Ротацизм (изменение звука) - Rhotacism (sound change)

Ротацизм (/ˈрoʊтəsɪzəm/)^[1] или же ротацизация это изменение звука который преобразует одну согласную (обычно звонкую альвеолярный согласный: / z /, / d /, / л /, или же / п /) к Ротический согласный в определенной среде. Наиболее распространенными могут быть / z / к /р/.^[2] Когда диалект или член языковой семьи сопротивляется изменению и сохраняет / z / звук, это иногда называют зетацизм.

Термин происходит от Греческая буква ро, обозначая /р/.

албанский

Южный, Тоск диалекты, основа Стандартный албанский, измененный / п / к /р/, но северный, Гег диалекты не сделали:^[2]

• Зери против. Zâni 'звук'
• гджури против. Gjuni 'коленка'
• Шкиперия против. Шкипня 'Албания'
• я гезуар против. я гезуем 'веселый'
• я tretur против. я третун 'потерял'
• я кешур против. я кешун 'улыбается'
• кёпутур против. Кепутун 'сломанный'
• я прекур против. я прекун 'тронут'
• я постоянный против. я привык 'пораженный'
• Арберия против. Арбения 'Албания' (старое название страны)
• я джегур против. я джегун 'сгоревший'
• я dehur против. я dehun 'пьяный'
• я pjekur против. я pjekun 'запеченный'
• Друри против. Друни 'дерево'
• Бера против. бона 'сделал'
• вура против. Vuna 'положить'
• зура против. зуна 'пойманный'
• Pluhur против. Плухун 'пыль'
• я lumtur против. я lumtun 'счастливый'
• Дашури против. Дашни 'люблю'

арамейский

В арамейский, Протосемитский п изменился на р В нескольких словах:

• бар "сын" по сравнению с иврит בֵן Бен (от прото-семитского *bnu)
• Трэн и тартен "два" (мужской и женский род соответственно) по сравнению с Демотический арабский tnēn и оттенок, с протосемитского *naimi и *ṯnataimi. Сравните также Aramic крошечный «второй», без смены.

Баскский

Аквитанский *л изменен на постучал р между гласными в Баскский.^[3] Это можно наблюдать в словах, заимствованных из латыни; например, латынь caelum (что означает "небо, небо") стал Зеру на баскском языке (caelum > Celu > Зеру; сравнивать cielo на испанском). Оригинал л сохраняется в Сулетинский диалект: caelum > Celu > Zelü.

Финский

Западные диалекты Финский характеризуются произношением /р/ или же / ɾ / согласного написанного d на стандартном финском kahden kesken- kahren kesken (двое вместе = один на один).^{[пример необходим ]} Реконструированное старое произношение * ð.

Гойдельские языки

В Манкс, Шотландский гэльский и некоторые диалекты Ирландский, а / kn / кластер превратился в / крон /, часто с назализацией следующего гласного, как в шотландском гэльском cnoc [krɔ̃xk] 'холм'.^[2]

Германские языки

Все выжившие Германские языки, которые являются членами север и Западногерманские семьи, измененный / z / к /р/, подразумевая более аппроксимант-подобный ротический согласный в Прото-германский.^[4] Некоторые языки позже изменили все формы на р, но Готика, вымерший Восточногерманский язык, не подвергался отравлению.

Обратите внимание, что современные немецкие формы выровняли ротический согласный до форм, в которых его изначально не было. Однако исходное звучание все еще можно увидеть в некоторых существительных, таких как Wesen, "быть" (от того же корня, что и война/посуда) и Verlust, "потеря" (от того же корня, что и Verlieren/верлорен).

Из-за наличия слов, которые не подверглись ротацизации от того же корня, что и те, которые прошли, результат процесса остается видимым в нескольких современных английских парах слов:

• является и находятся (PGmc. * ИСТИ против * izi )
• сравнительные и превосходные суффиксы -er и -стандартное восточное время (PGmc. * -izô против * -истаз ) и производные слова, такие как более и наиболее (* maizô против * маистаз ), лучше и Лучший (* батизо против * батистаз ), так далее
• подъем и задний (как в «воспитывать»; PGmc. * рисан против * raizijaną )
• потеря и заброшенный (PGmc. * lusą против * фралузаназ )

