Агьея - Agyeya

Агьея
Agyeya.jpeg
РодилсяСаччидананда Хирананда Ватсьаян
(1911-03-07)7 марта 1911 г.
Кася, Объединенные провинции Агра и Ауд, Британская Индия
Умер4 апреля 1987 г.(1987-04-04) (76 лет)
Нью-Дели, Индия
ПсевдонимАгьея
оккупацияПисатель, поэт, прозаик, литературный критик, журналист, переводчик и революционный
Альма-матер
Литературное движениеНайи Кавита (Новая поэзия)
Известные работы
Известные награды
Супруга
Сантош Малик
​
​
(м. 1940; div. 1945)​
​
​
(м. 1956; div. 1969)​
РодныеХирананд Шастри (отец)

Саччидананда Хирананда Ватсьаян (7 марта 1911 - 4 апреля 1987), широко известный по его псевдоним Агьея (также транслитерированный Аджнея, что означает «непознаваемое»), был индийским писателем, поэтом, романистом, литературным критиком, журналистом, переводчиком и революционный в хинди язык. Он был пионером современных тенденций в поэзии хинди, а также в художественной литературе, критике и журналистике. Он считается пионером Прайогаваад (экспериментализм) движения в современном Литература на хинди.

Сын известного археолога Хирананд Шастри, Агия родился в Касии, маленьком городке недалеко от Кушинагар в Уттар-Прадеш. Он принимал активное участие в борьбе за свободу Индии и провел несколько лет в тюрьме за свою революционную деятельность против британского колониального господства.

Он редактировал Саптак серия, которая породила новые тенденции в поэзии хинди, известные как Найи Кавита Он редактировал несколько литературных журналов и запустил собственный еженедельник на языке хинди. Динаман, которые задают новые стандарты и тенденции в Хинди журналистика. Агьея перевел на английский язык некоторые из своих произведений, а также работы некоторых других индийских авторов. Он также перевел на хинди некоторые книги мировой литературы.

Агьея была награждена Премия Сахитья Академи (1964), Премия Джнанпит (1978) и всемирно известный Золотой венок для поэзии.

ранняя жизнь и образование

Агьея родился как Саччидананда Ватсьаян в Пенджабский брамин семья 7 марта 1911 г. в археологическом лагере близ Касии, Кушинагарский район из Уттар-Прадеш, где его отец, Хирананд Шастри, археолог, был отправлен на раскопки. Его матерью была Вьянтидеви (ум. 1924), которая не имела большого образования. У Хирананда Шастри и Вьянтидеви было 10 детей, четвертым из которых был Агьея. Раннее детство Агьея провел в Лакхнау (1911–1915). Из-за профессионального назначения его отца в разных местах, ему приходилось переезжать в разные места, включая Сринагар и Джамму (1915–1919), Патна (1920), Наланда (1921) и Отакамунд и Котагири (1921–1925). Из-за этого странствующего образа жизни Агьея вступила в контакт с разными Индийские языки и культуры. Его отец, сам ученый санскрит, призвал его учиться хинди и научил его основам английского. Его учили санскриту и Персидский от Пандит и Маулави в Джамму.[1][2][3][4]

Христианский колледж Формана в 1930 году; где Агьея получила степень бакалавра наук

После прохождения его зачисление в 1925 г. из Университет Пенджаба, Агия переехала в Мадрас присоединился к Мадрасский христианский колледж и получил средний уровень естественных наук в 1927 году, изучая математику, физику и химию. В том же году он присоединился к Форман христианский колледж в Лахор, где он изучал математику, физику, химию и английский язык, а в 1929 году получил степень бакалавра наук, заняв первое место в классе. После этого он поступил на степень магистра английского языка, но бросил учебу и поступил в Социалистическая республиканская армия Индостана (HSRA), революционная организация, стремящаяся бороться за Движение за независимость Индии, и участвовал в мятежных действиях против британского колониального правительства. В ноябре 1930 года он был арестован за участие в попытке помочь Бхагат Сингх, социалист-революционер и лидер HSRA, сбежавший из тюрьмы в 1929 году. Затем он был осужден по обвинению в крамола против британского правления в Индии. Следующие четыре года он провел в тюрьме в Лахоре, Дели и Амритсаре. В эти тюремные дни он начал писать рассказы, стихи и первые наброски своего романа. Шекхар: Эк Дживани.[1][3][4]

