Матфея 2: 9 - Википедия - Matthew 2:9

Матфея 2: 9
← 2:8 2:10 →
Псалтырь Святого Олбана, Три волхва, следующих за звездой, 1140 г.
Книга	Евангелие от Матфея
Христианская часть Библии	Новый Завет

Матфея 2: 9 это девятый стих вторая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет. король Ирод отправил маги к Вифлеем найти младенца Иисус. В этом стихе они следуют Вифлеемская звезда найти младенца.

Содержание

в Версия короля Джеймса Текст Библии гласит:

Услышав царя, они ушли; и вот

звезда, которую они видели на востоке, шла перед ними, пока

он подошел и остановился там, где был маленький ребенок.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Они, услышав царя, пошли своей дорогой; и вот,

звезда, которую они видели на востоке, шла перед ними,

пока он не подошел и не остановился там, где был маленький ребенок.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 2: 9

Анализ

В отличие от предыдущего упоминания о Вифлеемская звезда этот стих ясно указывает на то, что он вёл волхвов к месту назначения. В сочетании со следующим стихом кажется очевидным, что звезда указала на конкретный дом, в котором находился Иисус, или, возможно, на всю деревню. Как это произошло, в тексте не указывается, и художники изобразили широкий спектр средств.

Фраза «пошла раньше» может означать либо то, что звезда двигалась на протяжении всего пути, либо что она оставалась неподвижной и служила только фиксированным ориентиром. Однако фраза «пришла и остановилась» недвусмысленно означает, что в этот момент он прекратил движение и остановился. комментарии Хилл, что, несомненно, чудесное поведение звезды в этом стихе бросает все различные попытки рационализировать звезду это как естественные новая звезда или же соединение. Это может быть ссылка на облачный столб, который ведет израильтян через пустыню.^[1] Fortnas отмечает, что астрономическая теория времени думал о звездах как о точках света, движущихся по фиксированной небесный купол. Это значительно облегчило представление о остановке звезды.^[2]

Неизвестно, через какое время после рождения Иисуса пришли волхвы. Традиционно считалось, что они прибывают самое большее через несколько дней после рождения Иисуса как Евангелие от Луки Иисус уезжает в Иерусалим, когда ему исполнилось сорок дней, откуда он пошел в Назарет. Это оставило довольно короткое время для волхвов, чтобы навестить его в Иерусалиме, особенно с учетом того, что им нужно было время для путешествия с востока через Иерусалим. В этом стихе автор Матфея называет Иисуса ребенок а не младенец, возможно, указывая на то, что он был старше. Еще одним указанием на то, что Иисус был старше, является факт в Священном Писании, который указывает на то, что Харрод убивал детей в возрасте 2 лет и младше. Сегодня большинство ученых считают, что Матфей, ​​вероятно, имел в виду, что Иисусу было несколько месяцев в то время, когда его посетили волхвы.^[3]

Рекомендации

Ресурсы

• Олбрайт, В.Ф. и К.С. Манн. "Мэтью." Библия якорной серии. Нью-Йорк: Doubleday & Company, 1971.
• Хилл, Дэвид. Евангелие от Матфея. Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1981 г.