Естественный запас - Nature reserve
А естественный запас (также известный как природный заповедник, заповедник дикой природы, дикая природа святилище биосферный заповедник или биозапас, естественный или заповедник, или заповедник), это защищенная область важно для Флора, фауна, или особенности геологический или другой особый интерес, который сохраняется и управляется в целях сохранение и предоставить специальные возможности для обучения или исследование. Они могут быть обозначены правительство учреждениями в некоторых странах или частными землевладельцами, такими как благотворительные и исследовательские учреждения. Заповедники делятся на разные Категории МСОП в зависимости от уровня защиты, предусмотренного местным законодательством. Обычно он защищен более строго, чем заповедник. В различных юрисдикциях может использоваться другая терминология, например экологическая охраняемая территория или частная охраняемая территория в законодательстве и официальных названиях заповедников.
История
Культурные обычаи, которые примерно приравниваются к созданию и поддержанию заповедных зон для животных, восходят к древности, с королем Тисса из Цейлон создание одного из первых в мире заповедники дикой природы в 3 веке до нашей эры.[1] Ранние резервации часто имели религиозную подоплеку, например, районы «злых лесов» в Западной Африке, которые были запрещены для людей, которым угрожала духовная атака, если они туда пойдут. Табу на священные территории от входа людей до рыбалки и охоты известны во многих древних культурах по всему миру.[2]
Первый в мире современный заповедник был основан в 1821 г. натуралист и исследователь Чарльз Уотертон вокруг его поместья в Уолтон-холл, Западный Йоркшир. Он потратил 9000 фунтов стерлингов на строительство стены длиной три мили и высотой 9 футов, чтобы окружить свой парк. браконьеры.[3] Он попытался поддержать жизнь птиц, сажая деревья и выдолбливая стволы для совы для вложения.
Уотертон изобрел искусственное гнезда в дом скворцы, галки и Sand martins; и безуспешно пытались ввести маленькие совы из Италии.[4] Уотертон разрешил местным жителям доступ в свой заповедник и был описан Дэвид Аттенборо как «один из первых людей, кто признал не только то, что мир природы имеет огромное значение, но и что он нуждается в защите, поскольку человечество предъявляет к нему все новые и новые требования».[5]
Драхенфельс (Зибенгебирге) был защищен как первый государственный заповедник в современной Германии; сайт был куплен Прусский Государство в 1836 году, чтобы защитить его от дальнейшей разработки карьеров.
Первый крупный заповедник был Йеллоустонский Национальный Парк в Вайоминг, США, за которым следует Королевский национальный парк около Сидней, Австралия и Баргузинский заповедник из Императорская Россия, первый из заповедники создан федеральным правительством исключительно для научных исследований природы.[6]
Во всем мире
Есть несколько национальных и международных организаций, которые контролируют многочисленные некоммерческие приюты для животных и убежища, чтобы обеспечить общую систему убежищ, которым нужно следовать. Среди них Американская ассоциация заповедников наблюдает за экзотическими животными и помогает им в различных учреждениях.[7] Количество заказников существенно увеличилось за последние несколько лет.[нужна цитата ]
Австралия
В Австралия, заповедник - это название вида защищенная область используется в юрисдикциях территория столицы Австралии, Новый Южный Уэльс, Тасмания и Западная Австралия. Термин «заповедник» определен в соответствующих уставы используется в этих штатах и территориях, а не единым национальным законом. По состоянию на 2016 год 1767 из 11044 охраняемых территорий, включенных в Австралийскую Национальная резервная система использовали в своих названиях термин «заповедник».[8]
Бразилия
В Бразилии заповедники классифицируются по Национальная система охраны природы так как экологические станции (португальский: estações ecológicas) или биологические резервы (португальский: reservas biológicas). Их главные цели - сохранение фауны и флоры и других природных атрибутов, исключая прямое вмешательство человека. Посещения разрешены только с разрешения и только в образовательных или научных целях. Изменения в экосистемах обоих типов заповедников позволяют восстановить и сохранить естественный баланс, биологическое разнообразие и естественные экологические процессы.[9] Экологическим станциям также разрешено изменять окружающую среду в строго определенных пределах (например, затрагивать не более трех процентов территории или 1500 гектаров (3700 акров), в зависимости от того, что меньше) в целях научных исследований.[10]А заповедник в Бразилии также охраняется, и охота не разрешена, но продукты и побочные продукты исследований могут продаваться.[9]
