Матфея 3:15 - Википедия - Matthew 3:15

Матфея 3:15
← 3:14 3:16 →
Крещение Христа, к Пьеро делла Франческа, 1449
Книга	Евангелие от Матфея
Христианская часть Библии	Новый Завет

Матфея 3:15 пятнадцатый стих из третья глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет. Иисус пришел в Иоанн Креститель креститься, но Иоанн отказался при этом говоря, что он должен креститься. В этом стихе Иисус объясняет, почему Ему следует креститься.

Содержание

в Версия короля Джеймса Текст Библии гласит:

Иисус сказал ему в ответ:

Пусть будет так сейчас: ибо так

нам надлежит исполнить все

праведность. Потом он терпел его

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Но Иисус, отвечая, сказал ему:

"Позвольте это сейчас, потому что это

подходящий способ для нас выполнить все

праведность ». Тогда он позволил ему.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 3:15

Анализ

Это первые слова, сказанные Иисусом в Евангелии от Матфея, которое традиционно считается первой книгой Нового Завета, поэтому в тексте это первые слова, произнесенные Иисусом во всей Библии.^[а] Согласно общей науке, первые записанные слова Иисуса на самом деле находятся в Марка 1:15 (поскольку это считалось первым написанным Евангелием): «Это время исполнения. Царство Божье близко. Итак, покайтесь (mετανοείτε) и верят в Евангелие ».

Как и предыдущий стих, этот встречается только у Матфея. Многие ученые рассматривают этот раздел как дополнение, пытающееся объяснить, почему мессия Его крестил кто-то гораздо ниже его.^[1] Фраза «исполнять всю правду» проблематична. Праведность является важным понятием в Евангелии от Матфея и обычно означает послушание Богу. Матфей также часто использует слово «исполнить», почти всегда имея в виду Ветхий Завет. пророчество которую исполняет Иисус. Дэвид Хилл отмечает, что эту фразу можно интерпретировать как выполнение Иисусом божественных правил, о которых знает только он.^[2] Каллман подчеркивает слово все и утверждает, что крещение Иисуса должно обрести праведность для всего человечества. Иезуит теолог Дэниел Харрингтон связывает исполнение не с Ветхим Заветом, а с обсуждением плодов покаяния в Матфея 3: 8.^[3]

Второй важный вопрос - почему Иисус, который безгрешный, следует пройти ритуал, предназначенный для очищения от всех грехов. Этому есть два основных объяснения. Во-первых, крестившись, Иисус подает хороший пример остальному человечеству, что, хотя он сам не нуждается в очищении, он показывает, насколько оно важно для других. Вторая точка зрения состоит в том, что крещение Иисуса является частью процесса принятия на себя бремени грехов всего человечества.^[4] Немецкий теолог Генрих Мейер перечисляет и оценивает ряд причин, по которым Иисус пришел креститься от Иоанна.^[5]

В Книга Мормона дает дополнительный взгляд на эти два вопроса, объясняя, что Иисус «исполнил всю праведность», смиренно засвидетельствовав, что он будет слушаться Отца, тем самым подавая пример того, как должны жить «дети человеческие».^[6]

Реформатский пресвитерианский богослов R.C. Sproul или же считает, что Иисус сказал, что крещение было необходимо для Него, чтобы совершить Активное послушание Христа.^[7]

Некоторые из Отцы Церкви Из слов «подобает нам исполнить всякую правду» следует, что Иоанн был впоследствии крещен Иисусом.^[8]

Примечания

Рекомендации