Диалект Сентонжэ - Википедия - Saintongeais dialect

Для французского винного сорта винограда, также известного как Saintongeais, см. Журансон (виноград). Для другого французского винного сорта винограда, известного как Saintongeais, см. Негрет.
Saintongeais
Saintonjhais
Родной дляФранция
Область, крайCharente, Charente-Maritime, Жиронда
Коды языков
ISO 639-3–
Glottologsant1407[1]
Saintongeais.svg
Лингвистический ареал Saintongeais the Charentes и северная часть Жиронда

Saintongeais (Saintonjhais) является диалектом Poitevin-Santongeais[2][3] говорят на полпути к западному побережью Франции в бывшем провинции из Saintonge, Aunis и Angoumois, все из которых были включены в текущий отделы из Charente и Charente-Maritime а также в частях соседних с ними департаментов Жиронда и город в Дордони. Хотя многие из одних и тех же слов используются в обоих департаментах Шаранта, они различаются по своему значению и по тому, как они произносятся.

Saintongeais и Гасконец значительно повлиял на Акадский и Cajun диалекты французского языка, на которых говорят в Канаде и США соответственно.

Географическое распространение

Его площадь охватывает весь отдел Charente-Maritime (кроме самого севера), запад и центр отдела Charente, северный отдел Жиронда с этими Платит Габайе и его анклавы вокруг Сентонжа, Monségur. Сегодня на Saintongeais больше не говорят, за исключением сельской местности. Его до сих пор используют в шоу, журналах и на радио. Некоторые слова из Saintongeais все еще используются в этом регионе. Такие слова как поскольку (тряпка) настолько распространены, что некоторые считают их французскими.

Культурное распространение

Наряду с французским в журнале используется Saintongeais. Xaintonge, который выходит два раза в год. Величайшими покровителями разговорного шаранта в начале двадцатого века были «le Barde Saintongeais». Гулебенез [fr ], сменил Одетт Командон [fr ], автор комедийных и народных сказок, артистка и сказочница. Сельский врач Афанас Жан также написал несколько пьес на диалекте и помог продвинуть культуру Сентонжа.

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Сантонже". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ "Langues régionales - Ministère de la Culture". www.culture.gouv.fr (На французском). Получено 2020-01-01.
  3. ^ "Poitevin-saintongeais (диалект) - ателье данных.bnf.fr". data.bnf.fr. Получено 2020-01-01.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Poitevin-saintongeais язык в Wikimedia Commons