Он был связан с Ассоциацией прогрессивных писателей (PWA), а в 1942 году организовал Всеиндийскую антифашистскую конвенцию. В течение Вторая Мировая Война В 1942 году он вступил в индийскую армию и был отправлен на фронт Кохима в качестве боевого офицера. Он ушел из армии в 1946 году. Меерут (Уттар-Прадеш ) какое-то время и оставался активным в местных литературных группах. В этот период он опубликовал несколько переводов на английский язык других писателей и сборник собственных стихов. Тюремные дни и другие стихи.[3]

Агьея женился на Сантоше Малике в 1940 году и развелся с ней в 1945 году. Он женился. Капила Вацяян (урожденная Малик) 7 июля 1956. Они расстались в 1969 году.[5][6] Он умер 4 апреля 1987 года в возрасте 76 лет в г. Нью-Дели.[7] Он был кремирован в Нигамбодх Гхат.[4]

Карьера

После освобождения из тюрьмы в 1934 году Агьея работал журналистом в Калькутта, а с 1939 г. Всеиндийское радио.[1]

Агьея отредактировал Сайник из Агры (1936–37), Вишал Бхарат из Калькутты (1937–39), Prateek (1947)[8] и Ная Пратик (1973) соответственно из Аллахабада и Нью-Дели. По-английски. он редактировал Вак (1951). Он работал редактором Джайпракаш Нараян с Еженедельник обывателя (1973–74) и главный редактор Hindi daily Navbharat Times (1977–80) из Times of India Group.

Он побывал в Японии в 1957-58 годах, где узнал о дзен-буддизме, который повлиял на него и его стиль письма.[нужна цитата ] В 1961 году он присоединился к Калифорнийский университет в Беркли в качестве приглашенного лектора по индийской литературе и цивилизации и оставался там до июня 1964 года.[3]

В 1965 году он вернулся в Индию и стал редактором-основателем еженедельника новостей. Динаман группы Times of India. Когда члены Голодное поколение или Бхуки Пирхи движения были арестованы и привлечены к ответственности за их антиправительственные работы, Агьея через Dinmaan безжалостно поддерживал молодую литературную группу Кулькутты до тех пор, пока они не были реабилитированы. Его сообщения о Бихар Знаменитый голод считается вехой в репортажах в защиту народа.[нужна цитата ]

Он остался в Индия до 1968 года, прежде чем отправиться в путешествие по Европе. В 1969 году вернулся в Беркли в качестве профессора регента, и проработал там до июня 1970 года. В 1976 году он проработал 8 месяцев в Гейдельбергский университет, в качестве приглашенного профессора. Позже он присоединился Университет Джодхпура, Раджастан как профессор и заведующий кафедрой сравнительной литературы.[нужна цитата ]

Литературные произведения

За четыре года тюрьмы Агьея начал писать рассказы и публиковал их в Ганс, Отредактировано Премчанд. Он также начал писать черновик своего автобиографического романа. Шекхар: Эк Дживани, а затем его второй и третий черновики. Его первый сборник стихов, Бхагнадутта, появился в 1933 году. После выхода из тюрьмы он опубликовал свой первый сборник рассказов, Випатха, в 1937 г., а в 1941 г. он опубликовал первый том Шекхар: Эк Дживани, за которым последовал второй том в 1944 году. Его третий том, хотя и был объявлен, так и не был опубликован.[1][3][9]

В 1943 году он отредактировал и опубликовал Тар Саптак, сборник стихов семи молодых писателей, стихи которых ранее не публиковались. Считается первой антологией современной поэзии хинди и вехой в истории литературы на хинди, Тар Саптак дала начало Прайогвад (Экспериментализм ) в поэзии хинди,[3][10] и установил новые направления поэзии хинди, известные как Найи Кавита (Новая поэзия).[11][12]

