Все хорошо, что хорошо кончается - Википедия - Alls Well That Ends Well

Эта статья о пьесе Шекспира. Для использования в других целях см. Все хорошо, что хорошо кончается (значения).

Первая страница Все хорошо, что хорошо кончается от Первый фолио пьес Шекспира, изданных в 1623 году.

Все хорошо, что хорошо кончается это игра Уильям Шекспир, опубликовано в Первый фолио в 1623 г., где он числится среди комедии. Существует спор относительно датировки композиции пьесы, с возможными датами от 1598 до 1608.[1][2]

Пьеса считается одной из шекспировских "проблема играет "; пьеса, которая ставит сложные этические дилеммы, требующие большего, чем обычно простые решения.[3]

Акварель Елены и графини из действия I, сцены III.

Символы

  • Король Франции
  • Герцог Флоренция
  • Бертрам, Граф Руссильон
  • Графиня Руссильон, мать Бертрама
  • Лавач, а Клоун в ее доме
  • Елена, а Джентльмен под защитой графини000
  • Лафью, старый лорд
  • Пароль, последователь Бертрама
  • Старая вдова из Флоренции, по прозвищу Капилет
  • Диана, дочь вдовы
  • Стюард графини Руссильон
  • Виолента (призрак ) и Мариана, соседи и друзья вдовы
  • Страница
  • Солдаты, слуги, господа и придворные

Синопсис

Литография, изображающая Акт IV Сцена III.

Елена, низкорожденная сторожить франко-испанской графини влюблен в безразличного к ней сына графини Бертрама. Бертрам отправляется в Париж, чтобы заменить своего покойного отца в качестве помощника больного короля Франции. Елена, дочь недавно умершего врач, следует за Бертрамом, якобы чтобы предложить королю свои услуги в качестве целителя. Король настроен скептически, и она гарантирует лекарство своей жизнью: если он умрет, она будет казнена, но если он жив, она может выбрать муж из суда.

Король исцеляется, и Елена выбирает Бертрама, который отвергает ее из-за ее бедности и низкого статуса. Король вынуждает его жениться на ней, но после церемонии Бертрам немедленно отправляется на войну в Италии, даже не прощаясь. Он говорит, что женится на ней только после того, как она вынесет его ребенка и наденет его семейное кольцо. Хелена возвращается домой к графине, которая в ужасе от того, что сделал ее сын, и объявляет Хелену своим ребенком вместо Бертрама.

В Италии Бертрам - успешный воин, а также успешный соблазнитель местных дев. Хелена следует за ним в Италию, подружится с Дайаной, девственницей, которой безумно влюблен Бертрам, и они устраивают, чтобы Хелена заняла место Дианы в постели. Диана получает кольцо Бертрама в обмен на кольцо Елены. Таким образом, Хелена без ведома Бертрама завершает их брак и носит его кольцо.

Хелена инсценирует собственную смерть. Бертрам, думая, что свободен от нее, приходит домой. Он пытается жениться на дочери местного лорда, но появляется Диана и разрывает помолвку. Появляется Хелена и объясняет обмен кольцами, объявляя, что она выполнила задание Бертрама; Бертрам, впечатленный всем, что она сделала, чтобы завоевать его, клянется ей в любви. Таким образом, все заканчивается хорошо.

Есть подзаговор о Пароле - нелояльном соратнике Бертрама: некоторые из лордов в суде пытаются заставить Бертрама узнать, что его друг Пароль хвастается трусливый - как также сказали Лафью и графиня. Они убеждают Пароля перейти на вражескую территорию, чтобы забрать оставленный им барабан. По пути они изображают из себя вражеских солдат, похищают его, завязывают ему глаза и, под наблюдением Бертрама, заставляют его предать своих друзей и очернить характер Бертрама.

Гравюра 1794 года с финальной сценой

Источники

Копия Боккаччо Декамерон, содержащий сотню приятных ноуэлей. Остроумно беседовали между видными благородными дамами и тремя благородными джентльменами., напечатанный Исаак Джаггард в 1620 г.

Спектакль основан на сказка (девятая сказка третьего дня) из Боккаччо с Декамерон. Шекспир, возможно, читал французский перевод сказки в Уильям Пейнтер с Дворец Удовольствия.[4]

