Наша Республика, привет! - Our Republic, Hail!

Republiko naša, zdravej!
Английский: Наша Республика, привет!
Републико наша, здравей!
Ноты для гимна Болгарии.InstrumentalSimple (1944-1950) .svg

Государственный гимн Народная Республика Болгария Народная Республика Болгария (1947–1951)
Текст песниКрам Пенев
МузыкаГеоргий Димитров
Принято1947[1]
Отказано1 января 1951 г.[1]

Наша Республика, привет! (болгарский: Републико наша, здравей !, Republiko naša, zdravej!) был Национальный гимн из Народная Республика Болгария с 1947 по 1951 гг.

Гимн использовался в течение года после Референдум болгарского королевства или республики в 1946 г. и утверждение новый гимн в 1951 г.[1]

Гимн был получен в результате конкурса, объявленного 14 февраля 1947 года.[2]

Другие гимны

В этот период, согласно нынешнему предложению о создании федерации Южных Балкан, песня «Эй, славяне» обычно звучит после гимна. В то время он считался неофициальным государственным гимном. После провала предложенной федерации в июне 1948 года песня стала непопулярной.

Текст песни

КириллицаЛатинский шрифтIPA транскрипция[отсутствующий текст ]Singable английский перевод
Первый куплет

Ярема на робство сурово
И мрака на сива съдба
Ний сринахме с огън и слово
В жестока неравна борба.

Ярема на робство сурово
Я мрака на шива садба
Nij srinahme s ogën i слово
V žestoka neravna borba.

Ошейник рабства жесткий
И тьма серой судьбы
Мы разбились огнем и словом
В жестокой неравной борьбе.

Воздерживаться

Републико наша народна,
Републико наша здравей!
Земята ни днес е свободна,
Свободно днес всеки живей!

Republiko naša narodna,
Republiko naša zdravej!
Zemjata ni dnes e svobodna,
Свободно днес всеки живей!

Наша народная республика,
Наша республика, привет!
Сегодня наша земля свободна,
Сегодня все живут бесплатно!

Второй куплет

За нас свободата е свята
И ние ще браним с любов.
Кръвта на борците, пролята
По всяка падина и ров.

За нас свобода е свята
Я не те браним с любовью.
Krëvta na Borcite, Пролята
По всяка падина и ров.

Для нас свобода священна
И мы будем защищать это с любовью.
Кровь бойцов пролита,
На каждом Святом и в канаве.

Воздерживаться

Републико наша народна,
Републико наша здравей!
Земята ни днес е свободна,
Свободно днес всеки живей!

Republiko naša narodna,
Republiko naša zdravej!
Zemjata ni dnes e svobodna,
Свободно днес всеки живей!

Наша народная республика,
Наша республика, привет!
Сегодня наша земля свободна,
Сегодня все живут бесплатно!

Третий стих

За наши и чужди тирани,
Родино, в теб няма простор!
Ний помним безбройните рани,
Фашисткия кървав терор.

За наши и чужды тирани,
Родино, в тебе няма простор!
Нижний помним безбройните рани,
Fašistkija kërvav teror.

Для тиранов наших и чужих,
Родина, места нет!
Мы помним многочисленные раны
Фашистский кровавый террор!

Воздерживаться

Републико наша народна,
Републико наша здравей!
Земята ни днес е свободна,
Свободно днес всеки живей!

Republiko naša narodna,
Republiko naša zdravej!
Zemjata ni dnes e svobodna,
Свободно днес всеки живей!

Наша народная республика,
Наша республика, привет!
Сегодня наша земля свободна,
Сегодня все живут бесплатно!

использованная литература

  1. ^ а б c "Химнът на България презратностите на времето". socbg.com. Получено 17 июля, 2018.
  2. ^ "Отечествен фронт". III (752). 14 февраля 1947 г. с. 5.