Десять заповедей (фильм 1956 года) - The Ten Commandments (1956 film)

О фильме 1923 года см. Десять заповедей (фильм 1923 г.).

Десять заповедей
Десять заповедей (афиша фильма 1956 года) .jpg
Плакат оригинального театрального релиза Макарио Гомес Кибус[1]
РежиссерСесил Б. Демилль
ПроизведеноСесил Б. Демилль
Сценарий отЭней Маккензи
Джесси Л. Ласки мл.
Джек Гарисс
Фредрик М. Франк
На основеПринц Египта
от Дороти Кларк Уилсон
Столп Огненный
от Дж. Х. Ингрэм
На крыльях орла
от А. Э. Саутон
Книга Исход
В главной ролиЧарльтон Хестон
Юл Бриннер
Энн Бакстер
Эдвард Г. Робинсон
Ивонн Де Карло
Дебра Пэджет
Джон Дерек
ПередалСесил Б. Демилль
Музыка отЭлмер Бернштейн
КинематографияВерный Григгс
ОтредактированоЭнн Баученс
Производство
Компания
Производство Cecil B DeMille
РаспространяетсяParamount Pictures
Дата выхода
  • 8 ноября 1956 г. (1956-11-08)
(Соединенные Штаты)
Продолжительность
220 минут[2]
(с участием антракт )
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет13 миллионов долларов[3]
Театральная касса122,7 млн. Долл. США[4]
(изначальный выпуск)

Десять заповедей американец 1956 года эпос религиозный драматический фильм произвел, направил и рассказал Сесил Б. Демилль,[5] выстрелил в VistaVision (цвет по Разноцветный ) и выпущен Paramount Pictures. Фильм основан на Принц Египта от Дороти Кларк Уилсон,[6] Столп Огненный от Дж. Х. Ингрэм,[7] На крыльях орла от А. Э. Саутон,[8] и Книга Исход. Десять заповедей драматизирует библейский история жизни Моисей усыновленный Египтянин князь, который становится избавителем своих настоящих братьев, порабощенных Евреям, а затем приводит Исход к Гора Синай, откуда он получает, от Бог, то Десять заповедей. Звезды кино Чарльтон Хестон в главной роли, Юл Бриннер так как Рамзес, Энн Бакстер так как Нефретири, Эдвард Г. Робинсон так как Дафан, Ивонн Де Карло так как Sephora, Дебра Пэджет как Лилия, и Джон Дерек так как Джошуа; и особенности Сэр Седрик Хардвик так как Сетхи, Нина Фош так как Bithiah, Марта Скотт так как Йохабель, Джудит Андерсон как Memnet, и Винсент Прайс как Бака и другие.[5]

Снято на месте в Египет, Гора Синай и Синайский полуостров, фильм стал последней и самой успешной работой Демилля.[9] Это частичный римейк его Одноименный немой фильм 1923 года, и включает одну из самых больших декораций, когда-либо созданных для фильма.[9] Фильм был показан в американских кинотеатрах 8 ноября 1956 года и на момент выхода был самым дорогим фильмом из когда-либо созданных.[9]

В 1957 году фильм был номинирован на семь Оскар, в том числе Лучшая картина, выиграв Премия Оскар за лучшие визуальные эффекты (Джон П. Фултон, A.S.C. ).[10] Демилль выиграла премию Общества кинокритиков на иностранном языке за лучшую режиссуру.[11] Чарльтон Хестон был номинирован на Золотой глобус для Лучшая роль актера в кинофильме (драма) за его роль Моисея.[10] Юл Бриннер выиграл Премия Национального совета по обзору за лучшую мужскую роль за роль Рамзеса и другие роли в Анастасия и Король и я.[10] Это также один из самых финансово успешных фильмов, когда-либо созданных, собрав около 122,7 миллиона долларов (что эквивалентно 1,15 миллиарда долларов в 2019 году) в прокате во время первого выпуска; это был самый успешный фильм 1956 года и второй самый кассовый фильм десятилетия. Согласно с Книга Рекордов Гиннесса, с точки зрения театральной выставки это восьмой самый успешный фильм всех времен когда кассовые сборы с поправкой на инфляцию.

В 1999 году фильм был отобран на хранение в США. Национальный реестр фильмов посредством Библиотека Конгресса как имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение». В июне 2008 г. Американский институт кино показал свое "Десять лучших «- десять лучших фильмов в десяти американских киножанрах - после опроса более 1500 человек из творческого сообщества. Фильм вошел в десятку лучших фильмов в жанре эпопеи.[12][13] Сетевое телевидение транслировало фильм в прайм-тайм во время пасхального / пасхального сезона каждый год с 1973 года.

участок

Услышав пророчество об избавителе, фараон Рамзес I из Египет приказывает убить всех новорожденных иврит самцы. Йохабель спасает своего маленького сына, оставив его плыть по течению в корзине на Нил. Bithiah, недавно овдовевшая дочь фараона Рамсеса (и сестра будущего фараона Сетхи) находит корзину и решает усыновить мальчика, хотя ее слуга, Мемнет, узнает, что ребенок еврей. Вифия дает имя ребенку Моисей.

Принц Моисей вырастает и становится успешным генералом, выиграв войну с Эфиопия и создание союза. Моисей и принцесса Нефретири влюбиться, но она должна выйти замуж за следующего фараона. Работая над строительством города для фараона Сетхи Юбилей, Моисей встречает каменотеса Джошуа, который рассказывает ему о Еврейский бог. Моисей спасает пожилую женщину от раздавливания, не зная, что она его биологическая мать, Йохабель, и делает выговор надсмотрщику и надзирателю Бака.

Моисей меняет лечение рабы на проекте, но принц Рамзес Приемный брат Моисея обвиняет его в планировании восстания. Моисей говорит, что делает своих работников более продуктивными, заставляя Рамсеса задаться вопросом, не является ли Моисей тем человеком, которого евреи называют Избавителем.

Нефретири узнает от Мемнета, что Моисей - сын еврейских рабов. Она убивает Мемнет, но раскрывает историю Моисею только после того, как он находит кусок Левит ткань, в которую он был завернут в младенчестве, которую хранила Мемнет. Моисей следует за Вифией в дом Йохабеля, где он встречает свою биологическую мать, брата Аарона и сестру Мириам.

Моисей узнает больше о рабах, работая с ними. Нефретири убеждает его вернуться во дворец, чтобы он мог помочь своему народу, когда он станет фараоном, на что он соглашается после выполнения последнего задания. Моисей спасает Джошуа от смерти, убивая Бака, говоря Иисусу Навину, что он тоже еврей. Признание засвидетельствовано надзирателем. Дафан, который затем подчиняется Рамсесу. После ареста Моисей объясняет, что он не Избавитель, но освободил бы рабов, если бы мог. Как только Сетхи объявляет Рамзеса единственным наследником, Рамсес изгоняет Моисея в пустыню. В это время Моисей узнает о смерти своей матери.

Моисей пробирается через пустыню к колодцу в Мадианитян. После защиты семи сестер от Амаликитяне, Моисей живет с отцом девочек Джетро, бедуинский шейх, поклоняющийся Богу Авраама. Моисей женится на старшей дочери Иофора Sephora. Позже он находит Джошуа, который избежал каторги. Во время земледелия Моисей видит горящий куст на вершине Гора Синай и слышит голос Бога. Моисей возвращается в Египет, чтобы освободить евреев.

