Шотландская национальная антарктическая экспедиция - Scottish National Antarctic Expedition

Вид сзади трехмачтового парусника со сложенными парусами, лежащего в покрытом льдом море.
Экспедиционный корабль SNAE Шотландия, во льду на Остров Лори, Южные Оркнейские острова, 1903–1904

В Шотландская национальная антарктическая экспедиция (SNAE), 1902–1904 гг., Был организован и возглавлялся Уильям Спирс Брюс, а естествоиспытатель и бывший студент-медик из Эдинбургский университет. Хотя с точки зрения престижа его затмевали Роберт Фалькон Скотт одновременный Открытие экспедиции, SNAE выполнила полную программу геологоразведочных и научных работ. Его достижения включали создание пилотируемого метеостанция, первое на территории Антарктики, и открытие новой земли к востоку от Море Уэдделла. Его большая коллекция биологический и геологические образцы, вместе с образцами из более ранних путешествий Брюса, привели к установлению Шотландская океанографическая лаборатория в 1906 г.

Брюс большую часть 1890-х годов провел в экспедициях в Антарктика и Арктический регионов, и к 1899 году был самым опытным полярный ученый. В марте того же года он подал заявку на участие в экспедиции Discovery; однако его предложение о расширении области работы этой экспедиции на сектор моря Уэдделла с использованием второго корабля было отклонено как «озорное соперничество» Королевское географическое общество (РГО) президент Сэр Клементс Маркхэм. Брюс отреагировал получением независимого финансирования; его предприятие было поддержано и продвинуто Королевское шотландское географическое общество.

Экспедиция была описана как «самая экономичная и тщательно спланированная научная экспедиция Героический век."[1] Несмотря на это, Брюс не получил официальной награды или признания со стороны британского правительства, а членам экспедиции было отказано в престижной награде. Полярная медаль несмотря на энергичное лоббирование. После SNAE Брюс больше не проводил антарктических экспедиций, хотя совершал регулярные поездки в Арктику. Его внимание к серьезным научным исследованиям вышло из моды в его времена, и его достижения, в отличие от достижений полярных авантюристов Скотта, Shackleton и Амундсен, вскоре исчез из поля зрения общественности. Постоянным мемориалом SNAE является Метеостанция Оркадас, который был основан в 1903 году как «Омонд Хаус» на Остров Лори, Южные Оркнейские острова, и с тех пор находится в непрерывной эксплуатации.

Предыстория экспедиции

Бородатый мужчина с темными залысинами, в куртке темного цвета, с белым воротником и светлым галстуком. Он смотрит немного влево, с торжественным выражением лица.
Уильям С. Брюс, Руководитель экспедиции SNAE

В студенческие годы - 1880-е - начало 1890-х годов -Уильям Спирс Брюс накопил свои знания о естественные науки и океанография, обучаясь на летних курсах у выдающихся преподавателей, таких как Патрик Геддес и Джон Артур Томсон. Он также проводил время, работая добровольно под руководством океанографа. Д-р Джон Мюррей, помогая классифицировать образцы, собранные во время Челленджер экспедиция.[2] В 1892 году Брюс полностью отказался от медицинских исследований и отправился в путешествие в Антарктику. китобой Balaena, в рамках 1892–1893 гг. Китобойная экспедиция Данди.[3] По возвращении он начал организовывать собственную экспедицию в Южная Георгия, утверждая, что "я проголодался от вкуса",[4] но он не мог получить финансирование. Затем он работал на метеостанции на вершине Бен-Невис,[5] перед присоединением к Арктическая экспедиция Джексона – Хармсворта к Земля Франца-Иосифа в качестве научного сотрудника.[6] Между 1897 и 1899 годами он совершил дальнейшие арктические путешествия, чтобы Шпицберген и чтобы Новая Земля, сначала в частной поездке, организованной майором Эндрю Коутсом, позже в качестве ученого на арктическом исследовательском судне. Принцесса алиса. Это судно принадлежало Принц Альбер Монако, известный океанолог, который стал другом и сторонником Брюса.[7]

