Влияние пандемии COVID-19 на исполнительское искусство - Википедия - Impact of the COVID-19 pandemic on the performing arts

Театральный шатер в Маунт-Плезант, Мичиган способствует социальному дистанцированию
Часть серия на
COVID-19 пандемия
SARS-CoV-2 без фона.png
Влияние
  • Социально-экономический
  • По отраслям
SARS-CoV-2 (цвета Викимедиа) .svg Портал COVID-19

В COVID-19 пандемия оказал значительное влияние на исполнительское искусство, отражая его влияние на все отрасли искусства. Из-за требований к физическому удалению и закрытия физических площадок, сокращения не только публичных выступлений, но и репетиций, многие учреждения исполнительского искусства пытались адаптироваться, предлагая новые (или недавно расширенные) цифровые услуги. В частности, это привело к бесплатному онлайн трансляция ранее записанных выступлений многих компаний - особенно оркестровые выступления и игры - списки которых составили журналисты[1][2][3] а также краудсорсинговые проекты на заказ.[4][5]

Отмена и закрытие

Живая музыка и театр

Подпись
Шатер на Гимн, музыкальная площадка в Вашингтоне, округ Колумбия, которая прекратила работу во время пандемии.

Живые музыкальные выступления в закрытых помещениях отменены. Миллионы музыкантов затронуты клубами, свадьбами, днями рождения, многочисленными корпоративными мероприятиями, которые были отменены или отложены до 2021 года. Нет никаких признаков того, что эти события, влияющие на огромную индустрию гостеприимства, вернутся к тому, чем они были в ближайшем будущем. оставляя эти специализированные творческие профессии в беде, в то время как угроза резкого вычета пособий по пуа висит в воздухе.[нужна цитата ] Спектакли театра отменены или отложены. Все Бродвейские театры в Нью-Йорке закрыты до 3 января 2021 года,[6] пока Театры Вест-Энда в Лондоне закрыты до 1 августа 2020 года.[7] Официантка на Вест-Энде и Замороженный на Бродвее объявили, что закрыты навсегда, несмотря на то, что на момент объявления они могли бы снова открыться после закрытия.[8][9] 9 до 5: мюзикл на Вест-Энде,[10] Сок жука,[11] Наследование,[12] и Триллер - Live на Бродвее[7] и Эндшпиль и Грубый для Театра II двойной счет на Старый Вик[13] были уже запланированы к завершению, но были вынуждены закрыться раньше, чем ожидалось. Обе Палачи и возрождение Кто боится Вирджинии Вульф? на Бродвее отменили весь свой показ, хотя до закрытия Бродвея у них было несколько предварительных выступлений.[14][15] Сабрина Карпентер ограниченный пробег на Бродвее Дрянные девчонки была прервана, хотя она намерена вернуться в шоу.[16] Сара Барей и Гэвин Крил, которые выступали на Официантка в Лондоне, вернулись в США за неделю до запланированного отъезда из-за ограничений на международные поездки.[8]

Отложенные премьеры и премьеры включают мировые премьеры 101 далматинец[17] и Идентичный[18], Бродвейские открытия как возрождение Американский буйвол, Кэролайн, или Смена, Диана, Полет над закатом, возрождение Как я научился водить машину, Трилогия Lehman, Миссис Даутфайр, возрождение Люкс Plaza, Sing Street, Шесть, и возрождение Вытащи меня;[12][19] Открытия Вест-Энда, включая Блаженный дух,[19] Золушка,[20] возрождение Чайка[21] и возрождение Воскресенье в парке с Джорджем;[7] Местный герой и 4000 миль в Old Vic.[22] Лак для волос на Лондонский Колизей,[23] и Что нового в Pussycat? на Leeds Playhouse.[24]

Шатер Театр в сердце зверя в Миннеаполисе, Миннесота

В Награды Лоуренса Оливье 2020 церемония отменяется, и награды выдаются в другом порядке.[25] В 74-я премия Тони откладывается.[26] Объявление 2020 г. Пулитцеровская премия в области драмы был перенесен на 4 мая в прямом эфире на официальном сайте приза.[27]

Глобус Шекспира был призыв к срочному финансированию во избежание банкротства.[28]

Кэмерон Макинтош Театральный продюсер отметил, что актерам потребуется четыре-пять месяцев, чтобы вернуться на сцену после того, как социальное дистанцирование закончится.[29]

Танец

Большинство танцевальных компаний отменили оставшуюся часть сезона 2019–2020 годов, а несколько компаний отменили весь весенний сезон. Например, Американский театр балета Сезон 80-летия в Метрополитен Опера был отменен вместе с Нью-Йоркской премьерой Любви и ярости и дебюты нескольких танцоров.[30] В июне 2020 г. Балет Нью-Йорка объявили, что оставшиеся показатели в 2020 году отменены, в том числе ежегодные Джорджа Баланчина Щелкунчик спектакли в декабре, впервые после премьеры балета в 1954 году.[31] Некоторым компаниям пришлось перенести свои будущие выступления и премьеры. Например, Национальный балет Канады пришлось пересмотреть сезон 2020/21 с мировыми премьерами МАДДАДДАМ перенесен на осень 2020 года, Карен Каин с Лебединое озеро перенесен на 2021 год, а премьера в Северной Америке Виктория отложено до 2022 года, чтобы освободить место для Лебединое озеро.[32]

