Присяга президента Соединенных Штатов - Oath of office of the President of the United States

Воспроизвести медиа

Главный судья Джон Робертс приведения президентской присяги к Дональд Трамп 20 января 2017 года.

В присяга президента Соединенных Штатов это клятва или подтверждение что президент США принимает после вступления в должность президента, но перед осуществлением или проведением каких-либо президентские полномочия или обязанности. Формулировка присяги указана в Статья II, Раздел первый, Пункт 8, из Конституция Соединенных Штатов.

Этот пункт является одним из трех клятва или подтверждение статьи в Конституции, но это единственное, что действительно определяет слова, которые необходимо произносить. Статья I, Раздел 3 требует, чтобы сенаторы, заседая для рассмотрения дела об импичменте, находились «под присягой или подтверждением». Статья VI, пункт 3, аналогичным образом требует, чтобы лица, указанные в нем, «были связаны присягой или подтверждением в поддержку настоящей Конституции». Присяга президента требует гораздо большего, чем общая присяга на верность и верность. Этот пункт предписывает новому президенту поклясться или подтвердить, что он «будет в меру своих возможностей сохранять, защищать и защищать Конституцию Соединенных Штатов».^[1]

Текст

Перед тем, как он приступит к исполнению своей должности, он должен дать следующую присягу или подтверждение: «Я торжественно клянусь (или подтверждаю), что буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и буду в меру своих сил». Способность сохранять, защищать и защищать Конституцию Соединенных Штатов ".^[2]

Церемония приведения к присяге

Вновь избранный или переизбранный президент США начинает свой четырехлетний срок полномочий на двадцатый день января после выборы, и по традиции приносит присягу во время инаугурация в этот день; до 1937 г. срок полномочий президента начинался 4 марта.^[3] Если 20 января выпадает на воскресенье, президент будет приведен к присяге в этот день в частном порядке, но затем повторно принесет присягу на публичной церемонии на следующий день, 21 января.

Девять вице-президенты вступили в должность президента после смерти или отставки президента. В таких ситуациях присяга присягала новому президенту как можно быстрее, так как это позволяло продолжать президентство без перерыва.^[4]

Принятие присяги

Франклин Д. Рузвельт приносит присягу Верховным судьей Чарльз Эванс Хьюз 4 марта 1933 года, первая из четырех инаугураций президента Рузвельта.

Хотя Конституция не требует, чтобы кто-либо, в частности, приводил присягу президента, она находилась в ведении Главный судья начиная с Джон Адамс, кроме случаев смерти действующего президента. Джордж Вашингтон был приведен к присяге во время его первый торжественное открытие 30 апреля 1789 г. Канцлер Нью-Йорка Роберт Ливингстон.^[5][6] Уильям Кранч, председатель Окружного суда США, принес присягу Миллард Филлмор 10 июля 1850 г., когда он стал президентом после смерти Закари Тейлор.^[7] Получив информацию о Уоррен Хардинг смерти, посещая его семейный дом в Плимут-Нотч, Вермонт, Кэлвин Кулидж был приведен к присяге своим отцом, Джон Кэлвин Кулидж старший, а государственный нотариус.^[8][9] Федеральный судья Сара Т. Хьюз принес присягу Линдон Б. Джонсон на борту Борт номер один после Убийство Джона Ф. Кеннеди 22 ноября 1963 г .; единственный раз, когда женщина принесла присягу. В целом присягу президента принесли 15 председателей судей (один из которых -Уильям Ховард Тафт - тоже бывший президент), один Ассоциированный судья, четыре федеральные судьи, два Нью-Йорк государственные судьи и один государственный нотариус.

Вариант принесения присяги или подтверждения

Конституционный язык дает возможность «подтвердить» вместо «ругаться». Хотя причины этого не задокументированы, это может относиться к определенным христианам, включая Квакеры, которые применяют это место Писания буквально: «Но больше всего, братья мои, не клянитесь ни небом, ни землей, ни какой-либо другой клятвой; но да будет ваше да, и ваше нет, нет, чтобы не упасть на осуждение »(Иакова 5:12, KJV).^[10] Франклин Пирс был единственным известным президентом, который использовал слово «подтвердить», а не «ругаться». Часто упоминается, что Герберт Гувер также использовал слово «подтверждение» из-за того, что он был квакером, но в кинохронике церемонии видно, что использованные слова были «торжественно клянутся».^[11] Ричард Никсон, который также был квакером, скорее выругался, чем подтвердил.^[12][13][14]

Формы принесения присяги

Существовали две формы приведения к присяге и принятия присяги.