Целью заповедников дикой природы в Бразилии является защита естественной флоры и фауны, где созданы условия для существования и воспроизводства видов или сообществ местной флоры, а также постоянной или мигрирующей фауны. Убежища могут состоять из земли, находящейся в частной собственности, при условии, что цели единицы совместимы с тем, как землевладельцы используют землю и природные ресурсы. Публичные посещения подчиняются условиям и ограничениям, установленным планом управления подразделения, и требуют разрешения и постановлений главного административного и научно-исследовательского органа.[11]
Канада
В Канада ЮНЕСКО признало 18 заповедников, в основном вдоль Ниагарского откоса и реки Святого Лаврентия в Онтарио.[12]
На федеральном уровне Канада признает 55 национальных зон дикой природы по всей стране, где обитают виды, имеющие экологическое значение. Соответствующее министерство, известное как Канада по охране окружающей среды и изменения климата, защищает эти районы в соответствии с законодательством, известным как Закон о дикой природе Канады. Территории включают приблизительно 1 000 000 га (2 500 000 акров) среды обитания, половина из которых - морская среда обитания для целей сохранения и исследований.[13]
Многие природоохранные организации также защищают природные заповедники в Канаде, в том числе Nature Conservancy Canada, Ducks Unlimited и Escarpment Biosphere Conservancy. Эти благотворительные организации работают для защиты дикой природы на частных землях, в том числе в рамках Канадской программы экологических подарков.[14]
Египет
На территории 30 заповедников. Египет которые занимают 12% египетской земли. Эти заповедники были построены в соответствии с законом No. 102/1983 и 4/1994 для защиты египетского заповедника. Египет объявил о плане строительства 40 заповедников с 1997 по 2017 год, чтобы помочь защитить природные ресурсы, культуру и историю этих территорий. Самый большой заповедник Египта - это Гебель Эльба (35 600 квадратных километров (13 700 квадратных миль)) на юго-востоке, на красное море берег.
Европа
Дания
В Дании три национальные парки и несколько заповедников, некоторые из которых находятся на территории национальных парков. Самый крупный заповедник - заповедник Ханстхольм, протянувшийся на 40 км.2 (9900 акров) и является частью Твой национальный парк.
Швеция
В Швеция, есть 29 национальных парков. Первый из них был основан в 1909 году. Фактически, Швеция была первой европейской страной, создавшей 9 национальных парков.[15] В Швеции почти 4000 заповедников. Они составляют около 85% поверхности, защищенной Экологическим кодексом Швеции.[16]
Эстония
В Эстонии 5 национальных парков, более 100 заповедников и около 130 ландшафтных заповедников. Самый большой заповедник Эстонии - это Заповедник Алам-Педжа, что покрывает 342 км2 (85000 соток).
Франция
По состоянию на 2017 год Франция насчитывает 10 национальные парки, около 50 региональные природные парки, и 8 морские парки.
Германия
В 1995 г. Германия имел 5314 заповедников (Немецкий: Naturschutzgebiete ) на 6845 км2 (2643 квадратных миль), самая большая общая площадь находится в Баварии с 1416 км2 (547 квадратных миль) и Нижняя Саксония с 1275 км2 (492 кв. Миль).
Венгрия
В Венгрии есть 10 национальных парков, более 15 заповедников и более 250 охраняемых территорий.Национальный парк Хортобадь является крупнейшим сплошным естественным лугом в Европе и старейшим национальным парком Венгрии. Он расположен в восточной части Венгрии, на равнине Альфельд. Основан в 1972 году. Здесь есть солончаковые луга, прерываемые болотами. Они имеют большое значение, потому что здесь есть пруды. Одна из самых ярких достопримечательностей парка - осенний перелет журавлей. Некоторые известные венгерские виды животных живут в национальном парке Хортобадь, например, серый рогатый скот, длинношерстные овцы, обитающие только в Венгрии, венгерские лошади и буйволы. Национальный парк Хортобадь внесен в список ЮНЕСКО. Объект всемирного наследия с 1 декабря 1999 г.
