Матфея 5:30 - Википедия - Matthew 5:30

Матфея 5:30
← 5:29 5:31 →
Десять заповедей до одного или двух слов каждое, а затем ассоциировались с пальцами левой и правой руки как мнемонический устройство.
Книга	Евангелие от Матфея
Христианская часть Библии	Новый Завет

Матфея 5:30 это тридцатый стих пятая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет и является частью Нагорная проповедь. Часть раздела о супружеская измена, он очень похож на предыдущий стих, но с рука упоминается вместо глаз. Для обсуждения радикализма этих стихов см. Матфея 5:29. Иисус заявил, что глядя на женщина в похоть приравнивается к самому акту прелюбодеяния, и в этом стихе он рекомендует отрезать руку, чтобы предотвратить грешить.

Содержание

в Версия короля Джеймса Текст Библии гласит:

И если правая твоя рука соблазняет тебя, отрежь ее и

брось это от себя: это полезно для тебя

что один из твоих членов погибнет, а не

что все твое тело должно быть брошено в ад.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Если правая рука заставляет вас споткнуться, отрежьте ее,

и выбросить от себя. Ибо это выгоднее

для вас, что один из ваших членов должен погибнуть, чем

чтобы все ваше тело было брошено в Геенна.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 5:30

Анализ

Связь между правой рукой и обсуждением супружеской неверности несколько неясна. В еврейских писаниях того времени было обычным делом иметь тройное строение ступни, руки и глаза. Эта полная тройная структура видна в аналогичных обсуждениях на Марка 9: 43–47, и версия, гораздо более близкая к версии Марка, появляется на Матфея 18: 8 -9,^[1] который говорит о «радикальных корректирующих действиях», а не о «буквальном нанесении увечий», ^[2] но, тем не менее, подчеркивает серьезность греха.^[3] Здесь Иисус использует две трети структуры, первое упоминание глаза явно связано с его предыдущим утверждением, что смотреть на женщину с похотью - греховно, но непонятно, почему он продолжает держать руку, когда конкретно заявил, что действие и прикосновение являются не требуется для греха. Хилл считает, что это может быть связано с кража поскольку в то время закон рассматривал прелюбодеяние как форму воровства, как взятие чужой жены. Правая рука, наиболее активная из двух среди большинства населения, долгое время метафорически ассоциировалась с воровством.^[4]

Рекомендации

Источники

• Эллисон-младший, Дейл С. (2007). «57. Матфей». В Бартон, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. С. 844–886. ISBN  978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.
• Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (Дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195288810.
• Франция, Р. Т. (1994). "Мэтью". В Карсон, Д.А.; Франция, Р. Т.; Мотьер, Дж. А.; Уэнам, Дж. Дж. (ред.). Новый библейский комментарий: издание XXI века (4, иллюстрировано, переиздание, под ред.). Межвузовская пресса. С. 904–945. ISBN  9780851106489.

дальнейшее чтение

• Франция, R.T. Евангелие от Матфея: введение и комментарий. Лестер: Межвузовский, 1985.
• Гандри, Роберт Х. Матфей Комментарий к его литературному и богословскому искусству. Гранд-Рапидс: Издательство Уильям Б. Эрдманс, 1982.