В первой форме, которая сейчас не используется, администратор сформулировал конституционную присягу в форме вопроса и изменил формулировку с первого на второе лицо, например: «Вы, Джордж Вашингтон, торжественно клянетесь ...» а затем запросил подтверждение. На этом этапе присяга завершается ответом «Да» или «Клянусь».^{[нужна цитата ]}

Считается, что это была обычная процедура, по крайней мере, до начала 20 века. В 1881 г. Газета "Нью-Йорк Таймс статья о приведении к присяге Честер А. Артур, сообщил, что ответил на вопрос о принятии клятвы словами: «Я сделаю, да поможет мне Бог».^[15] В 1929 г. Время журнал сообщил, что председатель Верховного суда начал присягу с произнесения: «Ты, Герберт Гувер, ты торжественно клянешься ...»,^[16] Гувер ответил простым «Да».^[17]

Согласно второй и нынешней форме, администратор произносит присягу утвердительно и от первого лица, так что президент принимает присягу, повторяя ее дословно.^{[нужна цитата ]} Франклин Рузвельт в 1933 году молчал, пока председатель Верховного суда Чарльз Эванс Хьюз полностью произнес клятву, а затем повторил эту клятву от начала до конца.^[18] К моменту инаугурации Гарри Трумэна в 1949 году главный судья произносил присягу фразами, а президент повторял эти фразы, пока присяга не была завершена.^[19]

Использование Библии

По соглашению, новые президенты поднимают правую руку и кладут левую на Библия при принятии присяги. В 1789 году Джордж Вашингтон принес присягу. алтарь Библия заимствована из Ложа Св. Иоанна № 1, Ложа масонов Древнего Йорка в Нью-Йорке, а потом поцеловал Библию.^[20][21] Последующие президенты до включительно Гарри С. Трумэн, последовал их примеру.^[22] Дуайт Д. Эйзенхауэр помолился в конце вместо того, чтобы целовать Библию в 1953 году.^[23]

Теодор Рузвельт не пользовался Библией при присяге в 1901 году.^[24] Джон Куинси Адамс поклялся на книге закона с намерением, что он поклялся на конституции.^[25] Линдон Б. Джонсон был приведен к присяге на католике миссал на Борт номер один.^[26] Гарри Трумэн, Дуайт Эйзенхауэр, Ричард Никсон, Джордж Х. У. Буш, Барак Обама и Дональд Трамп каждый принес клятву на двух Библиях.^[24]

"И да поможет мне Бог"

Джордж Х. У. Буш приносит присягу Верховным судьей Уильям Ренквист 20 января 1989 г.

В Первый Конгресс прямо прописали фразу «Да поможет мне Бог» в клятвах под Закон о судебной системе 1789 г. для всех судей и офицеров США, кроме президента. Это было предписано еще раньше в конституциях различных первых штатов.^[27] а также Вторым Континентальным конгрессом в 1776 г.^[28][29] Хотя фраза является обязательной в этих клятвах, упомянутый Закон также допускает возможность, чтобы офицер не произносил эту фразу, и в этом случае она будет называться подтверждение вместо клятва: «Какие слова, да поможет мне Бог, должны быть опущены во всех случаях, когда допускается утверждение вместо клятвы».^[30] Напротив, присяга президента - единственная присяга, указанная в Конституции. Он не включает заключительную фразу «Так помоги мне, Бог», а также допускает необязательную форму подтверждение что не считается клятвой. На практике, однако, большинство президентов, по крайней мере, в прошлом веке, предпочли клятва (а не подтверждение), чтобы сделать это с помощью Библии, а также завершить клятву привычной фразой.

В настоящее время ведутся споры о том, следует ли Джордж Вашингтон, первый президент добавил фразу к своему принятию присяги.^[31] Самый ранний известный источник, указывающий на то, что Вашингтон добавил: «Да поможет мне Бог» к его принятию, а не к присяге, приписывается Вашингтон Ирвинг, которому на момент инаугурации было шесть лет, и впервые появляется через 65 лет после этого события.^[32] Единственный современный отчет, который полностью повторяет присягу, доклад французского консула графа де Мустье, содержит только конституционную присягу:^[33] без упоминания того, что Вашингтон добавил к его признанию «Да поможет мне Бог».

