Убийство Джо Кокса - Murder of Jo Cox

Убийство Джо Кокса
РасположениеТорговая улица, Бирстолл, Западный Йоркшир, Англия
Координаты53 ° 43′53 ″ с.ш. 1 ° 39′40 ″ з.д. / 53,7315 ° с.ш. 1,66098 ° з.д. / 53.7315; -1.66098Координаты: 53 ° 43′53 ″ с.ш. 1 ° 39′40 ″ з.д. / 53,7315 ° с.ш. 1,66098 ° з.д. / 53.7315; -1.66098
Дата16 июня 2016 г.
c. 12:53 (BST )
Тип атаки
Стрельба, колющий, убийство, внутренний терроризм
Оружие
Летальные исходы1 (Джо Кокс )
Пострадавший1 (Бернард Картер-Кенни)
ПреступникТомас Мэр
МотивКокса поддержка Европейского Союза и иммиграция[1]
Часть Политика и выборы и Политика серии на
Неофашизм
Цветной ящик для голосования. Svg Политический портал
Терроризм

16 июня 2016 г. Джо Кокс, британский Лейбористская партия Член парламента за Бэтли и Спен, умер после нескольких выстрелов и ранений Бирстолл, Западный Йоркшир. В сентябре Томас Александр Майр, 53-летний садовник,[2] был признан виновным в ней убийство и другие правонарушения, связанные с убийством. Майр провел далеко справа взгляды,[2] и нацелился на Кокса за ее защиту Европейский Союз и иммиграция. Он был приговорен к пожизненному заключению с порядок всей жизни.[3][4]

Инцидент стал первым убийством действующего британского депутата после смерти депутата-консерватора. Ян Гоу, который был убит Временная ирландская республиканская армия в 1990 году, и первая смерть политика во время нападения с советник графства Эндрю Пеннингтон погиб в 2000 году.

Атака

Кокс был убит снаружи Birstall библиотека

Джо Кокс был избран представлять парламентский округ Бэтли и Спен на Всеобщие выборы 2015 г., проработав несколько лет в международной гуманитарной благотворительной организации Oxfam.[5][6] Она была замужем, двое маленьких детей.[7]

16 июня 2016 года Кокс ехала на встречу с избирателями на мероприятии. хирургия в Бирстолл, Западный Йоркшир, когда Томас Мэйр дважды выстрелил ей в голову и один раз в грудь из модифицированного охотничьего ружья 22-го калибра, затем ударил ее пятнадцатью ножами возле библиотеки на Маркет-стрит.[8][9][10]

На пенсии горноспасатель Бернард Картер-Кенни 77-летняя получила ножевое ранение после того, как пришла на помощь Коксу;[9][11][12][13][14] впоследствии он был награжден Георгиевская медаль за его храбрость.[15][16] Другой свидетель последовал за Мэром и опознал его в полиции.[17] Мэр был арестован примерно в миле от места убийства констеблем Крейгом Николлсом и констеблем Джонатаном Райтом, которые позже были награждены Медаль за доблесть королевы.[18][19]

Преступник

Виновником нападения стал Томас Александр Мэр, 53-летний безработный садовник, родившийся в Шотландии.[20] У Мэр были проблемы с психическим здоровьем,[21][1] хотя на момент совершения преступления он был признан вменяемым.[2] Он верил людям либеральный и левое крыло политические взгляды и основные СМИ, были причиной мировых проблем.[1] Он нацелился на Кокса, «страстного защитника» Европейский Союз и иммиграции, потому что он видел в ней «одну из« коллаборационистов »[и] предателя» белые люди.[1]

Мэр был связан с британскими и американскими крайне правыми политическими группами, включая неофашист Национальный фронт (NF), неонацистская организация из США Национальный авангард (преемник несуществующей Национальный Альянс ) и Английская лига защиты (EDL); он посещал собрания ультраправых и покупал публикации в National Vanguard и других изданиях,[1][22][23][24] на некоторые из них он отправил письма и выразил поддержку Южноафриканский апартеид.[25][26][1]В его доме были найдены нацистские регалии, ультраправые книги,[20][27] и информация о строительстве бомб.[1][24] Он искал в Интернете информацию о Британская национальная партия (BNP), южноафриканский апартеид, Ку-клукс-клан, выдающийся еврейский народ, матереубийство,[20][27] белый превосходство /национализм, нацизм /Нацистская партия, СС /Ваффен СС, Израиль, массовые расстрелы, серийный убийца, Фрейзер Гленн Миллер мл., Уильям Хейг, Ян Гоу (еще один убитый депутат),[1] и норвежский язык ультраправый террорист Андерс Беринг Брейвик (о чьем деле он собирал газетные вырезки). Он также владел Нацистская иконография и книги и фильмы, связанные с нацистами.[28] Сотрудник полиции охарактеризовал Мэйра как «одиночку в прямом смысле этого слова». ... который никогда не работал, никогда не имел девушки [и] никогда [не имел] друзей ».[1] Хранитель сказал, что он, «похоже, фантазировал об убийстве« сотрудника »более 17 лет, черпая вдохновение из» Дэвид Коупленд.[1]

Накануне убийства Кокса Мэр посетил лечебный центр в Бирстолле в поисках помощи от депрессии; ему сказали прийти на следующий день для встречи.[29] Здоровье Мэра не входило в число аргументов защиты в суде.[30] После ареста его осмотрел психиатр который не нашел доказательств того, что психическое здоровье Мэра было настолько ослаблено, что он не мог нести ответственность за свое поведение.[1]

В октябре 2020 года в прессе сообщалось, что Отдел по расследованию убийств и крупных расследований полиции Западного Йоркшира (HMET) продолжил расследование того, как он приобрел использованное оружие, что остается загадкой. Отсутствие связи по телефону Мэйра было описано старшим инспектором детективом Ником Валленом, руководившим расследованием дела Мэйра, как не указание на кого-то, кто был «погружен в преступность». Представитель полиции Западного Йоркшира заявила: «Было проведено длительное расследование, чтобы попытаться установить, как Томас Мэйр приобрел это огнестрельное оружие. Все линии расследования на данный момент исчерпаны, но расследование будет возобновлено, если появится дополнительная информация. "[31]

Испытание, осуждение и приговор

18 июня 2016 г. попросил подтвердить свое имя в Вестминстерский суд магистратов, Мэр сказал: «Меня зовут смерть предателям, свобода Британии». Его адвокаты заявили, что нет никаких указаний на то, как он будет защищаться. Мэр был заключен под стражу, и судья предположил, что его осмотрел психиатр.[9][32]

На слушании по делу об освобождении под залог 20 июня судья заключил Мэр под стражу до проведения слушания "под протоколы, связанные с терроризмом ".[33][34] На следующем слушании 23 июня судья сказал, что дело будет рассматриваться как часть «списка дел о терроризме», в котором дела, связанные с терроризмом, определены Закон о терроризме 2000 года расположены.[35] На слушании в сентябре 2016 года адвокат Мэра заявил, что не будет выдвигать уменьшенная ответственность аргумент.[36] На другом слушании в следующем месяце Мэйр - снова появляющийся по видеосвязи - отказался подавать заявление; судья не признал себя виновным.[36][37]

Суд над Мэром начался в Old Bailey 14 ноября 2016 г.[38] Он не пытался защищаться.[20] Свидетели показали, что во время нападения Мэр кричал: «Это для Великобритании», «Сохраняйте независимость Британии» и «Поставьте Британию на первое место».[20][39][40][41] 23 ноября 2016 г. жюри заняло около 90 минут.[20] осудить Мэра в убийстве Кокса, нанесение тяжких телесных повреждений против Бернарда Картера-Кенни, преднамеренное владение огнестрельным оружием и кинжалом.[20][42] В тот же день Майр был приговорен к пожизненному заключению; судья сказал, что не сомневался, что Мэр убил Кокса, чтобы продвигать политическую, расовую и идеологическую цель - насильственного белого превосходства и исключительного национализма, наиболее ассоциируемого с нацизм и его современные формы. Это сделало случай исключительно серьезным; соответственно судья наложил весь срок жизни, что означает, что Мэр никогда не получит право на условно-досрочное освобождение.[4]

Реакция

Похороны Кокса прошли в ее избирательном округе 15 июля, и тысячи людей выразили свое почтение, когда кортеж прошел.[43]

объединенное Королевство

Мемориал Кокса в Парламентская площадь в Лондоне 17 июня 2016 г.

