Архангел Шекспир - Arkangel Shakespeare
В Завершить "Аркангел Шекспир" это примечательная серия аудиодрама презентации всех 38 пьес из Уильям Шекспир, выпущенный с 1998 года на кассете, а затем на компакт-диске. Спектакли несокращенный и на основе Полный Пеликан Шекспир, опубликовано Пингвин Классика. В постановке задействовано около 400 актеров, почти все бывшие или настоящие участники Королевская шекспировская компания. Актеры каждого спектакля перечислены ниже.
В Завершить "Аркангел Шекспир" выиграл 2004 Премия Audie за "Лучшую звуковую драму".[1]
На логотипе на крышке коробки изображена фигура Шекспира, целиком состоящая из книг, напоминающая итальянскую живопись эпохи Возрождения. Библиотекарь к Джузеппе Арчимбольдо.
Все хорошо, что хорошо кончается
- Эмили Вуф - Елена
- Сэм Уэст - Бертрам
- Эдвард де Соуза - Пароль
- Мэгги Стид - Графиня
- Клайв Свифт - Король Франции
- Денис Хоторн - Лафе
Антоний и Клеопатра
- Чиран Хайндс - Антоний
- Эстель Колер - Клеопатра
- Ян Хьюз - Октавий Цезарь
- Дэвид Берк - Энобарбус
- Ева Мэтисон - Чармиан
- Эмма Грегори - Ирас
Как вам это нравится
- Ниам Кьюсак - Розалинда
- Стивен Манган - Орландо
- Виктория Гамильтон - Селия
- Джонатан Тафлер - Оливер
- Джерард Мерфи - Жак
- Кларенс Смит - Пробный камень
- Филип Восс - Герцог Старший
Комедия ошибок
- Дэвид Теннант - Антифол Сиракузский
- Брендан Койл - Антифол Эфесский
- Алан Кокс - Дромио Сиракузский
- Джейсон О'Мара - Дромио Эфесский
- Ниам Кьюсак - Адриана
- Сорча Кьюсак - Лучиана
- Тревор Пикок - Эгеон
- Хелен Райан - настоятельница
Кориолан
- Пол Джессон - Кориолан
- Марджори Йейтс - Волумния
- Юэн Хупер - Менений
- Мартин Маркес - Ауфидиус
- Ширли Диксон - Валерия
Cymbeline
- Джек Шеперд - Цимбелин
- Стивен Манган - Cloten
- Софи Томпсон - Имоджен
- Сюзанна Бертиш - Королева
- Бен Портер - Постумус
- Рон Кук - Якимо
Гамлет
- Саймон Рассел Бил - Гамлет
- Имоджен Стаббс - Офелия
- Джейн Лапотайр - Гертруда
- Боб Пек - Клавдий
- Норман Родуэй - Полоний
- Пол Джессон - Призрак / Могильщик
- Алан Кокс - Горацио
- Дэмиан Льюис - Лаэрт
Генрих IV, часть I
- Джулиан Гловер - Генрих IV
- Джейми Гловер - Принц Хэл
- Ричард Гриффитс - Сэр Джон Фальстаф
- Алан Кокс - Хотспур
- Элизабет Сприггс - Хозяйка быстро
- Джейн Славин - Леди Перси
Генрих IV, часть 2
- Джулиан Гловер - Генрих IV
- Джейми Гловер - Принц Хэл
- Ричард Гриффитс - Сэр Джон Фальстаф
- Питер Джеффри - Нортумберленд
- Элизабет Сприггс - Хозяйка быстро
- Эдвард де Соуза - пистолет
Генрих V
- Джейми Гловер - Генрих V
- Брайан Кокс - Хор
- Ян Хьюз - Флуеллен
- Билл Найи - Король Франции
- Алан Кокс - Маунтджой
- Элизабет Сприггс - Хозяйка
- Эдвард де Соуза - пистолет
Генрих VI, часть I
- Дэвид Теннант - Генрих VI
