Джеффри Хоу - Geoffrey Howe

Достопочтенный Лорд Хау из Аберавона CH ПК КК
Хоу в 2003 году
Заместитель премьер-министра Соединенного Королевства
В офисе 24 июля 1989 г. - 1 ноября 1990 г.
Монарх	Елизавета II
премьер-министр	Маргарет Тэтчер
Предшествует	Раб Батлер (1963)
Преемник	Майкл Хезелтин (1995)
Лидер Палаты общин Лорд Президент Совета
В офисе 24 июля 1989 г. - 1 ноября 1990 г.
премьер-министр	Маргарет Тэтчер
Предшествует	Джон Уэйкхэм
Преемник	Джон МакГрегор
Государственный секретарь по иностранным делам и делам Содружества
В офисе 11 июня 1983 г. - 24 июля 1989 г.
премьер-министр	Маргарет Тэтчер
Предшествует	Фрэнсис Пим
Преемник	Джон Мейджор
Канцлер казначейства
В офисе 4 мая 1979 года - 11 июня 1983 года
премьер-министр	Маргарет Тэтчер
Предшествует	Денис Хили
Преемник	Найджел Лоусон
Теневой канцлер казначейства
В офисе 18 февраля 1975 года - 4 мая 1979 года
Лидер	Маргарет Тэтчер
Предшествует	Роберт Карр
Преемник	Денис Хили
Теневой государственный секретарь по здравоохранению и социальным услугам
В офисе 11 марта 1974 года - 18 февраля 1975 года
Лидер	Эдвард Хит
Предшествует	Кейт Джозеф
Преемник	Норман Фаулер
Государственный министр по делам торговли и потребителей
В офисе 5 ноября 1972 года - 4 марта 1974 года
премьер-министр	Эдвард Хит
Предшествует	Майкл Ноубл
Преемник	Эрик Дикинс
Генеральный солиситор Англии и Уэльса
В офисе 23 июня 1970 г. - 5 ноября 1972 г.
премьер-министр	Эдвард Хит
Предшествует	Артур Ирвин
Преемник	Майкл Хейверс
Член Палаты лордов Лорд Темпорал
В офисе 30 июня 1992 г. - 19 мая 2015 г. Пожизненное пэрство
Член парламента за Восточный Суррей
В офисе 28 февраля 1974 г. - 16 марта 1992 г.
Предшествует	Уильям Кларк
Преемник	Питер Эйнсворт
Член парламента за Рейгейт
В офисе 18 июня 1970 г. - 8 февраля 1974 г.
Предшествует	Джон Воан-Морган
Преемник	Джордж Гардинер
Член парламента за Bebington
В офисе 15 октября 1964 - 10 марта 1966
Предшествует	Хендри Окшотт
Преемник	Эдвин Брукс
Личная информация
Родившийся	Ричард Эдвард Джеффри Хау (1926-12-20)20 декабря 1926 г. Port Talbot, Гламорган, Уэльс
Умер	9 октября 2015 г.(2015-10-09) (88 лет) Идликот, Уорикшир, Англия
Национальность	Британский
Политическая партия	Консервативный
Супруг (а)	Элспет Шанд ​ (м. 1953)​
Дети	3
Альма-матер	Тринити-холл, Кембридж
Род занятий	Барристер Депутат

Часть сериал о политике на
Тэтчеризм
Философия Консерватизм Неолиберализм Антикоммунизм Атлантизм Капитализм Предпринимательство Евроскептицизм Гладстонский либерализм Глобализация Индивидуализм Меритократия Монетаризм Экономика предложения Приватизация Демократия владения собственностью
Люди Маргарет Тэтчер Фридрих Хайек Милтон Фридман Артур Селдон Кейт Джозеф Ральф Харрис Алан Уолтерс Джеффри Хоу Николас Ридли Норман Теббит Найджел Лоусон Джон Редвуд Майкл Портильо Фрэнсис Мод Саджид Джавид Прити Патель
Организации Консервативная партия / «Сохнет» Группа Bow Группа Брюгге Центр политических исследований Консервативный путь вперед Ассоциация свободы Фонд наследия Институт экономики Общество Мон Пелерин Обратного пути нет Selsdon Group
Связанные движения Экономический рационализм в Австралии Либертарианство в Соединенном Королевстве Новое право Рейганомика в США Rogernomics в Новой Зеландии
Портал капитализма  Портал консерватизма  Портал либертарианства  Политический портал  Портал Соединенного Королевства

