Список боевых кораблей по никнеймам - Википедия - List of warships by nickname
Ниже приводится список военные корабли перечисленные прозвище. См. Ниже расшифровку сокращений.
А
- «Абэ» - USS Абрахам Линкольн '[1] Абрахам Линкольн часто неофициально называют «Эйбом» или «Stink'n Lincoln».
- «Нестареющий воин» - USS Коралловое море[2][3]
- «Эгги» - HMS Агамемнон[4]
- «Эгги верхом» - HMS Вестон;[5] ник назван в честь Агнес Уэстон, а умеренность и матрос адвокат; "на коне" - шутливый неправильный перевод латинский "супер-кобыла" ("на море"), "кобыла" быть приравненным к женщине-лошади
- «Джин Корт» - HMS Азенкур; Линкор захвачен у Турции в 1914 г .; из-за роскошного турецкого наряда
- «Алгонкватраз» - HMCS Алгонкин (DDG 283)
- "Am and Tripe" - HMS Амфитрит;[6] юмористический малапропизм
- «Любимый перевозчик Америки» - USS Карл Винсон[7]
- «Злой кот» - Французский корабль Генрих IV;[8] названный так англичанами, пьеса о произношении «Анри Катр»
- «Архидьякон» - HMS Преподобный;[9] обыгрывание словосочетания «досточтимый архидиакон»
- «Атаби» - HMCS Атабаскский (DDG 282)
B
- «Бэйби Линкольн» - USS Абрахам Линкольн; ссылка на ее развертывание в 1995 году, первый военный корабль Соединенных Штатов, вышедший в море с женщинами в боевых ролях
- «Боевой кот» - USS кошачий коготь[10]
- «Боевой Шмуцер», «Белкраш» - USS Белкнап; ссылка на ее столкновение с USS Кеннеди в 1975 г.
- «Боевая баржа» - USSКарл Винсон (CVN-70)
- «Звезда битвы» - USSКарл Винсон (CVN-70)
- "Большой Бен" - USS Франклин;[11] корабль назван в честь Бенджамин Франклин
- "Большой Д" - USSДаллас; дано лодке, чтобы обозначить ее название в честь город Даллас.
- "Большая Е" - USSПредприятие (CV-6)[12] и USS Предприятие (CVN-65)[13]
- "Большой J" - USS Нью-Джерси[14]
- "Большой Джон" - USS Джон Ф. Кеннеди[15]
- «Большая Лиззи» - HMSКоролева Елизавета[16]
- "Big Mamie" - USS Массачусетс[17]
- "Большой гад" - USSНассау
- «Большая палка» - USS Теодор Рузвельт;[18] на основе Теодор Рузвельт Цитата: «Говори тихо и неси большую палку».[19] Также используется для USSАйова за его роль Большая палка Тихого океана участвовал в большинстве морских сражений.
- "Большая Грей Дьюс" - USS Эссекс; юмористический малапропизм
- «Билли Раффиан» - HMS Беллерофонт;[20] юмористическое неправильное произношение
- «Черный дракон» - USSНью-Джерси
- «Синий призрак» - USSЛексингтон (CV-16); прозвище, якобы присвоенное японским радиопропагандистом Токио Роуз из-за цвета ее камуфляжной окраски и из-за того, что она неоднократно опровергала сообщения о том, что она была потоплена[21]
- «Бонни» - HMCS Бонавентура[22]
- «Бонни Дик» - USS Бом Хомм Ричард CV / CVA-31 и USS Бомхомм Ричард (LHD-6)
- "Buckin 'Bronco" - USS Колорадо (BB-45)
- «Корпус (бортовой номер)» - шутка ВМС США о кораблях, которые редко выходят в море.
- «Корпус 575» - USS Морской волк (SSN-575)
- «Дом 597» - USS Таллиби (SSN-597)
- «Корпус 21» - USS Морской волк (ПЛА-21)
- «Корпус 11» - USS Коронадо (AGF-11)
- «Бульдог ВМФ» - USS Орегон (BB-3)
- «Большой риск» - USS Орискани (CV-34)
- "Сумка Леди" - USS Бэгли (FF-1069); юмористический малапропризм
- «Берсерклы» - USS Беркли (DDG-15); юмористический малапропризм
- "Сломанный" - USS Брук (FFG-1); юмористический малапропризм
- «Бренд Х» - USS Миссисипи (CGN-40); ссылка на то, что он был "копией" крейсера типа "Вирджиния", доставленного домой из Норфолка, штат Вирджиния.