Поэтические сборники
  • Бхагндут (1933)
  • Чинта (1942)
  • Итьялам (1946)
  • Хари гхаас пар кшан-бхар (1949)
  • Баавра ахери (1954)
  • Индрадхану раунде хуэ йе (1957)
  • Ари о каруна прабхамая (1959)
  • Анган Ке Пар Двар (1961)
  • Пурва (1965)
  • Сунахале Шайваал (1965)
  • Китни наавон майн китни баар (1967)
  • Kyonki main usei jaanta hoon (1969)
  • Саагар-мудра (1970)
  • Пахле мейн санната бунта хун (1973)
  • Махаврикша ке ниче (1977)
  • Нади ки баанк пар чхайя (1982)
  • Саданира-1 (1986)
  • Саданира-2 (1986)
  • Айса кои гар аапне деха хай (1986)
  • Марутал (1995)
  • Сарджана ке кшан (Подборка)
  • Thaur thikaane (Рукописный, распространенный ксерокопированный)
  • Караавас ке дин (Пер. С англ. Удай Шанкар Шривастава)
  • Кавишри (Ред. Шиярам Шаран Гупт)
  • Аадж ке локприй кави (Ред. Видья Нивас Мишра)
  • Каавья-стабак (Эд Видья Нивас Мишра и Рамеш Чандра Шах)
  • Sannate ka chhand (Под ред. Ашок Ваджпейи )
  • Аджнея: Санклит кавитаен (Эд Намвар Сингх)

Романы:

  • Шекхар: Эк Дживани I (1941)
  • Шекхар: Эк Дживани II (1944)
  • Шекхар: Эк Дживни III (не опубликовано)
  • Нади ке двип (1952)
  • Апно-апне аджнаби (1961)
  • Бараххамбха (соавтор, 1987)
  • Чая мехал (Неполное, 2000)
  • Beenu bhagat (Неполный, 2000)

Рассказы антологии:

  • Випатга (1937)
  • Пармпара (1944)
  • Котри ки баат (1945)
  • Шарнаарти (1948)
  • Джейдол (1951)
  • Амарваллари татха анья каханийян (1954)
  • Кадиян татха анья каханийян (1957)
  • Acchute phool татха аня каханиян (1960)
  • Ye tere pratiroop (1961)
  • Джигьяса татха анья каханийян (1965)
  • Мери прий каханиян (Подборка, 2004)
  • Чхорра хуа раста (Sampoorn kahanitan-1, 1975)
  • Лаутти пагдандиян (Sampoorn kahaniyan-2, 1975)
  • Сампурн Каханиян (2005)
  • Дневник Адама Ки (Эд Нанд Кишор Ачарья, 2002)

Играть в:

  • Уттар Приядарши

Путешествие:

  • Яявар Рахега Яад (1953)
  • Кирнон ки ходж мейн (Подборка, 1955)
  • Эк Бунд Сахса Учхли (1960)

Критика:

  • Тришанку
  • Хинди сахитья: эк адхуник паридришья
  • Атманепад
  • Атмпарак
  • Aalwaal
  • Лихи кагад коре
  • Джог Лихи
  • Адьятан
  • Самватсар
  • Смрити ке паридришья
  • Срот аур сету
  • Вьякти аур вьявастха
  • Юг-сандхиён пар
  • Dhaar Aur Kinaare
  • Бхартия кала дришти
  • Смритичханда
  • Кендра аур паридхи
  • Шриджан: кион аир кайсе
  • Кави-Никаш
  • Кави-дришти (Предисловия)
  • Тадбхав (Выбор Ашок Ваджпейи )
  • Лекхак ка Дайиттва (Эд Нанд Кишор Ачарья)
  • Куле Мейн Хада Пед (Эд Нанд Кишор Ачарья)

Лайт Эссяс:

  • Саб позвонил
  • Саб ранг аур кучх рааг
  • Кахан Хай Дварака
  • Чхая Ка Джангал

Дневник:

  • Бхаванти
  • Антара
  • Шасвати
  • Шеша
  • Кавиман (Эд Ила Далмия Коирала)

Воспоминания:

  • Смрити-леха
  • Смрити ке галиярон се
  • Главный кюн лихта хун

Отредактировано:

  • Тар Саптак
  • Дусра Саптак
  • Тизра Саптак
  • Чаута Саптак
  • Пушкарини
  • Naye ekanki
  • Неру абхинандан грант (соредактор)
  • Рупамбара (Sumitrnandan Pant abhinandan granth)
  • Хомвати смарак грант
  • Сарджан аур сампрешан
  • Сахитья Ка Паривеш
  • Сахити аур самадж паривартан
  • Самаджик йатхартх аур катха-бхаша
  • Самкалин кавита майн чханд
  • Бхавишья аур сахитья
  • Индийская поэтическая традиция (совместно с Видья Нивас Мишра и Леонард Натан)

Представляем:

  • Naye Sahitya Srishta-1 Raghuveer Sahay: Seedihiyon par dhoop mein
  • Naye Sahitya Srishta-2 Sarveshawar Dayal Saxena: Kaath ki ghantiyan
  • Naye Sahitya Srishta-3 Ajit Kumar: Анкит отточить, сделать
  • Найе Сахитья Шришта-4 Шанти Мехротра

Беседы:

  • Апарокш, Рамеш Чандра Шах и другие
  • Рахна: Kyon aur kinke beech, Шарад Кумар, Гити Сен и другие
  • Agyeya Apne bare mein (AIR Archives), Рагхувир Сахай и Гопал Дас
  • Кави Наяк Аджнея, Ила Далмия и Нилима Матур

По-английски:

  • Тюремные дни и другие стихи (Поэзия)
  • Чувство времени (Очерки)

Выбор (общий): Санчайита (Эд Нанд Кишор Ачарья)

Переводы:

  • Шрикант (Шарат Чандра, с бенгали, 1944 г.)
  • Гора (Рабиндранат Тхакур, с бенгали)
  • Раджа (Рабиндранат Тхакур, из бенгали)
  • Вивекананд (с Рагхувиром Сахаем из бенгальского)
  • Отставка (Джайнендра Кумар, на английском языке)
  • Седьмой конь солнца (Дхармвир Бхарти, на английском языке)
  • Тихие воды (Стихи Сарвешвара Даяла Саксены в 'Мысли')
  • Вазир Ка Фила (Иво Андрич, с англ.)
  • Махаятра (Пяр Лагерквист трилогия, с англ.)

Самостоятельно переведенные произведения:

  • Острова в ручье (Nadi ke dweep, на английском языке)
  • Каждому своему незнакомцу (Apne apne ajnabi, на английском языке)
  • Неосвоенная лютня и другие стихи (Асадхья Вина и другие стихотворения на английском языке, Эд Притиш Нанди)
  • Вращающийся камень и другие стихи (Чакрант Шила и другие стихи на английском языке, Эд Притиш Нанди)
  • От первого лица, от второго лица (Стихи на английском языке с Леонард Натан )
  • Знаки и молчание (Стихи, на английском с Леонардом Натаном)
  • Ниламбари (Стихи, на английском языке)
  • Чистая глина (Бхаванти, на английском с Манас Мукул Дас)
  • Подготовка земли (Антара, на английском с Манас Мукул Дас)

Переводы на другие языки: (Список индийских языков слишком длинный)

  • Немецкий: Sekh Ktoratien (Лотар Лутце)
  • : Stand-orte (Лотар Лутце)
  • Шведский: Den arket (от orten Al Bud)
  • Сервохорватский: Catoetien
  • : prvo liche drugo liche
  • : Vsak ima svoyega tuicha (Трегослав Андрич)

Фильмы об Аджнейе:

  • Сарсват Ван Ка Бавра Ахери, продюсер Дургавати Сингх, Доордаршан, Нью-Дели
  • Саннате ка Чханд, реж. Прамод и Нилима Матур, Ватсал Нидхи, Нью-Дели
  • Дип Акела, реж. Прамод Матур, MGAHVV, Вардха
  • Кави Бхарти, Бхарат Бхаван, Бхопал

Прием

Агьея была награждена Премия Сахитья Академи в 1964 г. за сборник стихов Анган Ке Пар Двар, а Премия Джнанпит в 1978 году для Китни Наавон Майн Китни Баар.[13] Он также был награжден премией Бхаратбхарати и Золотой венок для стихов в 1983 г.[14]

Агьея считается одним из самых влиятельных писателей на хинди 20-го века и считается основателем адхуникта (модернизма) в литературе хинди.[1] Он считается «наиболее прозападным» среди писателей на хинди в период с 1940-х по 1960-е годы.[15] Его часто критиковали за чрезмерное использование интеллектуализма и индивидуализма в своих произведениях.[16]

Ученый Сушил Кумар Фулл называет Агьею «интеллектуальным гигантом» и «знатоком языка» (мастером языка) и сравнивает его с английским поэтом. Роберт Браунинг за его непонятный и сжатый язык, который он использовал в своих стихах.[17]

Драматические постановки

Его стихотворная пьеса Уттар Приядарши«О спасении короля Ашоки» впервые была поставлена ​​в 1966 году в театре под открытым небом Тривени в Дели в присутствии писателя. Позже он был адаптирован к Манипури театральным режиссером, Ратан Тиям в 1996 году, и с тех пор его группа исполняла в разных частях света.[18][19]