Муж Кокса Брендан опубликовал заявление 16 июня, в день ее смерти, в котором говорилось:

Сегодня начало новой главы в нашей жизни. Более трудный, более болезненный, менее радостный, менее полный любви. Я, друзья и семья Джо будем работать каждое мгновение нашей жизни, чтобы любить и воспитывать наших детей и бороться с ненавистью, которая убила Джо. Джо верила в лучший мир, и она боролась за него каждый день своей жизни с энергией и интересом к жизни, которые утомили бы большинство людей. Она хотела бы, чтобы сейчас произошло две вещи, прежде всего, одна - чтобы наши драгоценные дети были купаны в любви, а вторая - чтобы мы все объединились, чтобы бороться против ненависти, которая убила ее. У ненависти нет веры, расы или религии, она ядовита. Джо не пожалела бы о своей жизни, она прожила каждый день в полной мере.[44]

Заявление описал Лидер труда Джереми Корбин как «одно из самых трогательных заявлений, которые я когда-либо слышал от человека, недавно потерявшего близких».[45] В более позднем интервью, переданном BBC 21 июня, Брендан Кокс сказал о своей жене:

Она была политиком, у нее были очень сильные политические взгляды, и я считаю, что ее убили из-за этих взглядов ... Я думаю, что она умерла из-за них, и она хотела бы встать на защиту тех, кто умирает, так же, как и при жизни.[46]

После смерти союзные флаги на британских общественных зданиях, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, и 10 Даунинг-стрит, летели в половина персонала.[47] Было объявлено, что Королева напишет личное письмо с соболезнованиями вдовцу Кокса.[48] Подсчет голосов в Дополнительные выборы в день смерти Кокса было остановлено на двухминутное молчание.[49]

Бдение в память о вне Батское аббатство, один из многих, проводившихся в Британии

Корбин заявил: «Вся Лейбористская партия и лейбористская семья - и даже вся страна - будут в шоке от ужасного убийства Джо Кокса сегодня» и воздал должное «замечательной женщине».[50] Бдение, на котором присутствовали высокопоставленные политики Лейбористской партии, включая Корбина, было проведено в г. Парламентская площадь. Первый министр Шотландии Никола Осетр охарактеризовал эту новость как «совершенно шокирующую и трагическую новость, ошеломившую всех».[51] Главный министр Гибралтара Фабиан Пикардо заявил: «Это поистине ужасающее нападение на сервировочное MP прилагают все усилия, чтобы служить свое сообщество. Этот ужасающий актом является нападение на демократию и английские свободы, которые Джо Кокс работал так усердно и страстно защищать.»[52] Розена Аллин-Хан, которая выиграла дополнительные выборы Тутинг от лейбористов, своей победной речью отдала должное Коксу, сказав: «Смерть Джо напоминает нам, что наша демократия драгоценна, но хрупка. Мы никогда не должны забывать дорожить ею».[49] Через день после нападения Корбин и премьер-министр Дэвид Кэмерон посетили Бирстолл, где они вместе с местными жителями возложили цветы Коксу.[53] Кэмерон сказал:

Самое серьезное, что произошло, - это то, что двое детей потеряли мать, любящий муж потерял любящую жену, а парламент потерял одного из самых страстных и блестящих участников кампании, человека, который олицетворял тот факт, что политика - это служение другим.[54]

Больше в общем мероприятие 22 июня 2016 г. в Трафальгарская площадь, Лондон
Люблю как Джо участники кампании слушают дани в ее память

Ветеран лейбористской политики Нил Киннок, чья жена Glenys поддержал кандидатуру Кокса и чей сын Стивен делила с ней офис, рассказала о горе семьи в телеинтервью BBC.[55] Написание для Financial Times, Сара Браун, который работал с Коксом над кампанией по сокращению количества смерти во время беременности и родов, сказал: «Жизнь Джо свидетельствовала о ее взгляде на то, что терпимости недостаточно. Мы должны бороться с причинами предрассудков и дискриминации, учить себя одинаково относиться к другим и делать гораздо больше, чтобы помочь наиболее нуждающимся».[56] Кокса вспоминали на церковных службах, состоявшихся в воскресенье, 19 июня, в том числе на богослужении в Церковь Святого Петра, Бирстолл, где преподобный Пол Найт охарактеризовал ее как «ревностную защитницу бедных и угнетенных».[57]

17 июня друзья Кокса учредили фонд ее памяти. Доходы должны были быть разделены между тремя некоммерческими группами; антиэкстремистская группа Надежда, а не ненависть, Королевская волонтерская служба что приносит пользу пожилым людям и сирийской добровольческой поисково-спасательной группе Белые каски. Фонд собрал более 500 000 фунтов стерлингов за один день,[58] и 1 миллион фунтов был привлечен к 20 июня.[59] Значительные пожертвования в фонд Джо Кокса включали выплату в размере 375 000 фунтов стерлингов, которая была получена в результате штрафов, связанных с Банковский скандал с Libor.[60] Выручка от кавер-версии 1979 года. Бетт Мидлер песня "Роза ", записанная и выпущенная Batley Community Choir, также принесет пользу фонду.[61] Друзья организовали публичное мероприятие в память о Джо Кокс «Больше общего - Празднование жизни Джо Кокс», проведенное в Трафальгарская площадь, Лондон, 22 июня - в день ее 42-летия.[57] На мероприятии семью Кокса перевезли на мемориальной лодке, груженной цветами, вдоль берега реки. река Темза к Вестминстер, где толпы слушали выступающих, включая Брендана Кокса, Малала Юсуфзай, Боно, Билл Найи и Джиллиан Андерсон. Подобные события произошли по всему миру, включая Бэтли и Спен, Окленд, Париж, Вашингтон, округ Колумбия, и Буэнос-Айрес.[62][63]

20 июня Oxfam объявил о выпуске Stand As One - Концерт в Гластонбери 2016, альбом живых выступлений Фестиваль Гластонбери 2016, в память о Коксе. Выручка от альбома, выпущенного 11 июля, пошла на помощь благотворительной организации в работе с беженцами.[64][65] Музыканты и посетители фестивалей в Гластонбери, проходившем позже на этой неделе, также почтили память Кокса; на одном концерте Билли Брэгг привел публику в исполнение "Мы преодолеем "и на сцене к ним присоединились женщины в суфражистка ленты.[66]

Парламент был напомнил в понедельник 20 июня, чтобы депутаты могли отдать дань уважения Коксу.[67] В перерыве от конвенции (под которой депутаты сидят вместе партия ), Депутаты рассмотрели вопрос о том, стоит ли сидеть вместе на беспартийной основе на мемориальном заседании, предложение депутата-консерватора Джейсон Маккартни.[68][69] Однако это сделали лишь несколько депутатов.[70] После заседания парламента депутаты и другие лица посетили поминальную службу в соседнем здании. Церковь Святой Маргариты.[71]20 июня была создана петиция, призывающая Бернарда Картера-Кенни, вмешавшегося в нападение, наградить Георгий Крест.[72] Он был награжден Георгиевская медаль в День Рождения 2017.[73][74] Картер-Кенни умер от рака 14 августа 2017 года.[75][76]

