Паннонский романс - Pannonian Romance

Паннонский романс
Область, крайПаннония
Эраc. 500–1000 н.э.[1]
Коды языков
ISO 639-3–
лат-пан
GlottologНикто
Lenguas balcorromances.png

Паннонский романс был Восточно-романский язык говорит романизированный кельтский и Иллирийский народов, которые развивались в Паннония, между современностью Вена и Белград после падения Западная Римская Империя. Несмотря на то, что романизированное население упоминается в нескольких Анналы, не сохранилось никаких литературных произведений и немногочисленных следов на современных языках. Неясно, в какой степени был сохранен кельтский словарь и в какой степени паннонский романский язык был отдельным языком или языковой континуум между Rhaeto Romance и Восточный романс или, возможно, Креольский язык языков, присутствующих в Паннонский бассейн. Язык потерпел множество неудач при гуннах, германцах, аварских, славянских, тюркских и мадьярских (венгерских) захватчиках и новых владыках, что вызвало волны эмиграции. Тем не менее, вероятно, это длилось до X века в изолированных поселениях. Потомки спикеров больше всего пострадали во время Монгольское нашествие на Венгрию при этом 50–80% населенных пунктов разрушены и уничтожены.[2] Упадок паннонского романского языка показывает некоторое сходство с исчезновением других романских языков, которые были заменены и ассимилированы в Британия, Африка, и Германия, длящаяся всего несколько веков.

История

На севере римское население, вероятно, все еще проживало в бывшей провинции Паннония, по крайней мере, на протяжении всего VI века, и вопрос о том, принадлежит ли «диалект», на котором говорят там, к восточной латыни или к западным диалектам, обсуждался учеными без определенного мнения. заключение.[3]

Романизированное население Паннонии (для которого историк Теодор Моммзен подсчитали, что население около 200000 человек примерно в 4 веке) пережили нашествия варваров (по Гунны, Готы, Аварцы и другие), хотя к VI веку они сократились до нескольких тысяч, живя в основном в укрепленных деревнях, таких как Кестхей и Фенекпуста.

Были и другие места в Паннония где местное население продолжало говорить о формах Вульгарная латынь после V века: Печ, Шопрон, Сомбатхей, Дунауйварош. В этих городах было найдено множество христианских реликвий с надписями на латыни.

Изображение римско-паннонской девушки (VI век) в украшениях Кестхейская культура

Но это было на западном берегу Озеро Балатон где сформировалось своеобразное общество ремесленников, называемое культурой Кестхей, от которой осталось более 6000 гробниц ремесленников и множество изделий (в том числе из золота).

Романские диалекты исчезли из-за ассимиляции с немецкими и славянскими захватчиками в приграничных районах Римской империи. лаймы рядом с Дунай река в Паннонии, Raetia (сегодня Бавария и Швейцария) и Норикум (сегодня Австрия),[4] но в бывших провинциях Паннонии в районе озера Балатон выживали пастухи, говорящие на романском языке, и множество квалифицированных мастеров и ремесленников.

Номинальный контроль зоны переключения между Гунны, Гепиды и ломбарды, Аварцы, Моравские братья, и Франки после того, как авары были разбиты Карл Великий. Часть римского населения, возможно, эмигрировала с Лангобарды в 568 г. в Италию, особенно из поселений, лежащих непосредственно на Янтарная дорога.[5] Франки документируют свою миссионерскую деятельность и попытки включить Паннонию в свою империю.[6][7] в том числе в Annales regni Francorum.[8] В Gesta Hungarorum это описывает Завоевание венгров из 900 области, описывает четыре этнических группы по прибытии Мадьяры в Паннонии.[9] В главе De pace inter ducem et ruthenos, имена Gesta Hungarorum славяне, Булгары (Тюркский), и делает различие между Влахи и Пастырские римляне, романизированные паннонцы.