Вернувшись из Арктики в 1899 году, Брюс отправил длинное письмо в Королевское географическое общество в Лондоне, прося о научной должности в крупной антарктической экспедиции (позже известной как экспедиция Discovery), которую тогда организовало RGS.[8] Его недавний опыт показал, что «маловероятно, что на Британских островах в то время был какой-либо другой человек более квалифицированный».[8] Письмо Брюса, в котором подробно описывались все его соответствующие квалификации, было принято, но не получил должного ответа, пока не прошло больше года. К тому времени идеи Брюса отошли от его первоначального ожидания младшего поста в научном штате. Теперь он предложил второй корабль для экспедиции, отдельно финансируемый из шотландских источников, который будет работать в Море Уэдделла квадрант, в то время как главный корабль базировался в Море Росса. Это предложение было осуждено президентом RGS сэром Клементсом Маркхэмом как «озорное», и после некоторой жаркой переписки Брюс решил действовать независимо.[9] Так родилась идея уникальной шотландской национальной антарктической экспедиции. Брюса поддерживали богатые Семья Коутс,[A] которые были готовы оказать полную финансовую поддержку шотландской экспедиции под его руководством.[10] Однако в результате он приобрел стойкую неприязнь Маркхэма.[1]

Препараты

Шотландия

В конце 1901 года Брюс купил норвежского китобойного судна, Гекла, по цене 2620 фунтов стерлингов (примерно 280000 фунтов стерлингов по состоянию на 2020 г.[11]).[10] В течение следующих месяцев корабль был полностью перестроен под антарктический. исследовательское судно, с двумя лабораториями, темная комната, и обширное специализированное оборудование. Два огромных вращающихся цилиндра, каждый по 6000 единиц. сажень (36000 футов; 11000 м) кабеля были прикреплены к палубе для обеспечения возможности глубоководных траление для морских образцов. Установлено другое оборудование для изготовления зондирование глубины для сбора проб морской воды и морского дна, а также для метеорологических и магнитные наблюдения.[12] В корпус был усилен, чтобы выдерживать давление антарктических льдов, и корабль был переоборудован в барк со вспомогательными двигателями. Эта работа увеличила стоимость корабля до 16 700 фунтов стерлингов (примерно 1830 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2020 г.[11]), который был встречен семьей Коутс, которая в целом пожертвовала 30 000 фунтов стерлингов на общую стоимость экспедиции в размере 36 000 фунтов стерлингов. Переименован Шотландия, корабль был готов к ней ходовые испытания в августе 1902 г.[10]

Персонал

Научный состав экспедиции состоял из шести человек, включая Брюса. В зоолог был Дэвид Уилтон, который, как и Брюс, был участником экспедиции Джексона-Хармсворта. Он приобрел горные лыжи и катание на санках навыки в течение нескольких лет проживания на севере России. Роберт Рудмос-Браун, из Университетский колледж, Данди, а ранее ассистент кафедры ботаники в британский музей, была вечеринка ботаник. Доктор Джеймс Харви Пири, который работал в офисе Challenger при Джоне Мюррее, был геологом, бактериолог, и медицинский работник экспедиции. Роберт Моссман руководил метеорологическими и магнитными работами, а Аластер Росс, студент-медик, был таксидермист.[13]

Брюс назначил Томаса Робертсона Шотландиякапитан. Робертсон был опытным моряком в Антарктике и Арктике, командовал китобойным судном. Активный на китобойной экспедиции Данди.[14] Остальные 25 офицеров и солдат, подписавших трехлетние контракты, были шотландцами, многие из которых привыкли плавать в ледяных водах во время китобойных рейсов.[B]

