Матфея 2: 5 - Википедия - Matthew 2:5

Матфея 2: 5
← 2:4
2:6 →
Хуберт ван Эйк 027.jpg
Пророк Михей Хуберт ван Эйк
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 2: 5 это пятый стих вторая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет. В маги сообщили королю Ирод что они видели предзнаменования, показывающие рождение Король евреев. Ирод спросил ведущих иудейских религиозных деятелей о том, как узнать, где должен был родиться Иисус. В этом стихе они говорят ему.

Содержание

в Версия короля Джеймса Текст Библии гласит:

Они сказали ему: в Вифлееме Иудейском.
ибо так написано пророком,

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Они сказали ему: "В Вифлееме Иудейском,
ибо это написано через пророка,

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 2: 5

Анализ

Этот стих в основном служит переходом к следующему, который является цитатой из Мика Глава 5 (5:2-4), и Мика Таким образом, упомянутый здесь пророк. Примечательно, что Мэтью не использует свое обычное вступление к цитате из Ветхий Завет. Обычно Матфей вводит цитату с фразой «чтобы это исполнилось», в то время как в этом стихе он интегрирует ее в диалог.[1]

Гандри отмечает, что в тексте снова упоминается, что Вифлеем в Иудея, как и следующий стих. Это было ранее отмечено в Матфея 2: 1, и теоретически первого упоминания было достаточно, чтобы устранить неоднозначность между различными городами под названием Вифлеем. Для Гандри это явное свидетельство того, насколько важным для Мэтью и для тех, для кого он писал, было то, что Иисус родился в Иудее, в центре еврейского мира.[2]

Рекомендации

  1. ^ Браун, Раймонд Э. Рождение Мессии: комментарий к рассказам о младенчестве у Матфея и Луки. Лондон: Дж. Чепмен, 1977.
  2. ^ Гандри, Роберт Х. Матфей Комментарий к его литературному и богословскому искусству. Гранд-Рапидс: Издательство Уильям Б. Эрдманс, 1982.


Предшествует
Матфея 2: 4		 Евангелие от Матфея
Глава 2		Преемник
Матфея 2: 6