Салентино диалект - Salentino dialect

эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на итальянском. (Август 2019 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть Машинный перевод итальянской статьи. Машинный перевод нравится DeepL или Гугл переводчик является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей итальянской статьи в Википедии на [[: it: Dialetto salentino]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | it | Dialetto salentino}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на сицилийском. (Август 2019 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи сицилийской Википедии на [[: scn: Salentinu]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | scn | Salentinu}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью от добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найдите источники: "Салентино диалект"  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Декабрь 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Салентино
Салентину
Родной для	Италия
Область, край	Саленто
Носитель языка	Неизвестный, но уязвимый (2017)[1]
Языковая семья	Индоевропейский Курсив Латино-фалисканский Романтика Итало-далматинский Сицилийский Салентино
Коды языков
ISO 639-3	–
Glottolog	pugl1238[2]

Салентино это диалект Сицилийский язык^{[нужна цитата ]} говорят в Саленто полуостров в Апулия (провинция Лечче, почти все провинция Бриндизи, и часть провинция Таранто ).

Обзор

Салентино - это диалект сицилийского языка. Таким образом, он ближе к Южный калабрийский диалект и диалекты Сицилия чем к географически менее удаленным диалектам центральных и северных Апулия.

Традиционные области, где говорят на салентино, - это вышеупомянутые Провинция Лечче, большая часть южной части провинции Бриндизи, а южная часть Таранто провинция.

История

Диалект Салентино - продукт различных иностранных держав и народов, которые на протяжении веков наводняли полуостров; византийский, Ломбард, Французский, и испанский все влияния на разных уровнях присутствуют в современном диалекте, но Греческий -Мессапик субстрат определенно сформировал фонологию и лексику этого языка. Средний возраст, этот район был домом для обоих Романтика диалекты - предшественники современного салентино. Словарь салентино является сильным производным от традиционной латыни с сильным греко-мессапическим субстратом.

Характеристики

другой тип диалекта в Саленто

Период, термин Салентино следует рассматривать как общее слово для описания различных Романтика народные языки полуострова Саленто, а не один для описания единого стандартного языка, на котором говорят по всей территории. Действительно, как и в большинстве других итальянских языков, не существует согласованных стандартов орфографии, грамматики или произношения, поскольку каждая местность и даже поколение имеют свои особенности. Что объединяет различные местные диалекты Саленто, так это их общие отличия от диалектов, расположенных дальше на север в Апулия, такой как Тарантино и Барезский диалект и их сходство с другими разновидностями сицилийского языка, особенно с теми, которые встречаются в Калабрия. На Сицилии усилия были предприняты некоммерческий Cadèmia Siciliana стандартизировать орфографию для письменного островного сицилийского языка. Они также приняли «полицентрический» подход, который предполагает, что у Салентино должна быть своя собственная орфография в рамках семейства сицилийских орфографий.^[3]

Смотрите также

• Сицилийский язык

использованная литература