Ричард Эдвард Джеффри Хоу, барон Хау из Аберавона, CH, ПК, КК (20 декабря 1926 - 9 октября 2015), известный с 1970 по 1992 год как Сэр Джеффри Хоу, был британцем Консервативный политик.

Хоу был Маргарет Тэтчер дольше всех служит Кабинет министр, последовательно занимавший посты Канцлер казначейства, Министр иностранных дел, и наконец Лидер Палаты общин, Заместитель премьер-министра и Лорд Президент Совета. Его отставка 1 ноября 1990 года широко рассматривается британской прессой как ускорение собственной отставки Тэтчер тремя неделями позже.

Ранние годы

Джеффри Хоу родился в 1926 году в Порт-Талбот, Уэльс, Бенджамину Эдварду Хоу, солиситору и коронеру, и Элизе Флоренс (урожденная Томсон) Хау. Он должен был описать себя как четверть Шотландский, четверть Корнуолл и половина валлийский.^[1]

Он получил образование в трех независимые школы: в Bridgend Подготовительная школа в Бринтирионе, затем Abberley Hall School, дневная в Вустершир и выиграв выставка к Винчестерский колледж в Хэмпшир.^[2] Хоу не был спортивным человеком, вместо этого он присоединился к дискуссии. Это было во время военное время, поэтому он был активен в Ополчение в школе и учредил Национальную сберегательную группу. Он также был заядлым фотографом и любителем кино. Одаренному классику, Хоу предложили выставку Тринити-холл, Кембридж в 1945 году, но сначала решил пойти в армию. Он прошел шестимесячный курс математики и физики. Затем он прошел национальную службу в качестве лейтенант с Королевский корпус сигналов в Восточной Африке, по его собственным словам, читая политические лекции в суахили о том, как африканцам следует избегать коммунизма и сохранять верность "Бвана Кинги Джордж "; а также пролезли Гора Килиманджаро.^[3]

Отказавшись от предложения остаться в армии в качестве капитан, он зачисленный в Тринити-холле в 1948 году, где он читал Закон и был председателем Консервативная ассоциация Кембриджского университета, и в комитете Общество Кембриджского союза.^[4]

Он был позвал в бар посредством Средний храм в 1952 г. и практиковал в Уэльсе. В августе 1953 года Джеффри Хоу женился Элспет, дочь П. Мортон Шанд. У них родились сын и две дочери. Поначалу практика в долинах не окупалась, выживая благодаря подарку в размере 1200 фунтов стерлингов от отца и разумному браку.^[5] Он служил в Совете адвокатов с 1957 по 1962 год и был членом совета группы давления. СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Высокопоставленный адвокат, он был произведен в КК в 1965 г.^[6]

Выбрав параллельную карьеру в политике, Хоу баллотировался кандидатом от Консервативной партии в Аберавон на 1955 и 1959 гг. всеобщие выборы, теряя в очень безопасном Лейбористская партия сиденье.