Sed rogauerunt almum ducem, ut dimissa terra galicie, ultra siluam Houos uersus occidentem в terram pannonie descenderent, que primo athila regis terra fuisset. Et laudabant eis terram pannonie ultra modum esse bonam. Dicebant enim, quod ibi confluerent nobilissimi fontes aquarum, danubius et tyscia, et alij nobilissimi fontes bonis piscibus habundantes. Quem terram хабитарент sclauij, Bulgarij et Blachij, ac pastores romanorum. Quia post mortem athila regis terram pannonie romani dicebant pascua esse, eo quod greges eorum in terra pannonie pascebantur. Et iure terra pannonie pascua romanorum esse dicebatur, nam et modo romani pascuntur de bonis Hungarie.

Надгробные надписи[10] и упоминания о языке исчезают с начала 9 века, римские мастера «кестхейской культуры» ассимилируются, римские скотоводы больше не упоминаются, а язык, паннонский романс, вскоре исчезает вместе с ними в 10 веке.

Географическое распространение и упадок

Область, где и как долго говорили на этом языке, можно предположить на основании письменных документов, надписей на надгробиях, археологических раскопок домов, характеризующихся романизированной архитектурой и обстановкой.[11] устные традиции и языковые пережитки в языках-преемниках.

Внутренняя Паннония

В районе озера Балатон на западе говорили на паннонском романском стиле. Венгрия, в основном в укрепленных деревнях Кестхей и Фенекпуста.[12]

Нижние лаймы

Были найдены романизированные гробницы паннонийцев VI века, в том числе Печ (римские сопианы).[нужна цитата ], Возможно в Сентендре (Castra Constantia) и Вышеград или Pote Navata, но неясно, насколько сильно влияют аварские и славянские спикеры. Спикеры исчезают или ассимилируются до 8 века[13] Дунауйварош[нужна цитата ]. Поселенческая деятельность ранних славян и аварцев была сосредоточена вдоль Дуная к югу от Аквиникума (Буда ),[14] только расширяется вверх по реке в римские города после 6 века.

Верхние лаймы

Во время позднеславянской и аварской экспансии по Дунаю в городах Верхней Паннонии все еще проживало значительное римское население, о чем свидетельствуют могилы с датировкой монет.[15][16] В Токоде (Бригтио) население значительно сократилось в 5 веке, но можно засвидетельствовать это в 6 веке.[17] Карнунтум пострадал от резкого сокращения населения после того, как был передан под контроль гуннов и был описан свидетелем Аммианом Марцеллином как заброшенное и гниющее гнездо в V веке.[18] Остальное население района перебралось в населенные пункты, близкие к будущим. Хайнбург. Далее вверх по реке по Дунай Римские могилы 6 века Виндобона были задокументированы,[19] и хотя Вена имел постоянное население, когда последние романизированные жители ассимилировались после 6-го века, сомнительно. Названия мест вдоль рек Тулльнина предполагают продолжающееся сельское римское население выше Tulln.[20] Многие названия римских городов сохранены или адаптированы, Zeiselmauer -Зейзинмуре, Виндобона-Вена. В Венский лес каталогизируется как Cumeoberg или Comagenus mons в Каролингская эпоха. Вита С. Северини отмечает эмиграцию римского населения из Лауриакум в 8 веке.[21]

По Янтарной дороге

Романизированные гробницы Сомбатхей (Савария),[нужна цитата ] Шопрон (Скарбанция),[22] Hegyk[23] и Оггау (до 6 века).[24]

Климат

Территория вокруг озера Балатон имеет почти Средиземноморье климат, похожий на одно из субальпийских озер на севере Италия что позволило производить вино.[25] Рельеф Задунайский край Окружающее озеро разнообразно пологими холмами, долинами, бассейнами, горами, болотами и равнинами.

По словам Александру Магдеару[нужна цитата ]этот особый мягкий климат является одной из причин того, что паннонцы остались в Кестхее и не бежали во время вторжений варваров к относительно близким берегам Адриатическое море.