Отмена выступления также повлияла на выход на пенсию нескольких танцоров, таких как Элеонора Аббагнато из Балет Парижской Оперы, отъезд которого уже был отложен из-за забастовки танцоров, а теперь перенесен на осень 2020 года.[33][34] Соответствующие прощания Американского балетного театра Стелла Абрера и Американский театр танца Элвина Эйли с Надежда Бойкина не были перенесены.[35]

Оркестр

Большинство выступлений оркестра были отменены или перенесены. Например, Бостонский симфонический оркестр отменили азиатский тур, Парижский оркестр также отменили свои концерты.[36]

Опера

Большинство оперных постановок были отменены или отложены такими компаниями, как Канадская оперная труппа, Метрополитен-опера и Королевская опера. Мировая премьера Ритратто, который был заказан Голландская национальная опера, также был отложен.[37]

В ответ на отмену многих запланированных постановок Финская национальная опера заказала, создала и поставила Covid fan tutte, комическая опера о жизни во время пандемии на музыку из произведений Моцарта. Cosi fan tutte, в главной роли финский актерский состав и премьера 28 августа 2020 года с небольшой аудиторией и ограничениями социального дистанцирования.[38]

Фестивали

Многие фестивали исполнительского искусства отменены, в том числе 2020 Эдинбургский фестиваль Fringe, отменен впервые за 60 лет. Издание 2020 г. Гонконгский фестиваль искусств и Фестиваль Оэрола также отменяются, хотя Голландский фестиваль пытается преобразовать в онлайн-мероприятие.[39]

Адаптации

Члены Хорал Капитолийского холма участвовать в социально-дистанционной репетиции под открытым небом, в масках певцов, в Александрия, Вирджиния 10 октября 2020 г.

Социально дистанцированные выступления

Отдельные актеры, такие как Патрик Стюарт и Сэм Нил, развлекаться от изоляции, чтобы «... быть в этом вместе, и это должно принимать форму разлуки», как Нил описал свой вклад в комедийное облегчение.[40] Стюарт, опытный шекспировский актер, транслировал себя, читая одну сонет каждый день через Instagram,[41] чтения описываются как «больше, чем легкое развлечение, это моменты связи».[42] В Сиднейская Театральная Компания заказал актерам снимать себя дома, обсуждая, а затем исполняя монолог одного из персонажей, которых они ранее играли на сцене.[43]

Оригинальный Вест-Энд Mamma Mia!, воссоединились через групповой видеозвонок, спели "Спасибо за музыку "в честь NHS и актера с коронавирусом.[44] Лин-Мануэль Миранда и состав мюзикла Гамильтон (включая оригинальных исполнителей Лесли Одом младший, Энтони Рамос и Рене Элиза Голдсберри ) воссоединились Джон Красински с Хорошие новости удивить девятилетнюю девочку по имени Обри, которая была "супер-фанаткой" Гамильтон но не смог посмотреть шоу из-за коронавируса. Еще они пели "Александр Гамильтон "для Обри.[45]

Кэти Летт представил Увеличить производительность Один день в году с пятью актерами, выступающими из своих домов.[46]

В Старый Вик объявили о социально дистанцированном исполнении Легкие к Дункан Макмиллан в главных ролях Клэр Фой и Мэтт Смит исполняться вживую со сцены Old Vic и транслироваться он-лайн для оплаченной аудитории того же размера, что и обычная вместимость Old Vic.[47]

В Королевский оперный театр 13 июня состоялось первое выступление, которое транслировалось через YouTube и BBC Radio 3. В спектакле была классическая музыка и новый танец Уэйн МакГрегор.[48]

Многие балетные труппы проводили занятия через Увеличить своим танцорам, которые также транслировались.[49] Артисты балета, в том числе ведущий танцор с Американский театр балета, Джеймс Б. Уайтсайд и Изабелла Бойлстон, так же хорошо как художественный руководитель и ведущий ведущий танцор из Английский национальный балет Тамара Рохо, предлагает живые уроки в социальных сетях.[50]

Во время карантина музыканты давали домашние концерты.[51]

Театр Мальтингса в Сент-Олбансе представил интерактивную постановку Двенадцатая ночь и актеры, и аудитория являются участниками Zoom.[52]

В Оригинальная театральная труппа объявил о выступлении Пение птиц использование живых выступлений и видеотехники в качестве средства сбора средств для Королевский британский легион Режиссер Аластер Уотли.[53]