В июле 2016 года организаторы ежегодного Фестиваль мучеников Толпаддл, мероприятие в Дорсете, посвященное усилиям группа сельскохозяйственных рабочих сформировать профсоюз, посвятивший мероприятие того года памяти Кокса.[77] В августе велосипедисты приняли участие в «Пути Джо Кокс» - пятидневной 260-мильной велопробеге из Западного Йоркшира в Вестминстер, чтобы собрать деньги для благотворительных организаций, которые поддерживал Кокс.[78][79] На мероприятии было собрано 1500 фунтов стерлингов.[80] В 2016 году партийная конференция Проведенная в сентябре в Ливерпуле, лейбористская партия запустила программу Jo Cox Women in Leadership Program, программу наставничества при поддержке Сети женщин-лейбористов, призванную помочь женщинам занять руководящие должности.[81] В ноябре 2016 года депутаты и музыканты работали над версией Катящиеся камни песня "Вы не всегда можете получить то, что хотите "для выпуска в качестве благотворительного сингла в память о Коксе и для сбора средств для запуска Фонда Джо Кокса.[82] В записи приняли участие такие артисты, как Рики Уилсон из Kaiser Chiefs, Стив Харли, KT Tunstall, и Дэвид Грей.[83] Сэр Мик Джаггер и Кейт Ричардс впоследствии объявили, что откажутся от гонорара за продажу сингла.[84]Би-би-си два показали документальный фильм Джо Кокс: Смерть депутата 13 июня 2017 г., приуроченная к первой годовщине ее убийства.[85]

Также в июне 2017 года, чтобы отметить первую годовщину смерти Кокса, ее семья и друзья организовали уик-энд мероприятий под названием «The Great Get Together»; мероприятия включали пикники, уличные вечеринки и концерты.[86] The Great Get Together также поддержали бывшие премьер-министры Великобритании. Джон Мейджор, Тони Блэр, Гордон Браун, и Дэвид Кэмерон, все они записали совместное видео, отдавая дань уважения Кокс и призывая людей праздновать ее жизнь. Видео вышло в эфир в рамках Канал 4 ночное ток-шоу Последний этап накануне первой годовщины ее смерти.[87] 24 июня 2017 г. герб разработанный детьми Кокса, был представлен ими в Палате общин, где депутаты, убитые при исполнении служебных обязанностей, вспоминают геральдические щиты.[88] Рок группа U2 отдали дань уважения Коксу во время британского этапа их 2017 Тур Джошуа-Три; ведущий вокалист Боно, который работал с ней над Сделайте бедность историей Кампания, посвященная песне »Ультрафиолет (Light My Way) "на ее память.[89]

Осмотр цветочного памятника в Парламентская площадь, Лондон

Международный

Высокопоставленные политики всего мира почтили память Кокс и выразили шок в связи с ее смертью. Президент США Барак Обама позвонил мужу Кокса, чтобы выразить соболезнования от имени американского народа,[90] и пригласил семью встретиться с ним в белый дом. Встреча состоялась в сентябре после того, как Брендан Кокс посетил саммит беженцев в Нью-Йорке.[91] Бывший Представитель США Габриэль Гиффордс из Аризона, который был серьезно ранен в стрельба в 2011 году, заявила, что ей «абсолютно противно услышать об убийстве Джо Кокса. Она была молода, отважна и трудолюбива. Восходящая звезда, мать и жена».[92][93] Некоторые европейские лидеры выразили шок по поводу новостей, среди них канцлер Германии. Ангела Меркель, который назвал нападение «ужасным» и призвал к сдержанности в выражениях, чтобы противостоять радикализации и вызвать уважение.[94] Среди зарубежных политиков, лично знавших Кокса, был депутат от лейбористов Новой Зеландии. Фил Твайфорд, который сказал: "Джо будет сильно скучать по ее семье, друзьям, политике Великобритании и международному сообществу. Рабочее движение ".[95]

В Палате общин Канады Пнр Депутат Натан Каллен, который знал Кокса в течение нескольких лет, охарактеризовал ее как «преданного лейбористского парламентария и давнего защитника прав человека в Великобритании и во всем мире».[96] Коксу было воздано и множество других дани, в том числе общественными деятелями Австралии,[97] Канада,[96][98] Чехия,[99] Финляндия,[100] Франция,[51]Греция,[101] Ирландия,[101][102] Италия,[94] Нидерланды,[103] Новая Зеландия,[95][104][105] то ООП,[106] Испания,[52] Швеция[107] и США.[108][109]

В июле 2016 г. Итальянский парламент учредил Комитет Кокса, межпартийный комитет по нетерпимости, ксенофобии, расизму и преступлениям на почве ненависти, назвав его в честь Кокса.[110] В августе ее номинация Сирийская гражданская оборона для Нобелевская премия мира 2016 г. был принят Нобелевский комитет. Ранее в том же году Кокс написал Комитету, в котором хвалил работу гражданской добровольной аварийно-спасательной организации, известной как «Белые каски», и выдвигал их на соискание премии. Номинация получила поддержку двадцати ее коллег-депутатов и около двенадцати известных личностей, включая Джордж Клуни, Дэниел Крейг, Крис Мартин и Майкл Пэйлин. Кандидатуру также поддержали члены канадской Новая демократическая партия, который призвал Стефан Дион, министр иностранных дел страны, чтобы поддержать его от имени Канады.[111][112]

Улица,[113] раньше Rue Pierre Étienne Flandin после Пьер Этьен Фланден, в Аваллон, город в Йонна департамент Франции был переименован Rue Jo Cox в мае 2017 года.[114]

Реакция на осуждение Мэра

В заявлении для Би-би-си после осуждения Мэйра вдовец Кокса Брендан сказал, что ему жаль Мэр, и выразил надежду, что «смерть Джо будет иметь значение« в убеждении людей », что у нас больше общего, чем то, что нас разделяет».[115]

В Времена, Давид Ааронович спросил, почему «некоторые люди - все они выступают за Брексит, как это бывает», «так сильно хотели отвергнуть первые (и точные) сообщения о словах Мэра?», утверждая, что такие люди «сопротивлялись, потому что в глубине души они боялись этих аспектов языка» или направление Кампания Brexit они законно поддерживали экстремизм. Хотя сами они никоим образом не допускали поступок, могли ли они каким-то образом допускать мотив? Или даже настроения? ». В своей статье Ааронович привел официальные данные Министерства внутренних дел, свидетельствующие о росте преступлений на почве расовой ненависти.[116]

Только две британские газеты не поместили фотографию Кокс на своих первых полосах после ареста ее убийцы: Financial Times, в котором основное внимание уделялось первому осеннему заявлению Канцлер казначейства, Филип Хэммонд; и Ежедневная почта. В Почта был раскритикован за его внимание к психическому здоровью Мэр и мысли о матереубийство вместо его экстремистских политических мотивов.[117] Оуэн Джонс твитнул, "Освещение Майкл Адебовале - один из убийц Ли Ригби - не обращал внимания на свою историю психического заболевания. Он сосредоточился на его идеологии ».[118] В своем печатном издании Почта поместил репортаж об осуждении Мэра на странице 30, что побудило LBC радиоведущий Джеймс О'Брайен обвинять газету в двойных стандартах, говоря Почта "решил поместить убийство неонацистом действующего британского депутата ... на страницу 30. Я действительно не понимаю, почему. Если только убийство неонацистом менее оскорбительно для чувств редактора эта газета, чем убийство радикального исламиста ».[119][120] В центре внимания Почта дал Теория заговора что Майр «мог убить члена парламента Джо Кокса, потому что боялся потерять свой 40-летний дом в пользу семьи иммигрантов», что привело к тому, что Джейн Матринсон обвинила газету в Хранитель из нормализация антииммигрантский предрассудки, которые она видела как фактор в убийстве Кокса.[117]

Более широкий контекст

Смерть Кокса была первым убийством действующего британского депутата с тех пор, как Истборн Депутат Ян Гоу был убит Временная ирландская республиканская армия в 1990 г.,[121][122][123] и первое серьезное нападение с тех пор Стивен Тиммс был зарезан Рошонара Чоудри при попытке убийства в 2010 году.[124][125] Еще одним примером нападения на депутата при исполнении своих избирательных обязанностей было нападение на Найджел Джонс в 2000 г., в результате чего погиб его помощник, член местного совета Эндрю Пеннингтон.[126]