использованная литература

  1. ^ а б c d е Малинар, Анжелика (2019). «Глава 34: Саччидананд Хирананд Ватсьяян [« Аджнея »/« Агьея »(« Непознаваемое »)]». В Вагнер-Эгельхааф, Мартина (ред.). Справочник по автобиографии / автофиксации. Справочник Де Грюйтера. Берлин, Бостон: Де Грюйтер. С. 1762–1776. ISBN  978-3-11-038148-1. закрытый доступ
  2. ^ Датта, Амареш, изд. (1987). Энциклопедия индийской литературы: A-Devo. Нью-Дели: Сахитья Академи. С. 103–104. ISBN  978-81-260-1803-1.
  3. ^ а б c d е ж "С. Х. Вацяян: Хронология". Махфил. Центр азиатских исследований, Университет штата Мичиган. 2 (1): 1–2. 1965. JSTOR  43644819. закрытый доступ
  4. ^ а б c Наир, Шиба А (2000). «Глава 1: Агьея: жизнь и творчество» (PDF). अज्ञेय के उपन्यासों में वैयत्त्किकता [Индивидуальность в романах Агьеи] (Докторская диссертация) (на хинди). Тируванантапурам: Университет Кералы. п. 2–5. HDL:10603/160771 - через Шодхганга.
  5. ^ Сонаване, Чандрабхану Ситарам; Ратасубхе, Сурьянараяна (1994). कहानीकार अज्ञेय: संदर्भ और प्रकृति Каханикара Аджнейя: Сандарбха аура Пракрити [Критическое изучение художественных произведений Агьеи] (на хинди). Викаса Пракашан. п. 163. OCLC  31899798.
  6. ^ Триведи, Хариш (январь – февраль 2011 г.). «Агьея - и его« Шекхар »- второй величайший роман на хинди?». Индийская литература. Нью-Дели: Сахитья Академи. 55 (1): 81. JSTOR  23341824.
  7. ^ Кумар, Кулдип (18 марта 2016 г.). «Бунтарь в жизни и работе». Индуистский. В архиве с оригинала 10 июля 2019 г.. Получено 15 апреля 2017.
  8. ^ "Саччидананд Хирананд Вацяян". Современные авторы онлайн. Детройт, Мичиган: Гейл. 2003 г. закрытый доступ
  9. ^ Аджнея; Кумар, Шарат; Сен, Гити (декабрь 1983 г.). «Интервью с Аджнеей (С.Х. Вацяян)». Ежеквартально Международный центр Индии. Международный центр Индии. 10 (4): 528. JSTOR  23001392. закрытый доступ
  10. ^ Шин, Баччан (2007). आधुनिक हिन्दी साहित्य का इतिहास Адхуник Хинди Сахитья Ка Итихас [История современной литературы на хинди] (на хинди). Илахабад: Локбхарти Пракашан. п. 256. ISBN  978-81-8031-101-7.
  11. ^ Ачарья, Нанд Кишор (1997). «Амган Ке Пар Двара». В Джордж, К.М. (ред.). Шедевры индийской литературы. 1. Нью-Дели: Национальный книжный фонд. п. 375. ISBN  81-237-1978-7.
  12. ^ Сатьендра, Куш (2000). Словарь индуистской литературы. Нью-Дели: Sarup & Sons. С. 132–133. ISBN  978-81-7625-159-4.
  13. ^ Лауреаты Джнанпитха Бхаратия Джнанпитх интернет сайт.
  14. ^ Золотой венок
  15. ^ Брюйн, Томас Де (2009). «Под глазами индейцев: характеристика диалога в современной художественной литературе на хинди». В Jedamski, Дорис (ред.). Пережевывая Запад: западные повествования в незападных чтениях. Амстердам: Родопи. п. 232. ISBN  978-90-420-2783-1.
  16. ^ Микек, Тереза ​​(2015). ""... kahāniyā͂ ākhir bantῑ kaise hai͂ ?! »(«… откуда же, в конце концов, берутся истории ?! »). Столкновение индийских и западных литературных традиций в рассказах Аджнейи». Краковские индологические исследования. 17 (17): 169–211. Дои:10.12797 / CIS.17.2015.17.10. ISSN  1732-0917.
  17. ^ Пхулл, Сушил Кумар (сентябрь – октябрь 1981 г.). «Агьея: движущая сила современной литературы на хинди». Индийская литература. Нью-Дели: Сахитья Академи. 24 (5): 164–168. JSTOR  23331095. закрытый доступ
  18. ^ Обзор: Уттарприядарши В архиве 5 февраля 2012 г. Wayback Machine Рене Ренуф, балетный журнал, Декабрь 2000 г.,
  19. ^ Марго Джефферсон (27 октября 2000 г.). "Обзор фестиваля" Следующая волна "; в волнующих ритуальных шагах раскрываются прошлое и настоящее". Газета "Нью-Йорк Таймс.