В Театральный фестиваль Lockdown это радио-фестиваль BBC, включающий дебаты о будущем театра и четырех радиоспектаклей, которые либо были сокращены, либо не были начаты из-за COVID-19: Lyric Hammersmith Theater с Любовь любовь любовь к Майк Бартлетт,Манчестерская королевская биржа с Ракеты и синие огни к Обаятельный Пиннок (спектаклей не было, и должна была состояться мировая премьера),Апельсиновый театр с Проект Миква к Джош Азуз, иКоролевский придворный театр с Обувь леди к Е.В. Crowe.[54]

Учитывая, как проводить аудиторию на внутренних площадках, Королевский театр, Саутси объявила, что его пантомима 2020 года будет исполнена для ограниченной аудитории в 400 человек (по сравнению с обычными 1400 человек), места для которых будут выделены местом проведения, будут указаны определенные входы и время прибытия, и им необходимо будет предварительно забронировать прохладительные напитки.[55]

В июне, Гран Театр дель Лисеу возобновился, хотя выступления транслировались в прямом эфире, а публика была заполнена растениями.[56]

В июне мюзикл Шесть объявили, что их гастрольные составы по Уэст-Энду и Великобритании будут давать концерты на 12 открытых площадках по всей Великобритании, что сделает их первым мюзиклом в Уэст-Энде, возобновившим выступления.[57] Однако в июле тур был отменен из-за локальных ограничений в Великобритании.[58]

В августе, Венгерско-американский композитор и драматург Балинт Варга и автор текстов Лия Барчеллона Тамборра выпустили свои альбом музыкальный /аудиокнига, ИЛЛЮЗИЯ: Мюзикл Гудини, вдохновленный жизнью иллюзиониста / каскадера Гарри Гудини (играет Джулиан Р. Деккер). Все участвующие актеры, озвучивающие таланты и музыканты записывали свои партии удаленно со всего мира, находясь в карантине у себя дома.[59]

В августе мюзикл Диана объявил, что бродвейская постановка будет записана без аудитории, которая будет выпущена на потоковые платформы, в том числе Netflix, в преддверии его нового открытия в 2021 году.[60]

Средства индивидуальной защиты

Маска певцов в использовании
Маска певцов в использовании
Вид спереди и сбоку на используемую маску певца; обратите внимание на то, как она простирается дальше от лица, чем традиционная тканевая маска.

Чтобы позволить исполнителям снова начать публичные выступления во время пандемии, различные организации начали разрабатывать и продавать специализированные средства индивидуальной защиты. Созданы различные специализированные маски для певцов; традиционные тканевые маски можно втягивать в рот во время выступления и заглушать голоса исполнителей, поэтому маски певцов содержат внутреннюю надстройку, которая обеспечивает резонансное пространство, удерживая ткань подальше от лица.[61][62] Выручка от продажи некоторых масок идет на благотворительность.[63] Также были произведены другие маски для деревянных духовых и медных исполнителей, включая компоненты для прикрытия колокольчиков инструментов по мере необходимости.[64] и продаются через розничных продавцов стандартного оборудования.[65][66] Звуковые и антивирусные экраны, включая портативные образцы, предназначенные для прикрепления к пюпитр в различных конфигурациях также существуют.[67]

Некоторые музыканты разработали тематические маски для лица, чтобы собрать деньги на благотворительность.[68] Дирижер Иван Фишер разработали маску с пластиковыми чашечками, прикрепленными к ушам, чтобы улучшить акустику живого выступления, которое ощущает владелец.[69]

Многие музыкальные школы разработали протоколы, касающиеся использования средств индивидуальной защиты, как часть их возвращения к учебе в кампусе и живым выступлениям.[70][71]

Альтернативные виды деятельности

В связи с закрытием производств и одновременным дефицитом средства индивидуальной защиты (PPE) несколько отделов театрального костюма, в том числе Берлинская государственная опера - преобразовано в создание маски для лица.[72] В Английская национальная опера изготовили маски и скрабы для раздачи работникам Национальный центр здоровья.[73]

Ранее записанные выступления

В снятая версия сценического мюзикла Гамильтон, хотя изначально запланирован к выпуску в кинотеатрах 15 октября 2021 года, но позже был перенесен на 3 июля 2020 года исключительно на Дисней +, как объявил создатель шоу Лин-Мануэль Миранда 12 мая 2020 г.[74] Это отжимание также можно рассматривать как возможность просмотра фильма в связи с более важным праздником от Хэллоуин к День независимости, поскольку действие I мюзикла происходит в Американская революционная война - который отмечает День независимости - и в пьесе Отцов-основателей как персонажи.