C
- "C-ville" - USS Chancellorsville
- «Каннабис» - USS Канопус; юмористический малапропизм
- "Can o’ Pus "- USS Канопус (1980-е годы - первые 20% женского экипажа.)
- "Открывашка" - USS Джон Ф. Кеннеди, после столкновения с USS Белкнап
- «Век один» - HMS Центурион; юмористический маляпропизм
- «Корабль подбадривает» - USS Невада (BB-36)
- «Чесапикский рейдер» - USS Вайоминг (BB-32), прозвище, данное после частых наблюдений за кораблем в Чесапикском заливе во время Второй мировой войны.
- «Рождественский гимн» - HMS Хризантема; юмористический малапропизм
- «Ковш с патроном» - USS Карл Винсон
- "Чаки Ви" - USS Карл Винсон
- «Кораблик какао» - HMS Curacoa; юмористический малапропизм
- «Конни» - USS Созвездие; уменьшительное от названия корабля
- "Счет" - USS Граф де Грасс; назван в честь Граф де Грасс (Французский, «Граф де Грасс»), союзник американцев в Американская война за независимость
- "Любопытный" - HMSЯростный[23]
- «Блок 70» - USS Карл Винсон; юмористическое упоминание об ограничении свободы экипажа после инцидентов в Бремертоне, штат Вашингтон, в середине 1980-х годов.
D
- "Отчаяние Корабль Раскаяния" - HMS Ресурс;[24] юмористический маляпропизм на тему «Ремонт корабля Ресурс"
- «Ветхий» - USSБесстрашный
- «Грязная куша» - USSКушинг
- «Грязные два-тридцать» - HMCS Маргари (DDE 230) (списан); от ее бортового номера.
- «Грязный Ви» - USS Карл Винсон; юмористический малапропизм
- «Дредо» - HMS Дредноут;[25] уменьшительное от названия корабля
- «Тупая задница» - USS Даллас; юмористический малапропизм
- «Диковер» - USSХайман Дж. Риковер
- «Дики Б» - USS Ричард Б. Рассел (SSN-687)
- «Сухой я» - USSБесстрашный
- "Диппиты До" - USSDuPont
E
- «Яичная скорлупа» - HMS Ахиллес; юмористический малапропизм
- «Предприятие» - USS Предприятие; юмористический малапропизм
- «Зло я» - USSБесстрашный
- «Взрывчатка» - HMSИсследователь; экспериментальная и темпераментная подводная лодка с опасными пероксид водорода двигательная установка.
F
- «Самый боевой корабль в RCN» - HMCS Хайда; получил это прозвище из-за потопления 14 вражеских кораблей во время патрулирования в Английский канал и Бискайский залив; она также потопила больше вражеского надводного тоннажа, чем любой другой канадский корабль[26]
- «Файтинг Джи» - HMS Глостер
- "Файтинг J" - HMS Ямайка
- «Боевой я» - USS Бесстрашный
- «Борьба с дамой» - USS Yorktown
- «Боевая колбаса» - HMS Камберленд; из Колбаса камберленд
- «Боевая Мэри» - USS Мэриленд (BB-46)
- «Файерсталь» - USS Форрестол
- "Пятимильный снайпер" - HMAS Брисбен
- «Флэтайрон» - HMSАргус; от формы корабля
- «Форрест Файр» «FID (Первый в защите)» - USS Форрестол; юмористический маляпропизм, в том числе из-за пожара на палубе.
- "Фу-Де-Ру" - Военный корабль США Франклин Д. Рузвельт
- «Фрейзер Блейд» - HMCS Fraser
- «Фредди» - HMCS Фредериктон
- «Звездолет Флота» - USS Предприятие
- «Пушистый мокрый курган» - USS Гарри В. Хилл (DD-986), юмористический малапропизм
грамм
- «Скачущий призрак побережья Явы» - USS Хьюстон
- "George's Legs" или "Gorgeous Legs" - французский легкий крейсер. Жорж Лейг
- «Германклоун» - USS Germantown (LSD-42)
- «Гетто» - USSГато
- «Гиппер» - USS Рональд Рейган; назван в честь Рональд Рейган прозвище, из его роли Джордж "Гиппер" Гипп в фильме Кнут Рокне, All American.