Язык

Остатки христианской церкви V века в Sopianae (Печ), Паннония (Венгрия)

В Фенекпусте (Кестхей) ... раскопки выявили уникальную группу находок, которые предполагают не только христиан, но и римлян ... Есть такие находки, как золотая булавка с названием БОНОСА, подтверждающая, что сохранилась некоторая этническая группа римского цвета. в Фенекпусте (после варварских вторжений) ...[26]

Некоторые слова в паннонском романсе были кельтский или Иллирийский происхождение.[нужна цитата ] По словам лингвиста Роксаны Куркэ,[нужна цитата ] основным источником сведений об этом вымершем языке являются многочисленные топонимы в районе Озеро Балатон а также некоторые антропонимы, гидронимы и этнонимы, происходящие из культуры Кестхей.

Название Кестхей (IPA ['kεst.hεj]) могли быть связаны с Истрией -Венецианский кастеи, что означает «замок» и, вероятно, является оригинальным словом паннонского романского языка, по мнению австрийского лингвиста Юлий Покорный.[27]

По словам румынского лингвиста Александру Розетти,[28] Паннонский романс, вероятно, способствовал созданию 300 основных слов «латинского субстрата» балканских романских языков.

Некоторые ученые утверждают, что паннонский романс не имеет четких доказательств существования, потому что не существует письменных источников. Однако, по словам Артура Соса,[29] в некоторых из 6000 гробниц культуры Кестхей есть слова на просторечная латынь. Это случай, например, золотой булавки с надписью BONOSA.[30]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Паннонский романс в MultiTree на Список лингвистов
  2. ^ Питер Ф. Шугар, Петер Ханак, Тибор Франк - История Венгрии. п. 28.
  3. ^ Андре дю Нэ. Истоки румын. Ранняя история румынского языка
  4. ^ Мартин Харрис; Найджел Винсент (1997). Романские языки. Тейлор и Фрэнсис. п. 2. ISBN  978-0-415-16417-7.
  5. ^ Ирэн Барбьера (2005). Меняя земли в меняющихся воспоминаниях. Миграция и идентичность во время вторжения ломбардов. п. 143. ISBN  9788878143012.
  6. ^ «Excerptum de Karentanis, с 700 до 870». geschichtsquellen.de. Получено 6 марта 2019.
  7. ^ "Conversio Bagoariorum et Carantanorum, с 700 по 870 год". geschichtsquellen.de. Получено 6 марта 2019.
  8. ^ Хильдуин Эйнхард? (821). Annales regni Francorum (на латыни). Paschalis Romani pontificis legatis, Petro videlicet Centumcellensi episcopo et Leone nomenclatore, eisdemque celeriter absolutis, comitibus etiam, qui aderant, ad Expeditionem Pannonicam destinatis ipse paululum ibi Remoratus Acquasgrani post Ardurosus it. indeque Rumerici castellum petens reliquum aestivi caloris et autumni dimidium excitatione venatoria in Vosegi saltu atque secretis exegit.
  9. ^ неустановленный автор. "De pace inter ducem et ruthenos". Gesta Hungarorum. Национальная библиотека Сечени в Будапеште.
  10. ^ Sós, Árthur / Salamon Á. Кладбища раннего средневековья (VI – IX вв.) На Покашепетке
  11. ^ Алоис Ступпнер (1 января 2007 г.). «Сельские поселения в Среднем Дунае от поздней античности до средневековья». Antiquité Tardive (21). ISSN  1250-7334.
  12. ^ Орсоля Генрих-Тамашска; Герда фон Бюлов; Генрих Забелицкий (2011). "Überlegungen zu den Hauptgebäuden der pannonischen Innenbefestigungen im Kontext spätrömischer Villenarchitektur.". Bruckneudorf und Gamzigrad: spätantike Paläste und Großvillen im Donau-Balkan-Raum: Akten des internationalen Kolloquiums in Bruckneudorf vom 15. bis Österreichischen Archäologischen Institutes (на немецком). Бонн. С. 104, 102, 95, 106. ISBN  978-3-900305-59-8.
  13. ^ Ирэн Барбьера (2005). Меняя земли в меняющихся воспоминаниях. Миграция и идентичность во время вторжения ломбардов. п. 136. ISBN  9788878143012.
  14. ^ Фридрих Лоттер (2003). Völkerverschiebungen im Ostalpen-Mitteldonau-Raum zwischen Antike und Mittelalter (375–600). п. 155. ISBN  9783110898668.
  15. ^ Ласло. Société des Avars. С. 286–293.
  16. ^ Гарам. "zur Besiedlung des pannonischen Raumes im Späten 6. jh". Die münzdatierten Gräber (на немецком). Daim. п. 137.
  17. ^ Андраш Граф (1936). "Übersicht der antiken Geographie von Pannonien (диссертации Pannonicae I 5)". Будапешт: 92. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  18. ^ Герберт Вайнциерль (2018). Nachantike Siedlungsentwicklung am Römischen Limes. Вена: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. п. 46. ISBN  9783700179627.
  19. ^ Ирэн Барбьера (2005). Меняя земли в меняющихся воспоминаниях. Миграция и идентичность во время вторжения ломбардов. п. 136. ISBN  9788878143012.
  20. ^ Фридрих Лоттер (2003). Völkerverschiebungen im Ostalpen-Mitteldonau-Raum zwischen Antike und Mittelalter (375–600). п. 188. ISBN  9783110898668.
  21. ^ Герберт Вайнциерль (2018). Nachantike Siedlungsentwicklung am Römischen Limes. Вена: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. п. 79. ISBN  9783700179627.
  22. ^ Ирэн Барбьера (2005). Меняя земли в меняющихся воспоминаниях. Миграция и идентичность во время вторжения ломбардов. п. 136. ISBN  9788878143012.
  23. ^ Ирэн Барбьера (2005). Меняя земли в меняющихся воспоминаниях. Миграция и идентичность во время вторжения ломбардов. п. 136. ISBN  9788878143012.
  24. ^ Габриэле ПУШНИГГ. Ein spätantikes Gräberfeld в Огге (PDF). п. 99.
  25. ^ [1] В архиве 13 октября 2007 г. Wayback Machine
  26. ^ Римляне в Kezsthely (Fenekpuszta) в пятом и шестом веках (книга Google)
  27. ^ Indogermanisches etymologisches Wörterbuch
  28. ^ Александру Розетти (1986). Istoria limbii române. Editura Științifică și Enciclopedică, Бухарест
  29. ^ Кладбища раннего средневековья (VI – IX вв.) На Покашепеткине
  30. ^ Mócsy, András. Паннония и Верхняя Мезия: история среднедунайских провинций Римской империи стр.353