Многие депутаты приступили к плановым операциям в избирательном округе, запланированным на следующий день после смерти Кокса, в условиях повышенной безопасности.[127] Представитель Совет начальников национальной полиции сказал, что полицейские силы попросили напомнить депутатам о бдительности относительно их личной безопасности; в нем говорится: «Офицеры будут предлагать дальнейшие указания и советы, если депутат парламента запросит их в каждом конкретном случае в зависимости от любой конкретной угрозы или риска».[128] В партийные кнуты Офисы призвали депутатов обсудить меры безопасности с местными полицейскими силами.[127]

В июле 2016 года Кевин Маккивер, политик-лейборист и партнер Portland Communications - фирму по связям с общественностью, обвиняемую в том, что она играет важную роль в попытка добиться отставки Джереми Корбина - получил предполагаемую угрозу смерти, в которой говорилось, что он должен «приготовиться к рулевой».[129] Комментируя инцидент и другие угрозы, полученные депутатами, Рут Прайс, помощник Кокса в парламенте, призвала людей «отойти от необоснованных, мерзких и устрашающих издевательств, с которыми в настоящее время сталкиваются депутаты».[130]

Убийство Кокса также явно упоминалось в сообщениях в социальных сетях человека, который был заключен в тюрьму на четыре месяца в апреле 2017 года за угрозы убийством тогдашнему депутату от Истборна. Кэролайн Анселл из Консервативный партия.[131] Через два месяца после смерти Кокса не менее 25 депутатов получили идентичные угрозы смертью, в том числе лейборист. Крис Брайант. Брайант сказал, что угрозы были «особенно тревожными ... [поскольку] многие из этих угроз адресованы женщинам. Я думаю, что на женщин-депутатов, геев, депутатов от этнических меньшинств это достается».[132]

На момент смерти Кокса депутаты, желающие принять дополнительные меры безопасности, должны были обратиться в Независимый парламентский орган по стандартам (IPSA), сторожевой пес, контролирующий их расходы. 20 июля Комитет по оценкам Палаты общин проголосовал за снятие с IPSA этой ответственности на фоне опасений по поводу сроков этого процесса.[133] Депутатам были предложены тренинги в Крав Мага, форма рукопашного боя, сочетающая дзюдо, джиу-джитсу, заниматься боксом, и уличные бои. Йоркшир Пост Сообщается, что в первом заседании, прошедшем в начале августа, приняли участие два депутата и восемнадцать помощников.[134]

Убийство Кокса произошло за неделю до Референдум о членстве в Европейском Союзе 2016 г.. Соперничающие официальные кампании приостановили свою деятельность в знак уважения.[135] Дэвид Кэмерон отменил запланированный митинг в Гибралтар поддержка членства Великобритании в ЕС.[136] Агитация возобновилась в воскресенье, 19 июня.[137][138] Избирательные органы в Йоркшир и регион Хамбер приостановили подсчет бюллетеней референдума вечером 23 июня, чтобы соблюсти минуту молчания.[139] В референдум привело к голосованию за выход Соединенного Королевства из Европейского Союза.

В Всеобщие выборы 2017 г. Кампания была приостановлена ​​на час 21 мая 2017 года, поскольку перед голосованием политики заключили перемирие в память о Коксе.[140]

После убийства Кокса Консервативная партия, Либерал-демократы, Партия независимости Великобритании (UKIP), а Зеленая партия объявили, что не будут оспаривать последующие дополнительные выборы в ее избирательном округе в знак уважения;[141] Брендан Кокс также исключил возможность баллотироваться на место.[142] Трейси Брабин был выбран кандидатом от лейбористов 23 сентября,[143] и избран на место 20 октября.[144] На это место претендовали девять других кандидатов.[145] В их число вошли три кандидата, которые заявили о своем намерении баллотироваться до подтверждения выборов. 20 июня Джек Бакби, бывший член Британская национальная партия объявил, что будет баллотироваться на дополнительных выборах в Liberty GB.[146] 18 июля Английские демократы объявили, что их заместитель председателя, Тереза ​​Херст, также встанет.[147] Хотя UKIP не оспаривал это место, 6 августа член UKIP Вакас Али Хан объявил, что будет баллотироваться как независимый.[148]

В дни после смерти Кокса Аррон Бэнкс, основатель Покинуть.EU Кампания за выход Великобритании из Евросоюза провела частные опросы, чтобы определить, повлияет ли инцидент на исход референдума. Сообщив об этом ведущему радиостанции LBC Иэн Дейл, его спросили, был ли такой опрос безвкусным. Бэнкс отклонил это предложение, заявив: «Мы надеялись увидеть, каков был эффект от этого события. Это интересная точка зрения, изменит ли оно общественное мнение ... Я не считаю это очень спорным».[149] Точно так же Гэри Джонс из Зеркало принуждал политического редактора Найджела Нельсона написать первую полосу Зеркало рассказ об «эффекте Джо», в котором говорится, что ее смерть вызвала поддержку Remain в новом опросе общественного мнения под заголовком: «Смерть трагической Джо вызывает всплеск опроса», несмотря на только 192 из 2046 ответов ComRes полученные после убийства, и что ComRes заявляет, что «к данным следует относиться с определенной осторожностью, учитывая размер выборки».[150]

В выступлении перед Лондонская школа экономики в сентябре 2016 г., Мартин Шульц, то Президент Европейского парламента, сказал, что "неприятные" дебаты на референдуме были фактором, способствовавшим смерти Кокса. Комментарии были быстро раскритикованы некоторыми коллегами Кокса, в том числе ведущими Евроскептик Консервативный политик Джейкоб Рис-Могг, который описал их как "банальное" ее смерть.[151]