Исторический спор о том, кто первым использовал «Так помоги мне, Бог», омрачен игнорированием двух форм принесения клятвы. Первый, который сейчас не используется, - это когда администратор формулирует конституционную присягу в форме вопроса, например: «Вы, Джордж Вашингтон, торжественно клянетесь ...», требуя подтверждения. В этот момент ответ «Да» или «Клянусь» завершает присягу. Скудные существующие свидетельства показывают, что без стенограмм это была обычная процедура, по крайней мере, до начала 20 века. В 1865 году Сакраменто Daily Union покрыл вторая инаугурация Авраама Линкольна. Линкольн закончил свою клятву словами: «Да поможет мне Бог», и поцеловал Библию.^[34] Однако Daily Union 'Отчет кажется приукрашенным, а в других газетных сообщениях, опубликованных ближе к церемонии, не упоминается, что Линкольн произнес эту фразу.^[35] В 1881 г. Газета "Нью-Йорк Таймс статья о приведении к присяге Честер А. Артур сообщил, что на вопрос о принятии присяги он ответил словами: «Я сделаю, да поможет мне Бог».^[15] В 1929 г. Время журнал сообщил, что Главный судья начал клятву, произнеся: «Ты, Герберт Гувер, ты торжественно клянешься ...»^[16] Гувер ответил простым «Да».

Главный судья Робертс ответил, что его «подсказка» к этим четырем внеконституционным словам должна быть произнесена «после» присяги, а не как часть присяги, как заявлено в иске. После принесения присяги Президенту Барак Обама Робертс задал вопрос: «Так поможет тебе Бог?», На что президент ответил: «Да поможет мне Бог».^[36]

В недавнем газетном отчете об инаугурации Линкольна в 1865 году говорится, что Линкольн добавил к присяге фразу «Помоги мне Бог».^[34] За этим газетным сообщением следует другое сообщение, представленное позже в том же году после смерти Линкольна (15 апреля 1865 г.), о том, что Линкольн сказал: «Да поможет мне Бог» во время своей клятвы.^[37] Свидетельства, относящиеся к инаугурации 1865 года, гораздо более убедительны, чем свидетельства того, что Линкольн использовал эту фразу в 1861 году. Некоторые источники утверждают, что Линкольн сказал: «Да поможет мне Бог» на своей инаугурации в 1861 году, однако эти источники не были современниками этого события.^[38][39] Во время выступления Линкольн заявил, что его клятва «зарегистрирована на небесах»,^[40] кое-что, по мнению некоторых, указывающее на то, что он, вероятно, произнес фразу «Так помоги мне, Боже». Напротив, А.М. Миллиган (пресвитерианский священник, который выступал за официальное христианское правительство США) утверждал, что Аврааму Линкольну были отправлены письма с просьбой поклясться перед Богом во время его инаугурации, и Линкольн якобы написал в ответ, что имя Бога было нет в Конституции, и он не мог отступить от буквы этого документа.^{[41][требуется полная цитата ][42]}

Все федеральные судьи и исполнительные должностные лица были обязаны еще в 1789 году по закону включать фразу, если они не подтвердили, и в этом случае фраза должна быть опущена.^[43] Учитывая, что почти каждый избранный президент после президента Франклин Д. Рузвельт произнес кодицил, вполне вероятно, что большинство избранных президентов произнесли фразу^[44] (а также некоторые вице-президенты при принятии присяги).

Клятва неудач

Барак Обама приносит присягу Верховным судьей Джон Робертс во второй раз 21 января 2009 г.