Он помог основать Группа Bow внутренний консервативный аналитический центр «молодых модернизаторов» 1950-х годов; он был одним из первых ее председателей в 1955–1956 гг. и редактировал ее журнал Арбалет с 1960 по 1962 гг.^[4] В 1958 году он стал соавтором отчета. Сила гиганта опубликовано Гостиницы суда Консервативная ассоциация. В отчете утверждалось, что профсоюзы стали слишком влиятельными и что их юридические привилегии должны быть ограничены. Иэн Маклауд отговорил авторов опубликовать отчет. Гарольд Макмиллан считал, что голоса профсоюзов способствовали победе на выборах 1951 и 1955 годов, и считал, что «было бы нецелесообразно принимать какую-либо политику, включающую законодательство, которое лишило бы эту поддержку».^[7] В серии публикаций Bow Group Хоу продвигал идеи свободного рынка, в значительной степени вдохновленные идеями Енох Пауэлл, который позже стал известен как Тэтчеризм.

Ранняя политическая карьера

Backbencher

Хоу представлял Bebington в палата общин с 1964 по 1966 год с гораздо меньшим большинством. Он стал председателем комитета по социальным услугам и был быстро признан за продвижение на передовую скамью в качестве официального представителя Его Величества оппозиции по вопросам социального обеспечения и политики в области труда. Он потерпел поражение на 1966 всеобщие выборы.

Хоу вернулся в бар. Участвовал в 1966 г. Аберфанский суд по стихийным бедствиям, представляющие руководителей угольных шахт.^[8] Он был заместителем председателя Glamorgan. квартальные сессии. Более политически значимой была работа над Комитетом по задержкам, которому было поручено рекомендовать снижение возраста для голосования. В 1969 году он возглавлял комиссию по расследованию предполагаемых злоупотреблений в Психиатрическая больница Эли, Кардифф. По настоянию Хоу, круг ведения расследования был расширен, чтобы охватить лечение пациентов с ограниченными интеллектуальными возможностями в рамках Национальной службы здравоохранения. Отчет оказал большое влияние на обеспечение психического здоровья в Великобритании, положив начало процессу, который привел к повсеместному закрытию крупных психиатрических больниц.^[9] Но более важное законодательное значение имели Уличный комитет по расовой дискриминации и Комитет Криппса по дискриминации в отношении женщин, отчеты которых помогли лейбористскому правительству изменить закон.

Он вернулся в Палату общин в качестве депутата от Рейгейт с 1970 по 1974 год, и Восточный Суррей с 1974 по 1992 год. В 1970 году он был назначен Генеральный солиситор в Эдвард Хит правительство и было посвященный в рыцари.^[10] Он отвечал за Закон о производственных отношениях это вызвало немедленные ответные забастовки профсоюзов. В 1972 году он был назначен государственным министром в Департамент торговли и промышленности, с местом в Кабинет и Тайный совет членство, должность, которую он занимал, пока лейбористы не были возвращены в правительство в Март 1974 г..^[4]

Теневой кабинет

В 1974 году изменения границ Рейгейта изменили его статус на Восточный Суррей, и Хит назначил его представителем социальных служб. Хоу оспорил второе голосование 1975 Выборы консервативного руководства, в котором Маргарет Тэтчер был избран лидером партии. Она увидела в нем единомышленника правого фланга, и он был назначен Теневой канцлер казначейства. Он руководил разработкой новой экономической политики, воплощенной в мини-манифесте оппозиции. Правильный подход к экономике через преследовавшие терпения и спокойную решимость. В то же время министр финансов по труду Денис Хили "пошел навстречу МВФ", чтобы попросить ссуду, поскольку Британия была банкротом. В 1978 году Хили сказал, что нападение Хоу было «подобно нападению дохлой овцы».^[11] Тем не менее, когда Хили был показан на Это твоя жизнь в 1989 году появился Хоу и отдал дань уважения.^{[нужна цитата ]}