Убийство Кокса сравнивают с убийством шведского политика. Анна Линд в 2003 г.[152] Линд был зарезан незадолго до этого. Референдум Швеции о присоединении к евро, которую она поддержала. После ее убийства также была приостановлена ​​агитация.[153] Шведская газета Dagens Nyheter сказал: «Как и Джо Кокс, Анна Линд была молодым успешным политиком, и обе были матерями двоих детей. Обе также участвовали в кампаниях в поддержку ЕС, когда их убили».[154]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k Кобейн, Ян; Парвин, Назия; Тейлор, Мэтью (23 ноября 2016 г.). «Медленно горящая ненависть, которая привела Томаса Мэра к убийству Джо Кокса». Хранитель. В архиве из оригинала 23 ноября 2016 г.. Получено 24 ноября 2016.
  2. ^ а б c Кобейн, Ян; Парвин, Назия; Тейлор, Мэтью (23 ноября 2016 г.). "Медленно горящая ненависть, которая привела Томаса Мэра к убийству Джо Кокса". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 19 декабря 2018.
  3. ^ «Человек виновен в убийстве депутата Джо Кокса». Новости BBC. 23 ноября 2016. В архиве из оригинала 23 ноября 2016 г.. Получено 23 ноября 2016.
  4. ^ а б Г-н Джастис Уилки (23 ноября 2016 г.). «R против Томаса Мэра: замечания судьи Уилки при вынесении приговора» (PDF). Суды и трибуналы Судебная власть. В архиве (PDF) из оригинала 24 ноября 2016 г.. Получено 24 ноября 2016.
  5. ^ "Некролог Джо Кокса: гордая йоркширская девушка, ставшая местным депутатом". Новости BBC. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 23 июн 2016.
  6. ^ "Некролог Джо Кокса". Хранитель. 16 июня 2016 г.. Получено 23 июн 2016.
  7. ^ «Депутат Джо Кокс убит в ужасном уличном нападении». Sky News. 16 июня 2016 г. Архивировано с оригинал 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  8. ^ «Боритесь с ненавистью, - говорит муж убитого депутата от лейбористской партии Джо Кокс». BT.com. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 13 сентября 2017 г.. Получено 25 сентября 2017.
  9. ^ а б c Бут, Роберт; Додд, Викрам; Роулинсон, Кевин; Слоусон, Никола (18 июня 2016 г.). "Подозреваемый в убийстве Джо Кокса сообщил суду, что его зовут" смерть предателям, свобода Великобритании "'". Хранитель. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  10. ^ Чендлер, Марк (15 ноября 2016 г.). "Суд над Джо Коксом: Томас Мэйр убил депутата самодельным пистолетом и ножом"'". Лондонский вечерний стандарт. В архиве из оригинала 15 ноября 2016 г.. Получено 19 ноября 2016.
  11. ^ Флинн, Алексис (18 июня 2016 г.). «Подозреваемый, обвиненный в убийстве по делу Джо Кокса, предстает перед судом». Журнал "Уолл Стрит. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  12. ^ Холден, Майкл; Фолконбридж, Гай (18 июня 2016 г.). "Подозреваемый в убийстве Джо Кокса говорит, что его зовут" Смерть предателям, свобода Британии ".'". Рейтер. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  13. ^ Йорк, Гарри; Эванс, Мартин (17 июня 2016 г.). «Шахтер на пенсии, который пытался схватить нападавшего Джо Кокса, также был героем катастрофы на шахте». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  14. ^ «Человек, который пытался спасти Джо Кокса, ветеран горноспасательной службы». Хранитель. 18 июня 2016 г. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  15. ^ «№ 61969». Лондонская газета (Дополнение). 16 июня 2017. с. 11774.
  16. ^ Робертс, Рэйчел (14 августа 2017 г.). «Герой медали Джорджа, который пытался спасти убитого депутата Джо Кокс, умирает в возрасте 79 лет». Независимый. В архиве из оригинала 13 сентября 2017 г.. Получено 25 сентября 2017.
  17. ^ Кобейн, Ян (17 ноября 2016 г.). «Убийца Джо Кокса спокойно ушел после жестокого нападения, - сообщил суд». Хранитель. В архиве из оригинала 24 ноября 2016 г.. Получено 23 ноября 2016.
  18. ^ «№ 61969». Лондонская газета (Дополнение). 16 июня 2017. с. 11775.
  19. ^ «Полиция Джо Кокса награждена медалями за отвагу за борьбу с убийцей». Новости BBC. 16 ноября 2017 г.. Получено 16 мая 2018.
  20. ^ а б c d е ж грамм Кобейн, Ян; Тейлор, Мэтью (23 ноября 2016 г.). "Ультраправый террорист Томас Мэр приговорен к пожизненному заключению за убийство Джо Кокса". Хранитель. В архиве из оригинала 24 ноября 2016 г.. Получено 25 ноября 2016.
  21. ^ «Убийство Джо Кокса: кто подозреваемый, Томми Мэр?». The Irish Times. 17 июня 2016 г. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  22. ^ Стелло, Тим (19 июня 2016 г.). "Томас Мэйр, подозреваемый в убийстве британского законодателя Джо Кокса, присутствовал на встрече по вопросам превосходства белых: отчет". NBC News. В архиве из оригинала 19 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  23. ^ Поток, Марк (19 июня 2016 г.). «Обвиняемый британский убийца Томас Мэр посетил митинг расистов в 2000 году». Южный правовой центр бедности. В архиве из оригинала 19 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  24. ^ а б Hatewatch Staff. «Предполагаемый убийца британского парламентария был давним сторонником неонацистского национального альянса». Южный правовой центр бедности. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  25. ^ Поправьте, Алекс (20 июня 2016 г.). «Вот письма Томаса Мэра, опубликованные в журнале в поддержку апартеида». Южный правовой центр бедности. В архиве из оригинала 13 августа 2016 г.. Получено 21 июн 2016.
  26. ^ "Кто такой Томми Мэр? Человек, арестованный за убийство Джо Кокса, связан с ультраправыми группами". Huffington Post. 17 июня 2016 г. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 22 июн 2016.
  27. ^ а б Кобейн, Ян (21 ноября 2016 г.). "Подозреваемый в убийстве Джо Кокса собирал крайне правые книги, суд слышит". Хранитель. В архиве из оригинала 24 ноября 2016 г.. Получено 25 ноября 2016.
  28. ^ «Неонацистский террорист Томас Мэр приговорен к пожизненному заключению за убийство Джо Кокса». СКАЗАТЬ МАМА. 23 ноября 2016. В архиве из оригинала 24 февраля 2017 г.. Получено 23 февраля 2017.
  29. ^ «Убийство Джо Кокса: Томас Мэр попросил о психиатрической помощи за день до смерти члена парламента». Дейли Телеграф. 17 июня 2016 г. В архиве из оригинала 19 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  30. ^ "Джо Кокс: Никаких медицинских доказательств в суде об убийстве не будет". Новости BBC. 19 сентября 2016 г. В архиве из оригинала 22 сентября 2016 г.. Получено 19 сентября 2016.
  31. ^ «Почему правый экстремизм берет верх над исламистскими террористами в Йоркшире». Йоркшир Пост. Получено 11 октября 2020.
  32. ^ «Смерть депутата Джо Кокса: Томас Мэр в суде по обвинению в убийстве». Новости BBC. 18 июня 2016 г. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  33. ^ Уокер, Питер (20 июня 2016 г.). «Убийство Джо Кокса: Томас Мэр предстанет перед судом по протоколам терроризма». Хранитель. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  34. ^ "Смерть члена парламента Джо Кокса: Томас Мэр появляется в Олд-Бейли". Новости BBC. 20 июня 2016 г. В архиве из оригинала 21 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  35. ^ Додд, Викрам (23 июня 2016 г.). «Осенью Томас Мэр предстанет перед судом по обвинению в убийстве Джо Кокса». Хранитель. Медиа Группа Гардиан. В архиве из оригинала 23 июня 2016 г.. Получено 23 июн 2016.
  36. ^ а б Холден, Майкл (4 октября 2016 г.). "Заявление о признании вины человека, обвиняемого в убийстве депутата Джо Кокса, подано". Рейтер. В архиве из оригинала 4 октября 2016 г.. Получено 4 октября 2016.
  37. ^ «Смерть члена парламента Джо Кокса: обвиняемый в убийстве Томас Мэр отказывается подавать заявление». Новости BBC. 4 октября 2016 г. В архиве из оригинала 4 октября 2016 г.. Получено 4 октября 2016.