Моисей приходит перед Рамзесом, ныне фараоном, чтобы завоевать свободу рабов, превратив свой посох в кобра. Jannes выполняет тот же трюк со своими посохами, но змея Моисея проглатывает его. Рамсес запрещает давать евреям солому для изготовления кирпичей. Нефретири спасает Моисея от забивания камнями до смерти евреями, в которых он показывает, что женат.

Египет посещают эпидемии. Моисей обращает реку Нил в кровь на празднике Хнум и обрушивает град на дворец фараона. Моисей предупреждает его, что следующая казнь, которая обрушится на Египет, будет вызвана самим фараоном. Разъяренный язвами, Рамсес приказывает всем первенцам евреев умереть, но вместо этого облако смерти убивает всех первенцев Египта, включая ребенка Рамсеса и Нефретири. В гневе фараон изгоняет евреев, которые начинают Исход с Египта.

После насмешек со стороны Нефретири, Рамсес берет свое войско и преследует евреев до красное море. Моисей использует Божью помощь, чтобы остановить египтян. столп огня и разделяет Красное море. После того, как евреи добираются до безопасного места, Моисей выпускает стены из воды, топя египетскую армию. Опустошенный Рамсес возвращается к Нефретири с пустыми руками, заявляя, что теперь он признает бога Моисея своим Богом.

Моисей снова поднимается на гору с Иисусом Навином. Он видит Десять заповедей создан Богом в две каменные скрижали. Между тем, нетерпеливый Дафан убеждает упрямого Аарона построить Золотой теленок идол. Большинство евреев устраивают дикие и упаднические оргии.

После того, как Бог сообщает Моисею об оргии, последний спускается с горы и воссоединяется с Иисусом Навином. Разъяренный видом упадка, он бросает скрижали в золотого тельца, который взрывается, убивая злых гуляк и заставляя остальных бродить по пустыне в течение 40 лет. Позже пожилой Моисей ведет евреев к Ханаан. Однако он не мог войти в Обетованную землю из-за упомянутого ранее непослушания Господу. Вместо этого он называет вождем Иисуса Навина и прощается с евреями на горе Нево.

В ролях

В фильме последовательность заголовков, актеры начисляются в следующем порядке:

Производство

Письмо

Сценарий финальной съёмки написал Эней Маккензи, Джесси Л. Ласки мл., Джек Гарисс, и Фредрик М. Франк.[16] Он также содержал материалы из книг Принц Египта от Дороти Кларк Уилсон, Столп Огненный от Джозеф Холт Ингрэхэм, и На крыльях орла от Артур Юстас Саутон.[17] Генри Нёрдлингер, исследователь фильма, изучил древние исторические тексты, такие как Мидраш Раба, Филон с Жизнь Моисея, и сочинения Иосиф Флавий и Евсевий чтобы «восполнить» недостающие годы жизни Моисея,[17] и, как написано на последней заставке фильма, «Священное Писание».

Кастинг

Демилль держит фотографию Чарльтона Хестона, смотрящего на Микеланджело с Моисей. Сходство Хестона со скульптурой помогло ему выиграть роль Моисея.[18]

Чарльтон Хестон, который ранее работал с Демиллем в Величайшее шоу на Земле, выиграл роль Моисей после того, как он произвел впечатление на Демилля (на его прослушивании) своими знаниями древний Египет. Уильям Бойд, Первый выбор Демилля на прослушивание на роль Моисея в фильме, отказался от этой роли. Хестон также был избран гласом Бога в форме горящего куста,[14] понижен до более мягкого и низкого регистра.

Новорожденный сын Хестона, Fraser (родился 12 февраля 1955 г.) был брошен Демиллем (по предложению Генри Уилкоксон, который сказал ему: «Сейчас самое подходящее время. Если это мальчик, кто лучше сыграет Малыша Моисея?»), как только Хестон объявил Демилле, что его жена Лидия беременна.[19] Фрейзеру Хестону во время съемок было три месяца.[20]

Часть Нефретири, принцесса египетского престола, считалась «самой востребованной ролью года» в 1954 году.[21] Энн Блит, Ванесса Браун, Джоан Эванс, Ронда Флеминг, Колин Грей, Джейн Гриффитс, Одри Хепберн, Жан Мари, Вивьен Ли, Джейн Рассел, и Джоан Тейлор считались со стороны.[22] Демилле нравилась Одри Хепберн, но отверг ее из-за ее фигуры, которая считалась слишком стройной для египетских платьев персонажа.[23] Энн Бакстер (которая считалась женой Моисея) была выбрана на эту роль.[24]

Джудит Эймс, Энн Бэнкрофт, Энн Бакстер, Ширли Бут, Дайан Брюстер, Замок Пегги, Джун Клейворт, Линда Дарнелл, Лаура Эллиот, Ронда Флеминг, Рита Гам, Грейс Келли, Жаклин Грин, Барбара Хейл, Эллисон Хейс, Фрэнсис Лансинг, Патрисия Нил, Мари Палмер, Жан Питерс, Рут Роман, Барбара Раш, и Элизабет Селлерс считались со стороны Sephora.[25] Грейс Келли, первая избранница Демилля, была недоступна.[25] Демилль был «очень впечатлен» Ивонн Де Карло выступление в роли "женщины святого типа" в MGM с Сомбреро.[26][27] Он «почувствовал в ней глубину, эмоциональную силу, женскую силу, в которой нуждалась часть Сефоры и которую она ей дала».[28] Sephora - это Дуэ – Реймс версия имени Zipporah.[29]

Мерл Оберон и Клодетт Кольбер рассматривались на роль Bithiah до того, как Демиль выбрал Джейн Медоуз (кто отказался) и, наконец, бросил Нина Фош, по предложению Генри Уилкоксон, который работал с ней в Скарамуш.[30]

Для роли Мемнет, Флора Робсон был рассмотрен и Бетт Дэвис брали интервью (журнал кастинга Демилля также отмечает Марджори Рамбо и Мари Виндзор )[31] но Демиль выбрал Джудит Андерсон после просмотра Альфред Хичкок с Ребекка.[30]

Жена Генри Уилкоксона Джоан Вудбери была брошена на роль жены Кореи в эпизоде ​​«Золотой теленок».[32]

Демилль не хотел бросать кого-либо, кто появлялся в 20 век Фокс с Египетский,[33] конкурирующая продукция в то время.[34] Несколько исключений из этого - отливка Джон Кэррадайн и Мими Гибсон (в зачисленных второстепенных ролях) и Майкл Ансара и Питер Коу (в титрах второстепенных ролей), который появился в обоих фильмах.

Для массовых снимков толпы во время съемок было использовано не менее 14000 статистов и 15000 животных. Десять заповедей.[35]

Арт-директор

Десять скрижалей заповедей, сделанные из горы. Синайский камень с Сесилом Б. Демиллем. Надпись идентична реквизиту в фильме.

Комментарий к DVD-изданию фильма рассказывает об историческом исследовании, проведенном Де Миллем и его коллегами. Кэтрин Оррисон говорит, что многие детали жизни Моисея, не упомянутые в Библии, присутствуют в Коран, который иногда использовался в качестве источника. Она также представляет некоторые совпадения в производстве. Человек, создавший отличительную одежду Моисея с ржавой бело-черной полосой, использовал эти цвета, потому что они выглядели впечатляюще, и только позже обнаружил, что это настоящие цвета Племени Леви. Арнольд Фриберг позже заявит, что он был тем, кто разработал костюм Моисея. В качестве подарка после постановки Демилль подарил мантию Моисея Фрибергу, который хранил ее до самой смерти в 2010 году. Одеяние Моисея, которое носил Чарлтон Хестон, было соткано вручную Доротеей Халс, одной из лучших ткачей в мире. . Также она создавала костюмы для Халат, а также текстильные и костюмные ткани для Самсон и Далила, Давид и Вирсавия, и другие.