Некоторые профессиональные компании исполнительского искусства выпустили ранее записанные произведения. Например, Эндрю Ллойд Уэббер выпустил записи своих мюзиклов на YouTube,[75] то Королевский оперный театр также выпустили выступления Королевский балет и Королевская опера;[76] и Цирк дю Солей выпускал на YouTube один час специальных выпусков каждую неделю.[77] Актриса Фиби Уоллер-Бридж сделал видео своей игры Дрянь доступны в Интернете для пожертвований не менее 4 фунтов стерлингов.[78]

Воздействия

Бюджеты и занятость

Смотрите также: Экономические последствия пандемии COVID-19

Ожидалось, что из-за закрытий сокращение доходов культурных организаций, зависящих от продажи билетов, окажет разрушительное воздействие на кадровый состав организации, а также на независимых художников и профессионалов, отчасти из-за того, что искусство и культура являются экономическим сектором, характеризующимся особенно высокая доля самозанятости.[79] Например, к 20 марта Цирк дю Солей имел уволен 95% сотрудников и закрытые поездки цирк спектакли, действующие в семи странах.[80] Фестивали исполнительского искусства, такие как Гонконгский фестиваль искусств были отменены.[81]

Опера Австралия - крупнейший в Австралии исполнительское искусство компания - временно уволены почти все сотрудники[82] на фоне спекуляций ему также необходимо будет продать основные активы, чтобы избежать банкротство.[83] К 23 марта было отменено 255 000 культурных мероприятий с предполагаемой потерей доходов в размере A280 миллионов долларов, о чем сообщалось через краудсорсинговый сайт ILostMyGig.net.au.[84]

В Соединенных Штатах, когда распространение пандемии и закрытие предприятий стали стандартом, а не исключением, учреждения начали публиковать расчеты ожидаемого дефицита доходов.[85] Например, к концу марта Метрополитен-опера ожидается проиграть 60 долларов США миллион в выручке.[86]

Параллельно с увольнениями музейного сектора сотрудники начали объединяться, хотя социальное дистанцирование приказы не позволяли проводить личные встречи, необходимые для подписания карточек, необходимых для подачи на профсоюзные выборы.[87] Между тем, 18 марта, в ответ на стремительный рост онлайн-выступлений во время закрытия площадок для выступлений, Актерская ассоциация справедливости объявила о новом «соглашении о потоковой передаче мультимедиа», доступном для производств в регионах, где действуют правила физического дистанцирования, для «избранных продюсеров, которые будут снимать и сделать представление онлайн для одноразового просмотра покупателям билетов».[88] Планируемое исполнение 'Жаль, что она шлюха через видео-конференция программное обеспечение было отменено в последнюю минуту из-за спора между продюсерами театра и профсоюзом. AEA утверждала, что в то время, когда почти каждый в искусстве обходится без регулярной проверки заработной платы и беспокоится о своем здоровье, «очень грустно видеть, что некоторые работодатели по-прежнему будут просить участников Equity работать без защиты контракта. . "[89] Продюсеры театра утверждали, что «киберпространство» не входит в юрисдикцию AEA и что «... не должно быть бесплатного онлайн-опыта, в котором актеры участвуют в телеконференции, не выходя из безопасности и комфорта своего собственного дома, без репетиций или платы за вход». при условии Off-Broadway соглашения.[90]

Финансовая помощь

В связи с масштабным финансовым кризисом во всех сферах экономики многие правительства объявили фискальный стимул и экономическая помощь пакеты, включающие специальные ресурсы для искусства и культуры. В равной степени различные благотворительные организации отраслевые организации собрали средства для поддержки своего сектора.

Пакеты финансовых стимулов для сектора искусства и культуры из отдельных стран включали:

 Австралия. В марте петиция более чем 50 организаций искусства и культуры (в том числе представителей музыкальных, танцевальных, изобразительных искусств, музеев, творческих коллективов писателей и коренных народов) запросила пакет финансовой помощи «... на сумму 2% индустрия [культурная и творческая] стоимостью 111,7 млрд долларов ". Кроме того, он просит премьер-министра «... выпустить публичное заявление, признающее ценность нашей отрасли для всех австралийцев» и отмечая, что отрасль еще не оправилась от воздействия 2019–20 гг., Сезон лесных пожаров в Австралии.[91] Кроме того, Live Performance Australia, «организация по защите интересов индустрии живых выступлений», запросила 850 миллионов долларов для своего сектора.[нужна цитата ]

Вместо 2,2 млрд долларов, запрошенных в петиции, в начале апреля Федеральное правительство объявила о пакете финансирования в размере 27 миллионов долларов США: 7 миллионов долларов США для программы поддержки индустрии визуального искусства коренных народов, 10 миллионов долларов США для Региональное искусство Австралии региональный фонд искусств и 10 миллионов долларов для Support Act, «благотворительной организации, которая оказывает финансовую поддержку и консультации людям, работающим в музыкальной индустрии».[92] Он также расширил помощь по безработице в ответ на пандемию. JobKeeper - однако из него специально исключены «фрилансеры и случайные сотрудники, работающие по краткосрочным контрактам или работавшие на нескольких работодателей в прошлом году». Учитывая высокую степень зависимости сектора искусства от краткосрочных контрактов, значительная часть специалистов сектора искусства и культуры не имела права на участие в этой схеме.[93][94]