- Норман Родуэй - Герцог Глостерский
- Джон Боу - Тальбот
- Аманда Рут - Жанна д'Арк
- Исла Блэр - Графиня
- Клайв Меррисон - Йорк
Генрих VI, часть 2
- Дэвид Теннант - Генрих VI
- Клайв Меррисон - Йорк
- Джон Боу - Уорик
- Келли Хантер - Королева Маргарет
- Норман Родуэй - Герцог Глостерский
- Исла Блэр - Герцогиня Глостерская
- Дэвид Тротон - Ричард Плантагенет
- Кеннет Крэнхэм - Джек Кейд
- Джейми Гловер - Молодой Клиффорд
Генрих VI, часть III
- Дэвид Теннант - Генрих VI
- Клайв Меррисон - Йорк
- Джон Боу - Уорик
- Келли Хантер - Королева Маргарет
- Дэвид Тротон - Ричард Глостерский
- Стивен Боксер - Эдуард IV
- Джейми Гловер - Клиффорд
Генрих VIII
- Пол Джессон - Генрих VIII
- Джейн Лапотайр - Королева Катерина
- Тимоти Уэст - Кардинал Вулси
- Антон Лессер - Герцог Норфолк
- Шон Бейкер - Пролог / Эпилог
- Кэтрин Шлезингер - Энн Буллен
Юлий Цезарь
- Майкл Фист – Юлий Цезарь
- Джон Боу – Марк Брут
- Адриан Лестер – Марк Антоний
- Джеффри Уайтхед – Кассий
- Эстель Колер – Порция
Король Джон
- Майкл Фист - Король Джон
- Майкл Мэлони - Филипп Ублюдок
- Эйлин Аткинс - Констанция
- Маргарет Робертсон - Элинор
- Билл Найи - Кардинал Пандольф
- Тревор Пикок - Юбер
- Джеффри Уайтхед - Король Филипп
Король Лир
- Тревор Пикок - Лир
- Антон Лессер - Кент
- Пенни Дауни - Гонерилья
- Саманта Бонд - Риган
- Джулия Форд - Корделия
- Джерард Мерфи - Эдмунд
- Дэвид Теннант - Эдгар
- Клайв Меррисон - Глостер
- Джон Роган - Дурак
Потерянный труд любви
- Грег Уайз - Король Наварры
- Саманта Бонд - Принцесса Франции
- Алекс Дженнингс - Бероун
- Алан Ховард - Дон Армадо
- Эмма Филдинг - Розалина
Макбет
- Хью Росс - Макбет
- Харриет Уолтер - Леди Макбет
- Джон Боу - Банко
- Гэри Бейкуэлл - Макдуф
- Шон Бейкер - Росс
- Марк Боннар - Малькольм
- Дэвид Теннант - Портер
Мера за меру
- Роджер Аллам - Герцог Вены
- Саймон Рассел Бил - Анджело
- Стелла Гоне - Изабелла
- Стивен Манган - Лючио
- Кристофер Бенджамин - Эскал
- Десмонд Баррит - Помпей
- Джонатан Ферт - Клаудио
Венецианский купец
- Билл Найи - Антонио
- Тревор Пикок - Шейлок
- Джулиан Райнд-Тутт - Бассанио
- Гайдн Гвинн - Порция
- Дэвид Теннант - Ланселот Гоббо
- Элисон Рид - Нерисса
- Джеффри Уайтхед - Герцог / Тубал
Веселые жены Виндзора
- Динсдейл Ланден - Сэр Джон Фальстаф
- Сильвестра Ле Тузель - Госпожа Форд
- Пенни Дауни - Госпожа Пейдж
- Николас Вудсон - Форд
- Клайв Свифт - Правосудие мелкое
Сон в летнюю ночь
- Дэвид Хэрвуд - Оберон
- Аджоа Андох - Титания
- Ричард МакКейб - Шайба
- Рой Хадд - Нижний
- Аманда Рут - Гермия
- Саския Викхэм - Елена
- Руперт Пенри-Джонс - Лизандр
- Кларенс Смит - Деметриус
Много шума из ничего
- Саския Ривз - Беатрис
- Сэмюэл Уэст - Бенедик
- Пол Джессон - Дон Педро
- Джейсон О'Мара - Клаудио