Джесси Ласки-младший, соавтор Десять заповедей, описал, как Демилль обычно выкладывал репродукции картин Лоуренс Альма-Тадема чтобы проинформировать своих дизайнеров о том, какого образа он хотел добиться. Арнольд Фриберг, помимо создания декораций и костюмов, также внес свой вклад в манеру рукоположения Моисея. Джошуа своей миссии в конце фильма: возложением рук, возложением рук на голову Джошуа. Фриберг, член Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, продемонстрировал манеру СПД при проведении таких посвящений, и Демиллю это понравилось.

Фараон обычно изображается в красно-белая корона из Верхний и Нижний Египет или немы королевский головной убор. В погоне за израильтянами он носит синюю одежду. Хепреш шлем-корона, которую фараоны носили на битвах.

Декорации, костюмы и реквизит из фильма Египетский были куплены и повторно использованы для Десять заповедей- включая красно-белую двойную корону. Поскольку события в Египетский происходят за 70 лет до правления Рамзеса II, создается непреднамеренное ощущение непрерывности.

Египетская настенная живопись была также источником живого танца, исполненного кругом молодых женщин на праздновании дня рождения Сетхи. Их движения и костюмы основаны на искусстве Великого визиря Шестой династии. Меху.[36]Некоторые из актеров фильма, такие как Бакстер, Пэджет, Дерек, и Фош, носил коричневый контактные линзы по приказу Де Милля, чтобы скрыть свои светлые глаза, которые считались неадекватными для их ролей.[37] Пэджет однажды сказал: «Если бы не линзы, я бы не получил роль».[37] Однако она также сказала, что с линзами «ужасно работать, потому что Kleig Lights разогрейте их ".[37] Когда Демилль бросил Ивонн Де Карло так как Sephora, она беспокоилась о том, что ей придется носить эти контактные линзы; она также считала, что ее серые глаза были ее лучшей чертой.[38] Она попросила Демилля сделать для нее исключение. Он согласился, выразив мысль, что роль Де Карло была особенной, и что Моисей должен был влюбиться в нее.[38]

Набор «Исход» был смоделирован по образцу фильма 1923 года. Он был построен за пределами Каира, Египет, по проекту египетского архитектора Эль Дина. Внутри набора были палатка-столовая, гардеробная и конюшня для лошадей (для последовательностей египетской кавалерии).

Спецэффекты

Обратная проекция, эффект в камере, поместил облачные эффекты позади Чарльтона Хестона
"синий экран "техника была использована для этого составного снимка

Специальные фотографические эффекты в Десять заповедей были созданы Джон П. Фултон, A.S.C. (получивший Оскар за свои эффекты в фильме), руководитель отдела спецэффектов в Paramount Pictures при поддержке Пол Лерпе, A.S.C. в оптической фотографии (синий экран "дорожный матовый "композиты") и Фарсиот Эдуарт, A.S.C., в Фотография процесса (обратная проекция эффекты).[39] Эффекты Фултона включали в себя строительство Юбилейного города сокровищ Сетхи, Неопалимого куста, огненного града безоблачного неба, Ангела Смерти, композиции Исхода, Огненного Столпа, дарования Десяти Заповедей и тур де сила, разделение Красного моря.[40] Расступление Красного моря считалось самым сложным спецэффектом, когда-либо исполнявшимся до того времени.[40] Этот эффект длился около шести месяцев. VistaVision съемка и комбинированные сцены, снятые на берегу Красного моря в Египте, со сценами, снятыми на студии Paramount Studios в Голливуде, с огромным резервуаром для воды, разделенным U-образным желобом, в который сброшено около 360000 галлонов воды, а также съемки гигантского водопада, построенного также на Paramount задник для создания эффекта стены раздвинутого моря от турбулентной обратной промывки.[41] Затем все многочисленные элементы кадра были объединены в картине Пола Лерпе. оптический принтер, и матовые картины скал Ян Домела скрыл матовые линии между реальными элементами и элементами спецэффектов.[42] В отличие от техники, используемой ILM для В поисках утраченного ковчега и Полтергейст впрыскивания красок для плакатов в стеклянный резервуар, содержащий инверсионный слой соленой воды, эффекты облака для Десять заповедей были сформированы из белого дыма Бритта, снятого на фоне полупрозрачного неба, а цвета были добавлены оптически.[43] Яркие портреты Чарлтона Хестона в образе Моисея и трех женщин перед грозными облаками были сфотографированы Уоллесом Келли, A.S.C. в отделе технологического процесса Фарсиота Эдуарта (обратная проекция), в сценах, которые до сих пор считаются незабываемыми.[43] Демилль использовал эти сцены, чтобы разбить монтаж, создавая образы своих героев, как мастера эпохи Возрождения.[43] Можно увидеть множество разливов или "кровотечений" на синем экране, особенно в верхней части наложенных водных стен, но вместо того, чтобы отвлекать от кадра, это (непреднамеренно) придает сцене жуткий, но впечатляющий вид. Расставание на Красном море многие считают одним из величайших спецэффектов всех времен.[44]

Демилль не хотел обсуждать технические детали того, как был сделан фильм, особенно оптические трюки, используемые в расхождение Красного моря. В конце концов выяснилось, что кадры красное море был склеен видеоматериал (в обратном направлении), на котором вода льется из больших U-образных трип-цистерн, установленных на заднем дворе студии.[45][46][47]

Голос Бога в горящий куст Сцена была предоставлена ​​Чарлтоном Хестоном, но голос Бога в сцене с вручением таблеток был озвучен актером с глубоким басом Джесси Делосом Джукесом, который был членом Мормонский Табернакальный хор. Кроме того, голос Жюкса был усилен за счет использования остановки vox humana Орган Скинии Солт-Лейк-Сити. Де Милль, который дружил с Церковь СПД президент Дэвид О. Маккей, попросил и получил разрешение на запись органа от президента Маккея.[48]

Музыка

Оценка для Десять заповедей был составлен и проведен Элмер Бернштейн. Первоначально Де Милль нанял Бернштейна, тогда еще относительно неизвестного композитора для фильмов, чтобы он написал и записал только диегетическая музыка требуется для танцевальных сцен в фильме и других музыкальных отрывков на экране, с намерением нанять частого сотрудника Виктор Янг написать партитуру правильно. Однако Янг ​​отказался от этого задания из-за ухудшения здоровья, в результате чего Де Милль нанял Бернштейна, чтобы тот также написал подчеркивание.[49]

В общей сложности Бернштейн написал два с половиной часа музыки к фильму, написав для симфонического оркестра, дополненного различными этническими и необычными инструментами, такими как шофар, то Типл, а терменвокс. Партитура написана высоко Романтичный стиль, отличающийся неповторимым музыкальным лейтмотивы для персонажей фильма (Бог, Моисей, Рамсес, Нефретири и т. д.) использованы в манере, вдохновленной, под руководством Де Милля, оперными партитурами Рихард Вагнер.[49] Бернстайн записывал диегетическую музыку и партитуру на студии Paramount Studios Recording Stage в сессиях, проходивших с апреля 1955 года по август 1956 года.[50]