Анализ и критика

Нет никаких доказательств того, что Все хорошо, что хорошо кончается была популярна еще при жизни Шекспира, и с тех пор она остается одной из его малоизвестных пьес, отчасти из-за неортодоксальной смеси сказка логика гендерная роль развороты и циничный реализм. Любовь Елены к, казалось бы, нелюбимому Бертраму трудно объяснить на странице, но в исполнении ее можно сделать приемлемой, выбрав актера с очевидной физической привлекательностью или сыграв его в роли актера. наивный и невинная фигура, еще не готовая к любви, хотя, как видит и Елена, и зрители, способна к эмоциональному росту.[5] Эта последняя интерпретация также помогает в финальной сцене, в которой Бертрам внезапно переключается с ненависти на любовь всего одной строкой. Это считается особой проблемой для актеров, которые привыкли восхищаться психологическим реализмом. Однако в некоторых альтернативных прочтениях подчеркивается «если» в его двусмысленном обещании: «Если она, мой повелитель, сможет дать мне понять это ясно, я буду любить ее очень, всегда, всегда нежно». Здесь вообще не произошло никаких изменений в настроениях.[6] В таких постановках, как Национальный театр в 2009 году, Бертрам, казалось бы, дал свое обещание, но затем закончил спектакль рука об руку с Хеленой, глядя на публику с выражением «ошеломленного недоумения», предполагая, что он только смягчился, чтобы сохранить лицо перед собой. короля.[7] Интерпретация 2018 года от режиссера Кэролайн Бирн на Sam Wanamaker Playhouse, Лондон, влияет на примирение Бертрама с Еленой, заставляя его выполнить свою клятву (акт 2, сцена 2), что он возьмет ее в жены только тогда, когда она родит его ребенка; Помимо кольца Бертрама, Хелена приводит их маленького ребенка на последнюю битву перед королем.[8]

Многие критики считают укороченный финал недостатком, поскольку обращение Бертрама было столь внезапным. Этому давались различные объяснения. Возможно (как всегда) отсутствует текст. Некоторые предполагают, что обращение Бертрама должно быть внезапным и волшебным в соответствии с `` умным девка выполнение заданий, направленных на то, чтобы завоевать тему пьесы о не желающем высшем муже.[9] Некоторые считают, что Бертрам не предназначен для того, чтобы быть презренным, а всего лишь глупым юношей, извлекающим ценные уроки о ценностях.[10] Современная публика с готовностью восприняла бы принудительный брак Бертрама как метафору нового требования (1606 г.), адресованного последователям католической религии, поклясться в Присяга на верность протестантам Король Джеймс, предлагает академик Эндрю Хэдфилд из Университет Сассекса.[11]

Многие режиссеры придерживались мнения, что, когда Шекспир писал комедию, он действительно намеревался создать там комедию. счастливый конец, и, соответственно, так и должна быть поставлена ​​заключительная сцена. Илья Мошинский в его знаменитом BBC версия 1981 года имела свой Бертрам (Ян Чарльсон ) нежно поцеловать Елену и удивленно заговорить. Несмотря на его возмутительные действия, Бертрам может показаться обманчивым; Съемки 1967 года RSC производительность с Ян Ричардсон поскольку Бертрам был потерян, но по разным сведениям (Новый Кембриджский Шекспир, 2003 и т. Д.) Ему удалось сделать Бертрама сочувствующим, даже очаровательным. Бертрам Яна Чарльзона был холодным и эгоистичным, но все же привлекательным.

Одним из персонажей, которые вызвали восхищение, является персонаж старой графини Руссильон, которая Шоу подумал, что «роль самой красивой старухи из когда-либо написанных».[6] Современные постановки часто рекламируются как средство передвижения для великих зрелых актрис; примеры за последние десятилетия снялись Джуди Денч и Пегги Эшкрофт, который исполнил "захватывающую [...] мирскую мудрость и сострадание" в Тревор Нанн сочувствующий, "Чеховский "постановка на Стратфорд в 1982 г.[6][12][13] в BBC Television Шекспир постановка, в которой она игралась Селия Джонсон, одетый и представленный как Рембрандт портрет Маргареты де Гир.

Недавно утверждалось, что Томас Миддлтон либо сотрудничал с Шекспиром над пьесой, либо переработал ее в более позднее время.[2][14] Однако предлагаемые изменения не являются общепринятыми.

История выступлений

Нет записей о ранних выступлениях Все хорошо, что хорошо кончается были найдены. В 1741 году произведение было сыграно в Поля Гудмана, с последующим переводом на Drury Lane.[15] Репетиции на Друри-лейн начались в октябре 1741 года, но Уильям Милвард (1702–1742), играя короля, заболел, и открытие было отложено до следующего 22 января. Пег Воффингтон, играя Елену, упала в обморок в первую ночь, и ее роль была прочитана. 2 февраля Милвард снова заболел и умер 6 февраля.[16] Это, вместе с необоснованными рассказами о новых болезнях, поражающих других актрис во время забега, придало пьесе «неудачную» репутацию, аналогичную той, которая была у Макбет, и это могло сократить количество последующих возрождений.[15][17]

Генри Вудворд (1714–1777) популяризировал роль Пароля в эпоху Дэвид Гаррик.[18] В последующие десятилетия последовали спорадические выступления с оперной версией в Ковент-Гарден в 1832 г.[19]