Правительство Тэтчер

Канцлер казначейства

С победой консерваторов в Всеобщие выборы 1979 г., Хау стал Канцлер казначейства. Его пребывание в должности характеризовалось амбициозной программой радикальной политики, направленной на восстановление государственных финансов, сокращение инфляция и либерализовать экономику. Переход от прямого налогообложения к косвенному, разработка среднесрочной финансовой стратегии, отмена валютный контроль и создание зон безналогового предпринимательства были одними из самых важных решений его канцлера. Первый из пяти бюджетов 1979 г., обещанный в честь профессора Хью Клегг Отчет, в котором рекомендовалось вернуться к уровням оплаты труда до 1975 года в реальном выражении, признавая точку зрения Хоу о «согласованных действиях».^[а] Однако безудержная инфляция подорвала конкурентоспособность, обесценила пенсии, инвестиции и заработную плату. Тэтчер напомнила ему: «Твоя собственная голова, Джеффри, если что-то пойдет не так», начиная часто напряженные и сварливые рабочие отношения.^[6] Точка зрения Тэтчер заключалась в том, что резкое увеличение (косвенных) налогов и государственных расходов (особенно оплаты труда в государственном секторе) в 1979 году привело бы к ужасным последствиям, что и произошло, поскольку безработица увеличилась вдвое. Финансовая политика привела к сокращению денежной массы, ограничению оплаты труда в государственном секторе, что в конечном итоге привело к росту инфляции, по крайней мере, в краткосрочной перспективе, и безработицы в среднесрочной перспективе.

По сути, мы действительно верим в немецкие принципы экономического управления и должны иметь возможность присоединиться к ним ... высказаться в пользу ... обеспечения большей стабильности как поощрения сближения экономической политики.^[12]

В течение первого срока Тэтчер рейтинги правительства в опросах резко упали, покаФактор Фолклендских островов '. Хау знаменитый Бюджет на 1981 год бросили вызов общепринятым в то время экономическим представлениям, снизив темпы инфляции во время рецессии. В то время его решение подверглось резкой критике со стороны 364 ученых-экономистов в письме к Времена, которые утверждали, что в экономическом климате того времени не было места для дестимулирующей политики, отмечая, что бюджет «не имеет основы в экономической теории или подтверждающих данных». Многие подписавшие были видными представителями академической сферы, в том числе Мервин Кинг кто позже стал Управляющий Банка Англии.^[13]

Логика в его предложениях заключалась в том, что за счет сокращения дефицита, который в то время составлял 9,3 миллиарда фунтов стерлингов (3,6% ВВП), и контроля над инфляцией, долгосрочные процентные ставки могли бы снизиться, тем самым повторно стимулируя экономику. Бюджет действительно снизил инфляцию с 11,9% в начале 1981 г. до 3,8% в феврале 1983 г. Долгосрочные процентные ставки также снизились с 14% в 1981 г. до 10% в 1983 г.^[14] Экономика медленно вышла из рецессии. Однако уровень безработицы, и без того чрезвычайно высокий, к 1984 году был доведен до максимума за 50 лет в 12%, что едва ли не достигло уровня, достигнутого в период прошлого года. Великая депрессия 13,5%. Некоторые утверждали, что бюджет, хотя в конечном итоге был успешным, тем не менее был чрезмерным.^[15] Мнения специалистов по этому вопросу, выраженные на 25 лет назад, собраны в Институт экономики отчет.^[16]

В отличие от Рейганомика, его макроэкономическая политика подчеркнул необходимость сокращения бюджетного дефицита, а не одностороннего снижения налогов: «Я никогда не поддавался ... ошибочной интерпретации Лафферизм, которые до сих пор сбивают с пути некоторых политиков США »;^[17] несмотря на эти меры, дефицит бюджета оставался в среднем 3% ВВП во время пребывания Хоу в должности. Его макроэкономическая политика была направлена ​​на либерализацию экономики и продвижение реформ в сфере предложения. Такое сочетание политики стало одной из определяющих черт тэтчеризма у власти.^[18] Однако ко времени его последнего бюджета незадолго до всеобщих выборов появились первые признаки восстановления, которые Хоу использовал для оправдания снижения налогов.^[6]