английский

Интервокальный / т / и / d / обычно лентируются [ɾ] в большинстве акцентов североамериканский и Австралийский английский и некоторые акценты Ирландский английский и английский английский,^[6] процесс, известный как постукивание или менее точно как хлопанье:^[7] получил много / gɒtə lɒtə / становится [gɒɾə lɒɾə]. Контраст обычно поддерживается /р/, а звук [ɾ] редко воспринимается как / r /.^[2]

Немецкий

В Центрально-немецкий диалекты, особенно Рейн франконский и Гессен, / d / часто реализуется как [ɾ] в интервокальной позиции. Изменение также происходит в Мекленбургские диалекты. Сравнивать Боррем (Центральный Гессен) и Boden (Стандартный немецкий).

Курсивные языки

латинский

Отражая очень регулярные изменения в пре-Классическая латынь, интервокальный /s / в Старая латынь, который предполагается произносить [z ], неизменно становился р, в результате получаются такие пары:

• flōs^ном — flōrЭм^соотв (Старая латынь flōsЭм)
• род^ном — родявляется^ген (из *геныes, ср. санскрит janasas)
• rbus,^[8] rbusтус — рубур, корRborнаходятся (глагол от *противроботынаходятся)
• jūsтус — де юре (из де джусе)
• esт — эō (из esō)

Интервокальный s в классической латыни предполагает либо заимствование (Rsa) или сокращение более раннего SS после долгой гласной или дифтонга (пауза < паусса, визум < * vīssum < * weid-tom). В s сохранилась изначально (перегородка) и, наконец, в согласных группах.

Старая латынь Honos стал честь в Поздняя латынь по аналогии с ротовыми формами в других падежах, таких как родительный, дательный и винительный падеж честь, Honori, Honorem.^[9]

Еще одна форма ротацизма на латыни была диссимиляция из d к р перед другим d и диссимиляция л к р перед другим л, в результате получаются такие пары:

• mediнас — Merīdiēs (вместо *medi-diēs)
• Caeluм — каерулеус (вместо *Cael-uleus)

Это явление отметили сами римляне:

Во многих словах, которые говорили древние sони позже сказали р... foedesum foederum, plusima plurima, meliosem meliorem, асенам аренам

— Варрон, De lingua Latina, VII, 26, In multis verbis, in quo antiqui dicebant s, postea dicunt р... foedesum foederum, plusima plurima, meliosem meliorem, асенам аренам

Неаполитанский

В Неаполитанский, ротацизм влияет на слова, этимологически содержащие интервокальные или начальные / d /.

• LAT. ДЕНТЕ (М) > Неап. денте [ˈRɛndə] "зуб"
• LAT. ПЕДЕ (М) > Неап. пере [ˈPɛːrə] "оплачивать"

Португальский и галисийский

В Галисийский-португальский, ротацизм произошел от / л / к /р/, в основном в группах согласных, оканчивающихся на / л / например, в словах обригадо, «спасибо» (первоначально от «обязан [в честном служении моему сэру]»); Praia, "пляж"; Прато, «тарелка» или «блюдо»; Branco, "белый"; празер/гонщик, "удовольствие"; Praça/Praza, "квадрат". Сравнить испанский обязательство (обязан), плайя, плато, бланко, россыпь, площадь с латыни облигатус, плагиа, платус, бланкус (Германское происхождение), место (глагол), плато.

В современном бразильский португальский, ротацизм / л / в слоговая кодировка характерно для Диалект кайпира. Дальнейший ротацизм в общенациональном языке включает: Planta, "растение", как [ˈPɾɐ̃tɐ], лава, "лава ", в качестве / ˈLarvɐ / (затем гомофонный с личинка, червь / личинка), Лагарто, "ящерица", как [laaʁtu] (на диалектах с гортанной кодой р вместо кран ) и Advogado, "юрист", как [ɐ̞de̞vo̞ʁˈɡadu]. Нестандартные модели в значительной степени маргинализируются, а ротацизм рассматривается как признак речевой патологии или неграмотности.

Романеско итальянский

Ротацизм в Романеско, смены л к р перед согласной, как в некоторых андалузских диалектах испанского языка. Таким образом, латинский Altus (высокий) альт в Итальянский но становится Арто в Романеско. Ротакизм случался, когда л предшествовала согласная, как в слове Ingrese (Английский), но современная речь утратила эту характеристику.