  38. ^ "Депутат от лейбористской партии Джо Кокс убит по политическим мотивам'". Новости BBC. 14 ноября 2016 г. В архиве из оригинала 14 ноября 2016 г.. Получено 14 ноября 2016.
  39. ^ "Депутат Джо Кокса мертв после стрельбы". Новости BBC. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  40. ^ «Смерть депутата Джо Кокса: очевидец слышал крик человека». Новости BBC. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  41. ^ Лавиль, Сандра; Парвин, Назия; Пидд, Хелен; Бут, Роберт (16 июня 2016 г.). «Атака Джо Кокса: выстрелы, крики и грусть у библиотеки Западного Йоркшира». Хранитель. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  42. ^ «Человек виновен в убийстве депутата Джо Кокса». Новости BBC. 23 ноября 2016. В архиве из оригинала 23 ноября 2016 г.. Получено 23 ноября 2016.
  43. ^ Пидд, Хелен (15 июля 2016 г.). «Похороны Джо Кокса выводят на улицы тысячи скорбящих». Хранитель. В архиве из оригинала 15 июля 2016 г.. Получено 15 июля 2016.
  44. ^ «Джо Кокс мертва: прочтите заявление мужа Брендана Кокса полностью». Независимый. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  45. ^ «Джо Кокс вспоминают о бдениях на Парламентской площади, Бирстолле и в ее плавучем доме на Темзе». Huffington Post. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 19 июня 2016 г.. Получено 21 июн 2016.
  46. ^ "Джо Кокс" умерла за свои взгляды ", - рассказывает ее вдовец BBC.. Новости BBC. 21 июня 2016. В архиве из оригинала 21 июня 2016 г.. Получено 21 июн 2016.
  47. ^ Касл, Стивен (17 июня 2016 г.). «Томас Мэйр, подозреваемый в убийстве Джо Кокса, имел историю неонацистских связей и психического заболевания». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  48. ^ О'Лири, Элизабет; Сандл, Пол (17 июня 2016 г.). "Великобритания оплакивает убитого депутата, кампания по референдуму в ЕС приостановлена". Рейтер. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  49. ^ а б Куинн, Бен (17 июня 2016 г.). «Розена Аллин-Хан из лейбористов держит Тутинг на дополнительных выборах». Хранитель. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  50. ^ «Политики отдают дань уважения« великой звезде »Джо Коксу». Новости BBC. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  51. ^ а б «Реакция на убийство британского депутата Джо Кокса». Рейтер. 17 июня 2016 г. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  52. ^ а б «Испания и Гибралтар осуждают убийство британского депутата Джо Кокса». 17 июня 2016 г. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  53. ^ Парвин, Назия; Пидд, Хелен (17 июня 2016 г.). Кэмерон и Корбин разделяют горе по Джо Кокс, «исключительной женщине, убитой ненавистью.'". Хранитель. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  54. ^ Мейсон, Ровена; Бут, Роберт; Додд, Викрам (17 июня 2016 г.). «Джо Кокс убит« колодцем ненависти », - говорит Джереми Корбин». Хранитель. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  55. ^ Член парламента Джо Кокс: лорд Киннок оплакивает смерть в семье'". Новости BBC. 17 июня 2016 г. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  56. ^ Браун, Сара (17 июня 2016 г.). «Джо Кокс жила своим примером, и мы должны». Financial Times. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  57. ^ а б "Член парламента Джо Кокс запомнился как" Добрый самаритянин 21-го века "'". Новости BBC. 19 июня 2016 г. В архиве из оригинала 19 июня 2016 г.. Получено 19 июн 2016.
  58. ^ Слоусон, Никола (18 июня 2016 г.). «Благотворительный фонд Джо Кокса достигает цели в 500 000 фунтов стерлингов в день». Хранитель. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  59. ^ «Мемориальный фонд депутата Джо Кокса достиг 1 миллиона фунтов стерлингов». Sky News. British Sky Broadcasting. 20 июня 2016 г. В архиве с оригинала 18 августа 2016 г.. Получено 16 июля 2016.
  60. ^ «Джо Кокс: штрафы по ставке ЛИБОР переданы благотворительной организации, поддерживаемой депутатами Бэтли и Спена». Новости BBC. BBC. 13 июля 2016 г. В архиве из оригинала 16 июля 2016 г.. Получено 16 июля 2016.
  61. ^ "Batley Community Choir выпускает благотворительный сингл Jo Cox MP". Новости BBC. BBC. 16 июля 2016 г. В архиве из оригинала 19 июля 2016 г.. Получено 16 июля 2016.
  62. ^ «День рождения Джо Кокса: депутата вспоминают на мировых мероприятиях». Новости BBC. BBC. 22 июня 2016. В архиве из оригинала 22 июня 2016 г.. Получено 22 июн 2016.
  63. ^ Аддли, Эстер; Элгот, Джессика; Перроден, Фрэнсис (22 июня 2016 г.). «Джо Кокс: тысячи отдают дань уважения тому, что должно было стать днем ​​рождения депутата». Хранитель. Медиа Группа Гардиан. В архиве из оригинала 22 июня 2016 г.. Получено 22 июн 2016.
  64. ^ Пейн, Крис (20 июня 2016 г.). "Coldplay, Muse, Chvrches & More отдадут должное Джо Коксу с живым альбомом Glastonbury". Рекламный щит. В архиве из оригинала 21 июня 2016 г.. Получено 21 июн 2016.
  65. ^ "Концертный альбом Glastonbury будет посвящен депутату Джо Коксу". Новости BBC. BBC. 21 июня 2016. В архиве из оригинала 21 июня 2016 г.. Получено 21 июн 2016.
  66. ^ Эллис-Петерсен, Ханна (23 июня 2016 г.). «Билли Брэгг отдает дань уважения депутату Джо Коксу на фестивале в Гластонбери». Хранитель. Медиа Группа Гардиан. В архиве из оригинала 23 июня 2016 г.. Получено 24 июн 2016.
  67. ^ «Смерть Джо Кокса: депутаты возвращаются в парламент, чтобы воздать должное». Новости BBC. 20 июня 2016 г. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  68. ^ "Депутаты могут объединиться для дани Джо Коксу". Новости BBC. 19 июня 2016 г. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  69. ^ Слоусон, Никола (18 июня 2016 г.). «Соперничающие депутаты могут сесть вместе в честь убитого депутата Джо Кокса». Хранитель. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  70. ^ Морли, Николь (20 июня 2016 г.). «Слезы по Джо Коксу: депутаты плачут, когда отдают дань уважения в палате общин». метро. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  71. ^ «Сотни депутатов присутствуют на молитве за Джо Кокса». Премьер. 20 июня 2016 г. В архиве из оригинала 23 сентября 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  72. ^ "Джордж Кросс призывает Джо Кокса атаковать" героя "Бернарда Кенни". Новости BBC. 20 июня 2016 г. В архиве из оригинала 21 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  73. ^ Эрншоу, Тони (16 июня 2017 г.). «Герой Бернарда Кенни, который пытался спасти Джо Кокс, получил медаль Джорджа в годовщину ее смерти». Ревизор Хаддерсфилда. Зеркало Троицы. В архиве с оригинала 15 августа 2017 г.. Получено 16 июн 2017.
  74. ^ «№ 61969». Лондонская газета (8-е приложение). 16 июня 2017. с. 11774.
  75. ^ Сатклифф, Роберт (14 августа 2017 г.). «Покойся с миром, наш герой: Бернард Кенни, который пытался спасти Джо Кокс, скончался». Ревизор Хаддерсфилда. В архиве с оригинала 15 августа 2017 г.. Получено 14 августа 2017.
  76. ^ "Герой медали Джо Кокса Джорджа Кенни умер". Новости BBC. 14 августа 2017. В архиве с оригинала 14 августа 2017 г.. Получено 14 августа 2017.
  77. ^ «Тысячи людей наслаждаются Фестивалем мучеников Толпадла». Унисон. 18 июля 2016 г.. Получено 28 августа 2019.
  78. ^ «Велосипедисты едут из Йоркшира в Лондон для благотворительных организаций Джо Кокса». Новости BBC. BBC. 17 августа 2016 г. В архиве с оригинала 29 августа 2016 г.. Получено 19 августа 2016.
  79. ^ Бивер, Сьюзи (17 августа 2016 г.). «Из Западного Йоркшира в Вестминстер: сотни отправляются, поскольку цикл Джо Кокс Уэй начинается в Клекхитоне». Ревизор Хаддерсфилда. Тринити Зеркало Групп. В архиве с оригинала 18 августа 2016 г.. Получено 19 августа 2016.