- «Джин Палас» - HMS Азенкур; Первоначально построенный для ВМС Бразилии, с более высокими стандартами комфорта для офицеров и меньшими стандартами комфорта для экипажа, чем большинство кораблей RN. Также умышленное неправильное написание имени: Джин-корт.
- «Золотой орел» - USS Карл Винсон
- «Золотой дьявол» (нидерландский язык "Ден Гулден Дувель") – HMS Повелитель морей
- "Золотой Гуад" - USSГуадалканал (ЛПХ-7)
- "Ле Гранд Отель" – Французский броненосец Hoche
- "Великая старушка" - HMS Варспайт[27]
- «Галопирующий призрак» - USS Предприятие (CV-6)
- "Серый призрак" - USS Предприятие (CV-6)
- "Серая дама" - USS Лексингтон
- "Серый призрак" - USS Айова (BB-61)
- «Большое белое привидение арабского побережья / Большой белый кит» - USS Ла Саль (AGF-3)
- «Серый призрак» - USS Пенсакола; прозвище, данное Токио Роуз
- «Зеленая свинья» - USSГринлинг
- «GW» - USS Джордж Вашингтон; инициалы тезки корабля
ЧАС
- "Ветчина" - USSIngraham
- "Счастливая долина" - USS Valley Forge
- «Волосатый D» - HMCS Гарри ДеВольф
- «Кот-Кот» - HMS Геката; юмористический малапропизм
- «HMAS консервный нож» - HMASМельбурн; дано моряками ВМС США за участие корабля в гибели эсминца ВМС США USSФрэнк Э. Эванс. Мельбурн ранее потопил другой эсминец, HMASВояджер, в аналогичном столкновении.
- "HMS Me" - HMSКоролева Елизавета; из торта, подаренного Елизавета II во время ее первого посещения корабля.[нужна цитата ]
- «HMS Refit» - HMSИзвестность;
- «ГМС Ремонт» - HMS Отпор
- «Хиросима» - Советская подводная лодка К-19, из-за ядерной аварии на борту
- "Хоккейная шайба - USSХалеакала (АЕ-25); юмористический малапропизм
- «Холидей Экспресс» - USS Bunker Hill
- «Холидей Инн» - USS Bunker Hill
- «Роговой Мару» - USS Шершень
- «HST» - USS Гарри С. Трумэн; инициалы тезки корабля Гарри С. Трумэн
- «Волосатая задница» - USS Гарри С. Трумэн; юмористический малапропизм
- «Хайми G» - USSХайман Дж. Риковер
- «Счастливый Гарри» - USSГарри В. Хилл (DD-986)
- "Отель Ямато" - Японский линкор Ямато; из-за количества времени, проведенного в Труке с августа 1942 по май 1943
я
- «Айк» - USS Дуайт Д. Эйзенхауэр; по нику тезки, Дуайт Д. Эйзенхауэр
- «Икеатраз» - USS Дуайт Д. Эйзенхауэр; уничижительное прозвище, данное тем, кто служил на борту и каким-то образом попал в беду.
- «Инди» - USS Независимость
- «Железная утка» - HMS Железный герцог
- «Боевой я» - USS Бесстрашный
- «Ичибан Бенджо Мару» - USSАякс (AR-6); из-за вспышки бактериальной дизентерии, потребовавшей карантина
- "Железная женщина" USSКэбот
J
- "Джимми К" - USS Джеймс К. Полк
- "Джонни Реб" - USS Джон С. Стеннис
K
- "Каарнавене" - Финский флот Быстроходные канонерские лодки класса Nuoli. Название буквально означает «коралловая лодка»: они были сделаны из немагнитного красного дерева.
- «Ками-ха-ха» - USS Камехамеха; юмористический малапропизм
- «Король Томагавков» - USS Джон Янг; вероятно после корабельного BGM-109 Томагавк система оружия, или юмористические маляпропизмы "Джона Боуна"
- «Дерьмовая Китти» - USS кошачий коготь; юмористический малапропизм[28]
- "Knockwood" - USS Локвуд
L
- «Леди Лекс» - USS Лексингтон
- «Леди Лу» - USS Луисвилл
- «Долго просрочено» - HMAS Аделаида; рифмованная игра над названием корабля. Дооснащение и достройка корабля были отложены (почти на 3 года) из-за потери важных частей машин в результате действий противника, что и послужило причиной этого прозвища.