Двойной LP монофонический альбом саундтреков был выпущен в 1957 г. Dot Records, используя отрывки из оригинальных видеозаписей. А стерео Версия альбома 1957 года была выпущена в 1960 году и содержала новые записи, сделанные Бернстайном, поскольку оригинальные записи фильма, хотя и были записаны в трехканальном стерео, не были должным образом сбалансированы для стерео-релиза LP, поскольку намерение на момент записи было микшировать мастера фильма в моно для самого саундтрека к фильму; Эта запись была позже выпущена на компакт-диске MCA Classics в 1989 году. К десятой годовщине фильма, United Artists Records выпустил вторую стерео перезапись в 1966 году, также под управлением Бернштейна и с использованием различных оркестровых аранжировок, уникальных для этого релиза.[51]

К 60-летию фильма, Intrada Records выпустил альбом на шести компакт-дисках в 2016 году.[52] Релиз Intrada содержит полную партитуру за два с половиной часа в том виде, в каком она была первоначально записана Бернстайном, с большой частью ремикса в истинном стерео впервые.[52] Кроме того, релиз 2016 года содержит всю диегетическую музыку, записанную для фильма, оригинальный альбом Dot 1957 года (в моно), альбом Dot 1960 года (в стерео) и альбом United Artists 1966 года, а также 12-минутную запись Бернштейн прослушивает свои тематические идеи для Демилля на фортепиано.[52] Бокс-сет выиграл Премия IFMCA за лучший новый архивный релиз - переиздание или перезапись существующей партитуры.[53]

Выпуск

Чарльтон Хестон и Юл Бриннер на премьере в Нью-Йорке
Энн Бакстер на премьере в Нью-Йорке
Ивонн Де Карло и ее муж Боб Морган на премьере фильма в Нью-Йорке.

Сесил Б. Демилль продвинули фильм, разместив памятники Десяти Заповедей как рекламный трюк для фильма в городах по Соединенные Штаты.[54] Десять заповедей премьера в Нью-Йорк Театр «Критерий» 8 ноября 1956 года.[55] Среди присутствующих на премьере были Сесил Б. Демилль и его дочь Сесилия Демилль Харпер, Чарльтон Хестон и его жена Лидия Кларк, Юл Бриннер, Энн Бакстер, Эдвард Г. Робинсон, Ивонн Де Карло и ее муж Боб Морган, Марта Скотт и ее муж и сын, Уильям Холден и его жена Бренда Маршалл, Джон Уэйн и его жена Пилар Паллет, Тони Кертис, Джанет Ли, и Барни Балабан. Он играл на Роуд-шоу основа с зарезервированными местами до середины 1958 года, когда наконец вошла в общий выпуск.[56] Он был переиздан в 1966 и 1972 годах и еще раз в 1989 году. Переиздания 1972 и 1989 годов включали 70-миллиметровые и 35-миллиметровые отпечатки, которые изменяли соотношение сторон изображения до 2,20: 1 и 2,39: 1 соответственно, обрезая верхнюю и внизу исходное соотношение сторон изображения 1.85: 1.[57] Десять заповедей был выпущен DVD 30 марта 1999 г .; 9 марта 2004 г., как специальное коллекционное издание; и 29 марта 2011 г. как Специальное издание и Стандартное издание.[58]

Прием

Театральная касса

Десять заповедей был самый кассовый фильм 1956 года и второй по популярности фильм десятилетия. К апрелю 1957 года фильм заработал беспрецедентные 10 миллионов долларов на выступлениях всего в восьмидесяти кинотеатрах, в среднем около 1 миллиона долларов в неделю, причем более семи миллионов человек платили за его просмотр.[56] Во время первоначального выпуска он заработал аренда театра (доля дистрибьютора в Театральная касса брутто) 31,3 млн долларов США в Северной Америке и 23,9 млн долларов США на зарубежных рынках на общую сумму 55,2 млн долларов США (что соответствует примерно 122,7 млн ​​долларов США от продаж билетов).[4] Это было очень прибыльно для своего времени, получая чистую прибыль в размере 18 500 000 долларов США.[59] при производственном бюджете в 13,27 миллиона долларов (максимальная стоимость фильма на тот момент).[3]

К моменту снятия с продажи в конце 1960 г. Десять заповедей обогнал Унесенные ветром в кассах на территории Северной Америки,[60][61] и бросил серьезный вызов мировому рынку - мировые сборы за Унесенные ветром сообщалось, что в то время она составляла 59 миллионов долларов.[62] Унесенные ветром будет переиздан в следующем году как часть Столетие гражданской войны в США, и вновь подтвердил свое превосходство в прокате, восстановив рекорд США.[61] Также в это время Бен-Гур - еще одна библейская эпопея с Чарлтоном Хестоном в главной роли, выпущенная в конце 1959 года, - затмила Десять заповедей в кассе.[4][63] Переиздание 1966 года принесло 6 миллионов долларов.[64] и дальнейшие переиздания увеличили общую арендную плату в американских театрах до 43 миллионов долларов.[65][66] эквивалент валовой продажи билетов в 89 миллионов долларов в кассах.[57] Во всем мире он в конечном итоге собрал 90 066 230 долларов дохода до 1979 года.[67]

Это остается одним из самых популярных фильмов, когда-либо созданных. С поправкой на инфляцию, он заработал кассовые сборы эквивалентны 2 млрд долларов в ценах 2011 года, согласно с Книга Рекордов Гиннесса; только Унесенные ветром (1939), Аватар (2009), Звездные войны (1977), Титаник (1997), Звуки музыки (1965), и E.T. инопланетянин (1982) принесли более высокие доходы в постоянные доллары. Десять заповедей по оценкам было продано 262 миллионов билетов в мировых кассах.[68]

Критический ответ

Как г-н ДеМилль представляет это в этом трехчасовом 39-минутном фильме, который на сегодняшний день является самым большим и самым дорогим из всех, что он когда-либо делал, это волнующая история о духе свободы, поднимающемся в человеке. под божественным вдохновением своего Создателя. И, как таковая, это сегодня вызывает звонкую ноту.

–Босли Кроутер для Нью-Йорк Таймс[69]

Десять заповедей получил в целом положительные отзывы после его выпуска, хотя некоторые рецензенты отметили его расхождение с библейским текстом. Босли Кроутер для Нью-Йорк Таймс был среди тех, кто восхвалял работу Демилля, признавая, что «в ее замечательной обстановке и декоре, включая потрясающий фасад египетского города, с которого начинается Исход, и в ярком цвете, в котором снимается картина, - г-н ДеМилль работал фотографом. чудеса ".[69] Разнообразие описал «сцены величия Египта и тысяч евреев под плетью надсмотрщиков» как «поразительные» и полагал, что фильм «поражает вершиной красоты с помощью непродуманной последовательности, это была Пасха. ужин, на котором Моисей показан со своей семьей, в то время как тень смерти падает на египетских первенцев ».[70]

Джеймс Пауэрс из Голливудский репортер объявил фильм «вершиной экранных достижений. Это не просто великий и мощный фильм, хотя он таков; это также новый человеческий опыт. Если бы был только один отпечаток этой картины Paramount, то место его показ станет центром всемирного паломничества ".[71] Филип К. Шойер, рецензирующий на Лос-Анджелес Таймс, заявил, что фильм служил «почти как религиозным опытом, поскольку он является театральным. CB остается 75 лет, он является самым способным из ныне живущих постановщиком грандиозного спектакля. Его постановка соответствует лучшему, на что надеялись его поклонники - и далеко не худшее, чего ожидали его недоброжелатели. Эта старая религия приобрела новый облик ».[72]