Польша
По состоянию на 2011 год в Польше насчитывается 1469 заповедников.[17]
Португалия
Заповедники являются одним из 11 типов охраняемых территорий Португалии. По состоянию на 2012 год в Португалии было 46 охраняемых территорий, общая площадь которых составляет 6807,89 км2.2 (2628,54 квадратных миль) земли и 463,94 км2 (179,13 квадратных миль) морских поверхностей. Среди охраняемых территорий девять классифицируются как заповедники (португальский: Reserva Natural).[18][19]
Румыния
Около 5,18% территории Румынии имеют охраняемый статус (12360 км2).2 (4770 квадратных миль)), включая Дельта Дуная, что составляет половину этой площади (2,43% от общей площади Румынии).
Испания
В Испании 15 национальных парков и около 90 природных парков. Испания - страна с наибольшим количеством сайтов, перечисленных в Всемирная сеть биосферных заповедников.
Швейцария
В Швейцарский национальный парк, созданный в 1914 году, был одним из первых национальных парков в Европе. Помимо Швейцарского национального парка, в Швейцарии также есть шестнадцать региональных природные парки.[20]
В экологическая организация Pro Natura заботится о 650 заповедниках разного размера по всей Швейцарии (250 км2 (97 квадратных миль)).
Индия
Индия 18 биосфер простираются на общую протяженность 85 940 км.2 (33 180 квадратных миль) и защищают большие территории, чем типичные национальные парки в других странах. Первый национальный заповедник Индии был создан в 1986 году.
Израиль
Израиль Национальные парки России объявлены историческими местами или заповедниками, которые в основном находятся в ведении и поддержании Национального управления природы и парков. По состоянию на 2019 год в Израиле насчитывается более 490 заповедников, которые защищают 2500 видов местных диких растений, 20 видов рыб, 530 видов птиц и 70 видов млекопитающих. Всего они преодолевают 6 400 км.2 (2500 квадратных миль) природных заповедников, примерно 28% площади страны. В 1984 г. двумя территориями с наибольшим количеством заповедников были Юг (15,2%) и Самария (Шомрон, 13,5%).[21]
Япония
Согласно Закону об охране природы, места могут быть обозначены как «заповедные зоны», «заповедники природы» и «природоохранные зоны префектур». В 1995 году, когда правительство Японии опубликовало свою информацию на английском языке, существовало 5 диких местностей, 10 природных заповедников и 516 префектурных заповедников.[22]
Иордания
В городе семь заповедников. Иордания. В 1966 году организация, которая позже создала заповедники Иордании, Королевское общество охраны природы, был основан. Первые усилия RSCN были связаны с возвращением видов, находящихся под угрозой исчезновения. В 1973 году RSCN получил право выдавать лицензии на охоту, что дало RSCN преимущество в предотвращении исчезновения. Первым шагом было основание первого природного заповедника Иордании, Заповедник дикой природы Шаумари в 1975 году. Основная цель заключалась в создании средств разведения исчезающих видов, а именно: Арабский орикс, газели, страусы, и Персидские онагры в их естественной среде обитания.
Кыргызстан
К концу 2009 г. насчитывалось 10 заказников (Кыргызский: корук, корук) в Кыргызстане на площади 600000 га (6000 км2) или около трех процентов от общей площади страны.
Новая Зеландия
В Новой Зеландии есть множество типов заповедников, в том числе национальные парки, различные типы охраняемых территорий (включая охраняемые земли, которые еще не были официально классифицированы), и семь конкретных типов «заповедников», каждый из которых имеет приоритет различной степени защита к различным удобствам, таким как пейзажи, отдых, флора и фауна, научная ценность или история. Земля часто подразделяется на подкатегории в соответствии с ее общей классификацией, как определено в законе между Закон о запасах 1977 г., то Закон о национальных парках 1980 года, а Закон о сохранении 1987 года. Согласно этим классификациям, Департамент сохранения управляет более чем 80 000 квадратных километров (31 000 квадратных миль) - примерно 30% от общей площади страны - по крайней мере с некоторой степенью защиты. Эта земля состоит из 14 национальных парков, 30 заповедников и примерно 8 900 отдельных участков земли.
