Матфея 8: 4 - Википедия - Matthew 8:4

Матфея 8: 4
← 8:3
8:5 →
ChristCleansing.jpg
Изображение девятнадцатого века Иисуса, исцеляющего прокаженного Жан-Мари Мельхиор Дозе
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 8: 4 это четвертый стих восьмая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет. Этот стих завершает чудо история Иисус очищает прокаженного, первое из серии чудес от Матфея.

Содержание

В греческом оригинале согласно Westcott-Hort этот стих:

και λεγει αυτω ο ιησους ορα μηδενι ειπης αλλα υπαγε σεαυτον δειξον
τω ιερει και προσενεγκον το δωρον ο προσεταξεν μωυσης εις μαρτυριον αυτοις

в Версия короля Джеймса из Библия текст гласит:

Иисус сказал ему: смотри, никому не говори; но иди своей дорогой, покажись
священнику и принесите подарок, который повелел Моисей, во свидетельство им.

В Английская стандартная версия переводит отрывок как:

И Иисус сказал ему: «Смотри, никому ничего не говори, а пойди, покажись.
священнику и принеси дар, который повелел Моисей, в доказательство им ».

Анализ

Одна проблема с этим стихом в том, что Матфея 8: 1 Иисуса окружают большие толпы людей, что, кажется, противоречит обещанию хранить тайну. Этот стих встречается в Марка 1:44 -45, но Марк начинает свое повествование не в присутствии толпы, и автор Матфея, возможно, не согласовал стихи при копировании с Марка.[1] В Мессианская тайна является постоянной темой в Евангелии от Марка, но Мэтью, кажется, меньше заботит этот вопрос, отбросив некоторые из заповедей в тайне из своего повествования.[2]

Левит 13 и 14 постановить, что священник может объявить кого-то чистым или нечистым. Посещение священника необходимо после очищения, чтобы прокаженный был снова принят в общество.[2] Местные священники были найдены повсюду в еврейских областях, но, чтобы принести жертву, прокаженному приходилось идти в Храм в Иерусалиме.[3]

Ранние комментаторы, такие как Джон Златоуст, прочтите прокаженного, свидетельствующего о чуде, как нападение на еврейский истеблишмент, вызывающее доказательство божественности Иисуса для истеблишмента. Скорее всего, этот стих является убедительным доказательством того, что прокаженный исцелился и что он следует надлежащим законам.[4]

Рекомендации

  1. ^ Гандри, Роберт Х. Матфей Комментарий к его литературному и богословскому искусству. Гранд-Рапидс: Издательство William B. Eerdmans Publishing Company, 1982. стр. 140
  2. ^ а б Уильям Дэвид Дэвис; Дейл С. Эллисон (младший) (1988). Мэтью Том 2. Кларк. п. 14.
  3. ^ Крейг С. Кинер (1999). Комментарий к Евангелию от Матфея. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. п. 262. ISBN  978-0-8028-3821-6.
  4. ^ Ульрих Луз (январь 2001 г.). Матфея: 8-20. Fortress Press. п.6. ISBN  978-0-8006-6034-5.


Предшествует
Матфея 8: 3		 Евангелие от Матфея
Глава 8		Преемник
Матфея 8: 5