Хвалили и актерский состав фильма. Разнообразие назвал Чарльтона Хестона «адаптируемым исполнителем», который, как Моисей, обнаруживает «внутреннее сияние, как его призвал Бог, чтобы снять цепи рабства, удерживающие его народ».[70] Пауэрс чувствовал, что Хестон был «великолепен, красив и величественен (и человечен) в сценах, посвященных ему в молодости, и величественен и ужасен, как того требует его роль. Он - великая концепция Моисея, созданная Микеланджело, но, скорее, как вдохновение для скульптор мог быть чем-то вроде производного ".[71] Разнообразие Юл Бриннер тоже считался «экспертом», как и Рамзес.[70] Выступление Анны Бакстер в роли Нефретири подверглось критике со стороны Разнообразие как склоняющийся "близко к театральной сирене старой школы",[70] но Кроутер считал, что он, как и фильм Бриннера, «несомненно подходит и дополняет страстный и мелодраматический роман».[69] Выступления Ивонн Де Карло и Джона Дерека были названы Кроутером «особенно хорошими».[69] Он также похвалил «большой состав персонажей» фильма как «очень хороший, от сэра Седрика Хардвика как забавного и вежливого фараона до Эдварда Г. Робинсона как коварного властителя».[69]

Леонард Мальтин, современный кинокритик, дал фильму четыре звезды из четырех и охарактеризовал его как «яркое повествование в лучшем виде ... расхождение с Красным морем, написание священных скрижалей - незабываемые моменты».[73] Критик Камилла Палья позвонил Десять заповедей один из десяти величайших фильмов всех времен.[74]

Гнилые помидоры ретроспективно собрано 37 рецензий и сообщило, что 89% критиков дали фильму положительную рецензию, причем средний рейтинг из 7.59 / 10. Согласно единодушному мнению критиков сайта: «Напыщенный и иногда глупый, но экстравагантно развлекательный, звездный спектакль Сесила Б. Де Милля - мускулистый пересказ великой библейской истории».[75]

Похвалы

Десять заповедей выиграл Премия Оскар за лучшие спецэффекты (Джон П. Фултон ).[76] Он также был номинирован на Лучшее направление цветного искусства (арт-директора Хал Перейра, Уолтер Х. Тайлер, и Альберт Нозаки и установить декораторы Сэмюэл М. Комер и Рэй Мойер ), Лучшая цветная кинематография (Верный Григгс ), Лучший дизайн костюмов в цвете (Эдит Хед, Ральф Джестер, Джон Дженсен, Дороти Джикинс, и Арнольд Фриберг ), Лучший монтаж фильма (Энн Баученс ), Лучший фильм (Сесил Б. Демилль ) и Лучшая звукозапись (Звуковой отдел Paramount Studio и звукорежиссер Лорен Л. Райдер ).[76] Paramount представила имена Ивонн Де Карло, Джон Дерек, и Дебра Пэджет для поддерживающих категорий игроков (даже несмотря на то, что они получили звездные счета в фильме) на 29-я премия Академии,[77] но номинации актеры не получили.

На 15-й церемонии вручения награды «Круг критиков киноискусства на иностранных языках» в Нью-Йорке ДеМилль получил награду за лучшую режиссуру и специальную награду за лучший фильм «за выражение [в фильме] человеческих идеалов и чаяний».[11][78] В кружке представлены 44 газеты на 19 языках.[11]

За его «героическую концепцию» Десять заповедей и для "сосредоточения внимания на"моральный закон «» Демилль получила первую Премию Торы от Национальной женской лиги объединенных синагог Америки, Тихоокеанского юго-западного отделения.[79]

Отец Джеймс Келлер из Кристоферы представила пять специальных Кристофер Награды Демиллю, ассоциированному продюсеру Генри Уилкоксон, и сценаристы Эней Маккензи, Джесси Л. Ласки мл., Джек Гарисс, и Фредрик М. Франк. Они были удостоены чести «из-за уникального значения картины в отношении вечных истин к современным проблемам».[80]

Чарльтон Хестон выступление как Моисей был признан 4-м лучшим выступлением звезды мужского пола 1956 года Фильм Daily 's опрос «Знаменитая пятерка» от Filmdom.[81] Хестон также был номинирован на Золотой глобус для Лучшая роль актера в кинофильме - драма[82] а затем получил премию Fotograma de Plata за лучший иностранный исполнитель в 1959 году.[83]

Юл Бриннер выиграл Премия Национального совета по обзору за лучшую мужскую роль за его выступление в качестве Рамзес.[84]

Сесил Б. ДеМилль получил множество специальных наград за фильм. Он получил, среди прочего, Los Angeles Examiner Награда,[85] то Театральная касса Премия «Голубая лента» за лучшую картину месяца (Январь 1957 г.),[86] то Фотоспектакль Награда за достижение,[85] и Христианский вестник 's Приз читателей за картину года (1957).[85]

Совет штата Мэриленд Американский еврейский конгресс наградил ДеМилля медальоном Стивена С. Уайза за «самый вдохновляющий фильм года».[85][87] Чарльтон Хестон, Юл Бриннер, Эдвард Г. Робинсон, Сэр Седрик Хардвик, Нина Фош, и Марта Скотт также получил награды за свою игру.[87][88][89]

Фильм также был включен в несколько ежегодных списков лучших десяти фильмов, например, представленных в Фильм Daily и Фотоспектакль.[85]

В Американский институт кино включил фильм как # 10 в категорию эпических фильмов в ТОП-10 AFI, # 79 в 100 лет AFI ... 100 ура, и назвал Моисея героем № 43 в 100 лет AFI ... 100 героев и злодеев.

Популярность

Критики утверждали, что в библейской истории Исхода были допущены значительные вольности, что ставит под сомнение претензию фильма на подлинность, но ни это, ни его почти четырехчасовая продолжительность не повлияли на его популярность. Фактически, многие из предполагаемых неточностей были фактически заимствованы Демиллем из внебиблейских древних источников, таких как Иосиф Флавий, Сефер ха-Яшар и Хроника Моисея. Карьера Моисея в Эфиопии, например, основана на древних мидраш.[90] На протяжении десятилетий показ Десять заповедей был популярным сборщиком средств среди возрожденцев Христианские церкви, в то время как фильм был в равной степени оценен любителями кино за «тысячный состав» Де Милля и за героическую игру.

Мартин Скорсезе позже сказал, что это был один из его любимых фильмов 1978 года, в котором он писал:

Мне нравится Де Милль: его театральность, его образы. Я видел «Десять заповедей» раз сорок или пятьдесят. Забудьте историю - вам нужно ее - и сконцентрируйтесь на спецэффектах, текстуре и цвете. Например: фигура Бога, убивающего первенца, - это зеленый дым; затем на террасе, пока они разговаривают, зеленый сухой лед касается пятки Джорджа Ривза или кого-то еще, и он умирает. Тогда есть катушка «Красное море» и «кровь ягненка на Пасху». Де Милль представил в фильме фантастическое, сказочное качество, которое было настолько реальным, что если вы смотрели его фильмы в детстве, они запомнились вам на всю жизнь.[91]

Домашние СМИ

Десять заповедей был выпущен DVD в США четыре раза: первое издание (Widescreen Collection) было выпущено 30 марта 1999 г. в виде набора из двух дисков,[92] второе издание (Special Collector's Edition) было выпущено 9 марта 2004 г. в виде двухдискового набора с комментариями Кэтрин Оррисон,[93] третье издание (50th Anniversary Collection) было выпущено 21 марта 2006 г. в виде набора из трех дисков с версией 1923 года и специальными функциями,[94] и четвертое издание (55th Anniversary Edition) было снова выпущено на DVD в виде двух дисков 29 марта 2011 г., и впервые Блю рей в наборе из двух дисков и подарочном наборе ограниченного выпуска из шести дисков с версией 1923 года и копиями DVD.[95] В 2012 году подарочный набор ограниченного выпуска получил премию Home Media за лучшую упаковку (Paramount Pictures и Johns Byrne).[96]