  80. ^ Колли, Джина (23 августа 2016 г.). «В память о Джо Коксе мощность педали поднимается на 1500 фунтов стерлингов». Ревизор Хаддерсфилда. Тринити Зеркало Групп. В архиве с оригинала 24 августа 2016 г.. Получено 23 августа 2016.
  81. ^ «Лейбористская партия запускает программу наставничества женщин в память о Джо Кокс». Новости ITV. ITV. 25 сентября 2016 г. В архиве из оригинала 26 сентября 2016 г.. Получено 25 сентября 2016.
  82. ^ Торп, Ванесса (13 ноября 2016 г.). «Благотворительный сингл Джо Кокса будет записан политиками и звездами эстрады». Хранитель. Медиа Группа Гардиан. В архиве из оригинала 19 ноября 2016 г.. Получено 19 ноября 2016.
  83. ^ «Благотворительный сингл Jo Cox объединяет политиков и музыкантов». Новости BBC. BBC. 17 ноября 2016 г. В архиве из оригинала 18 ноября 2016 г.. Получено 18 ноября 2016.
  84. ^ "Rolling Stones отказываются от гонорара Джо Кокса за рождественский сингл". Новости BBC. BBC. 15 декабря 2016 г. В архиве из оригинала 16 декабря 2016 г.. Получено 15 декабря 2016.
  85. ^ Бейнс, Радж (12 июня 2017 г.). "Год спустя, Джо Кокс: Смерть члена парламента проливает новый свет на убитую мать двоих детей и ее убийцу". Huddersfield Daily Examiner. Зеркало Троицы. В архиве из оригинала 12 июня 2017 г.. Получено 16 июн 2017.
  86. ^ «Мероприятия, посвященные памяти убитого депутата Джо Кокса». Новости BBC. BBC. 16 июня 2017. В архиве из оригинала 16 июня 2017 г.. Получено 16 июн 2017.
  87. ^ Хьюз, Лаура (16 июня 2017 г.). «Четыре бывших премьер-министра объединились, чтобы воздать должное Джо Коксу». Телеграф. Телеграф Медиа Группа. В архиве с оригинала 20 июня 2017 г.. Получено 15 июля 2017.
  88. ^ «Депутат Джо Кокс удостоен мемориальной доски Commons». Новости BBC. BBC. 24 июня 2017. В архиве из оригинала 24 июня 2017 г.. Получено 24 июн 2017.
  89. ^ "U2 празднуют Джо Кокса в туре Джошуа-Три". Новости BBC. BBC. 9 июля 2017. В архиве из оригинала 9 июля 2017 г.. Получено 9 июля 2017.
  90. ^ «Обама звонит мужу Джо Кокса по телефону». Sky News. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  91. ^ Смит, Дэвид (24 сентября 2016 г.). «Барак Обама встречается с семьей Джо Кокса, чтобы отдать дань уважения британскому депутату». Хранитель. Медиа Группа Гардиан. В архиве из оригинала 24 сентября 2016 г.. Получено 24 сентября 2016.
  92. ^ Чадборн, Маргарет (16 июня 2016 г.). «Габби Гиффордс« заболела »из-за« убийства »британского законодателя». ABC News. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  93. ^ «Депутат от лейбористской партии Джо Кокс умерла от огнестрельного ранения, когда муж призывает людей« бороться с ненавистью », которая убила ее». Дейли Телеграф. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  94. ^ а б Хенли, Джон; Олтерманн, Филипп; Хрисафис, Анжелика (17 июня 2016 г.). «Меркель призывает Евросоюз в кампаниях по входу / выходу смягчить язык после смерти Джо Кокса». Хранитель. Медиа Группа Гардиан. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  95. ^ а б Твайфорд, Фил (17 июня 2016 г.). "Дань памяти члена парламента Новой Зеландии Фила Твайфорда другу Джо Коксу". Stuff.co.nz. Получено 17 июн 2016.
  96. ^ а б Саймонс, Неди (17 июня 2016 г.). "Безграничная любовь Джо Кокса похвалила эмоциональный канадский депутат Натан Каллен". The Huffington Post. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  97. ^ «Малкольм Тернбулл: глубоко потрясен убийством члена парламента Великобритании Джо Кокс. Наши соболезнования, молитвы и солидарность с ее семьей и народом Великобритании». ABC News (Австралия). 17 июня 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  98. ^ «Смерть Джо Кокса опечалена политиками Канады по всему миру». Рейтер. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  99. ^ «Соболезнования Премьер-министра Соботки Премьер-министру Соединенного Королевства Кэмерону». Правительство Чешской Республики. 17 июня 2016 г. В архиве из оригинала 23 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  100. ^ "Sipilä tviittasi соболезнования британскому парламенту". Iltalehti (на финском). Альма Медиа. 16 июня 2016 г. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 21 июн 2016.
  101. ^ а б Палаццо, Кьяра; Аккоч, Разие (17 июня 2016 г.). «После шокирующей смерти члена парламента Джо Кокса во всем мире хлынули дань уважения». Телеграф. В архиве из оригинала 26 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  102. ^ "Taoiseach приостанавливает кампанию после" ужасного преступления'". Ирландский независимый. 17 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  103. ^ «Премьер-министр выступает за укрепление внутреннего европейского рынка» (на голландском). 17 июня 2016 г. Архивировано с оригинал 4 августа 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  104. ^ Прайс, Розанна (17 июня 2016 г.). «Премьер-министр Джон Ки надеется, что антииммиграционная риторика не вызовет нападений в Новой Зеландии». Stuff.co.nz. Получено 17 июн 2016.
  105. ^ Джонс, Николас (17 июня 2016 г.). Фил Твифорд о смертельном застрелении друга Джо Кокса: «Это ужасная жестокая вещь.'". The New Zealand Herald. Fairfax New Zealand Ltd. Получено 17 июн 2016.
  106. ^ Куд, Нур. «Ашрави: Палестина оплакивает потерю британского депутата от лейбористов Джо Кокса». В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  107. ^ Лёфвен, Стефан (16 июня 2016 г.). "Утталанда с министром статистики Стефаном Лёфвеном и отслеживанием морде на британском парламенте Джо Кокса" [Официальное заявление премьер-министра Стефана Лёфвена в связи с убийством британского депутата Джо Кокса]. regeringen.se. Правительство Швеции. В архиве из оригинала 21 сентября 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  108. ^ Керри: Убийство Джо Кокса - это «нападение на демократию»'". Новости ITV. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  109. ^ «Клинтон осуждает убийство« восходящей звезды »Джо Кокса». Sky News. 20 июня 2016 г. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 8 августа 2016.
  110. ^ «Итальянский парламент назвал комитет по преступлениям на почве ненависти в честь Джо Кокса». Шотландец. Джонстон Пресс. 18 июля 2016 г. В архиве из оригинала 19 июля 2016 г.. Получено 18 июля 2016.
  111. ^ Энсор, Джози (15 сентября 2016 г.). «Сердечный призыв депутата Джо Кокс к сирийским« героям »получить Нобелевскую премию незадолго до ее смерти». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. В архиве из оригинала 16 сентября 2016 г.. Получено 17 сентября 2016.
  112. ^ Каллен, Кэтрин (15 сентября 2016 г.). «НДП добивается того, чтобы сирийские« белые каски »получили Нобелевскую премию мира». CBC Новости. CBC. В архиве из оригинала 18 сентября 2016 г.. Получено 19 сентября 2016.
  113. ^ 47 ° 29′20 ″ с.ш. 3 ° 53′52 ″ в.д. / 47.4889607 ° с. Ш. 3.8977763 ° в. / 47.4889607; 3.8977763 (rue Jo Cox)
  114. ^ Гакон, Армель. «Торжественное открытие - Une rue Jo Cox à Avallon en hommage à la députée britannique assassinée в 2016 году». L'Yonne republicaine. В архиве с оригинала 30 ноября 2017 г.. Получено 26 ноября 2017.
  115. ^ Сьюэлл, Чан (23 ноября 2016 г.). "Правый экстремист, осужденный за убийство депутата Великобритании Джо Кокса". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 25 ноября 2016 г.. Получено 27 ноября 2016.
  116. ^ Ааронович, Дэвид (24 ноября 2016 г.). «Политика в свисток может быть смертельной игрой». Времена. Получено 8 декабря 2016.
  117. ^ а б Матринсон, Джейн (24 ноября 2016 г.). «Почему Daily Mail не поместила на первой полосе информацию о заключении убийцы Джо Кокса?». Хранитель. В архиве из оригинала 29 ноября 2016 г.. Получено 28 ноября 2016.
  118. ^ Аллегретти, Обри (17 июня 2016 г.). "Интервью Newsnight, репортаж об убийстве Джо Кокса в Daily Star Splash". The Huffington Post. В архиве из оригинала 13 января 2017 г.. Получено 12 января 2017.