Несмотря на то, что большая часть государственных земель строго охраняется в целях сохранения природы, термин естественный запас Специально определено в Законе о заповедниках как заповедник, который уделяет первоочередное внимание защите редкой флоры и фауны, в той мере, в какой доступ общественности осуществляется только по разрешению. Некоторые из этих резервов включают Экологические острова - сравнительно новая концепция сохранения дикой природы, впервые примененная в Новой Зеландии для восстановления популяций почти вымерших птиц и других видов, которым серьезно угрожают завезенные хищники.
Никарагуа
В Никарагуа, то Министерство окружающей среды и природных ресурсов (МАРЕНА) отвечает за охрану окружающей среды, а также за изучение, планирование и управление природными ресурсами Никарагуа. Почти пятая часть территории обозначена как охраняемые территории, такие как национальные парки, заповедники (включая Биосферный заповедник Босавас ) и биологические резерваты. В Никарагуа 78 охраняемых территорий общей площадью 22 422 км.2 (8 657 квадратных миль), около 17,3% территории страны. Существуют частные природные заповедники, при этом земля исключена из частных земельных трестов и содержится за счет собственника. Например, «Парки, дикая жизнь и отдых» была создана в Мезоамериканский биологический коридор бывшим FDNY пожарный Кевин Майкл Ши, который купил 46 акров (0,19 км2) земли таким образом и является примером этого типа частного природного заповедника.[23]
Россия
Здесь около 100 заповедников (русский: заповедник, заповедник) в России, протяженностью около 330 000 км.2 (130 000 квадратных миль), или около 1,4% от общей площади страны. Некоторые из них появились раньше Октябрьская революция 1917 г., но большинство из них были созданы в Советский Союз эпоха. Есть также природные охраняемые территории, где охраняются только определенные виды или запрещены только определенные виды деятельности; они известны как заказник (русский: заказник).
Неофициальные убежища также могут возникать в результате человеческих катастроф; то Чернобыльская зона отчуждения на практике превратился в заповедник дикой природы, поскольку в этом районе проживает очень мало людей. После аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году дикая природа в зоне процветала.[24]
Южная Африка
Южная Африка известна своими многочисленными заповедниками. Самый старый заповедник в стране (и старейший заповедник в мире) - это Заповедник Грунклоф который был основан в 1892 году в столице Претория в старом Южно-Африканская Республика и нынешняя Южно-Африканская Республика. В стране много национальных парков, но самым известным из них является Национальный парк Крюгера, который был объявлен в 1898 году, и является самым большим, площадью почти 2000000 га (20000 км2). Парк Крюгера и Национальный парк Столовая гора две из самых посещаемых туристических достопримечательностей Южной Африки. Южная Африка также имеет ряд Объекты всемирного наследия и провинциальный запасы дичи в том числе Шамвари, Лондолози, Санбона и Лалибела. В настоящее время в стране имеется 20 национальных парков площадью 3700000 га (37000 км.2), около 3% от общей площади ЮАР.
Шри-Ланка
Территория вокруг Михинтале, Шри-Ланка как заповедник дикой природы,[25] вероятно, первый представитель его поколения в древнем мире. Судя по каменным надписям, найденным поблизости, царь приказал людям не причинять вреда животным и не уничтожать деревья в этом районе.
Украина
В Украине есть 4 биосферных заповедника (два из них датированы 1927 и 1874 годами) и 17 заповедников на площади 160 000 га (400 000 акров). Украина управляет 40 национальными парками, 2632 природоохранными зонами, 3025 памятниками природы и 1430 другими заповедниками.
объединенное Королевство
Есть некоторые различия между правилами для Англия, Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс, которые управляются отдельно.
На конец марта 2004 г. было 215 национальные заповедники в Англии общей площадью 879 км2 (339 квадратных миль). Запасы разбросаны по всей Англии, от Линдисфарн в Нортумберленд к Ящерица в Корнуолл. Почти в каждом сельском округе есть хотя бы один. Многие национальные заповедники содержат общенациональные популяции редких цветы, папоротники и мхи, бабочки и другие насекомые, и гнездование и зимовка птицы. Примеры включают уникальные альпийские растения в Upper Teesdale и область рябчики на голове змеи в Северный луг, Криклейд, Уилтшир.