- "Собственность Господа" - HMS Месть; происходит от фразы "месть Господа", основанной на чувстве Римляне[29]
- «Растерянный и растерянный» - USS Льюис и Кларк
- «Лаки А» - USS Алабама
- "Лаки Э" - USS Предприятие (CV-6)
- «Лаки 26» - HNoMS Stord
- «Похотливая» - HMS Прославленный
- «Счастливое число 7» - USS Ренье - бортовой номер.
M
- «Мэгги» - HMS Великолепный; HMCS Великолепный
- «Могучий капюшон» - HMSкапот
- "Могучий О" - USS Орискани
- "Майти Т" - USS Техас (BB-35)
- «Могучий Ы» - USCGC Якутат
- "Могучий Мо" - USS Миссури
- "Могучий Му" - USS Cowpens
- «Мобильный Чернобыль» - USS Предприятие (CVN-65)
- «Москвич» - Финский флот Ракетные катера класса "Туима". Советской постройки Москвич автомобили имели заведомо плохую репутацию в Финляндии.
- «Мотель 6» - USS Bonhomme Richard (LHD-6)
- «Midway Magic» - USS Мидуэй (CV-41)
N
- "Противная Асти" - USS Astoria
- «Грязный Ник» - USS Николай, название, данное экипажем из-за склонности судовых блоков переменного тока к выходу из строя в жаркую погоду.
- «Нелли» - HMSНельсон - также "Nelsol" - от нефтяников флота с именами, оканчивающимися на 'ol', на которые класс Nelson был похож по силуэту.
- «Ниффи Джейн» - HMS Ифигения
- «НЕТ Лодки» - USS Жители Нового Орлеана
- «Норто» - HMS Нортумберленд
О
- "О'Брокен" - USS О'Брайен
- "О-Лодка" - USS Орискани
- «Старые кости» - Японский линкор Kongō
- "Разваливающееся старое" - USSПенсильвания (BB-38)от такого количества выстрелов во время бомбардировки Гуама казалось, что она разваливается на части.
- «Олд Формы» - HMS Грозный
- "Старый Худу" - USS Техас (1892)
- «Старая Мария» - USS Мэриленд (BB-46)
- "Старый серый призрак побережья Борнео" - HMS Альбион[30]
- "Старый Айронсайд" - USS Конституция[31]
- "Старая леди" - HMS Варспайт, из комментария Виконт Каннингем;[32] Впечатленный скоростью старинного корабля во время миссии по оказанию помощи британской армии на Сицилии, Каннингем заметил: «Когда старушка поднимает юбки, она может бежать».[33]
- «Морская старушка» - USS Нью-Йорк (BB-34)
- «Старая соль» - USSНимиц
- "Один глаз" - HMS Полифем; Полифем был циклоп в Греческая мифология
- "Орджалайва Курджала" - Финский флот корвет Карьяла. Слово Orjalaiva средства невольничий корабль на финском, а Курджала ссылается на финское слово Курджа ("убогий").
- «Возмутительно» - HMS Смелый;[34] юмористический малапропизм
- "Лодка Оки" - USS Окинава
п
- "Горшок с перцем" - HMSПенелопа - при швартовке в гавани Валлетты, во время Осада Мальты, ее так разбомбили, что она напоминала горшок с перцем
- "Пирвольф" - USS Морской волк
- "Бассейн" - HMS Ливерпуль
- "Гордый Пит" - USS Петерсон; играть на "Пит" как на уменьшительное от "Петерсон", а на корабельном девиз, "Гордые традиции"
- «Чернослив Баржа» - USS Калифорния[35]
- "Паффингтон" - HMS Effingham
- «Пуухамаа» - финский флот минный заградитель Похьянмаа. Ироничное замечание Пуухамаа парк развлечений.
- "Сладкий горох" - USS Портленд
- «Лодка свинья» - USS Калифорния; Сходство медведя на корабельном значке со свиньей.
- «Лобковый бугор» - USS Пьюджет-Саунд; Игра слов со звуком, похожим на Пьюджет-Саунд.
Q
- «Четвертьильный остров» - USS Предприятие (CVN-65) Ссылка на корабельную атомную электростанцию и аварию 1979 года на атомной станции Три-Майл-Айленд в Пенсильвании.