Телевидение

Десять заповедей был впервые показан на ABC сеть 18 февраля 1973 г.,[97] и с тех пор транслируется в сети ежегодно, за исключением 1999 г.,[98] традиционно во время Пасха и Пасхальный каникулы. С 2006 года сеть обычно транслирует Десять заповедей в субботу вечером накануне Пасхи с началом трансляции в 19:00. в Восточная и Тихоокеанские часовые пояса и 18:00. Центральная /Гора /Аляска /Гавайи. (исключение было в 2020 году, когда фильм вышел в эфир до Вербное воскресенье, который был 4 апреля, из-за COVID-19 пандемия.) Фильм - один из двух заранее запланированных Субботние фильмы недели ABC каждый год, другое существо Звуки музыки.[99]

В отличие от многих продолжительных фильмов дня, которые обычно разбивались на отдельные трансляции в течение как минимум двух ночей, ABC решила показать Десять заповедей за одну ночь, и это делалось каждый год, за одним исключением; в 1997 году ABC решила разделить фильм на две части и показать половину в обычном пасхальном воскресении, которое в этом году было 30 марта, а вторая половина вышла в эфир в понедельник, 31 марта, в качестве контрпрограммы предложениям других сетей, которые включены CBS 'освещение Чемпионат NCAA по баскетболу среди мужчин.[100]

Продолжительность фильма в сочетании с необходимыми рекламными паузами привела к тому, что его эфирное окно изменилось с годами; сегодня общее время работы ABC для Десять заповедей составляет четыре часа сорок четыре минуты, что на один час больше, чем его продолжительность в три часа тридцать девять минут. Для этого требуется, чтобы сеть вышла за пределы 11 вечера 10 вечера. временной интервал, принадлежащий местным филиалам, таким образом задерживая их местные новости и любые другие программы, которые они могут транслировать в ночное время. Аффилированные лица также могут отложить просмотр фильма до обычного начала ПРАЙМ-тайм в 20:00 / 19:00 придерживаться расписания на ранний вечер за счет дальнейшей задержки местных выпусков новостей или их полного отказа.

В 2010 году фильм транслировался в высокое разрешение впервые, что позволило телеаудитории увидеть его в оригинальном соотношении сторон VistaVision 1,66: 1. Он также транслируется в оригинальном испанский язык дублировать вторая аудиопрограмма канал. В 2015 году впервые за несколько лет в сети был проведен разовый показ фильма в ночь на пасхальное воскресенье 5 апреля.[101]

Во многих телепередачах ABC отсутствует вступительный пролог Сесила Б. Де Милля, нежелательные сцены и музыкальные элементы (Увертюра, Антракт и Музыка для выхода), которые были в театральном выпуске.

На Филиппинах обычно транслируется каждую Страстную неделю в Сеть GMA, который перезаписан на тагальский язык.

Рейтинги по годам (с 2007 г.)
ГодДата выхода в эфирРейтингдоляРейтинг / доля
(18–49)		Зрителей
(миллионы)		Ранг
(Временной интервал)		Ранг
(ночь)
20077 апреляTBA7.87TBATBATBATBA
200822 марта4.792.3/77.9111
2009одиннадцатое апреля4.281.7/66.81
2010[102]4 апреляTBATBA1.4/55.8823
2011[103]23 апреля1.6/57.0511
2012[104]7 апреля6.90TBATBA
2013[105]30 марта1.2/45.9022
2014[106]19 апреля1.0/45.8711
2015[107]5 апреля1.4/56.80TBATBA
2016[108]26 марта0.8/35.4222
2017[109]15 апреля5.1811
2018[110]31 марта0.6/34.75
2019[111]20 апреля4.90
2020[112]4 апреля0.640.6/35.1411