Сейчас их более 1050 местные заповедники в Англии. Они варьируются от продуваемых ветрами прибрежных мысов, древних лесных массивов и цветущих лугов до бывших городских железных дорог, давно заброшенных свалок и промышленных зон, которые теперь повторно колонизированы дикой природой. В общей сложности они занимают почти 40 000 га (99 000 акров) - впечатляющий природный ресурс, который вносит важный вклад в развитие Англии. биоразнообразие. Хороший пример - Заповедник Рай-Харбор в Восточном Суссексе, где сеть пешеходных дорожек позволяет посетителям исследовать гальку, солончаки, солончаковые лагуны, тростниковые заросли и пастбища на болотах.
В соответствии с Законом о природном наследии (Шотландия) 1991 года организация «Природное наследие Шотландии» (SNH) была создана в 1992 году в качестве государственного органа, ответственного перед министрами правительства Шотландии и через них перед парламентом Шотландии. На 31 марта 2008 г. насчитывалось 65 Шотландские национальные заповедники общей площадью около 1330 км2 (510 квадратных миль). Раздел 21 Закон о национальных парках и доступе в сельскую местность 1949 года дает местным властям исключительные законодательные полномочия по созданию местный заповедник по согласованию с SNH.[26]
Соединенные Штаты
В Соединенных Штатах Служба рыболовства и дикой природы США, управляемый Секретарь внутренних дел, отвечает за управление многими федеральными заповедниками, включая Национальная система заповедников дикой природы. Национальная система заповедников дикой природы включает в себя районы, управляемые для защиты и сохранения рыб и диких животных, которым угрожает исчезновение, а также ареалы диких животных, охотничьи угодья, районы управления дикой природой и районы производства водоплавающих птиц.[27]
Первый североамериканский заповедник дикой природы, заповедник дикой природы озера Мерритт в Озеро Мерритт, была создана Сэмюэл Мерритт и принят в 1870 году в законе штата Калифорния как первое государственное убежище.[28] Первое федеральное убежище в США - это Национальный заповедник дикой природы острова Пеликан и был основан Теодор Рузвельт в 1903 г. в рамках его Square Deal кампания по оздоровлению страны. В то время выделять землю для дикой природы не было конституционный право президента. В 2006 году двухпартийная группа Палата представителей США члены учредили Кокус Конгресса США по охране дикой природы для дальнейшей поддержки потребностей Национальной системы заповедников дикой природы в Конгресс.
Есть также государственные заповедники государственного уровня, расположенные по всей стране, а также более мелкие заповедники, управляемые местными органами власти, частными фондами или даже финансируемые за счет общественных пожертвований. Также существуют частные природные заповедники, при этом земля исключена из частных земельных фондов и поддерживается исключительно за счет владельца, например 1800 акров (730 га). Уилбур Хот Спрингс.
Смотрите также
- Half-Earth, предложение по увеличению глобального охвата
- Национальная ассоциация заповедников дикой природы
- Убежище (экология)
- Коридор дикой природы
- Зоопарк
использованная литература
- ^ Национальный атлас Шри-Ланки (2-е изд.). Отдел Обзора. 2007. с. 86. ISBN 978-955-9059-04-2.
- ^ «Общество охраны дикой природы Шри-Ланки (SLWCS)». В архиве из оригинала 28 октября 2011 г.. Получено 27 октября 2011.
- ^ "История Уолтон Холла". Архивировано из оригинал 20 августа 2010 г.. Получено 17 декабря 2012.
- ^ "Чарльз Уотертон (1782–1865)". Архивировано из оригинал 17 декабря 2013 г.. Получено 29 июн 2014.
- ^ Wakefield Express (23 февраля 2013 г.). «Сэр Дэвид Аттенборо откроет новый музей в центре города». Архивировано из оригинал 26 февраля 2013 г.. Получено 24 августа 2014.
- ^ Вайнер, Дуглас Р. (1988). Модели природы: экология, охрана природы и культурная революция в Советской России. Университет Питтсбурга Press. п. 29. ISBN 978-0-8229-5733-1.
- ^ «Аккредитация». Йеллоустонский заповедник дикой природы. В архиве из оригинала на 8 декабря 2019 г.. Получено 26 февраля 2020.
- ^ «Наземные охраняемые территории Австралии по типу (2014 г.)». CAPAD 2014. Правительство Австралии - Департамент окружающей среды. 2014 г. В архиве из оригинала 7 мая 2015 г.. Получено 15 сентября 2015.