Цели

Цели экспедиции опубликованы в Шотландский географический журнал и в РГО Географический журнал, в октябре 1902 г. Они включали создание зимней станции «недалеко от г. Южный полюс насколько это практически возможно ",[15] глубоководные и другие исследования Антарктический океан, а также систематические наблюдения и исследования в области метеорологии, геологии, биология, топография и земной физика.[10] Существенно шотландский характер экспедиции выразился в Шотландец незадолго до отъезда: «Руководитель и все научные и морские участники экспедиции - шотландцы; средства собирались по большей части по эту сторону границы; это результат добровольных усилий, и в отличие от экспедиции, которая будет быть одновременно задействованным в исследовании Антарктики, он ничем не обязан правительству ".[16]

Поскольку работа экспедиции в основном будет проводиться в море или в пределах зимней станции, было взято только несколько собак, чтобы облегчить случайное путешествие на санях. Рудмос Браун отмечает, что из восьми первоначальных собак четыре выжили в экспедиции; они «хорошо держались в упряжке, их единственным слабым местом были лапы, которые ... могли порезаться на жестком льду».[17]

Экспедиция

Первое плавание, 1902–1903 гг.

Шотландия оставили Трун, Шотландия, 2 ноября 1902 года. По пути на юг она зашла в ирландский порт Кингстаун (ныне Дун Лаогэр ),[C] в Фуншал в Мадейра, а затем Острова Кабо-Верде[18] прежде, чем была предпринята безуспешная попытка приземлиться на крошечной изолированной экваториальной архипелаг известный как Скалы Святого Павла. Эта попытка чуть не стоила жизни геологу и медицинскому работнику экспедиции Джеймсу Харви Пири, которому посчастливилось сбежать из кишащих акулами морей после того, как он неправильно оценил свой прыжок на берег.[19][20] Шотландия достиг Порт-Стэнли в Фолклендские острова 6 января 1903 года, когда она снова подготовилась к предстоящему путешествию в Антарктику.[21]

Контурная карта группы островов неправильной формы, самый большой из которых помечен как «Остров Коронации». Остров Лори показан в восточном (правом) конце группы.
Южные Оркнейские острова

26 января Шотландия отплыл в воды Антарктики. Экипажу приходилось маневрировать тяжелым паковый лед 3 февраля в 25 милях (40 км) к северу от Южные Оркнейские острова.[22] На следующий день, Шотландия смог снова двинуться на юг и высадить небольшую группу на Сэдл-Айленд, Южные Оркнейские острова, где собрано большое количество ботанических и геологических образцов.[22] Ледовая обстановка помешала дальнейшему прогрессу до 10 февраля, после чего Шотландия продолжил движение на юг, "мчась вперед в семь узлы под парусами".[22] 17 февраля положение было 64 ° 18 ′ ю.ш., а пять дней спустя они миновали 70 ° ю.ш. Море Уэдделла. Вскоре после этого, когда новый ледяной покров стал угрожать кораблю, Робертсон повернул на север, достигнув 70 ° 25 'ю.ш.[22]

Не найдя суши, экспедиция решила, где перезимовать. Дело было срочным, так как море скоро замерзнет, ​​и корабль может застрять в ловушке. Брюс решил вернуться на Южные Оркнейские острова и найти там якорную стоянку.[23] В отличие от заявленной им цели - перезимовать как можно дальше на юг, Южные Оркнейские острова находились на расстоянии более 2 000 миль (3200 км) от Южного полюса, но северное расположение имело преимущества. Относительно короткий период, в течение которого корабль будет заморожен, даст больше времени для траления и дноуглубление операции в начале года.[23] Кроме того, острова были удобно расположены в качестве места для установки метеорологической станции - их относительная близость к материковой части Южной Америки открывала перспективу создания постоянной станции.[24]

«Омонд Хаус»