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Muere Mac, el mítico cartelista de 'Doctor Zhivago' y 'Psicosis'". El Periódico de Catalunya. 21 июля 2018. В архиве с оригинала 27 июля 2018 г.. Получено 18 августа, 2018.
  2. ^ Louvish 2008, п. 481.
  3. ^ а б Отчетные бюджеты:
  4. ^ а б c Блок и Уилсон 2010, п. 327.
  5. ^ а б "Десять заповедей". Классические фильмы Тернера. Атланта: Система вещания Тернера (Time Warner ). Получено 13 ноября, 2016.
  6. ^ Уилсон, Дороти Кларк (1949). Принц Египта (1-е изд.). Лондон: Вестминстерская пресса. ISBN  978-1938659034.
  7. ^ Ingraham, J.H. (2013). Столп Огненный (Выпуск ред.). Индия: Палала Пресс. ISBN  978-1340906429.
  8. ^ Саутон, А. (1939). На крыльях орлов. Оксфорд: Лоу и Брайдон. OCLC  1436234.
  9. ^ а б c "Близкий вызов мистеру Де Миллю". Жизнь. 12 ноября 1956 г. с. 115. Получено 5 сентября, 2013.
  10. ^ а б c "База данных Интернет-фильмов - Награды за Десять заповедей (1956)". Получено 17 ноября, 2011.
  11. ^ а б c "Lingual Press проголосовала за премию" Content "1956 года для Демилля; лучший писатель Нормана Корвина". Разнообразие. Нью-Йорк. 205 (13): 15. 27 февраля 1957 г.. Получено 1 августа, 2019.
  12. ^ Американский институт кино (17 июня 2008 г.). «AFI возглавил 10 лучших фильмов в 10 классических жанрах». ComingSoon.net. Получено 18 июня, 2008.
  13. ^ «Топ-10 эпических». Американский институт кино. Получено 18 июня, 2008.
  14. ^ а б Уиллман, Крис (8 апреля 2008 г.). "Чарльтон Хестон: вопросы и ответы EW". Entertainment Weekly. Получено 1 июня, 2019.
  15. ^ "Ризель Бейн: Вызванный центром внимания". Сарасота Геральд-Трибюн. Сарасота, Флорида: Инвестиционная группа New Media. 22 декабря 2014 г.. Получено 24 декабря, 2014. Когда легендарный режиссер Сесиль Б. Демилль отбирала школьников на роль старшей сестры Моисея Мириам, он попросил Рисель Бейн процитировать стихотворение по памяти ... Бейн закончил все четыре стиха «Нарциссов», и это краткая версия. о том, как она попала в классику 1956 года Десять заповедей.... Она, вероятно, представилась бы как Бабетта, ее второе имя, именно так она упоминается в фильме Демилля и других ее голливудских начинаниях. (статья на первой полосе газеты с видео, Сарасота, Флорида) Фото как Мириам.
  16. ^ Оррисон 1999, п. 36.
  17. ^ а б Эйман 2010, п. 440.
  18. ^ Оррисон 1999, п. 15.
  19. ^ Уилкоксон и Оррисон, Львиное Сердце в Голливуде. п. 245
  20. ^ Оррисон 1999, п. 29.
  21. ^ Парсонс, Луэлла (4 июня 1954 г.). «Джоан Беннетт получит главную роль в фильме Богарт». Страж Милуоки. Получено 14 мая, 2014.
  22. ^ Оррисон 1999, п. 54.
  23. ^ Оррисон 1999, п. 61.
  24. ^ Оррисон 1999, п. 49.
  25. ^ а б Оррисон 1999 С. 54–55.
  26. ^ Хоппер, Хедда (29 декабря 1956 г.). «Ивонн ДеКарло возвращается к семейной жизни». Пресс-секретарь-обозреватель. Получено 28 марта, 2014.
  27. ^ Нельсон, Валери Дж. (11 января 2007 г.). «Умерла актриса Ивонн Де Карло, прославившаяся« Мюнстерс »». Пресс-секретарь-обозреватель. Получено 28 марта, 2014.
  28. ^ Демилль 1959, п. 416.
  29. ^ Нёрдлингер 1956, п. 70.
  30. ^ а б Оррисон 1999, п. 51.
  31. ^ Оррисон 1999, п. 53.
  32. ^ Уилкоксон и Оррисон, Львиное Сердце в Голливуде, п. 309
  33. ^ Оррисон 1999, п. 7.
  34. ^ Оррисон 1999, п. 6.
  35. ^ "Десять заповедей (1956) Мелочи".
  36. ^ «Время вечеринок в Древнем Египте».
  37. ^ а б c Белсер, Эмили (1 июня 1955 г.). «Теперь звезды меняют глаза, как пара обуви». Новости Майами. Получено 28 марта, 2014.
  38. ^ а б Кэтрин Оррисон аудио-комментарий к Десять заповедей Сборник DVD к 50-летию (2006)
  39. ^ Десять заповедей (Кинофильм) кредиты: Демилль, Сесил Б.
  40. ^ а б Броснан, Джон (1974). Магия кино (1-е изд.). St. Martin’s Press, Inc.: Нью-Йорк. С. 77–80. ISBN  0356046990.
  41. ^ Десять заповедей (документальный фильм: «Делать чудеса») (комбо на Blu-Ray / DVD ограниченным тиражом из шести дисков) Сесил Б. Демилль / Paramount. Голливуд, Калифорния: Paramount Pictures. 2011 г.
  42. ^ Matte Shot - дань уважения Golden Era Special FX: Wild and Wonderful World Джона П. Фултона. http://nzpetesmatteshot.blogspot.com/2010/08/wild-and-wonderful-world-of-john.html Проверено 5 июля 2014 года.
  43. ^ а б c Манделл, Пол Р. (апрель 1983 г.) «Разделение Красного моря (и другие чудеса)». Американский кинематографистС. 125–126.
  44. ^ Стэнбери, Патрик (5 апреля 2004 г.) Сесил Б. Демилль: американский эпос. Классические фильмы Тернера (TCM).
  45. ^ Логово компьютерщиков. «50 лучших кадров со спецэффектами из фильмов». Получено 2 января, 2009.
  46. ^ PBS. «NOVA Online / Спецэффекты / Все о спецэффектах / Викторина (ответы)». Получено 2 января, 2009.
  47. ^ "Расступление Красного моря". Искусство и наука спецэффектов в кино. Архивировано из оригинал 29 октября 2009 г.. Получено 29 сентября, 2013.
  48. ^ Фред Э. Вудс. «Сесил Б. Демилль и Дэвид О. Маккей - неожиданная дружба». Архивировано из оригинал 8 ноября 2019 г.. Получено 22 ноября, 2019.
  49. ^ а б ДеВальд, Фрэнк К. (2016). «Так пусть будет написано. Так пусть будет сделано». Десять заповедей: саундтрек к 60-летию. Intrada Records.
  50. ^ «Технические примечания». Десять заповедей: саундтрек к 60-летию. Intrada Records. 2016 г.
  51. ^ Подделка, Дуглас (2016). «Технический разговор от продюсера». Десять заповедей: саундтрек к 60-летию. Intrada Records.
  52. ^ а б c "Десять заповедей, (бокс-сет из 6 компакт-дисков)". Intrada Records. Получено 5 августа, 2019.
  53. ^ «Победители премии IFMCA 2016». Международная ассоциация киномузыкальных критиков. Получено 5 августа, 2019.
  54. ^ «Десять заповедей: религиозный или исторический символ?». News.minnesota.publicradio.org (MPR). 10 сентября 2001 г.. Получено 9 декабря, 2012.
  55. ^ Эйман, Скотт (2010). Империя грез: эпическая жизнь Сесила Б. Демилля. Саймон и Шустер. ISBN  978-1439180419.
  56. ^ а б «Десять заповедей (1956) - Заметки». База данных TCM. Система вещания Тернера. Получено Второе октября, 2013.
  57. ^ а б Блок и Уилсон 2010, п. 392.
  58. ^ Десять заповедей. Paramount Home Media Distribution. Paramount Pictures. 30 марта 1999 г. КАК В  0792154649. OCLC  982298797.CS1 maint: ASIN использует ISBN (ссылка на сайт)
  59. ^ Стейнберг, Коббетт (1980). Факты о фильмах. Нью-Йорк: Факты на File, Inc. стр.23. ISBN  978-0-87196-313-0.
  60. ^ "Демиль и Библия подталкивают Селзника и гражданскую войну". Разнообразие. 5 января 1961 г. с. 5. Получено 8 апреля, 2019.
  61. ^ а б Холл и Нил 2010, стр.160–161.
  62. ^ Овиатт, Рэй (16 апреля 1961 г.). «Память не унесена ветром». Толедский клинок. п.67 –68.
  63. ^ Блок и Уилсон 2010, п. 324.
  64. ^ Холстон, Ким Р. (2012). Роуд-шоу фильмов: история и фильмография ограниченных показов зарезервированных мест, 1911–1973. Макфарланд. ISBN  978-0786460625.
  65. ^ "Лучшие фильмы по прокату за все время". Разнообразие. 1998. Архивировано 7 октября 1999 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  66. ^ Стемпель, Том (2001). Американская аудитория фильмов и посещений кинотеатров. Университетское издательство Кентукки. п.24. ISBN  978-0813121833.
  67. ^ Бирчард 2004, гл. 70. Десять заповедей..