- ^ а б Категории (на португальском), ICMBio, в архиве из оригинала 13 июля 2016 г., получено 16 июля 2016
- ^ Экологическая станция, ISA: Instituto Socioambiental, архивировано с оригинал 23 октября 2018 г., получено 30 апреля 2016
- ^ «Бразилия, 2000 год. Федеральный закон № 9.985 от 18.07.2000. Регулирует статью 225 Федеральной конституции и устанавливает Национальную систему единиц охраны природы и другие положения» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 30 марта 2013 г.. Получено 15 марта 2020.
- ^ «Канада, координатор по биосферным заповедникам (май 2014 г.)». Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. 2014 г. В архиве из оригинала 17 июля 2019 г.. Получено 28 августа 2019.
- ^ «Актуальные национальные заповедники (апрель 2019 г.)». Правительство Канады. 2014 г. В архиве из оригинала на 24 сентября 2019 г.. Получено 28 августа 2019.
- ^ «Программа экологических подарков (август 2017 г.)». Правительство Канады. 2014 г. В архиве из оригинала 12 сентября 2019 г.. Получено 28 августа 2019.
- ^ «Сверигес националпаркер» В архиве 27 июня 2018 г. Wayback Machine, Дата обращения 14 мая 2016.
- ^ «Сверигес националпаркер» В архиве 4 июня 2016 г. Wayback Machine, Дата обращения 14 мая 2016.
- ^ Дариуш Боченек (ред.). "Охрона środowiska 2012" (PDF). Варшава: Główny Urząd Statystyczny. п. 277. ISSN 0867-3217. В архиве (PDF) из оригинала 20 октября 2013 г.. Получено 29 декабря 2012.
- ^ http://www.icnf.pt/portal/ap В архиве 4 ноября 2016 г. Wayback Machine Список охраняемых территорий материковой части Португалии, Португальский институт охраны лесов и природы
- ^ "Ambiente: áreas protegidas". В архиве из оригинала 4 ноября 2016 г.. Получено 1 ноября 2016.
- ^ Обзор швейцарских парков В архиве 21 августа 2016 г. Wayback Machine, Федеральное управление по окружающей среде (страница была посещена 27 июля 2016 г.).
- ^ Hareuveni, Имануэль (1985). ום התהלך בארץ: מדריך שמורות טבע בישראל [Заповедники в Израиле] (на иврите) (2-е изд.). Израиль: Министерство обороны Израиля. п. 482. ISBN 965-05-0193-2.
חוק גנים לאומיים ושמורות טבע תשכ"ג - 1963. 'שמורת טבע' - שטח שבו נשמרים חי, צומח, קרקע, מערות או מים, שיש בהם ענין של מדע או של חנוך, מפני שינויים בלתי רצויים במראם, בהרכבם הביאולוגי או במהלך התפתחותם, וששר הפנים, י הצעת שר החקלאות או לאחר התיעצות אתו, הכריז עליו ברשומות שהוא שמורת טבע.
- ^ «Охрана природы в Японии». Министерство окружающей среды, правительство Японии. 31 марта 1995 г. В архиве из оригинала 30 января 2013 г.. Получено 24 сентября 2012.
- ^ "О парки, дикая жизнь и отдых". В архиве из оригинала 18 декабря 2014 г.. Получено 17 октября 2014.
- ^ Малви, Стивен (20 апреля 2006 г.). «Дикая природа бросает вызов чернобыльской радиации». Новости BBC. В архиве из оригинала 5 ноября 2017 г.. Получено 13 декабря 2017.
- ^ LankaLibrary (11 июня 2006 г.). «Михинтале - первое святилище в мире». LankaLibrary Forum. В архиве из оригинала 7 июня 2011 г.. Получено 10 августа 2011.
- ^ "Национальное наследие Шотландии (SNH)". Архивировано из оригинал 18 марта 2010 г.. Получено 27 октября 2011.
- ^ «Глоссарий». www.fws.gov. НАС.Служба рыболовства и дикой природы, Отдел планирования убежищ, Горно-прерийный регион. В архиве из оригинала 11 апреля 2017 г.. Получено 10 апреля 2017.
- ^ «Озеро Мерритт - заповедник дикой природы». Город Окленд. В архиве из оригинала 26 апреля 2012 г.. Получено 22 декабря 2011.