Прошёл месяц тяжелого плавания, прежде чем Шотландия достигли островов. После нескольких неудачных попыток найти подходящий якорная стоянка, и с его руль серьезно поврежденный льдом, корабль, наконец, нашел укрытый залив на южном берегу Остров Лори, самый восточный из цепи Южных Оркнейских островов. 25 марта корабль благополучно встал на якорь,[25] оседая на льду 1⁄4 миль (400 м) от берега. Затем ее быстро переоборудовали в зимние квартиры, с демонтированными двигателями, опорожненными котлами и брезентовым навесом, закрывающим палубу.[26] Брюс учредил обширную программу работы, включающую метеорологические показания, траление морских образцов, ботанические экскурсии и сбор биологических и геологических образцов.[27] Основная задача, выполненная за это время, заключалась в строительстве жилых помещений для тех, кто останется на острове Лори для работы предлагаемой метеорологической лаборатории. Здание 20 на 20 футов (6 на 6 м) - его стены построены из местных материалов с использованием сухой камень способ, а крыша из дерева и брезента - имела два окна и была рассчитана на шесть человек.[28] Он был назван «Омонд Хаус» в честь Роберт Омонд, директор Эдинбургская обсерватория и сторонник экспедиции.[29] Рудмос Браун писал: «Учитывая, что у нас не было ступка и нет инструменты каменщиков это замечательно красивый дом и очень прочный. Я думаю, он будет стоять через столетие ... "[28]

В целом отряд сохранил отменное здоровье. Исключение составлял судовой инженер Аллан Рамзи, который во время плавания на Фолклендских островах заболел сердечным приступом. Он решил остаться с экспедицией, но по мере того, как наступала зима, становился все слабее. Он умер 6 августа и был похоронен на острове.[30]

Когда зима сменилась весной, активность возросла, и было совершено множество поездок на санях.[17] в том числе на соседние острова. Рядом с Домом Омонд была построена деревянная хижина для магнитных наблюдений, а также сооружена пирамида из камней высотой 9 футов (2,7 м), поверх которой Союз Флаг и Saltire были отображены.[30] Шотландия снова стал мореходным, но оставался скованным льдом в течение сентября и октября; Лишь 23 ноября сильный ветер расколол лед в заливе, позволив ей свободно плавать. Четыре дня спустя она отбыла в Порт-Стэнли, оставив группу из шести человек под руководством Роберта Моссмана в Omond House.[30]

Буэнос-Айрес, 1903–1904 гг.

Очертание круга острова неправильной формы с изображением залива Скотия и места расположения метеостанции Оркадас
База Оркадас, ранее Omond House

2 декабря 1903 года экспедиция достигла Порт-Стэнли, где они получили свои первые известия из внешнего мира после того, как покинули острова Зеленого Мыса. После недельного отдыха Шотландия отправился в Буэнос айрес, где ее предстояло отремонтировать и подготовить для работы в следующем сезоне. У Брюса были другие дела в городе; он намеревался убедить Правительство Аргентины взять на себя ответственность за метеостанцию ​​острова Лори после отъезда экспедиции.[31] Во время путешествия в Буэнос-Айрес, Шотландия сел на мель в Рио-де-ла-Плата эстуарий, и он был брошен на мель в течение нескольких дней, а затем 24 декабря вышел в свободный путь и был доставлен в порт буксиром.[32]

В течение следующих четырех недель, пока корабль находился поставленный в сухой док Брюс вел переговоры с правительством Аргентины о будущем метеостанции. Ему помогали британский министр-резидент, британский консул и доктор В. Г. Дэвис, который был директором Аргентинского метеорологического бюро. При обращении к кабель, британский Иностранный офис не зарегистрировал возражений против этой схемы.[31] 20 января 1904 года Брюс подтвердил соглашение, в соответствии с которым три научных сотрудника правительства Аргентины поедут обратно на остров Лори для работы в течение года под руководством Роберта Моссмана в качестве первого этапа ежегодного соглашения. Затем он официально передал здание Omond House, его обстановку и провизию, а также все магнитные и метеорологические приборы, правительству Аргентины.[31] Станция переименована База Оркадас, с тех пор продолжал работать, будучи перестроен и расширен несколько раз.[31]

Некоторые из первоначального экипажа уехали во время перерыва в Буэнос-Айресе, некоторые из-за болезни, а один был выписан за проступки, а замены были набраны на месте.[B] Шотландия отбыл на остров Лори 21 января и прибыл 14 февраля. Через неделю, заселив метеорологическую группу, которую через год должны были заменить аргентинцы. канонерская лодка Уругвай, Шотландия отплыл во второе плавание в море Уэдделла.[33]

Второй рейс, 1904 г.