- "Квирфиш" - USS Queenfish
- «Тихий воин» - USS Spruance
р
- «Красный глаз» - HMCS Гурон (DDG 281) (списан); назван так в честь цветка табака на значке корабля.
- «Переоборудование» - HMSИзвестность
- "Ремонт" - HMS Отпор
- "Реццо" - HMS Разрешение
- «Рози» - Военный корабль США Франклин Д. Рузвельт
- «Грубый всадник» - USS Теодор Рузвельт
- «Роднол» - HMS Родни - от нефтяников флота с именами, заканчивающимися на 'ol'
- "Ruosteensilmä" - Финский флот заградитель Руоцинсалми. Название означает Ржавый глаз на финском.
- «Ржавые кишки» - HMCS Рестигуш[36]
- "Расти В" - USS Вашингтон
S
- «Сара», «Супер Сара», «Извини, Сара», «Сестра Сара», «Полосатая Сара», «Тонущая Сара» или «Сара Мару» - USSСаратога
- «Обвисшие штаны» - HMCS Сагеней
- «Салли Рэнд» - HMCS Сен-Лоран (DDH 205) (выведен из эксплуатации) прозвище нескольких кораблей, которые были названы Сен-Лоран, из которых HMCS Сен-Лоран DDH 205 был самым последним.
- "Собственный Сан-Франциско" - USS Карл Винсон; Имя было присвоено кораблю тогдашним мэром Сан-Франциско Дайанн Файнштейн.
- «Морской щенок» - USS Морской волк
- «Не погибнет» - USS Абрахам Линкольн
- "Блестящий Шефф" - HMS Шеффилд
- "Дерьмовый член" - USS южная Дакота - прозвище, данное членами экипажа USS Вашингтон, в результате того, что Южная Дакота получила в прессе единственное признание за победу на Втором Морское сражение при Гуадалканале.
- «Дерьмовая Китти» - USS кошачий коготь
- «Шоубот» - USS Северная Каролина
- «Гладкая и смертоносная утка» - USS Дональд Б. Бери
- "Слэк Джек" - USS Джон Ф. Кеннеди
- «Смайлик» - USS Джимми Картер (SSN-23) - прозвище бывшего президента США Картера
- "Дым" - HMS Лондон
- «Содак» - USSюжная Дакота (BB-57)
- «USS Spring-a-Leak» - USS Спрингфилд (CLG-7) - из-за ее предполагаемого ухудшения технического состояния ближе к завершению ее окончательного развертывания в качестве флагмана Шестого флота (более 3 лет)
- «Ложный» - HMSЯростный[37]
- "Звездолет Винсон" - USS Карл Винсон
- «Стальной кот» - HMAS Брисбен
- «Стинкин Линкольн» - USS Абрахам Линкольн
- "Suckin '60 From Dixie" или "Suckin' Sara" - USSСаратога
- «Сурунмаа» - Финский флот корвет Турунмаа. Буквально «земля печали».
- "Шикарный Фрэнки" - Военный корабль США Франклин Д. Рузвельт
- «Суэйбэк Мару» - USS Солт-Лейк-Сити
- «Стрессекс» - USS Эссекс; юмористический маляпропизм
- "Steamin 'Deuce" - USS Эссекс; юмористический маляпропизм
- "Slimey Lymie" - USS Лайман К. Свенсон
- «Святая Полина» - USS Святой Павел; Юмористический малапропизм
- «Пятно» - USS Stein
- «Особый К» - USS Кавишиви
- «Сан-Джек» или «Флагман ВМС Техаса»: USS Сан-Хасинто.
Т
- «Т2» - USS Таллиби - Это прозвище использовалось для идентификации второго названного корабля Таллиби (SSN 597) с первого Таллиби (SS 284).
- "T.R." - USS Теодор Рузвельт
- «Чайный кораблик» - HMS Цейлон
- "Чайный ящик " – HMS Фетида
- «Чашка» - USS Текумсе
- "Тедди Ракспин" - USS Теодор Рузвельт
- «Тико» - USS Тикондерога
- "Тиддли Квид" - HMS Королевский правитель. Обе фунт и суверен являются синонимами фунт стерлингов.