Документы, опубликованные в соответствии с 30-летним сроком правления британского правительства в 2011 году, показали, что после Toxteth беспорядки в Ливерпуле в 1981 году Хоу предупредил Тэтчер «не перенапрягать ограниченные ресурсы Ливерпулю», написав, что «было бы еще более прискорбно, если бы некоторые из более ярких идей возобновления экономической активности были посеяны только на относительно каменистой почве на берегу Мерси. Я не могу избавиться от ощущения, что вариант управляемого спада - это вариант, о котором мы не должны полностью забывать. Мы не должны расходовать все наши ограниченные ресурсы, пытаясь заставить воду течь в гору ".^[19] Позже Хоу заявил, что он не выступал за политику «управляемого снижения» и что он просто предупреждал об опасности концентрации чрезмерных ресурсов на какой-то одной сфере.^[19]

Министр иностранных дел

Хоу (слева) и Западногерманский Министр иностранных дел Ганс-Дитрих Геншер в 1986 г.

После Всеобщие выборы 1983 года Тэтчер неохотно назначил Хоу министром иностранных дел, и этот пост он занимал шесть лет, что является самым продолжительным сроком пребывания в должности со времен сэра Эдварда Грея с 1905 по 1916 год.^[20] С «тихой решимостью», примененной в Казначействе, он отправился в турне по странам Варшавского договора, беседуя с коммунистическими лидерами и выявляя оппонентов.^[21] Поездка открыла путь к дальнейшим обсуждениям с Михаилом Горбачевым, с которым, по его мнению, Тэтчер разделяла «необычайную химию».^[22] Позже он вспоминал этот период (1983–1985 гг.) Как самый счастливый, самый плодотворный и продуктивный: общался с мировыми лидерами за столом саммита, делился решениями с Тэтчер, включая заметную встречу с Каспар Вайнбергер 6 сентября 1982 года. Успех с американцами оказался решающим в обеспечении конец коммунизма в Европе.^[23]

Хоу принимал активное участие в переговорах, приведших к 1984 г. Совместная китайско-британская декларация на будущее Гонконг, и установила хорошие рабочие отношения с госсекретарем США. Джордж Шульц, отражая тесную связь между Тэтчер и президентом Рональд Рейган.^[24] Однако пребывание Хоу на посту было затруднено из-за роста закулисной напряженности с премьер-министром по ряду вопросов, сначала по Южной Африке, а затем по отношениям Великобритании с Британией. европейское сообщество, а затем в 1985 г. Англо-ирландское соглашение. Для своих сотрудников Хоу был уважаемым начальником; кроткий, вежливый и обходительный, он внимательно относился к деталям. Однако вопросы прав человека окончены. Южноафриканские санкции а торговое эмбарго в сочетании с его глубокой озабоченностью резким стилем Тэтчер в Европе все больше вбивало стрессовый клин между номерами 10 и 11. Что касается политических целей, они начали расходиться с фатальными последствиями для амбиций премьер-министра. Доминирующий стиль Тэтчера контрастировал с его мягкостью, терпением и способностью к переговорам. Их разногласия были связаны с делом Вестленда в 1986 году, когда высокопоставленные министры чуть не вынудили ее уйти в отставку. Дуглас Херд Воспоминания.^{[нужна цитата ]}

В июне 1989 года Хоу и его преемник на посту канцлера, Найджел Лоусон оба тайно пригрозили уйти в отставку из-за противодействия Тэтчер предложению Великобритании о членстве в механизме обменного курса Европейская валютная система. Хоу поддерживал ERM как из-за своей общей поддержки европейской интеграции, так и потому, что он как канцлер убедился в необходимости большей стабильности обменного курса.^[4][25] Она все чаще обращалась за советом к своему личному секретарю номер 10 Чарльзу Пауэллу, профессиональному дипломату, который контрастировал с мандариновым стилем Хоу. Хау заметил: «Она часто раздражен моей цепко тихой марки адвокатуры.»^{[26][страница нужна ]} Его друзья часто задавались вопросом, почему он так долго мирился с ее стилем; но многие считали его ее преемником. Один историк предположил, что правительство пережило бы даже волнения из-за Европы, если бы Хау оставался ее союзником.^{[27][страница нужна ]}