Бесплодный и невыразительный мыс, наблюдаемый со стороны корабля через спокойное море.
Побережье Coats Land, обнаруженный SNAE в марте 1904 г., сфотографирован в 1915 г. во время Shackleton экспедиция

Шотландия в безветренную погоду направился на юго-восток в сторону восточных вод моря Уэдделла. Пока они не подошли к югу от Южный полярный круг,[34] и они могли двигаться плавно, пока 3 марта тяжелый паковый лед не остановил судно на 72 ° 18 'ю.ш., 17 ° 59' з.д. Было проведено зондирование, которое показало, что глубина моря составляет 1131 сажень (6786 футов; 2068 м) по сравнению с 2500 саженями (15000 футов; 4600 м), которые до того времени были обычными измерениями.[35] Это означало, что они приближались к земле. Через несколько часов они достигли ледяной барьер, который блокировал продвижение на юго-восток. В течение следующих дней они проследили край этого барьера на юг примерно на 150 миль (240 км). Звук 2 1⁄2 мили (4,0 км) от края барьера дали глубину всего 159 саженей (954 футов; 291 м), что убедительно указывало на наличие земли за барьером.[36] Очертания этой земли вскоре стали едва различимы, и Брюс назвал ее Coats Land после его главных спонсоров.[35] Это был первый положительный индикатор восточных границ моря Уэдделла на высоких широтах и ​​предполагал, что море может быть значительно меньше, чем предполагалось ранее.[36][D] Планируемое посещение острова Коутс санной группой было отказано Брюсом из-за состояния морского льда.[37]

Мужчина справа в костюме шотландцев играет на волынке, а слева стоит одинокий пингвин. Земля покрыта льдом, на заднем плане - высокий ледяной гребень.
Пайпер Гилберт Керр рядом с пингвином, март 1904 года.

9 марта 1904 г. Шотландия достиг своей самой южной широты 74 ° 01 'ю.ш. В этот момент корабль крепко держался в паковых льдах, и появилась перспектива оказаться в ловушке на зиму. Именно в этот период бездействия волынщик Гилберт Керр был сфотографирован поет серенаду пингвину.[35] 13 марта корабль вырвался на свободу и под паром начал медленно двигаться на северо-восток.[38] На протяжении этой части рейса регулярная программа зондирования глубины, тралов и проб морского дна обеспечивала исчерпывающую информацию об океанографии и морской жизни в море Уэдделла.[39]

Шотландия направился к Кейптаун по маршруту, ведущему в Остров Гоф, изолированное Среднеатлантическое вулканический проекция, которую никогда не посещали ученые. 21 апреля Брюс и еще пять человек провели день на берегу, собирая образцы.[40] Корабль прибыл в Кейптаун 6 мая.[41] После проведения дальнейших исследовательских работ в Салданья Бэй площадь, Шотландия отплыл домой 21 мая.[42]

По пути домой группа зашла в Святой Елены и посетил Наполеон с изгнание домой которые они нашли заброшенными и ветхими. 7 июня корабль достиг Остров Вознесения где они были впечатлены видом гигантских черепах, некоторые из которых были 4 фута (1,2 м) в диаметре. Последний порт захода был в Орта в Азорские острова, где они ненадолго остановились 5 июля, прежде чем отправиться домой.[43]

Возвращение домой и после

Экспедиция была тепло встречена по возвращении в Клайд 21 июля 1904 г.[44] Торжественный прием на 400 человек прошел в Морская биологическая станция, Милпорт, на котором Джон Мюррей зачитал поздравительную телеграмму от Кинга. Эдуард VII.[44] Брюсу была вручена Золотая медаль Королевского Шотландского географического общества, а капитану Робертсону - серебряная медаль.[45]