  68. ^ Глендей, Крейг, изд. (2011). Гиннесс. Мировые рекорды 2012 [Книга рекордов Гиннеса 2012] (по-русски). Перевод П.И. Андрианов, И.В. Палова. Москва: Астрель. п. 211. ISBN  978-5-271-36423-5.
  69. ^ а б c d е Кроутер, Босли (9 ноября 1956 г.). "Экран: 'Десять заповедей'". Нью-Йорк Таймс. Получено 16 февраля, 2020.
  70. ^ а б c d «Десять заповедей (VistaVision-Color)». Разнообразие. 10 октября 1956 г. с. 6. Получено 16 февраля, 2020 - через Интернет-архив.
  71. ^ а б Пауэрс, Джеймс (5 октября 1956 г.). "'Десять заповедей »: прочтите обзор THR за 1956 год». Голливудский репортер. Получено 16 февраля, 2020.
  72. ^ Шойер, Филип К. (28 октября 1956 г.). "'Десять заповедей достигают эпических высот ». Лос-Анджелес Таймс. стр. В-1, В-4. Получено 16 февраля, 2020 - через Newspapers.com.
  73. ^ Мальтин, Леонард (2009). Руководство по фильмам Леонарда Мальтина 2010 года. Нью-Йорк: Плюм. ISBN  978-1101108765.
  74. ^ Джеймс, Ник; и другие. "BFI - Sight & Sound - Top Ten Poll 2002 - Как голосовали режиссеры и критики". Архивировано из оригинал 15 сентября 2016 г.. Получено 12 июля, 2016.
  75. ^ «Десять заповедей (1956)». Гнилые помидоры. Фанданго. Получено 14 мая, 2019.
  76. ^ а б «29-я церемония вручения премии Оскар (1957), номинанты и победители». oscars.org. Получено 21 августа, 2011.
  77. ^ "Paramount сокращает" десять "Биллингов Де Карло, Дерека, Пэджета, чтобы получить их в гонке" Оскар ". Разнообразие. 4 января 1957 г.
  78. ^ «Иностранные критики вручают награды». Кино ежедневно. Нью-Йорк. 81 (38): 3. 26 февраля 1957 г.. Получено 1 августа, 2019.
  79. ^ «Демилль удостоен премии Торы». Кинематографический вестник: 23. 18 февраля 1956 г.. Получено 1 августа, 2019.
  80. ^ "Особые награды Кристофера компании DeMille Film". Кино ежедневно. Нью-Йорк: 2 7 декабря 1956 г.. Получено 1 августа, 2019.
  81. ^ Бан, Честер Б. (26 декабря 1956 г.). «Бриннер, опрос Magnani Cop Filmland Направление Стивенса в номинации« Гигант »признано лучшим годом в национальном опросе критиков; Перкинс - открытие 56-го года; 3 награды Страсбергу». Регистр Сандаски. Получено 8 мая, 2014.
  82. ^ "Десять заповедей (1 номинация) ». goldenglobes.org. Архивировано из оригинал 19 августа 2013 г.. Получено 19 августа, 2013.
  83. ^ "Palmarés década 50 - Fotogramas de Plata". fotogramas.es. Фотограммы [es ]. Архивировано из оригинал 27 декабря 2013 г.. Получено 19 августа, 2013.
  84. ^ «Национальный совет по кинематографии - награды - лучшая мужская роль». nbrmp.org. Архивировано из оригинал 16 февраля 2013 г.. Получено 19 августа, 2013.
  85. ^ а б c d е "Реестр фотографий Сесила Б. Демиля, ок. 1900-1950-х годов, 1881-1959 гг.". Университет Бригама Янга. Получено 29 августа, 2013.
  86. ^ "Журнал Boxoffice". Театральная касса. 16 февраля 1957 г. с. 26. Архивировано с оригинал 29 августа 2013 г.. Получено 29 августа, 2013.
  87. ^ а б "Голливудский отчет: Балтимор". Театральная касса. 4 мая 1957 г. Архивировано с оригинал 9 мая 2014 г.. Получено 8 мая, 2014.
  88. ^ "Демилль отмечен за библейский фильм". Spokane Daily Chronicle. 19 марта 1957 г.. Получено 8 мая, 2014.
  89. ^ "Еврейская награда Демиллю". Пресс-секретарь-обозреватель. 20 марта 1957 г.. Получено 8 мая, 2014.
  90. ^ Л. Гинзберг, Легенды евреев, Филадельфия, 1967; А. Шинан, "Моисей и эфиопская женщина: источники рассказа в Хрониках Моисея", Scripta Hierosolymitana 27 (1978).
  91. ^ Виновные удовольствия Мартина Скорсезе Скорсезе, Мартин. Комментарий к фильму; New York Vol. 14, вып. 5, (сентябрь / октябрь 1978 г.): 63-66.
  92. ^ Якобсон, Колин. «Десять заповедей (1956)». DVD-гид по фильмам. Получено 1 апреля, 2014.
  93. ^ «Десять заповедей (специальное коллекционное издание)». DVD Talk. Получено 1 апреля, 2014.
  94. ^ «Десять заповедей - сборник к 50-летию». DVD Talk. Получено 1 апреля, 2014.
  95. ^ Том Вудворд (12 января 2011 г.). "Paramount раскрыла официальные подробности фильма о Чарльтоне Хестоне 1956 года". DVD Актив. Архивировано из оригинал 21 октября 2012 г.. Получено 12 января, 2011.
  96. ^ «Победители премии Home Media по категориям». Журнал Home Media. Архивировано из оригинал 14 февраля 2014 г.. Получено 1 апреля, 2014.
  97. ^ «Телевидение на этой неделе; сегодня – воскресенье» (PDF). 18 февраля 1973 г.
  98. ^ де Мораес, Лиза (5 апреля 1999 г.). «Десять заповедей: Исход ABC?». Вашингтон Пост.
  99. ^ Стокли, Эд (3 апреля 2020 г.). «Что показывают по телевидению в субботу, 4 апреля:« Линия дежурства »; а также воскресные ток-шоу». Лос-Анджелес Таймс. Получено 8 апреля, 2020.
  100. ^ Телепрограмма листинги на 29 марта - 4 апреля 1997 г.
  101. ^ "Азбука трансляции" Десяти заповедей "на Пасху". Журнал Channel Guide. 27 февраля 2015 года.
  102. ^ Роберт Зайдман (4 апреля 2010 г.). "Рейтинги телесериалов: Герцог минует Западную Вирджинию, Моисей". Телевидение в цифрах.
  103. ^ "Network Overnight Daily TV Nielsen Ratings - суббота, 23 апреля 2011 г.". Телевидение-Рейтинг.ИНФО. Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 26 апреля, 2011.
  104. ^ Мораес, Лиза де (10 апреля 2012 г.). "'«Десять заповедей» стали настоящим чудом для ABC ». Вашингтон Пост.
  105. ^ «Рейтинги по телевидению в субботу: баскетбол NCAA легко побеждает в предпасхальную субботу». Телевидение в цифрах. 31 марта 2013 г. Архивировано с оригинал 3 апреля 2013 г.. Получено 31 марта, 2013.
  106. ^ «Рейтинги телесериалов в субботу: Моисей выбивает« UFC on FOX »как« Десять заповедей »побеждает ночь;« Dateline »и« 48 часов »Rise». Телевидение в цифрах. 20 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 21 апреля 2014 г.. Получено 20 апреля, 2014.
  107. ^ «Телевизионные рейтинги в воскресенье: слайды« Госпожа госсекретарь »,« Хорошая жена »остается на низком уровне + премьеры« Американской одиссеи »в исполнении« A.D .: Библия продолжается »на вершине ночи». Телевидение в цифрах. 6 апреля 2015 г. Архивировано с оригинал 9 апреля 2015 г.. Получено 6 апреля, 2015.
  108. ^ Портер, Рик (27 марта 2016 г.). «Телевизионные рейтинги в субботу: NCAA доминирует для CBS,« Десять заповедей »немного снизились». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 28 марта 2016 г.. Получено 1 апреля, 2016.
  109. ^ Уэлч, Алекс (16 апреля 2017 г.). «Рейтинги телеканалов в субботу: финал« Выкупа »проваливается, плей-офф НХЛ показывает хорошие результаты». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 18 апреля 2017 г.. Получено 3 мая, 2017.
  110. ^ Уэлч, Алекс (1 апреля 2018 г.). «Телевизионные рейтинги в субботу:« Десять заповедей »,« Дата »и« 48 часов »- еще одна тихая ночь». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 3 апреля 2018 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  111. ^ Рейент, Джозеф (21 апреля 2019 г.). «ТВ-рейтинги в субботу:« Десять заповедей »ведет к тихой ночи, плей-офф НХЛ теряет пар». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 21 апреля 2019 г.. Получено 17 мая, 2019.
  112. ^ Меткалф, Митч (12 апреля 2020 г.). "The Sked: субботняя таблица показателей сети, 4.4.2020". ShowbuzzDaily. Получено 12 апреля, 2020.

Источники

внешние ссылки