  119. ^ О'Брайен, Джеймс (24 ноября 2016 г.). "Вопрос Джеймса О'Брайена для Daily Mail становится вирусным". LBC. В архиве с оригинала 30 ноября 2016 г.. Получено 29 ноябрь 2016.
  120. ^ Нельсон, Сара К. (24 ноября 2016 г.). "Джеймс О'Брайен порвется с Daily Mail на фоне негативной реакции таблоидов на репортаж о Джо Коксе". The Huffington Post. В архиве из оригинала 28 ноября 2016 г.. Получено 29 ноябрь 2016.
  121. ^ Бойл, Дэнни; Аккоч, Разие (17 июня 2016 г.). «Депутат от лейбористской партии Джо Кокс умерла от огнестрельного ранения, когда муж призывает людей« бороться с ненавистью », которая убила ее». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  122. ^ Каламур, Кришнадев; Василогамброс, Мэтт (16 июня 2016 г.). «Нападение на британского депутата». Атлантический океан. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016. Как отмечает наш коллега Мэтт Форд, Кокс - первый депутат, убитый при исполнении служебных обязанностей, после Яна Гоу, депутата-консерватора, который был убит в результате взрыва автомобиля Ирландской республиканской армией в 1990 году.
  123. ^ Рентул, Джон (16 июня 2016 г.). «Джо Кокс мертв: история насилия против депутатов». Независимый. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  124. ^ Сиддик, Харун (16 июня 2016 г.). «Нападение на Джо Кокса - лишь последнее серьезное нападение на депутата». Хранитель. В архиве из оригинала 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  125. ^ Никс, Денвер (16 июня 2016 г.). «Убитый британский депутат был активным гуманитарием». Время. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  126. ^ «Убийство депутата вызывает вопросы о безопасности». Новости BBC. 16 июня 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  127. ^ а б «Полиция призывает депутатов пересмотреть меры безопасности после нападения Джо Кокса». Новости BBC. 17 июня 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  128. ^ Лавиль, Сандра; Астана, Анушка (17 июня 2016 г.). «Полиция связывается с депутатами, чтобы проконсультировать по вопросам безопасности после убийства Джо Кокса». Хранитель. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  129. ^ «Сотруднику PR-фирмы, предположительно стоящему за лейбористским переворотом, угрожают смертью'". Хранитель. 5 июля 2016. В архиве из оригинала от 6 июля 2016 г.. Получено 6 июля 2016.
  130. ^ Перроден, Фрэнсис (12 июля 2016 г.). «Бывший помощник Джо Кокса призывает лейбористов противостоять« отвратительным »злоупотреблениям депутатов». Хранитель. Медиа Группа Гардиан. В архиве из оригинала 12 июля 2016 г.. Получено 12 июля 2016.
  131. ^ «Человек, заключенный в тюрьму за угрозу убить депутата Кэролайн Анселл». Новости BBC. 12 апреля 2017. В архиве с оригинала 12 апреля 2017 г.. Получено 12 апреля 2017.
  132. ^ «Депутаты получают идентичные угрозы смертью в выходные дни». Хранитель. 30 августа 2016 г. В архиве из оригинала 10 сентября 2016 г.. Получено 11 июн 2017.
  133. ^ «Депутатам будет предложена дополнительная безопасность после смерти Джо Кокса». Новости BBC. BBC. 19 июля 2016 г. В архиве из оригинала 23 июля 2016 г.. Получено 20 июля 2016.
  134. ^ «Бесплатные уроки боя для MPS после убийства Джо Кокса». Yorkshire Evening Post. Джонстон Пресс. 14 августа 2016 г. В архиве с оригинала 15 августа 2016 г.. Получено 14 августа 2016.
  135. ^ «Кампании референдума в ЕС остаются приостановленными после нападения Джо Кокса». Новости BBC. 17 июня 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  136. ^ «Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон прерывает визит в Гибралтар из-за нападения депутатов». The Straits Times. Singapore Press Holdings. 16 июня 2016 г. В архиве с оригинала 18 августа 2016 г.. Получено 21 мая 2017.
  137. ^ Стюарт, Хизер (18 июня 2016 г.). «Дебаты по референдуму ЕС приостановлены, чтобы возобновиться, но в более уважительном тоне». Хранитель. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  138. ^ "Дэвид Кэмерон:" Назад пути нет "голосованию в ЕС". Новости BBC. 19 июня 2016 г. В архиве из оригинала 19 июня 2016 г.. Получено 19 июн 2016.
  139. ^ "Отсчет остановок для минутного молчания для Джо Кокса". Телеграф. 24 июня 2016 г. В архиве из оригинала 24 июня 2016 г.. Получено 24 июн 2016.
  140. ^ «Всеобщая избирательная кампания приостановлена, чтобы вспомнить депутата Джо Кокса». Новости BBC. BBC. 21 мая 2017. В архиве с оригинала 20 мая 2017 г.. Получено 21 мая 2017.
  141. ^ Стоун, Джон (17 июня 2016 г.). «Смерть Джо Кокса: партии уступают место убитому депутату от лейбористской партии, поскольку Корбин и Кэмерон призывают к единству». Независимый. Индепендент Принт Лимитед. В архиве из оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  142. ^ Витналл, Адам (21 июня 2016 г.). «Джо Кокс 'умерла за свои политические взгляды', - говорит муж Брендан Кокс в первом интервью». Независимый. Индепендент Принт Лимитед. В архиве из оригинала 22 июня 2016 г.. Получено 21 июн 2016.
  143. ^ «Мыльная звезда Трейси Брабин будет баллотироваться на дополнительных выборах Джо Кокса». Новости BBC. BBC. 23 сентября 2016. В архиве из оригинала 23 сентября 2016 г.. Получено 23 сентября 2016.
  144. ^ "Дополнительные выборы Бэтли и Спена: победа Трейси Брабин за" надежду и единство "'". Новости BBC. BBC. 21 октября 2016 г. В архиве из оригинала 23 октября 2016 г.. Получено 22 октября 2016.
  145. ^ «Десять кандидатов баллотируются в избирательном округе Джо Кокс». Новости ITV. ITV. 27 сентября 2016 г. В архиве с оригинала 30 сентября 2016 г.. Получено 29 сентября 2016.
  146. ^ Коуберн, Эшли (20 июня 2016 г.). "Джо Кокс: движение Liberty GB оспорить бывшее место депутата от лейбористской партии, названное" непристойным "и" презренным "'". Независимый. Индепендент Принт Лимитед. В архиве из оригинала 18 июля 2016 г.. Получено 9 июля 2016.
  147. ^ Бут, Фил (18 июля 2016 г.). "Английские демократы будут бороться на дополнительных выборах за место Джо Кокса в Batley & Spen с кандидатом, выступающим за выезд". Huddersfield Daily Examiner. Зеркало Троицы. В архиве из оригинала 18 июля 2016 г.. Получено 18 июля 2016.
  148. ^ Гловер, Хлоя (5 августа 2016 г.). «Член UKIP останется независимым на дополнительных выборах Бэтли и Спена». Huddersfield Daily Examiner. В архиве из оригинала от 6 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  149. ^ Сиал, Раджив (20 июня 2016 г.). «Донор Leave.EU защищает голосование по поводу последствий убийства Джо Кокса». Хранитель. Медиа Группа Гардиан. В архиве из оригинала 22 июня 2016 г.. Получено 9 июля 2016.
  150. ^ «Улица стыда». Частный сыщик (1421). ООО «Прессдрам» 24 июня 2016 г. с. 6.
  151. ^ Хьюз, Лаура (23 сентября 2016 г.). «Глава ЕС Мартин Шульц обвиняет Джо Кокса в« неприятном »референдуме». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. В архиве из оригинала 24 сентября 2016 г.. Получено 23 сентября 2016.
  152. ^ "Смерть шведского политика 13 лет назад является зеркалом убийства британского законодателя". CNBC. 17 июня 2016 г. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 22 июн 2016.
  153. ^ Мур, Чарльз (19 июня 2016 г.). «Убийство Джо Кокса не оправдывает приостановки демократических дебатов по ЕС». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 22 июня 2016 г.. Получено 22 июн 2016.
  154. ^ «После шокирующей смерти члена парламента Джо Кокса во всем мире хлынули дань уважения». Дейли Телеграф. 17 июня 2016 г. В архиве из оригинала 26 июня 2016 г.. Получено 22 июн 2016.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Смерть Джо Кокса в Wikimedia Commons