Чэн Цзяньпин - Cheng Jianping

Ченг Цзяньпин
程建萍
НациональностьКитайский
Другие именаВан И
Род занятийПравозащитник
ИзвестенПриговорен к перевоспитанию через роды после ретвита сообщения в Твиттере

Ченг Цзяньпин (Китайский : 程建萍; пиньинь : Ченг Цзянпин) также известный как Ван И (Китайский: 王 译) 46-летний Китайский политический диссидент и правозащитник, осужденный в ноябре 2010 г. на год перевоспитание трудом после того, как она оставила комментарии к ней Twitter счет, говорящий: "Заряд, злой юноша!"

Замечание в Twitter

Сообщение в Twitter было сделано, когда Китай и Япония были вовлечены в дипломатический конфликт из-за группы островов в Восточно-Китайском море под названием Diaoyu (Китайский) или Сэнкаку (Японский). Китайские протестующие проводили демонстрации против Японии, бойкотировали японские товары и нападали на принадлежащие японцам предприятия, чтобы продемонстрировать свою поддержку китайскому правительству.

Пост Чэна на самом деле был ретвитнуть сообщения ее жениха Хуа Чунху, который первоначально написал:

«Антияпонские демонстрации, уничтожение японских продуктов, все это было сделано много лет назад Го Цюань. Так что это не новый трюк. Если бы вы действительно хотели поднять его на ступеньку выше, вы бы немедленно полетели в Шанхай, чтобы разбить павильон Japanese Expo ».

Затем Ченг добавила свой комментарий из трех слов, который и она, и ее жених назвали саркастической сатирой, шуткой с критикой демонстрантов.

Арест

Комментарии, сделанные 17 октября 2010 г., были расценены китайским правительством как «нарушение общественного порядка» и интерпретированы как попытка спровоцировать антияпонских протестов на нападение на павильон Японии в Шанхай Экспо.[1][2]

Хуа и Чэн должны были пожениться 27 октября, но перед церемонией Чэн исчез из юго-восточного города Уси. На неделе 17 ноября стало известно, что она была задержана полицией.[3] Ее жених также был задержан 27 октября, а через пять дней отпущен.[4]

12 ноября Ченг был приговорен к одному году исправительных работ в исправительном учреждении. Женский трудовой лагерь реки Шибалихе в Город Чжэнчжоу в Провинция Хэнань.[5]

Тюремное заключение

После заключения Ченг начал голодовку, протестуя против приговора и добиваясь переезда поближе к дому. Ее адвокат Лань Чжисюэ и ее жених обжаловали приговор.[6] (В соответствии с правовой системой Китая полиция может отправлять людей на трудовое перевоспитание на срок до четырех лет без суда. Лишь немногие апелляции проходят успешно).[4]

Международный ответ

В ответ китайское правительство привлекло внимание к рискам использования Twitter для решения спорных политических вопросов, а также к критике со стороны правозащитных организаций и групп открытых технологий.[4][7] «Приговор кого-то к году исправительно-трудового лагеря без суда за простое повторение явно сатирического наблюдения другого человека в Твиттере демонстрирует уровень подавления Китаем выражения мнения в Интернете», - сказал он. Сэм Зарифи, Международная амнистия Директор по Азиатско-Тихоокеанскому региону.[8] Организация также прокомментировала: «Ченг может быть первым гражданином Китая, который стал узником совести на основании единственного твита». Генеральный директор Twitter Дик Костоло написал в своем аккаунте в Твиттере: «Уважаемое китайское правительство, годичные задержания за отправку саркастических твитов - не путь вперед и не будущее вашего великого народа».[9]

Twitter в настоящее время запрещен в Китае, но многие люди обходят интернет-контроль, чтобы использовать его.[5][10]

Поддержка других активистов

Amnesty International заявила, что Ченг участвовал в низкоуровневой онлайн-активности, включая отправку онлайн-сообщений в поддержку заключенных в тюрьму. Нобелевская премия мира Лауреат Лю Сяобо.[11] По словам ее жениха, предыдущая активность Ченг заключалась в подписании петиций, в том числе с призывом об освобождении Лю Сяобо.

Чэн также был задержан полицией на пять дней в августе 2010 года после того, как выразил поддержку Лю Сяньбинь, давний активист демократического движения, еще со времен протестов, предшествовавших Резня на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Лю Сяньбинь был задержан в 2010 году по подозрению в подстрекательстве к подрыву государственной власти за критику Коммунистическая партия Китая.[5]

Ченг также выразил поддержку Чжао Ляньхай,[3] бывший работник по безопасности пищевых продуктов, который стал активистом в защиту родителей детей, пострадавших во время Китайский молочный скандал в 2008 году.

Китайские правозащитники описал Чэна как активного участника тактики Weiguan, привлекая внимание к злоупотреблениям со стороны правительства, называя должностных лиц по именам, и оказывая на них давление посредством протестов и телефонных звонков.[4]

Рекомендации

  1. ^ Таня Браниган в Пекине (10 января 2011 г.). «Китай заключил в тюрьму женщину в Твиттере за твит об антияпонских протестах | Мировые новости | guardian.co.uk». Лондон: Guardian. Получено 2012-02-09.
  2. ^ Онеко, Селла. «Китаянка отправлена ​​в трудовой лагерь за провокационное сообщение в Twitter». Новый государственный деятель. Получено 2012-02-09.
  3. ^ а б «Китайская женщина приговорена к году исправительно-трудового лагеря за твит». Международная амнистия. 2010-11-17. Получено 2013-07-24.
  4. ^ а б c d Джейкобс, Эндрю (2010-11-18). «Китайская женщина приговорена к году за публикацию в Twitter». Китай: NYTimes.com. Получено 2012-02-09.
  5. ^ а б c Grammaticas, Дамиан (18 ноября 2010 г.). «BBC News - китаянка заключена в тюрьму за сообщение в Twitter». Bbc.co.uk. Получено 2012-02-09.
  6. ^ Стэн Шредер, 45 (18 ноября 2010 г.). «Китайская женщина приговорена к исправительно-трудовому лагерю за твит». Mashable.com. Получено 2012-02-09.
  7. ^ Хартли, Адам (20 ноября 2010 г.). «Китайский диссидент-твиттер получил год каторжных работ | Новости». TechRadar. Получено 2012-02-09.
  8. ^ «Китайская женщина повторно опубликовала шутку в Твиттере, ее приговорили к году исправительно-трудового лагеря - China Real Time Report - WSJ». Blogs.wsj.com. 2010-11-19. Получено 2012-02-09.
  9. ^ «Генеральный директор Twitter Дик Костоло нападает на Китай за задержание женщины, написавшей твит». Metro.co.uk. 2010-11-19. Получено 2012-02-09.
  10. ^ Твигг, Красимира (10.06.2009). "Азиатско-Тихоокеанский регион | Твиттеры бросают вызов брандмауэру Китая". Новости BBC. Получено 2012-02-09.
  11. ^ «Китайская женщина Чэн Цзяньпин приговорена к году исправительно-трудового лагеря за сообщение в Twitter». Нью-Йорк: NY Daily News. 2010-11-18. Получено 2012-02-09.

внешняя ссылка