). KAYAR Тхакажи: Истории, повествование и история в современном эпосе на малаялам.
- Нидхи Малик. Падение таможни в Хеммине. Международный журнал прикладных исследований.
Смотрите также
- Такажи (фильм), документальный фильм о Тхакажи М. Т. Васудеван Наир
- Радж Наир
Рекомендации
- ^ «Тхакажи Шивасанкара Пиллаи - индийский писатель». Энциклопедия Британника. 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ а б c "Биография на портале Kerala Sahitya Akademi". Керала Сахитья Академи. 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ а б c "Некролог: Тхакажи Шивасанкара Пиллай". Независимый. 26 апреля 1999 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ а б Репортер, сотрудники (1 июня 2011 г.). «Жена Тхакажи Шивасанкара Пиллая скончалась». Индуистский. Получено 3 февраля 2019.
- ^ BeAnInspirer, Team (17 апреля 2018 г.). «Тхакажи Шивасанкара Пиллаи - великий индийский писатель, принесший международное признание литературе малаялам». Быть вдохновителем. Получено 3 февраля 2019.
- ^ Сэнди (24 апреля 2017 г.). "Такажи - также известный как Мопассан Кералы". Мои слова и мысли. Получено 3 февраля 2019.
- ^ "Тхакажи Шивасанкара Пиллай - профиль Veethi". veethi.com. 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ а б "Конец историографии?". 9 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 9 марта 2007 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ «Список работ». Керала Сахитья Академи. 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ «Рандидангажи 1958». Индуистский. 2 августа 2008 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ «Индия: вчерашнее наследие, завтрашние надежды». Цифровая библиотека ЮНЕСКО. 1989. Получено 3 февраля 2019.
- ^ Б. Виджаякумар (22 ноября 2010 г.). "Chemmeen 1965". Индуистский.
- ^ «Эниппадикал». Малаялахалахитрам. 2014 г.. Получено 7 декабря 2014.
- ^ Виджаякумар, Б. (5 мая 2013 г.). "Анубхавангал Паличакал (1971)". Индуистский. Получено 3 февраля 2019.
- ^ «Деколонизация земли». Индуистский. 3 августа 2008 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ "История". kpacdrama.com. Получено 4 февраля 2019.
- ^ "Библиография" (PDF). Шодхганга. 4 февраля 2019 г.. Получено 4 февраля 2019.
- ^ "Дань Адур Тхакажи". Индуистский. 7 ноября 2007 г.. Получено 4 февраля 2019.
- ^ «Премия Сахитья Академи». Сахитья Академи. 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ "Премия Академии Кералы Сахитья за роман". Керала Сахитья Академи. 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ "Страница награды (малаялам)". Академия Кералы Сахитья. 31 января 2019 г.. Получено 31 января 2019.
- ^ "Официальные списки лауреатов Jnanpith". Джнанпитх Интернет сайт. Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.
- ^ 4 января, Сридхар Пиллай; 31 августа 2014 г. ДАТА ВЫПУСКА; 25 марта 1985 г. ОБНОВЛЕНО; Ist, 2014 13:28. «Писатель Тхакажи Шивасанкара Пиллаи получает желанную премию Джнанпит за 1984 год». Индия сегодня. Получено 3 февраля 2019.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
- ^ "Падма Награды" (PDF). Министерство внутренних дел, правительство Индии. 2015 г.. Получено 21 июля 2015.
- ^ "Сахитья Академи: Товарищи и почетные члены". sahitya-akademi.gov.in. 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ "Стипендия Академии Кералы Сахитья". Керала Сахитья Академи. 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ «Премия Эжутхачан». Архивировано из оригинал 18 июня 2012 г.. Получено 2 ноября 2012.
- ^ «Университет Махатмы Ганди». Правительство Кералы. 5 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 5 октября 2014 г.. Получено 22 марта 2019.
- ^ «Памятные и стандартные марки». postagestamps.gov.in. 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ "Такажи". Библиотеки Университета Висконсина. 2010. Получено 3 февраля 2019.
- ^ Репортер, сотрудники (9 мая 2012 г.). «Академи в честь столетия Тхакажи». Индуистский. Получено 3 февраля 2019.
- ^ «Мемориальный музей Тхакажи в Алаппужа». www.keralaculture.org. 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
- ^ «Дом-музей Тхакажи Тхакажи Шивасанкара Пиллая». www.alappuzhaonline.com. 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
дальнейшее чтение
- Press Trust of India. «Литературный колосс, Такажи помог литературе малаялам сломать колониальные устои».
- Вену Менон. "Новый взгляд на Пантеон: Тхакажи".
- Чериан М. Т. «Музей Тхакажи».
- П. К. Тилак. «Женские персонажи в литературе Тхакажи» (на малаялам). Архивировано из оригинал 24 мая 2013 г.
внешняя ссылка
- "Портрет на портале Керала Сахитья Академи". Керала Сахитья Академи. 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.