Вальс с Баширом - Waltz with Bashir

Вальс с Баширом
Вальс с Баширом Poster.jpg
Афиша театрального релиза
Оригинальное названиеואלס עם באשיר
РежиссерАри Фольман
Произведено
  • Ари Фольман
  • Серж Лалу
  • Герхард Мейкснер
  • Яэль Нахлиели
  • Роман Пол
НаписаноАри Фольман
В главных роляхАри Фольман
Музыка отМакс Рихтер
ОтредактированоНили Феллер
Производство
компании
  • Бригада кинофильмов Бриджит Фолман
  • Les Films d'Ici
  • Razor Film Produktion
РаспространяетсяSony Pictures Classics
Дата выхода
  • 13 мая 2008 г. (2008-05-13) (Канны )
  • 5 июня 2008 г. (2008-06-05) (Израиль)
Продолжительность
90 минут[1]
Страна
  • Израиль
  • Германия
  • Франция
Языкиврит
Бюджет2 миллиона долларов[2]
Театральная касса$11,125,849[3]

Вальс с Баширом (иврит: ואלס עם באשיר‎, транслит.  Валс Им Башир) - израильтянин 2008 года анимированный война документальный драматический фильм написано, произведено и направлено Ари Фольман. На нем изображен Фольман в поисках утраченных воспоминаний о своем опыте солдата в армии. 1982 Ливанская война.[4]

Этот фильм и $9.99, также выпущенные в 2008 году, являются первыми израильскими полнометражными анимационными фильмами, выпущенными в кинотеатрах со времен Алины и Йорам Гросс с Иосиф и мечтатель (1962).

Вальс с Баширом премьера на 2008 Каннский кинофестиваль где он участвовал в конкурсе на Золотая пальмовая ветвь, и с тех пор выиграл и был номинирован на множество дополнительных важных наград, получив при этом широкое признание критиков и публики, которые высоко оценили его темы, анимацию, режиссуру, сюжет и редактирование. Он собрал более 11 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 2 миллиона долларов и выиграл Премия "Золотой глобус" за лучший фильм на иностранном языке,[5] ан Премия NSFC за лучший фильм, а Премия Сезара за лучший иностранный фильм и ИДА Премия за полнометражный документальный фильм и номинирована на Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке,[6] а Премия BAFTA за лучший фильм не на английском языке и Премия Энни за лучший анимационный фильм.

участок

В 1982 г. Ари Фольман был 19-летним пехотинцем ЦАХАЛа. В 2006 году он встречается с другом того периода по имени Вооз, который рассказывает ему о кошмарах, которые он связывает со своими переживаниями из Ливанская война. Вооз описывает 26 безумно разгневанных собак, бегущих к его дому через Тель-Авив главные улицы, круша все на своем пути. Боаз объясняет, что во время войны его роль заключалась в том, чтобы стрелять в собак, когда отряд проникал в деревни ночью, чтобы эти собаки не тревожили деревню своим прибытием, и поэтому собаки в его сне - это те самые собаки, которых он сам убил. Далее Вооз объясняет, что он был выбран для выполнения своей работы, поскольку он проявлял особую трудность при стрельбе в людей. Фольман с удивлением обнаруживает, что ничего не помнит из того периода. Позже той ночью у него было видение из ночи Резня Сабры и Шатилы, реальность которой он не может вспомнить. В его памяти он и его товарищи-солдаты купаются ночью на берегу моря в Бейрут в свете факелов, спускающихся над городом.

Фолман спешит на встречу с другом детства, профессиональным терапевтом. Его друг советует ему найти других, кто был в Бейруте в то же время, чтобы понять, что там произошло, и оживить свои собственные воспоминания. Друг далее объясняет, что что касается природы человеческой памяти, видение может не основываться на событиях, которые действительно произошли. Позже он объясняет Фолману, что даже при том, что видение могло быть галлюцинацией, оно все же имеет дело с вопросами, имеющими большое значение для его внутреннего мира.

Фольман беседует с друзьями и другими солдатами, которые служили на войне, в том числе психологом и репортером израильского телевидения. Рон Бен-Ишай, который в то время писал о Бейруте. В конце концов Фолман понимает, что он «был во втором или третьем кольце» солдат, окружавших Лагерь палестинских беженцев где произошла бойня, и что он был среди тех солдат, стреляющих в небо ракетами, чтобы осветить лагерь беженцев для Ливанский христианин Фаланга боевики устроили резню внутри. Он приходит к выводу, что его амнезия возникла из-за того, что он, будучи солдатом-подростком, чувствовал себя виновным в резне так же, как и те, кто действительно ее устроил. Фильм заканчивается анимацией, которая превращается в реальные кадры последствий резни.