 объединенное Королевство. Совет искусств Англии объявлено, что 160 миллионов фунтов стерлингов будут выделены художественным организациям, в том числе 50 миллионов фунтов стерлингов для организаций, которые они обычно не финансируют, и 20 миллионов фунтов стерлингов для индивидуальных и внештатных художников.[79]

 Соединенные Штаты. В конце марта федеральное правительство Соединенных Штатов объявило о пакете экономических стимулов на сумму 2 триллиона долларов США. Закон о помощи, чрезвычайной помощи и экономической безопасности в связи с коронавирусом. Он включал: «75 миллионов долларов для Национальный фонд искусств и 75 миллионов долларов на Национальный фонд гуманитарных наук, которые могут передавать деньги учреждениям, которые в них нуждаются. Еще 50 миллионов долларов были выделены Институт музейного и библиотечного обслуживания, который раздает средства музеям и библиотекам.[95] Немного Республиканцы критиковали 25 долларов США миллион в финансировании помощи, которое было выделено для Кеннеди Центр как расточительные траты.[96]

Рекомендации

  1. ^ «Лучший театр для просмотра онлайн прямо сейчас». Time Out по всему миру. В архиве из оригинала на 2020-04-06. Получено 2020-04-07.
  2. ^ Конвери, Стефани; Роусон, Шарни (2020-03-20). «Расписание прямых трансляций: музыка, искусство, литература, события из Австралии и не только». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 2020-03-26. Получено 2020-03-26.
  3. ^ «Сценические шоу, мюзиклы и оперы, которые вы можете смотреть онлайн бесплатно сейчас | WhatsOnStage». whatsonstage.com. В архиве из оригинала 2020-04-09. Получено 2020-04-09.
  4. ^ Юнитт, Крис. «Культурный диджитал: потоки». streams.culturaldigital.com. Получено 2020-04-10.
  5. ^ "Бесплатные кинопоказы - Google Диск". docs.google.com. Получено 2020-04-10.
  6. ^ «Бродвей официально останется темным до 2021 года». Тайм-аут Нью-Йорк. 19 июня 2020.
  7. ^ а б c «Вест-Энд подтверждает закрытие как минимум до августа». WhatsOnStage. 3 июня 2020.
  8. ^ а б Снежный, Грузия (27 марта 2020 г.). «Коронавирус: официантка подтверждает, что после закрытия кинотеатра он не откроется». Сцена. Получено 28 марта 2020.
  9. ^ "Холодное сердце Бродвея не возобновит постпандемию". Афиша. 14 мая 2020.
  10. ^ «Мюзикл с 9 до 5 - Празднование триумфа в Вест-Энде» bestoftheatre.co.uk, 8 апреля 2020 г.
  11. ^ Стол, BWW News. "Официальное закрытие Сок жука Рассмотрение будущих производственных планов; Тур". BroadwayWorld.com. Получено 8 апреля, 2020.
  12. ^ а б «Проверяйте статусы бродвейских шоу во время отключения коронавируса». Афиша. 12 мая 2020.
  13. ^ «Old Vic стал первым лондонским театром, который отменил выступления, поскольку« Финал »закрывается раньше времени из-за вспышки коронавируса | London Evening Standard». В архиве из оригинала 16 марта 2020 г.. Получено 16 апреля 2020.
  14. ^ Мейер, Дэн (20 марта 2020 г.). "Палачи - первое шоу, в котором официально объявлено, что оно больше не вернется на Бродвей ». Афиша. В архиве из оригинала 20 марта 2020 г.. Получено 20 марта 2020.
  15. ^ «Кто боится Вирджинии Вульф» объявляет о закрытии Бродвея » В архиве 2020-03-21 в Wayback Machine broadwayworld.com, 21 марта 2020 г.
  16. ^ @MeanGirlsBway (8 апреля 2020 г.). «Сабрина намерена вернуться на #MeanGirlsBway, когда мы сможем приветствовать публику в театре. Однако мы не можем назвать вам точную дату, когда Сабрина вернется, учитывая текущие мировые обстоятельства. Как только у нас будет окончательная информация, мы поделитесь этим с вами " (Твит) - через Twitter.
  17. ^ Стол, BWW News. "Театр под открытым небом в Риджентс-парке откладывает 101 ДАЛЬМАЦИЯ". BroadwayWorld.com. Получено 2020-05-04.
  18. ^ «Новый мюзикл Identical по мотивам« Ловушки для родителей »будет отложен до 2021 года | WhatsOnStage». whatsonstage.com. В архиве из оригинала 2020-04-04. Получено 2020-04-03.