- Эбигейл Дочерти - Герой
- Брайан Прингл - кизил
- Стив Ходсон - Дон Джон
Отелло
- Дон Уоррингтон - Отелло
- Дэвид Трельфолл - Яго
- Анн-Мари Дафф - Дездемона
- Сюзанна Бертиш - Емелия
- Джаспер Бриттон - Кассио
- Стивен Манган - Родериго
- Джулиан Гловер - Герцог Венеции
Перикл, принц Тира
- сэр Джон Гилгуд - Джон Гауэр
- Найджел Терри - Перикл
- Стелла Гоне - Таиса
- Джули Кокс - Марина
Ричард II
- Руперт Грейвс - Ричард II
- Джулиан Гловер - Генрих IV
- Джон Вуд - Джон Гонт
- Исла Блэр - Герцогиня Глостерская
- Сайра Тодд - Королева Изабель
- Джон Нетлтон - Йорк
Ричард III
- Дэвид Тротон - Ричард
- Филип Восс - Букингем
- Соня Риттер - Королева Елизавета
- Саския Викхэм - Леди Энн
- Маргарет Робертсон - Королева Маргарет
- Джон МакЭндрю - Кларенс / Ловелл
- Стивен Боксер - Эдвард IV / Оксфорд
- Дэвид Теннант - Архиепископ / Призрак Генриха VI
Ромео и Джульетта
- Джозеф Файнс - Ромео
- Мария Майлз - Джульетта
- Элизабет Сприггс - Медсестра
- Дэвид Теннант - Меркуцио
- Тревор Пикок - Капулетти
- Джонатан Тафлер - Тибальт / Аптекарь
- Клайв Свифт - Брат Лоуренс / Хор
Укрощение строптивой
- Роджер Аллам - Петруччо
- Фрэнсис Барбер - Катя
- Алан Кокс - Люченцио
- Кларенс Смит - Tranio
- Майкл Хиггс - Грумио
Буря
- Боб Пек - Просперо
- Адриан Лестер - Ариэль
- Ричард МакКейб - Калибан
- Дженнифер Эль - Миранда
- Джейми Гловер - Фердинанд
- Саймон Рассел Бил - Антонио
- Артур Кокс - Стефано
- Десмонд Баррит - Тринкуло
Тимон Афинский
- Алан Ховард - Тимон
- Норман Родуэй - Апемантус
- Дэмиан Льюис - Алкивиад
- Джон МакЭндрю - Флавий
Тит Андроник
- Дэвид Тротон - Тит
- Харриет Уолтер - Тамора
- Патерсон Джозеф - Аарон
- Дэвид Берк - Маркус
- Ян Хьюз - Сатурнин
Троил и Крессида
- Ян Пепперелл - Троил
- Джулия Форд - Крессида
- Норман Родуэй - Пандарус
- Джерард Мерфи - Улисс
- Дэвид Тротон - Терзиты
Двенадцатая ночь
- Ниам Кьюсак - Альт
- Аманда Рут - Оливия
- Патерсон Джозеф - Фесте
- Джулиан Гловер - Мальволио
- Джонатан Ферт - Орсино
- Динсдейл Ланден - Сэр Тоби Белч
- Ричард Кордери - сэр Эндрю Агичек
- Уилл Кин - Себастьян
- Мэгги Маккарти - Мария
- Алекс Лоу - Антонио
Два джентльмена из Вероны
- Майкл Мэлони - Протей
- Дэмиан Льюис - Валентина
- Люси Робинсон - Юля
- Саския Викхэм - Сильва
- Джон Вудвайн - Лонс
- Николас Мурчи - Скорость
Два благородных родственника
- Джонатан Ферт - Паламон
- Найджел Кук - Арчит
- Хелен Шлезингер - Эмилия
- Джеффри Уайтхед - Тесей
- Сара-Джейн Холм - Дочь тюремщика
- Саймон Рассел Бил - Пролог и эпилог
Зимняя сказка
- Чиран Хайндс - Леонт
- Шинеад Кьюсак - Гермиона
- Эйлин Аткинс - Паулина
- Пол Джессон - Поликсены
- Джеффри Уайтхед - Камилло
- Алекс Дженнингс - Автолик
- Джулиан Гловер - Антигон
- Сэр Джон Гилгуд - Время, Хор