Бросать

В фильме присутствуют как полностью вымышленные персонажи, так и экранизации реальных людей.

  • Ари Фольман в роли самого себя, израильского режиссера, недавно закончившего военный резерв служба. Около двадцати лет назад он служил в Армии обороны Израиля во время Ливанской войны.
  • Мики Леон в роли Боаза Рейн-Бускилы, бухгалтера и ветерана войны в Ливане, страдающего от кошмаров.
  • Ори Сиван как он сам, израильский кинорежиссер, который ранее был одним из режиссеров двух фильмов с Фольманом и является его давним другом.
  • Ехезкель Лазаров в роли Карми Кан'ана, ветерана израильской войны в Ливане, который когда-то был другом Фольмана, а теперь живет в Нидерланды. Карми решил стать боевым солдатом, чтобы доказать свою мужественность, но свидетельствует, что после войны «он не мог быть никем» - ответ на замечание Фолмана о том, что он (Кан'ан) должен был преуспеть в науке.
  • Ронни Даяг, ветеран войны в Ливане, Израиль и инженер по питанию. Во время войны был членом экипажа танка «Меркава». Даяг свидетельствует, что вместо ответного огня, когда был застрелен командир его танка, он и его команда были потрясены и попытались скрыться. Его батальон ушел, но Даягу казалось, что это он бросил свой батальон, потому что он не действовал как настоящий солдат.
  • Шмуэль Френкель, ветеран войны в Ливане. Во время войны был командиром пехотной части. Взяв интервью у Френкеля, Фольман понимает, что его разум удалил и подавил тот факт, что его компания столкнулась с мальчиком с РПГ, которого они были вынуждены убить. Позже Френкель показан в сцене, где солдаты подвергаются внезапному вражескому огню с крыш Бейрута на берегу. Френкель, казалось бы, соответствует идеалу, но это изображается как «своего рода транс», когда он насильно принимает своего товарища. МАГ и "вальсы" между вражескими пулями, с Башира изображение в фоновом режиме.
  • Захава Соломон, израильский психолог и исследователь в области психологическая травма. Захава проводит профессиональный анализ некоторых событий фильма, используя клинические термины. Например, Захава объясняет, что конфронтация Фолмана с парнем из РПГ была забыта, потому что его мозг использовал защитный механизм, называемый диссоциация. Далее она иллюстрирует механизм на примере ее бывшего пациента, который был фотографом на той войне. В какой-то момент его диссоциация перестала работать, и он потерял рассудок.
  • Рон Бен-Ишай, израильский журналист, который первым осветил резню.
  • Дрор Харази, ветеран войны в Ливане. Во время войны командовал танком, стоящим за пределами Лагерь беженцев Шатила.

Заголовок

Вальс Шопена до-диез минор, соч. 64 нет. 2 в исполнении Л. Фолкнера

Фильм берет свое название от сцены, в которой Шмуэль Френкель, один из интервьюируемых и командир пехотного подразделения Фольмана во время событий фильма, хватает пулемет общего назначения и "танцует безумный вальс "(на мелодию Шопен с Вальс до-диез минор ) на фоне сильного вражеского огня на улице Бейрута, увешанной огромными плакатами Башир Жмайель. Название также отсылает к недолгому политическому вальсу Израиля с Баширом Жмайелем в качестве президента Ливана.[7]

Производство

На создание фильма ушло четыре года. Необычно то, что это полнометражный документальный сделано почти полностью с помощью анимация. Он сочетает в себе классическая музыка, Музыка 1980-х, реалистичная графика и сюрреалистические сцены вместе с иллюстрациями, похожими на комиксы. Весь фильм анимирован, за исключением одного короткого фрагмента из архива новостей.