  19. ^ а б Стол, BWW News. «Нарушение: карусель подталкивает Кэролайн, ИЛИ ИЗМЕНИТЬ и СВЕЧИ ДНЯ РОЖДЕНИЯ на осень 2020 года». BroadwayWorld.com. В архиве из оригинала на 2020-04-01. Получено 2020-04-08.
  20. ^ Вуд, Алекс. "Эндрю Ллойд Уэббер" Золушка откладывает открытие до октября », WhatsOnStage.com, 5 марта 2020 г.
  21. ^ «Пьеса Эмилии Кларк« Чайка »приостановлена, поскольку лондонский Вест-Энд закрывается из-за пандемии коронавируса». 17 марта 2020. В архиве из оригинала 20 апреля 2020 г.. Получено 17 апреля 2020.
  22. ^ "Новости отложенных шоу | Старый Вик". Получено 16 апреля 2020.
  23. ^ «Лак для волос в Вест-Энде с Майклом Боллом переносится на осень 2020 года | WhatsOnStage». whatsonstage.com. В архиве из оригинала 2020-04-10. Получено 2020-04-03.
  24. ^ «Новый мюзикл Тома Джонса« Что нового, кошечка? »Будет отложен до 2021 года | WhatsOnStage». Получено 20 апреля 2020.
  25. ^ Макфи, Райан (17 марта 2020 г.). «Церемония отмены премии Olivier Awards 2020». Афиша. В архиве из оригинала 18 марта 2020 г.. Получено 17 марта 2020.
  26. ^ "74-я ежегодная церемония вручения премии Тони будет отложена". Тони Награды. 25 марта 2020 г. В архиве с оригинала 25 марта 2020 г.. Получено 25 марта, 2020.
  27. ^ «Совет Пулитцеровской премии откладывает дату объявления на 2020 год». Афиша. В архиве из оригинала 2020-04-10. Получено 2020-04-10.
  28. ^ «Театр Шекспира« Глобус »требует срочно выделить средства, чтобы избежать банкротства». Новости BBC. 19 мая 2020.
  29. ^ «Продюсер« Кошек и Les Mis »говорит, что из-за коронавируса кинотеатры будут закрыты до 2021 года». Хранитель. 4 мая 2020.
  30. ^ «Американский театр балета отменяет весенний сезон в Met Opera House». Нью-Йорк Таймс. 8 апреля 2020.
  31. ^ «В этом году нет« Щелкунчика », - говорит New York City Ballet». Нью-Йорк Таймс. 18 июня 2020.
  32. ^ «Национальный балет Канады отменяет оставшуюся часть сезона из-за опасений по поводу коронавируса». Глобусы и почта. 2 апреля 2020.
  33. ^ «Этуаль Элеонора Аббаньято в изоляции на Ибице». Грамилано. 12 апреля 2020.
  34. ^ «Обращение к зрителям спектакля Adieux d'Etoile, carte blanche à Eleonora Abbagnato во Дворце Гарнье». Национальная опера Парижа. В архиве с оригинала 10 июня 2020 г.. Получено 14 апреля 2020.
  35. ^ «Когда танцорам приходится пропустить последний танец». Нью-Йорк Таймс. 10 июня 2020 г.
  36. ^ «Все основные места проведения классической музыки, мероприятия и концерты закрыты и отменены из-за коронавируса». Классический FM. 7 апреля 2020. В архиве из оригинала 9 апреля 2020 г.. Получено 16 апреля 2020.
  37. ^ «Corona-update = все выступления отменены до 1 июня». Голландская национальная опера и балет. Получено 23 апреля 2020.
  38. ^ Таннер, Яри (28 августа 2020 г.). «Моцарт встречает COVID-19: в финской опере адаптировано классическое произведение». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. Получено 6 октября 2020.
  39. ^ Эккер, Ян Питер (2020-04-22). «Holland Festival 2020 afgelast, онлайн-фестиваль в ворберейдинге». Het Parool (на голландском). Получено 2020-04-23.
  40. ^ Крейвен, Питер (1 апреля 2020 г.). "Когда дела пошли тяжело, Сэм Нил достал укулеле". Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала 3 апреля 2020 г.. Получено 2 апреля 2020.
  41. ^ «Патрик Стюарт рассматривает Twitter по одному сонету Шекспира в день во время изоляции». Лондонист. 2020-03-25. В архиве из оригинала 2020-03-26. Получено 2020-03-27.
  42. ^ Маршалл, Конрад (10 апреля 2020 г.). «Сила добра: как кризис с коронавирусом смягчает наш коллективный настрой». Sydney Morning Herald. В архиве с оригинала 10 апреля 2020 г.. Получено 10 апреля 2020.
  43. ^ «НТЦ Виртуал». Сиднейская Театральная Компания. В архиве из оригинала на 2020-04-17. Получено 2020-04-15.
  44. ^ «Мама Миа! Оригинальный состав Уэст-Энда в самоизоляции поет дань NHS и актерский состав с коронавирусом». Вечерний стандарт. 7 апреля 2020. В архиве из оригинала 14 апреля 2020 г.. Получено 14 апреля 2020.
  45. ^ Хейлок, Зои (6 апреля 2020 г.). "Воссоединение актеров Гамильтона происходит в отдельных комнатах". Гриф. В архиве с оригинала 13 апреля 2020 г.. Получено 13 апреля, 2020.