дальнейшее чтение

  • Саннате ка Чханд, Ананд Кумар Сингх, К. А. Пракашан, Нью-Дели
  • Аджнея: Катхакар Аур Вичарак, Виджай Мохан Сингх, Париджат Пракашан, Патна
  • Ajneya aur Adhunik Racna ki Samasya, Рамсваруп Чатурведи, Локбхарти, Аллахабад
  • Ajneya aur Unka Sahitya, Вишванатх Прасад Тивари. Национальный издательский дом, Нью-Дели
  • Аджнея: Эк Адхьяян, Бхолабхай Патель, Вани Пракашан, Нью-Дели
  • Аджнея: Ван ка Чханд, Видья Нивас Мишра, Вани Пракашан, Нью-Дели
  • Аджнея ки Кавья Титирша, Нанд Кишор Ачарья, Вагдеви Пракашан, Биканер
  • Адхуник Хинди Кавья Майн Вьяктиттва, Аджнея ке Вишеш Сандарбха Майн, Рамкамал Рай, Локбхарти, Аллахабад
  • Шихар Се Сагар Так (биография), Рам Камаль Рай, Национальный издательский дом, Нью-Дели
  • Аджнея Аур Унка Катха Сахитья, Гопал Рай, Вани Пракашан, Нью-Дели
  • Аджнея Ки Кавита, Чандракант Бандивадекар, Винод Пустак Мандир, Агра
  • Ajnyeya: Vichar ka Swaraj, Кришна Датт Паливал, Пратибха Пратиштхан, Нью-Дели
  • Аджнея: Кави-карм ка Санкат, Кришна Датт Паливал, Вани Пракашан, Нью-Дели
  • Аджнея ка Катха-сахитья, А. Арвиндакшан, Кочин
  • Ajneya ka Antahprakriya Sahitya, по Mathuresh Nandan Kulshreshtha, Chitralekha Prakashan, Allahabad
  • Ajneya aur Poorvottar Bharat, Ed Rita Rani Paliwal, Vani Prakashan, Нью-Дели
  • Вагарт ка Вайбхав, Рамеш Чандра Шах, Вани Пракашан, Нью-Дели
  • "Поиски Аджнейи" Роджера Хардхема Хукера. Издательство Motilal Banarsidass, Нью-Дели
  • Алочак Аджнея ки Упастхити, Кришна Датт Паливал, Вани Пракашан, Нью-Дели
  • Кави Аджнея ки Саундарья Четна, Чандрапрабха Балуджа, Сахитья Пракашан, Меерут
  • Аджнея: Кавья Рачана ки Вишештайн, написанная Кришной Синхой. Бихар Хинди Грант Академи, Патна
  • Аджнея (монография), Рамеш Чандра Шах, Сахитья Акедеми, Нью-Дели
  • Ajneya Прабхакара Махве, Rajpal & Sons, Дели
  • Аджнея ки Итихас-дришти, Шанкар Шаран, Яш Пракашан, Нью-Дели
  • Ajneya ka Sansar, Ed by Ashok Vajpeyi, Pooroday Prakashan, Нью-Дели
  • Чхаявад ке Парипрекшья майн Аджнея ка Кавья, Камаль Кумар, Нью-Дели
  • Ajneya ki Kavita: Parampara aur Prayog, Рамеш Ришикалп, Вани Пракашан, Нью-Дели
  • Аджнея: Кучх Ранг Кучх Рааг, Шрилал Шукл, Прабхат Пракашан, Нью-Дели
  • Ajneya Vol.1 - Vol.5, Anthologies Ed by Harish Tvedi / KD Paliwal, Roopa & Co., Нью-Дели
  • Apne Apne Ajneya, Vol.I & Vol.II, Ed by Om Thanvi, Vani Prakashan, New Delhi

внешние ссылки