По итогам экспедиции было каталогизировано более 1100 видов животных, 212 из которых ранее не были известны науке;[46] не было официального подтверждения из Лондона, где под влиянием Маркхема работа SNAE имела тенденцию игнорироваться или очерняться.[47] Его участники не были награждены престижными полярными медалями RGS, которые были вручены участникам экспедиции Discovery, когда она вернулась домой через два месяца после этого. Шотландия. Полярные медали также будут вручаться после каждой из более поздних экспедиций сэра Эрнеста Шеклтона, а также после Дуглас Моусон с Австралазийская экспедиция. Брюс безуспешно боролся в течение многих лет, чтобы исправить то, что он считал серьезной несправедливостью, оскорблением своей страны и своей экспедиции.[48][E] Некоторое отвращение к лондонскому географическому истеблишменту могло быть вызвано явным шотландским национализмом Брюса, отраженным в его собственной вступительной записке к истории экспедиции Рудмоса Брауна, в которой он сказал: «Хотя Наука был талисманом Экспедиции, Шотландия был изображен на его флаге; и возможно, что, стремясь служить человечеству, добавив еще одно звено в золотую цепь науки, мы также показали, что национальность Шотландии - это сила, с которой нужно считаться ".[49]

Голый участок земли с участками льда и снега, ведущий к скалистым холмам на заднем плане.
Остров Гоф, посещенный SNAE после возвращения из моря Уэдделла в 1904 году, сфотографировано в 2005 году.

Значительным последствием экспедиции стало учреждение Брюсом в г. Эдинбург, Шотландской океанографической лаборатории, которая была официально открыта принцем Монако Альбертом в 1906 году.[50] Лаборатория служила хранилищем большой коллекции биологических, зоологических и геологических образцов, собранных во время Шотландия путешествий, а также во время более ранних путешествий Брюса в Арктику и Антарктику. Это также была база, на которой можно было готовить научные отчеты SNAE, и она служила генеральным штабом, где могли встречаться полярники - Нансен, Амундсен и Шеклтон все посетили - и где другие шотландские полярные предприятия могли быть спланированы и организованы.[50]

Хотя Брюс продолжал посещать Арктику с научными и коммерческими целями, он никогда не возглавлял другую антарктическую экспедицию, его планы по трансконтинентальному переходу были задушены из-за отсутствия финансирования. На подготовку научных отчетов SNAE ушло много лет; большинство из них были опубликованы между 1907 и 1920 годами, но выпуск одного тома был отложен до 1992 года.[50] Предложение преобразовать лабораторию в постоянный Шотландский национальный океанографический институт не было реализовано, и из-за трудностей с финансированием Брюс был вынужден закрыть ее в 1919 году.[50] Он умер два года спустя в возрасте 54 лет.[51]

К этому времени Шотландия Об экспедиции почти не вспомнили даже в Шотландии, и в полярных историях она оставалась в тени более гламурных приключений Скотта и Шеклтона.[1] В этих историях он обычно ограничивается кратким упоминанием или сноской, мало внимания уделяя его достижениям.[F] Брюсу не хватало харизмы, навыков работы с общественностью («... колючих, как сам шотландский чертополох», по словам друга на всю жизнь.[1]) и имел тенденцию наживать себе сильных врагов.[1] По словам океанографа профессора Тони Райса,[52] его экспедиция выполнила «более обширную программу, чем у любой предыдущей или современной антарктической экспедиции».[1]

Экспедиционный корабль Шотландия был реквизирован во время Великая война, и рассматривал службу как грузовое судно. 18 января 1916 г. она загорелась и сгорела на отмели в Бристольский канал.[53] Спустя сто лет после Брюса, экспедиции 2003 года, в современной версии Шотландия, использовал информацию, собранную SNAE, в качестве основы для изучения изменения климата в Южной Георгии за последнее столетие. Эта экспедиция заявила, что ее вклад в международную дискуссию о глобальном потеплении станет достойным свидетельством новаторских исследований SNAE.[54]