Еще одно изменение, связанное с р было сокращение близнец rr, что не является ротацизмом. Итальянский ошибка, Герра и Marrone «ошибка», «война», «коричневый» становятся эроре, Гера и Marone.

румынский

В румынский, ротатизм сдвинут на интервокальный л к р и п к р.

Таким образом, латинский caelum 'небо; небо стало румынским Cer, Латиница фенестра "Окно" румынский fereastră и латынь удача "Счастье" румынский Fericire.

Некоторые северные румынские диалекты и Истро-румынский также поменял все интервокальные [n] к [ɾ] на словах латинского происхождения.^[10] Например, латиница бонус стал истро-румынским бур: сравнить со стандартным дако-румынским булочка.

Другие языки

Ротацизм (мола > Мора, нить > ель, Сал > саре) существует в Галло-курсивные языки а также в Ломбард, Западный Ломбард, Альпийский ломбард и Лигурийский.

В Умбрия но нет Оскан, ротацизм интервокальных s произошло как по латыни.^[11]

Сицилийский

Ротацизм особенно распространен на острове Сицилия, но практически полностью отсутствует в Сицилийский разновидности материка (Калабрезе и Салентино ). Влияет на интервокальный и начальный / д /: cura с латыни кадам, яма это Эри с латыни педем, reci с латыни decem '.

испанский

В Андалузский испанский, особенно в Севилья, в конце слога перед другим согласным, л заменяется на р: Huerva за Уэльва. Обратное происходит в Карибский Испанский: Пуэльто-Рико за Пуэрто-Рико (лямбдаизм ).

санскрит

В санскрит, слова, оканчивающиеся на -s (- สฺ) кроме -в качестве ([เสียง อะ] + สฺ) стать -р (- รฺ) в сандхи с звонкий согласный:

• наус (น อุ สฺ) (до п, т, k) против наур бхарати (น อุ รฺ ภร ติ)
• Агнис (อ คฺ นิ สฺ) (до п, т, k) против Агнир Мата (อ คฺ นิ รฺ ม ต)

Это не совсем ротацизм, поскольку р и s тогда просто аллофоны.

Южнославянские языки

(Этот раздел основан на трактовке Гринберга 1999.^[12])

В некоторых Южнославянские языки, ротацизм иногда меняет звонкий небный фрикативный [ʒ] на зубной или альвеолярный кран или трель [р] между гласными:

• нравы (Словенский, диалектный Сербо-хорватский ) 'вы можете' из ранее можешь
• кдор (Словенский) из более раннего къто-жэ

Начало изменения засвидетельствовано в Рукописи Фрайзинга с 10-го века нашей эры, которые показывают как архаизм (ise 'который' <*jь-že) и инновации (Tere 'также' <*te-že). Сдвиг также встречается в отдельных лексических единицах в Болгарские диалекты, дорде 'до' (<*do-že-d) и македонский, сеѓере (архаично: «всегда»). Однако результаты звукового изменения в значительной степени были отменены лексической заменой в диалектах в Сербии и Боснии с 14 века.

Диалекты в Хорватии и Словении сохранили больше лексических единиц с изменением и даже имеют расширенные грамматические маркеры в -р из многих источников, которые формально слились с ротическими формами, возникшими в результате изменения звука: словенский диалект нокор 'сегодня вечером' (<*not'ь-sь-ǫ- + -р-) на модели Večer 'вечер' (<*Večerъ). Обратное изменение очевидно в диалектах в Сербии, в которых -р- систематически удаляется формант: сербский Veče 'вечер'.

Смотрите также

• Лямбдацизм, соответствующее условие или фонетический сдвиг в отношении звука / l /

Рекомендации

Библиография

• Кэтфорд, Дж. К. (2001), "О Rs, ротацизме и палеофонии", Журнал Международной фонетической ассоциации, 31 (2): 171–185, Дои:10.1017 / S0025100301002018
• Кроули, Терри (1997). Введение в историческую лингвистику (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195583786.
• Гринберг, Марк Л. (1999), "Множественная причинность в распространении и обращении звукового изменения: ротацизм в южнославянских языках", Slovenski Jezik / Исследования словенской лингвистики, 2: 63–76 http://hdl.handle.net/1808/803
• Нандрис, О (1963), Фонетическая историческая дю Руман, Париж: Klincksiek