  46. ^ «День Анзака, суббота, 25 апреля 2020 года - Ассоциация Галлиполи». Получено 27 мая 2020.
  47. ^ "ЛЕГКИЕ: В КАМЕРЕ - Скоро | Старый Вик". Архивировано из оригинал 27 мая 2020 г.. Получено 27 мая 2020.
  48. ^ "BBC будет транслировать концерт открытия Королевского оперного театра". Новости BBC. 5 июня 2020.
  49. ^ «Танцовщицам по-прежнему нужны ежедневные занятия. Нет запрета? Просто возьмите стул». Нью-Йорк Таймс. 25 марта 2020. В архиве из оригинала 2 апреля 2020 г.. Получено 14 апреля 2020.
  50. ^ Ланский, Хава (16 марта 2020 г.). "Возьмите виртуальный класс со своей кухонной стойки с этими плюсами". В архиве с оригинала 10 апреля 2020 г.. Получено 9 апреля 2020.
  51. ^ «Самоизоляционные хоры и оркестры дают мощные домашние концерты во время вспышки коронавируса». Классический FM. 7 апреля 2020. В архиве из оригинала 9 апреля 2020 г.. Получено 10 апреля 2020.
  52. ^ "Обзор: Двенадцатая ночь в прямом эфире от театра Мальтингса - еженедельник театра". Получено 15 июн 2020.
  53. ^ "Птичья песня Интернет". Получено 19 июн 2020.
  54. ^ «BBC Radio 3 - Свободное мышление, будущее театральных дебатов». Получено 13 июн 2020.
  55. ^ "Пантомима Kings Theatre Portsmouth будет развиваться с ограниченными возможностями в это Рождество | WhatsOnStage". Получено 11 июн 2020.
  56. ^ «Барселонская опера вновь открывается публикой из растений». энергетический ядерный реактор. 22 июня 2020.
  57. ^ «Шесть мюзиклов сыграют в стиле драйв-ин по всей Великобритании». Афиша. 29 июня 2020.
  58. ^ Виганд, Крис (15.07.2020). «Турне по Великобритании для хит-шоу Six и лучших музыкальных коллективов прекращено из-за проблем с изоляцией». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2020-07-15.
  59. ^ Стол, BWW News. «ИЛЛЮЗИЯ: Музыкальный театр Гудини». BroadwayWorld.com. Получено 2020-09-12.
  60. ^ Макфи, Райан (12 августа 2020 г.). «Бродвейский мюзикл о Диане будет снят для выпуска Netflix». Plabill. Получено 13 августа, 2020.
  61. ^ Кларк, Марси. "Muscatine Vocal Music" в масках певца'". kwqc.com. Получено 26 октября, 2020.
  62. ^ Адус, Жасмин. «Профессор создает маски для певцов». wdtv.com. Получено 26 октября, 2020.
  63. ^ "Маска певца". Бродвейский проект помощи. Получено 26 октября, 2020.
  64. ^ «Кто-то разрабатывает маски для духовых и деревянных духовых, чтобы обезопасить себя от коронавируса». Классический FM. Получено 26 октября, 2020.
  65. ^ "John Keal Music Company Inc. - СИЗ для музыкальных инструментов". johnkealmusic.com. Получено 26 октября, 2020.
  66. ^ "Щиты, разделители и маски из плексигласа | Ноты в JW Pepper". jwpepper.com. Получено 26 октября, 2020.
  67. ^ «Хэл Леонард раздает маски и щиты для борьбы с COVID-19». 3 сен.2020. Получено 26 октября, 2020.
  68. ^ Чалкер, Ханна. «Музыканты создают маски для борьбы с COVID-19 | Журнал HERS». Получено 26 октября, 2020.
  69. ^ «Зачем позволять маскам разрушать ваш концертный опыт?». outlookindia.com/outlooktraveller/. Получено 26 октября, 2020.
  70. ^ "Департамент музыки в UT Арлингтон". uta.edu. Получено 26 октября, 2020.
  71. ^ «Протоколы COVID-19 для концертных коллективов». Музыкальная школа. 30 июня 2020 г.. Получено 26 октября, 2020.
  72. ^ "Masken statt Kostüme: Theaterwerkstätten stellen um". bz-berlin.de. В архиве из оригинала 2020-04-04. Получено 2020-04-22.
  73. ^ «Эта замечательная оперная труппа делает скрабы и маски для защиты сотрудников NHS от коронавируса». Классический FM. Получено 26 октября, 2020.
  74. ^ «Гостиная, где это происходит: премьера фильма Гамильтона на Disney +». Хранитель. 12 мая 2020.
  75. ^ "Серия шоу Эндрю Ллойда Уэббера" Шоу должно продолжаться: мюзиклы, включая Джозефа, будут транслироваться в Интернете бесплатно ". Вечерний стандарт. 3 апреля 2020. В архиве из оригинала 4 апреля 2020 г.. Получено 10 апреля 2020.
  76. ^ «Королевский оперный театр объявляет о новых бесплатных постановках в Интернете». WhatsOnStage. 15 мая 2020.