Заместитель премьер-министра

В следующем июле 1989 года малоизвестный тогда Джон Мейджор неожиданно был назначен вместо Хоу на посту министра иностранных дел, и последний стал Лидер Палаты общин, Лорд Президент Совета и Заместитель премьер-министра. В ходе перестановки Хоу также был предложен пост министра внутренних дел, но ему было отказано.^[28] Хотя были предприняты попытки преуменьшить этот аспект, возвращение Хоу во внутреннюю политику в целом рассматривалось как понижение в должности, особенно после того, как пресс-секретарь Тэтчер Бернард Ингхэм на брифинге в лобби на следующее утро преуменьшил значение назначения заместителем премьер-министра, заявив, что это название не имеет конституционного значения.^[29]

Затем Хоу пришлось отказаться от загородной резиденции министра иностранных дел. Chevening. Скептическое отношение к Хоу в номере 10 ослабило его политически - даже если это могло быть до некоторой степени вызвано страхом перед ним как возможным преемником, проблема усугублялась отставкой из казначейства его главного союзника Найджела Лоусона позже в том же году. год. Во время своего пребывания на посту заместителя премьер-министра Хоу сделал серию закодированных призывов к Тэтчер перестроить ее администрацию, которая страдала от растущей непопулярности после введения закона подушный налог, как «слушающее правительство».^[4]

Отношения с Тэтчер

Напряженность начала возникать в 1982 году во время Фолклендская война когда Тэтчер по совету Гарольд Макмиллан (который предупреждал против включения Казначейства), отказался назначить его в военный кабинет.^[30] Во время своего первого бюджета Тэтчер писал Адам Ридли: «Проблема с людьми вроде Джеффри - юристами - они слишком робкие».^[31] По случаю Победа на всеобщих выборах 1983 г. В № 10 произошел жаркий обмен мнениями по поводу ее решения перевести его в министерство иностранных дел. Хоу был одним из тех, кто уговаривал Майкл Хезелтин что в итоге было бы лучше, если бы он, а не она ушел в отставку во время Westland Affair в 1986 г. На Шотландской партийной конференции в г. Перт в 1987 году Хоу изложил свою позицию в Единый европейский рынок и предложенный план Делора (Тэтчер приняла Единый европейский акт в 1986 г.^[32]). В следующем году Тэтчер выступила с речью в Брюгге, отклонив предложение углубить бюрократическое государство в сторону "Федералистское сверхгосударство ".

На Мадридская межправительственная конференция напряженность усилилась, поскольку Тэтчер решительно отказалась от любого продвижения в британской политике по сравнению с европейской повесткой дня "еще более тесный союз "политических и экономических сил. Хоу вынудил ее дать условия для внесения предложения по вход в ERM в июне 1989 года. Хоу и Найджел Лоусон пригрозил уйти в отставку; но она назвала его блефом, назначив Джон Мейджор над его головой. Хоу возмущался, что пришлось отказаться от государственная резиденция Чевенинг в графстве Кент после того, как его понизили в должности до Лорд Президент Совета. Он был глубоко возмущен уходом из Министерства иностранных дел и по делам Содружества, а это была работа, которую он всегда жаждал. Когда Лоусон ушел в отставку, это выглядело как естественная перестановка, но Хоу был заморожен вне внутреннего круга. Когда Хоу посетил встречу с королевой, он с удивлением обнаружил, что Великобритания присоединилась к ERM до того, как он был проинформирован об этом - ERM был политикой Хоу. Таким образом, фунт стерлингов был привязан к Немецкая марка, вместо доллара США, в результате чего британская валюта подверглась девальвации из-за гораздо более сильной экономики Германии. В 1992 году возможность уехать обошлась Великобритании в миллиарды. Римский саммит в октябре 1990 года Тэтчер в припадке досады воскликнула: «Нет, нет, нет» План Делора, и повторил политику правительства на саммите в Париже 18–20 ноября.^[33] Она также повторила сообщение «нет, нет, нет» в Палате общин по возвращении в Вестминстер. Хау сказал Брайан Уолден (бывший лейборист) на ITV Weekend World, что «правительство не выступало против принципа единой валюты», что фактически не соответствовало действительности.^{[нужна цитата ]}