Список используемой литературы

  • Du Nay, Андре. Истоки румын - ранняя история румынского языка. Издательство Матиаса Корвинуса. Торонто, 1996 г.
  • Магдеару, Александру. Роман в опере Notarului Аноним. Centrul de Studii Transilvane, Bibliotheca Rerum Transsylvaniae, XXVII. Клуж-Напока 2001.
  • Mócsy, András. Паннония и Верхняя Мезия: история среднедунайских провинций Римской империи. Издательство Routledge. Лондон, 1974 г. ISBN  0-7100-7714-9
  • Моммзен, Теодор. Провинции Римской империи. Barnes & Noble Books. Нью-Йорк 2003
  • Ремондон, Роджер. La crise de l’Empire romain. Коллекция Nouvelle Clio - l’histoire et ses problèmes. Париж 1970
  • Розетти, Александру. «История румынского языка» (Istoria limbii române), 2 тома, Бухарест, 1965–1969.
  • Sós, Árthur / Salamon Á. Кладбища раннего средневековья (VI-IX вв.) На Покашепетке. Эд. Б. М. Сёке. Будапешт 1995.
  • Семереньи, Освальд. Исследования по терминологии родства индоевропейских языков. Лейден 1977
  • Тальявини, Карло. Le origini delle lingue neolatine. Покровитель Эд. Болонья 1982