  77. ^ «Cirque du Soleil выступает бесплатно на YouTube каждую неделю». Тайм-аут Лондон. В архиве из оригинала на 2020-04-08. Получено 2020-04-10.
  78. ^ "Спектакль Фиби Уоллер-Бридж по фильму" Дрянь "будет транслироваться в Интернете". Хранитель. 6 апреля 2020. В архиве с оригинала 10 апреля 2020 г.. Получено 11 апреля 2020.
  79. ^ а б «Совет по делам искусств Англии запустил пакет чрезвычайной помощи на сумму 190 миллионов долларов для творческих организаций и художников». Новости Artnet. 2020-03-25. В архиве из оригинала от 27.03.2020. Получено 2020-03-27.
  80. ^ Коул, Брендан (2020-03-20). «Cirque du Soleil увольняет 95 процентов сотрудников из-за того, что из-за коронавируса закрываются все его шоу по всему миру». Newsweek. В архиве из оригинала 2020-03-28. Получено 2020-03-28.
  81. ^ «Коронавирус неожиданно потрясает мировой рынок искусства». DW.com. Deutsche Welle. В архиве из оригинала от 27.03.2020. Получено 2020-03-27.
  82. ^ «Осталась сцена выхода: Opera Australia закрыла работу в сфере искусства». Австралийский финансовый обзор. 2020-03-26. В архиве из оригинала от 27.03.2020. Получено 2020-03-27.
  83. ^ Гэлвин, Ник (16.03.2020). "Opera Australia надеется на распродажу, чтобы остаться на плаву". Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала от 27.03.2020. Получено 2020-03-27.
  84. ^ Кауст, Джо. «Коронавирус: что означают последние меры стимулирования для австралийских художников и художественных организаций». Разговор. В архиве из оригинала от 27.03.2020. Получено 2020-03-27.
  85. ^ «Это будет ветка для отслеживания новостей об увольнениях в музеях». Twitter. Искусство + музейная прозрачность. 2020-03-25. В архиве из оригинала на 2020-03-25. Получено 2020-03-29.
  86. ^ Вулф, Захари (2020-03-19). «Метрополитен-опера отменяет сезон из-за вируса и грозит убытком в 60 миллионов долларов». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве из оригинала на 2020-03-25. Получено 2020-03-25.
  87. ^ "Информационный бюллетень Art + Museum Transparency № 2 - март 2020". искусствоимузейпрозрачность. 2020-03-26. В архиве из оригинала от 27.03.2020. Получено 2020-03-27.
  88. ^ «АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ ДЕЛАЕТ НОВЫЕ ВРЕМЕННЫЕ ПОТОКОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ НА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СОБРАНИЯ - АКЦИОНЕРНОЕ СОБРАНИЕ». actsequity.org. В архиве из оригинала на 2020-04-06. Получено 2020-04-07.
  89. ^ Клемент, Оливия (2020-04-01). «Red Bull отменяет запланированное чтение прямой трансляции из-за спора с акционерным капиталом». Афиша. В архиве из оригинала от 07.04.2020. Получено 2020-04-07.
  90. ^ "Прямая трансляция Red Bull Theater". Red Bull Theater. В архиве из оригинала на 2020-04-06. Получено 2020-04-07.
  91. ^ «Творческая индустрия объединяется для защиты культурной жизни Австралии». НАВА. В архиве из оригинала от 27.03.2020. Получено 2020-03-27.
  92. ^ Купер, Натанаэль (2020-04-08). «27 миллионов долларов для художественных организаций в новом пакете целевой поддержки». Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала 2020-04-10. Получено 2020-04-09.
  93. ^ Миллер, Ник (07.04.2020). "'Wrack and ruin ': ведущие актеры предупреждают, что индустрия находится на грани краха ". Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала от 07.04.2020. Получено 2020-04-07.
  94. ^ "Рабочие не обращаются к работнику: 'Я потерял 100% своего бизнеса'". хранитель. 2020-04-09. В архиве из оригинала 2020-04-09. Получено 2020-04-09.
  95. ^ Джейкобс, Джулия (2020-03-24). «Художественные группы, столкнувшись с собственным вирусным кризисом, получают стимул». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве из оригинала от 27.03.2020. Получено 2020-03-27.
  96. ^ Джейкобс, Джулия (31 марта 2020 г.). «По мере роста Furloughs Центр Кеннеди выступает за использование помощи в размере 25 миллионов долларов». Нью-Йорк Таймс. Получено 20 мая 2020.