Смотрите также

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Семья Коутсов была богатой Clydeside производители ниток, любящие приключения, которые также основали Обсерватория Коутса в Пейсли. Видеть Гудлад, Планирование и финансирование экспедиции.
  2. ^ а б Видеть Разговаривать Полный список офицеров и экипажа приведен на стр. 77–78.
  3. ^ Дун Лаогэр был тогда известен под своим британским именем Кингстаун.
  4. ^ Присутствие суши в этом месте позже подтвердили экспедиции Вильгельм Фильхнер (1911–1913) и Эрнест Шеклтон (1914–1917).
  5. ^ В 1906 году Брюс заказал себе серебряную медаль, которую вручил ученым и членам экипажа экспедиции. Разговаривать С. 126–127.
  6. ^ Типичная ссылка Элспет Хаксли в своей биографии капитана Скотта 1977 года: "Вскоре Брюс решил отправиться в плавание в Шотландия к морю Уэдделла; он тоже оказался в ловушке морского льда и вернулся, так и не достигнув суши ". Хаксли, Скотт из Антарктики, п. 52.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Разговаривать С. 14–15.
  2. ^ Разговаривать С. 24–25.
  3. ^ Разговаривать С. 31–34.
  4. ^ Разговаривать, п. 36.
  5. ^ Разговаривать С. 42–45.
  6. ^ Разговаривать С. 46–51.
  7. ^ Разговаривать С. 52–58.
  8. ^ а б Разговаривать С. 69–70.
  9. ^ Разговаривать С. 71–74.
  10. ^ а б c d Разговаривать С. 75–76.
  11. ^ а б Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  12. ^ Рудмос Браун, стр. 7–9.
  13. ^ Рудмос Браун С. 10–11.
  14. ^ Разговаривать, п. 29.
  15. ^ Разговаривать, п. 79.
  16. ^ Разговаривать, п. 80.
  17. ^ а б Рудмос Браун, п. 76.
  18. ^ Рудмос Браун С. 15–20.
  19. ^ Рудмос Браун С. 20–21.
  20. ^ Гудлад, Путешествие на юг.
  21. ^ Рудмос Браун, п. 24.
  22. ^ а б c d Рудмос Браун С. 28–33.
  23. ^ а б Рудмос Браун, п. 34.
  24. ^ Рудмос Браун, п. 57.
  25. ^ Рудмос Браун С. 36–37.
  26. ^ Рудмос Браун, п. 45.
  27. ^ Рудмос Браун С. 46–50.
  28. ^ а б Разговаривать, п. 85.
  29. ^ Цифровая библиотека Глазго, Omond House.
  30. ^ а б c Разговаривать С. 88–89.
  31. ^ а б c d Разговаривать С. 90–92.
  32. ^ Рудмос Браун С. 96–98.
  33. ^ Рудмос Браун, п. 105.
  34. ^ Рудмос Браун С. 118–120.
  35. ^ а б c Рудмос Браун С. 120–123.
  36. ^ а б Рудмос Браун, п. 121.
  37. ^ Разговаривать, п. 93.
  38. ^ Рудмос Браун, п. 122.
  39. ^ Рудмос Браун С. 123–126.
  40. ^ Рудмос Браун С. 132–134.
  41. ^ Рудмос Браун, п. 138.
  42. ^ Рудмос Браун С. 140–142.
  43. ^ Рудмос Браун С. 145, 148–153, 156–158.
  44. ^ а б Разговаривать, п. 95.
  45. ^ Разговаривать, п. 9.
  46. ^ НАХСТЕ, Уильям Спирс Брюс.
  47. ^ Разговаривать, п. 123.
  48. ^ Разговаривать С. 125–131.
  49. ^ Рудмос Браун, п. xiii.
  50. ^ а б c d Разговаривать С. 97–101.
  51. ^ Разговаривать, п. 133.
  52. ^ Автор Глубокий океан (Музей естественной истории, Лондон, 2000 г., ISBN  0-565-09150-6)
  53. ^ Эрскин и Кьер 2005.
  54. ^ Коллингридж, Дневник изменения климата.

Источники

Книги

В сети

внешняя ссылка