В анимации с ее темными оттенками, представляющими общее ощущение фильма, используется уникальный стиль, изобретенный Йони Гудман на студии Bridgit Folman Film Gang в Израиле. Технику часто путают с ротоскопирование, стиль анимации, в котором рисунки используются поверх видеозаписи, но на самом деле это комбинация Adobe Flash вырезы и классическая анимация.[8] Каждый рисунок был разрезан на сотни частей, которые перемещались относительно друг друга, создавая иллюзию движения. Фильм сначала был снят на студии звукозаписи как 90-минутный видеоролик, а затем перенесен на раскадровку. На основе раскадровки было нарисовано 2300 оригинальных иллюстраций, которые вместе сформировали реальные сцены фильма с использованием Flash-анимации, классической анимации и 3D-технологий.[9]

Оригинальный саундтрек был написан минималистичным электронным музыкантом. Макс Рихтер в то время как избранные песни написаны OMD ("Enola Gay "), ПиЛ ("Это не песня о любви "), Навадей Хаукаф (נוודי האוכף" Доброе утро, Ливан ", сценарий для фильма), Хаклик (" Инкубатор ") и Зеев Тене (римейк фильма Торт песня «Я бомбил Корею», переименованная в «Бейрут»). Некоторые обозреватели считали, что музыка играет активную роль комментатора событий, а не просто сопровождает их.[10]

Комиксы, в частности Джо Сакко,[11] романы Словить 22, Приключения Уэсли Джексона, и Бойня номер пять,[12] и художник Отто Дикс[13] отметили Фольман и арт-директор Давид Полонски как влияет на фильм. Сам фильм был адаптирован в 2009 году в жанре графического романа.[14]

Релиз

Вальс с Баширом открылся в США 25 декабря 2008 года всего в пяти кинотеатрах, где за первые выходные собрал 50 021 доллар США. К концу тиража 14 мая 2009 года фильм собрал в прокате 2 283 849 долларов. За границей, Вальс заработал 8 842 000 долларов США, из них по всему миру - 11 125 849 долларов США.[3]

Критический ответ

По состоянию на октябрь 2020 г., фильм имеет 96% "свежий" рейтинг на сайте агрегатора рецензий. Гнилые помидоры на основе 151 критиков, в среднем 8,36 / 10; общее мнение гласит: «Полностью инновационный, оригинальный и жизненно важный урок истории с новаторской анимацией, Вальс с Баширом передает свое послание о Ближнем Востоке завораживающим образом ".[15] На Metacritic фильм получил 91/100 на основе 33 критиков, что означает «всеобщее признание».

IndieWire назвал фильм десятым лучшим фильмом года на основе ежегодного опроса 100 кинокритиков. Ксан Брукс из Хранитель назвал это «необыкновенной, душераздирающей, провокационной картиной».[16] Фильм получил высокую оценку за «изобретение нового кинематографического языка» на Tokyo Filmex фестиваль.[17] В Всемирный социалистический веб-сайт Дэвид Уолш назвал его «до боли честным» антивоенным фильмом и «одним из самых необычных и запоминающихся фильмов на кинофестивале в Торонто».[18] Несмотря на положительную реакцию критиков, фильм имел умеренный коммерческий успех в самом Израиле.[4]

Несколько авторов описали его как часть израильского "стрельба и плач «традиция (когда солдаты выражают сожаление по поводу своих действий, но не делают ничего конкретного, чтобы исправить ситуацию), но Фолман оспорил это.[19]

Ливан скрининг

Фильм запрещен в некоторых арабских странах (в том числе в Ливане), и самые резкие критики его критикуют в Ливане, поскольку фильм изображает смутное и жестокое время в истории Ливана. Движение блоггеров, в том числе «Внутренний круг Ливана», +961 и другие, восстали против запрета ливанского правительства на этот фильм и смогли добиться того, чтобы фильм посмотрели местные ливанские критики, вопреки требованию правительства о его запрете. Частный показ фильма состоялся в январе 2009 г. Бейрут на глазах у 90 человек.[20] С тех пор состоялось много показов. Неофициальные копии также доступны в стране. Фолман считал этот показ источником большой гордости: «Я был потрясен и взволнован. Я хотел бы быть там. Я хотел бы, чтобы однажды я сам представил фильм в Бейруте. Для меня это будет самый счастливый день в моей жизни ".[21]

Десять лучших списков

Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2008 года многими критиками.[22]

Он также занял 34 место в рейтинге Империя журнал "100 лучших фильмов мирового кино" 2010 г.,[25] и # 4 в Текущее телевидение "s"50 документальных фильмов, которые стоит посмотреть перед смертью " в 2011.

