Цзунли Ямен - Zongli Yamen

Парадные ворота Цзунли Ямэн. На табличке написано «中外 禔 福» (Мир и процветание в Китае и за его пределами), из биографии Сыма Сянжу в Книга Хань.

В Цзунли Ямен (традиционный китайский : 總理 衙門; упрощенный китайский : 总理 衙门; пиньинь : Zǒnglǐ Yámén; Уэйд – Джайлз : Цунг3-li3 Я2-люди2) был правительственным органом, отвечающим за внешняя политика в имперский Китай в конце Династия Цин. Это было установлено Принц гонг в 1861 г. после Конвенция Пекина. Он был упразднен в 1901 году и заменен Иностранный офис ранга министерства.

Бывший сайт Цзунли Ямен сейчас находится в районе Дунтангзи Хутонг, Дунчэн, Пекин. Практически все постройки сохранились в хорошем состоянии.

Значение имени

Цзунли Ямен - традиционное сокращение официального названия (總理 各國 事務 衙門; 总理 各国 事務 衙门; Зонглу Гегуо Шиво Ямен), что буквально означает «Управление по делам всех народов». Соответствующее имя в Маньчжурский, другой официальный язык Империи Цин, был Герен гурун и байта быть uherileme icihiyara yamun. (Ямун mn1.png) Распространенное заблуждение состоит в том, что имя Цзунли Ямэн означает "Премьер "Офис". Это возникло потому, что термин Цзунли (总理) теперь используется в китайском языке для обозначения премьер-министра или премьер-министра страны. Фактически, название Цзунли Ямен это сокращение от его полного названия, что делает его добросовестный офис иностранных дел. В современных английских источниках его также называли "Совет министров иностранных дел"[1]

Функции в правительстве Цин

Смотрите также: Большой совет (династия Цин) и Три департамента и шесть министерств
Фотографическая гравюра членов Цзунли Ямэн в 1894 году, во времена Первая китайско-японская война.

До создания Цзунли Ямэнь международные отношения Цин велись несколькими различными агентствами, такими как Министерство обрядов и Лифан Юань. Цзунли Ямен был первым значительным институциональным нововведением в центральной пекинской бюрократии, которое правительство Цин сделало со времен Юнчжэн Император создал ядро Большой Совет в 1729 году. Цзунли Ямэн находился под надзором контрольного совета из пяти высокопоставленных чиновников (первоначально все маньчжуры), среди которых Принц гонг был де-факто лидер. В ходе обсуждения создания нового агентства чиновники Цин повторили, что это будет временное учреждение, которое будет действовать до тех пор, пока не пройдет текущий внешний и внутренний кризис. Цзунли Ямэнь имел относительно низкий официальный статус в административной иерархии Цин, и его члены одновременно работали в других правительственных учреждениях, что еще больше ослабило его позиции. Более того, Цзунли Ямэнь не был единственным органом, определяющим политику в области иностранных дел, прерогатива, которая все еще оставалась в руках императора. Хотя Цзунли Ямен оставался важным органом в течение нескольких десятилетий после своего основания, его влияние вскоре было омрачено влиятельными официальными лицами, такими как Цзэн Гофань и Ли Хунчжан. Тем не менее, он стал средством связи между правительством Цин и министрами иностранных дел Китая в Посольский квартал в Пекине.

Преемник Бюро переводчиков, то Тонгвен Гуань была создана династией Цин для перевода западных языков и подчинялась Цзунли Ямэнь вместо Ханьлинь.

В 1873 году Цзунли Ямэнь вступил в ссору с министрами иностранных дел Китая из-за протокола, которому следовало следовать на их аудиенции. Император Тунчжи, поскольку министры иностранных дел, что неудивительно, отказались от проведения ритуала низкий поклон императору, и тупиковая ситуация в конечном итоге разрешилась отчасти благодаря японскому послу в Китае, Соедзима Танеоми. Подобный протокол будет соблюдаться в 1891 году с аудиенцией министров перед Император Гуансю.

После Боксерское восстание, правительство Цин было вынуждено изменить свою дипломатическую службу. Согласно статье XII в Боксерский протокол В 1901 году Цзунли Ямэнь был заменен Министерством иностранных дел, известным в то время как Вайвубу (外務 部; Wàiwùb; «Департамент внешних сношений»), ставший выше других шесть советов в правительстве; «как показал ход последующих событий, Вайвубу был столь же неэффективен в установлении хороших отношений между Китаем и внешним миром, как и Цзунли Ямэнь».[2]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ См., Например, Харт против Ван Гумпаха (Китай и Япония) [1873 г.] UKPC 9 (28 января 1873 г.)
  2. ^ С. М. Мэн, Цунли ямэн: его организация и функции, п. 81.

использованная литература

  • Иммануил С. Ю. Сюй. Вступление Китая в семью наций: дипломатический этап, 1858-1880 гг. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1960.
  • Банно Масатака. Китай и Запад, 1858-1861 гг .: Истоки Цунли Ямэн. Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 1964.
  • Мэн, С. М. Цунгли ямэн: его организация и функции. Кембридж, Массачусетс: Восточноазиатский исследовательский центр, 1962.
  • H B Морс. Международные отношения Китайской империи. 3 тома. Лондон и Нью-Йорк: Лонгман и Грин, 1910-18.
  • Спенс, Джонатан Д. «В поисках современного Китая». Нью-Йорк и Лондон: W.W. Нортон и Компания, 1990 год.
  • Мария Бугрова Цунли Ямен по проекту Бумали