- «Оловянная утка» - HMS Железный герцог
- «Три четверти Майл Айленд» - USS Предприятие (CVN-65) (каламбур на Три Майл Айленд)
- «Беззубый ужас» - HMS Сцилла
- "Поджаренный O" - USS Орискани
- «Траффи» - HMS Trafalgar
- «Траулер Маулер» - HMCS Нипигон - проистекает из инцидента в конце 1980-х, когда Нипигон затонул гражданский рыболовный траулер за то, что он представлял опасность для судоходства
- "Туллибаст" - USS Таллиби
- «Тартанский террор» - HMAS Стюарт
- «Тоттенхэм» - HMS Хотспур. После футбол команда Тоттенхэм Хотспур.
- "Tupperware" - HMS Wilton. Первый военный корабль, построенный из Стеклопластик.
- "Tuska class" - финский флот Ракетные катера класса "Туима". Туска означает «агония» по-фински.
- «Тортаник» - USS Тортуга (LSD-46)
- "Top Gun" - USS Рейнджер (CV / CVA-61)
U
- «Шумный» - HMS Славный[38]
V
- «VDQ» - NCSM Ville de Québec. Обратите внимание, что как обозначенная французская единица, она правильно использует название Navire canadien de Sa Majesté (NCSM), что является французским переводом Канадский корабль Ее Величества (HMCS)).
- "Фон глупый" - USS Фон Штойбен
- «Винс» - HMS Непобедимый
- «Винни» - USSVincennes (СА-44)
W
- «Ткачий» - USS Западная Виргиния
- "Королева мокрых задниц" - HMCS Wetaskiwin[39]
- «Зимняя свинья» - HMCS Виннипег
- «Виски» - USS Висконсин
- «Злая ведьма Запада» - USS Уичито
Икс
Этот раздел пуст. Вы можете помочь добавляя к этому. (Октябрь 2010 г.) |
Y
- "Oни" - USCGC Якутат
Z
- «Зиппо» - USS Форрестол[40]
- "Зоопарк (The) - USS Каламазу
Сокращения
- NCSM - "Navire canadien de Sa Majesté"; применительно к Королевский канадский флот и Канадские вооруженные силы суда, обозначенные как франкоязычные подразделения.
- HMAS - «Австралийский корабль Его / Ее Величества»; применительно к Королевский флот Австралии сосуды
- HMCS - «Канадский корабль Его / Ее Величества»; применительно к Королевский канадский флот и Канадские вооруженные силы сосуды
- HMNZS - «Новозеландский корабль Его / Ее Величества»; применительно к Королевский флот Новой Зеландии сосуды
- HMS - «Корабль Его / Ее Величества»; применительно к Королевский флот сосуды
- USS - «Корабль США»; применительно к ВМС США сосуды
Смотрите также
- Список прозвищ полков британской армии
- Списки ников - статьи со списком псевдонимов в Википедии
- Клички подразделений армии США
- Полковые прозвища канадских вооруженных сил
Рекомендации
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ [3]
- ^ [4]
- ^ [5]
- ^ [6]
- ^ [7]
- ^ [8]
- ^ [9]
- ^ [10]
- ^ [11]
- ^ [12]
- ^ [13]
- ^ [14]
- ^ [15]
- ^ [16]
- ^ [17]
- ^ [18]
- ^ [19]
- ^ [20]
- ^ [21]
- ^ [22]
- ^ [23][постоянная мертвая ссылка ]
- ^ [24]
- ^ [25]
- ^ [26]
- ^ [27]
- ^ Прохаска, Ким (14 мая 2009 г.). "USS Shitty Kitty списан". Seattlest Daily. Архивировано из оригинал на 2011-10-01. Получено 2010-10-16.
- ^ 12:19
- ^ [28]
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-02-13. Получено 2007-02-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ "Британский почтовый музей и архив - Виконт Каннингем и HMS Warsposit". Архивировано из оригинал на 2006-08-22. Получено 2006-08-14.
- ^ BBC - Народная война Второй мировой войны - Моя жизнь, моя война - Глава 12c
- ^ [29][постоянная мертвая ссылка ],
- ^ http://ibiblio.org/hyperwar/USN/ships/logs/BB/bb44-schaffran.html
- ^ [30]
- ^ [31][постоянная мертвая ссылка ]
- ^ [32][постоянная мертвая ссылка ]
- ^ [33]
- ^ [34]