Адамс Ламент (Пярт) - Википедия - Adams Lament (Pärt)

Плач Адама
к Арво Пярт
Текстк Силуан Афонский
ЯзыкЦерковнославянский[1]
Составлен2009 (2009)
Подсчет очковSATB хор и оркестр

Плач Адама (Русский: Адамов плач Адамов плач) - хоровое сочинение 2009 г. Церковнославянский к эстонский композитор Арво Пярт по тексту Силуан Афонский (Силуан Афонский).[2] Произведение озвучено для хора и оркестра и является постановкой слов Святой Силуан.[3] Сообщается, что Пярт сказал, что падший адам произведения представляет «человечество в целом и каждого человека в отдельности».[4]

Текст

Поэма Силуана начинается так:

"Адам, отец вселенной, в Раю знал сладость любвьи Божией,
И потому, когда был изгнан из Рая за грех и лишился любвьи Божией,
Горько страдал и с великим стоном рыдал на всю пустыню ".
"Адам, отец вселенной, в раю знал сладость любви Божией, и потом, когда был изгнан из рая за грех и лишился любви Божией, горько страдал и с великим стоном рыдал на всю пустыню."[5]
"Адам, отец всего человечества, в раю познал сладость любви к Богу; и поэтому, когда за свой грех он был изгнан из Эдемского сада и овдовел от любви к Богу, он тяжко страдал и оплакивал могучий стон. И вся пустыня звенела его причитаниями ». (Перевод Розмари Эдмондс.)[6]

Рекомендации

  1. ^ В основе произведений Арво Пярта - восточное православие. Нью-Йорк Таймс, 16 мая 2014 г.
  2. ^ Каннингем, Харриет (8 апреля 2013 г.). «Простое слияние со сложным в правильных руках». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 15 июн 2014.
  3. ^ Коринна да Фонсека-Волльхейм (26 октября 2012 г.). «Арво Пярт:« Плач Адама »и другие хоровые произведения». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 15 июн 2014.
  4. ^ Фиона Мэддокс (28 октября 2012 г.). "Арво Пярт: Плач Адама - рецензия". Наблюдатель. Guardian Media Group. Получено 15 июн 2014.
  5. ^ "Силуан Афонский. Адамов плач - Зачатьевский ставропигиальный женский монастырь". Zachatevmon.ru. Получено 27 ноября 2016.
  6. ^ "Плач Адама" (PDF). Svots.edu. Получено 27 ноября 2016.