• В 1909 году, когда президент Уильям Ховард Тафт был приведен к присяге, Главный судья Мелвилл Фуллер неверно процитировал присягу, но тогда об ошибке не сообщалось. Ошибка была похожа на ту, которую сам Тафт совершил двадцать лет спустя, когда приводил к присяге президенту Гуверу. Вспоминая этот инцидент, Тафт написал: «Когда я был приведен к присяге в качестве президента Верховным судьей Фуллером, он сделал аналогичную оговорку», и добавил, «но в те дни, когда не было радио, это наблюдалось только в зале Сената, где Я принес присягу ".^[16]
• В 1929 году Тафт, позже председатель Верховного суда, нарушил присягу, когда приносил присягу президенту. Герберт Гувер используя слова "сохранить, поддерживать, и защищать Конституцию "вместо" сохранять, защищать, и защищаться ". Ошибка была замечена школьницей Хелен Тервиллигер по радио. Тафт в конце концов признал свою ошибку, но не счел ее важной, и Гувер не повторил присягу. По мнению Тафта, его отступление от текста действительно не отменять присягу.^[16][45][46]
• В 1945 г. президент Гарри С. Трумэн голый инициал вызвал необычную оплошность, когда он впервые стал президентом и принес присягу. На встрече в Кабинет Комната, Главный судья Харлан Стоун, очевидно ошибся в значении среднего инициала Трумэна (который является не аббревиатурой, а скорее всего вторым именем само по себе), начал читать присягу со слов «Я, Гарри Шипп Трумэн ...», Трумэн ответил: «Я, Гарри С. Трумэн, ... "^[47]
• На инаугурации в 1953 и 1957 годах Дуайт Д. Эйзенхауэр прочтите строку «офис президента Соединенных Штатов» как «офис то Президент Соединенных Штатов ", даже будучи главными судьями Фред Винсон (в 1953 г.) и Эрл Уоррен (в 1957 г.) сказал строчку правильно.
• В 1965 году председатель Верховного суда Эрл Уоррен побудили Линдона Джонсона сказать: "Офис президентство Соединенных Штатов".^[48]
• В 1973 году президент Ричард Никсон добавлено слово "и" между "сохранить" и "защитить", в результате чего "сохранить" и защищать и защищать Конституцию Соединенных Штатов ». Никсон правильно произнес эту фразу во время своей первой инаугурации.
• В 2009 году главный судья Джон Робертс, принося присягу Барак Обама, неправильно произнесенная часть присяги. Робертс подсказал: «Я исполняю канцелярию президента. к Соединенные Штаты верноОбама остановился на слове «выполнить» и подождал, пока Робертс исправится. После неудачного старта Робертс последовал за «казнью» Обамы словами «добросовестно», что привело к «добросовестно выполнять», что тоже неверно. повторил первоначальный, неправильный запрос Робертса, со словом «честно» после «Соединенные Штаты».^[49][50] На следующий день Робертс повторно принес присягу в Белом доме.^[51][52]

Список событий приведения к присяге

С момента открытия должности президента Соединенных Штатов в 1789 году было проведено 58 публичных церемоний приведения к присяге в ознаменование начала нового четырехлетнего президентского срока, плюс еще девять церемоний, ознаменовавших начало частичного президентского срока после смерть в срок или отставка действующий президент. С открытием в 2017 г. Дональд Трамп Присягу президента 75 раз приносили 44 человека. Это численное несоответствие обусловлено главным образом двумя факторами: президент должен приносить присягу в начале каждого срока полномочий, и, поскольку День инаугурации иногда выпадает на воскресенье, пять президентов принесли присягу в частном порядке перед публичной церемонией инаугурации. Кроме того, трое повторили присягу в качестве меры предосторожности против возможных будущих конституционных проблем.^[53]

Заметки

Карта, показывающая места, где впервые была дана присяга, отмечена зеленой буквой «О» (или зеленой точкой для запланированных событий). Места, где президентство неожиданно закончилось, отмечены красным значком «X» (красная точка обозначает запланированные переходы). Девять наборов имен, показанных черным цветом, обозначают место, где президентство закончилось в течение срока полномочий из-за смерти действующего президента (четыре президента умерли естественной смертью и четыре были убит - имена подчеркнуты серым цветом) или отставки (одно, отмеченное надстрочным индексом «R»). На вставке внизу карты находится пункт о присяге или подтверждении (статья II, раздел первый, пункт 8) Конституции США.

Смотрите также

• Закон о наследовании президента
• Присяга вице-президента США

использованная литература

внешние ссылки

• Форрест Черч, доктор философии, «Разве Джордж Вашингтон сказал:« Помоги мне, Бог »?»
• видео на YouTube Видео инаугурации Франклина Д. Рузвельта - Барака Х. Обамы