Награды и номинации

Вальс с Баширом стал первым анимационным фильмом, получившим номинацию на Академическая награда и второй для Золотой глобус за лучший фильм на иностранном языке (Франция с Персеполис была первая годом ранее).[26] Также это первый анимационный фильм с рейтингом R, удостоенный этих наград. Он также стал первым израильским победителем Премия "Золотой глобус" за лучший фильм на иностранном языке поскольку Полицейский (1971) и первый документальный фильм, получивший эту награду.[27]

Он был безуспешно отправлен на Премия Оскар за лучший анимационный фильм номинации и лишился права на Премия Оскар за документальный фильм когда Академия объявила о своем новом правиле номинировать только документальные фильмы, прошедшие отборочные показы в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе к 31 августа.[28]

Фильм также вошел в Национальный совет по обзору Список лучших зарубежных фильмов. Фольман выиграл WGA награды за лучший сценарий полнометражного документального фильма и DGA Премия «Выдающиеся режиссерские достижения в документальном кино» за создание фильма. Также Фольман номинировался на Энни Награды и BAFTA Awards за лучший анимационный фильм, но проиграл обе награды кунг-фу Панда и ВАЛЛ-И соответственно.

Смотрите также

Фильмы

Рекомендации

  1. ^ "ВАЛЬС С БАШИРОМ (18)". Британский совет по классификации фильмов. 26 августа 2008 г.. Получено 29 января 2013.
  2. ^ Путешествие Ари Фольмана в сердце тьмы, International Herald Tribune
  3. ^ а б «Вальс с Баширом (2008)». Box Office Mojo. База данных фильмов в Интернете. 15 мая 2009 года. Получено 26 сентября 2014.
  4. ^ а б Двухступенчатый "Вальс с Баширом". Гилель Халкин. Журнал комментариев. Март 2009 г.
  5. ^ Золотой глобус
  6. ^ Башир получил "Оскар" | Анимационный журнал
  7. ^ "Танцы с памятью, резня в Башире"'". энергетический ядерный реактор. Получено 17 августа 2019.
  8. ^ Вальс с Баширом В архиве 22 июня 2009 г. Wayback Machine, DG Design
  9. ^ Израильские кинематографисты отправляются в Канны с документальным анимационным фильмом [ВИДЕО], Israel21c.org
  10. ^ "Ответственная мечта: Вальс с Баширом Джейсона Харсина". Журнал Bright Lights Film. Получено 6 февраля 2009.
  11. ^ «Вальс и интервью: беседа с вальсом с создателем Башира Ари Фолманом». cincity2000.com. Архивировано из оригинал 15 января 2014 г.. Получено 15 января 2014.
  12. ^ «Интервью - Ари Фольман». Eye Weekly. Архивировано из оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 5 февраля 2009.
  13. ^ Полный отзыв - The Irish Times
  14. ^ Ари Фольман (автор), Давид Полонски (иллюстратор), Вальс с Баширом: история войны в Ливане (Atlantic Books, 1 марта 2009 г.). ISBN  978-1-84887-068-0
  15. ^ «Вальс с Баширом». Гнилые помидоры. Flixster. Получено 26 сентября 2014.
  16. ^ Брукс, Ксан (15 мая 2008 г.). «Принеси легкий рельеф». Каннский дневник. Лондон: Хранитель. Получено 15 мая 2008.
  17. ^ Шиллинг, Марк (1 декабря 2008 г.). "'Башир побеждает на Tokyo Filmex ». Разнообразие. Получено 4 февраля 2009.
  18. ^ Уолш, Дэвид (24 декабря 2008 г.). «Вальс с Баширом:« Память ведет нас туда, куда нам нужно идти »'". Всемирный социалистический веб-сайт.
  19. ^ «Съемка фильмов и плач». MERIP. 16 марта 2009 г.
  20. ^ «В Бейруте показали израильский фильм о войне в Ливане« Вальс с Баширом »». Гаарец. Получено 30 января 2009.
  21. ^ "'Вальс с Баширом ломает преграды в арабском мире ». The Jerusalem Post. 22 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 17 сентября 2011 г.. Получено 23 февраля 2009.
  22. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2008 года". Metacritic. Архивировано из оригинал 2 января 2009 г.. Получено 11 января 2009.
  23. ^ № 285: 10 лучших фильмов 2009 года - Filmspotting
  24. ^ Лучшие фильмы Кристи Лемир 2008 года - Orange County Register
  25. ^ «100 лучших фильмов мирового кино | 34. Вальс с Баширом». Империя.
  26. ^ Лучший фильм - иностранный язык | Страница 3 | Золотой глобус
  27. ^ "'Вальс с Баширом вошел в историю "Золотого глобуса" ». documentary.org. Получено 10 февраля 2009.
  28. ^ "Башир в центре споров вокруг Оскара". Журнал анимации. Получено 7 февраля 2009.

внешняя ссылка

Награды
Предшествует
Будет кровь		 Премия NSFC за лучший фильм
2008		Преемник
The Hurt Locker