Отставка

1 ноября Хоу подал в отставку в знаменитый момент. Иногда высмеивают как "Могадон человек »- Могадон - хорошо известное снотворное - Хоу нанес удар по правительству Тэтчер на глазах у Вопросы премьер-министра и переполненная палата общин 13 ноября. Позже Хоу утверждал, что Коммунальный сбор был осуществлен некомпетентно, но это было направление европейской политики, а не внутренние беспорядки, которые склонили чашу весов. Его спор с Тэтчер касался скорее вопросов существа, чем вопросов стиля; он выступал за возврат к более центристской позиции по конституционным и административным вопросам, таким как налогообложение и европейская интеграция. Хау представлял собой своего рода умеренный виггерство в партии - образованный, юрист и прилежный; будучи прямым, он был примирительным и коллегиальным по стилю.^[6]

Хоу написал осторожно сформулированное заявление об отставке, в котором подверг критике общее отношение премьер-министра к отношениям Великобритании с Европейским сообществом. После в основном успешных попыток 10 Даунинг-стрит Чтобы заявить, что в несогласии Хоу с Тэтчер по поводу Европы существуют различия только в стиле, а не по существу, Хоу решил послать мощный сигнал несогласия. В своей отставке в палате общин 13 ноября 1990 года он атаковал Тэтчер за все более серьезные риски для будущего страны и раскритиковал ее за подрыв политики в отношении ЕВС, предложенной ее собственным канцлером и управляющим Банка Англии.^[34]

Он предложил поразительный крикет сравнение с британскими переговорами по ЭВС в Европе:

Это скорее похоже на отправку ваших первых игроков с битой в складку, только для того, чтобы они обнаружили, когда первые шары подаются, что их биты были сломаны перед игрой капитаном команды.

Свое выступление он закончил обращением к коллегам по кабинету:

Пришло время другим подумать о своей реакции на трагический конфликт лояльности, с которым я сам, возможно, слишком долго боролся.^[35]

Несколько дней спустя, Кледвин Хьюз - лидер лейбористов в лордах заметил с тонко скрытым удовольствием,^{[нужна цитата ]}

Я очень сожалел об уходе сэра Джеффри Хоу из своего офиса и из правительства. Сэр Джеффри был выдающимся членом администрации премьер-министра с 1979 года, и его решение уйти свидетельствует о роковой ошибке в управлении нашими делами.^[36]

Хотя впоследствии Хау писал в своих мемуарах Конфликт лояльности что его намерение состояло только в том, чтобы ограничить любые изменения в европейской политике со стороны кабинета министров при нынешнем премьер-министре, его драматическая речь широко рассматривается как ключевой катализатор проблемы лидерства, поставленной Майкл Хезелтин несколько дней спустя.^[35] Хотя Тэтчер получила большинство голосов в выборы руководства, она не выиграла с достаточно большим отрывом, чтобы выиграть сразу, и впоследствии 22 ноября отказалась от участия в конкурсе.^[37] Пять дней спустя канцлер казначейства Джон Мейджор был избран лидером партии и таким образом стал премьер-министром.^[37] Это изменение оказалось положительным для тори, которые уступали лейбористам в большинстве опросов общественного мнения с двузначным отрывом в течение 1990 года, но вскоре вернулись на вершину опросов и выиграли всеобщие выборы в апреле 1992 г..^[37]

Отставка

Хоу в 2011 году

Хоу ушел из палаты общин в 1992 году и стал жизнь сверстник 30 июня 1992 г. Барон Хоу из Aberavon, из Tandridge в графстве Суррей.^[38] Опубликовал мемуары Конфликт лояльности (Macmillan, 1994) вскоре после этого. В лордах Хоу продолжал говорить по широкому кругу внешнеполитических и европейских проблем и возглавил оппозицию планам лейбористского правительства с 1997 г. преобразовать вторую камеру в состав большинства избранных органов^[39][b] - позиция, подтвержденная перед предложениями Коалиции в 2012 году.^[40] Он ушел из Палаты лордов 19 мая 2015 года.^[41][42]

После выхода на пенсию из палаты общин Хоу занял ряд неисполнительных директоров в бизнесе и консультативные должности в области права и науки, в том числе в качестве советника по международным политическим вопросам в юридической фирме США. Джонс Дэй, директор GlaxoSmithKline и Дж. П. Морган, и посетитель на Школа востоковедения и африканистики (SOAS), Лондонский университет.

Его воспоминания были опубликованы в 1994 году.

Его жена Элспет, бывший председатель Комиссия по стандартам вещания, стал пэром в 2001 году.^{[нужна цитата ]} Баронесса Хоу из Идликота и ее муж были одной из немногих пар, у которых оба были титулы. Лорд Хау был покровителем Метрическая ассоциация Великобритании и Консервативный совет по иностранным делам и Содружеству. Хоу был назначен Кавалер ордена Почётных кавалеров (CH) в 1996 году День Рождения.^[43] Он был почетным членом SOAS.^[44] С 1996 по 2006 год он был президентом Академия экспертов а в ноябре 2014 г. был удостоен звания почетного члена организации в знак признания его вклада в развитие методов разрешения споров.^[45]

Хоу был близким другом Ян Гоу, бывший депутат, личный секретарь парламента и доверенное лицо Маргарет Тэтчер. Он выразил главную признательность Гоу на поминальной службе последнего после того, как Гоу был убит ИРА в июле 1990 года.^[46] Обитуаристы отметили, что Хоу был «теплым и любимым коллегами»,^[47] с Найджел Лоусон писать, что его будут помнить те, кто знал его «как одного из самых добрых и хороших людей в политике»^[48] кто, согласно Эндрю Ронсли из Наблюдатель коллеги-политики часто называли его «одним из самых честных и порядочных специалистов в своей профессии».^[35]

Драматическая речь Хоу об отставке в Палате общин легла в основу Джонатан Мейтленд спектакль 2015 года Мертвая овца.^[49] Хоу дал интервью в 2012 году в рамках История парламента устная история проекта.^[50][51]

Хоу умер в возрасте 88 лет 9 октября 2015 года после подозрения на сердечный приступ.^[52]

Руки

Герб Джеффри Хау, лорд Хау^[53]

Коронет Корона барона Crest На собственно дерне Хоу волк-курант Соболь в мантии с овечьей шерстью без головы держит во рту остаток ткани Gules Розетка Chequy Or и Azure на вождя per pale Vert и Gules Решетка Or прикованная цепью Сторонники Декстер: Дракон Гул, вооруженный и томный Лазурь, обжитый Ошейником, Соболь, и Аргент, соболь, заряженный Полумесяцем, Горностай Серебряный, с зазубренным и зазубренным розовым Гулесом, надлежащим образом держащий во внешнем переднем когте меч, возведенный с рукоятью Серебряного Авангарда и Гвильон Ор; Зловещий: крылатый лев Или вооруженный и томный гулес, подобным же образом объеденный и опирающийся внутренней задней ногой на Clarion, также Gold Девиз Тиби Фиделис (Для себя быть правдой)

Примечания

Рекомендации

Источники

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

• Появления на C-SPAN
• Хансард 1803–2005: вклады в парламент Джеффри Хоу
• "Некролог", Financial Times, 11 октября 2015
• "Некролог", Хранитель, 10 октября 2015
• "Некролог", Независимый, 11 октября 2015
• "Некролог", Телеграф, 12 октября 2015
• "Некролог", Времена, 11 октября 2015