Спектакль с элементами сюжета, взятыми из романтика и скверная сказка, зависит от гендерных ролей, как выраженных (Бертрам), так и оспариваемых (Хелена). С эволюционирующими традициями гендерных ролей викторианские возражения были сосредоточены на характере Хелены, которую по-разному считали хищной, нескромной и одновременно "действительно презренной" и "тряпкой". Эллен Терри, который также - и довольно противоречиво - обвинил ее в том, что она «выслеживает мужчин самым недостойным образом».[20] Друг Терри Джордж Бернард Шоу очень восхищался характером Елены, сравнивая ее с Новая женщина такие фигуры, как Нора в Хенрик Ибсен с Кукольный Дом.[6] Редактор сборника «Арден Шекспир» резюмировал отвращение XIX века: «каждый, кто читает эту пьесу, сначала шокирован и озадачен отвратительной идеей, лежащей в основе сюжета».[21]

В 1896 г. Фредерик С. Боас придумал термин «проблемная игра», чтобы включить непопулярные работы, сгруппировав их с Гамлет, Троил и Крессида и Мера за меру.[22]

Рекомендации

  1. ^ Снайдер, Сьюзен (1993). "Вступление". Оксфордский Шекспир: Все хорошо, что хорошо кончается. Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. С. 20–24. ISBN  978-0-19-283604-5.
  2. ^ а б Магуайр, Лори; Смит, Эмма (19 апреля 2012 г.). «Многие руки - новая коллаборация Шекспира?». Литературное приложение к The Times. также в Центр исследований раннего модерна, Оксфордский университет по состоянию на 22 апреля 2012 г .: «Недавнее переиздание All's Well с 1602–03 по 1606–07 (или позже) в некоторой степени помогло разрешить некоторые стилистические аномалии пьесы» ... [S] Типично поразительно, сколько широко признанных текстовых и тональных проблем All's Well можно понять иначе, если мы постулируем двойное авторство ».
  3. ^ Снайдер, Сьюзен (1993). "Вступление". Оксфордский Шекспир: Все хорошо, что хорошо кончается. Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. С. 16–19. ISBN  9780192836045
  4. ^ Ф. Э. Холлидей, Спутник Шекспира 1564–1964, Балтимор, Пингвин, 1964; п. 29.
  5. ^ МакКэндлесс, Дэвид (1997). "Все хорошо, что хорошо кончается". Пол и перформанс в проблемных комедиях Шекспира. Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета. С. 57–59. ISBN  0-253-33306-7.
  6. ^ а б c d Диксон, Эндрю (2008). "Все хорошо, что хорошо кончается". Грубый путеводитель по Шекспиру. Лондон: Пингвин. С. 3–11. ISBN  978-1-85828-443-9.
  7. ^ Биллингтон, Майкл (29 мая 2009 г.). "Театральный обзор: Все хорошо, что хорошо кончается / Оливье, Лондон". Хранитель. Получено 9 мая 2011.
  8. ^ Тейлор, Пол (18 января 2018 г.). "Все хорошо, что хорошо кончается, обзор: открывающий глаза и живой". Независимый.
  9. ^ У. В. Лоуренс, Проблемные комедии Шекспира 1931.
  10. ^ Дж. Г. Стян Шекспир в спектакле 1984; Фрэнсис Дж. Шофф Клаудио, Бертрам и записка об интерпретации, 1959
  11. ^ Хэдфилд, Эндрю (август 2017 г.). "Недобросовестность". Глобус: 48–53. ISSN  2398-9483.
  12. ^ Келлавей, Кейт (14 декабря 2003 г.). "Джуди ... и зверь". Наблюдатель. Великобритания. Получено 5 июля 2009.
  13. ^ Биллингтон, Майкл (2001). One Night Stands: взгляд критиков на современный британский театр (2-е изд.). Лондон: Книги Ника Херна. С. 174–176. ISBN  1-85459-660-8.
  14. ^ Тейлор, Гэри; Джоветт, Джон; Бурус, Терри; Иган, Габриэль, ред. (2016). Новый оксфордский Шекспир: современное критическое издание. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 2274. ISBN  978-0-19-959115-2. По состоянию на 27 января 2020 г .: «Шекспир, несомненно, является первоначальным автором. Томас Миддлтон добавил новый материал для возрождения после смерти Шекспира, включая диалог о девственности ..., речь королей о статусе и добродетели ... и уговоры над условным словом». .
  15. ^ а б Дженест, Джон (1832). Некоторые сведения об английском этапе: от Реставрации с 1660 по 1830 год. 3. Бат, Англия: Кэррингтон. С. 645–647.
  16. ^ Хайфилл, Филип (1984). Биографический словарь актеров, актрис, музыкантов, танцоров, менеджеров и других сценических работников в Лондоне, 1660–1800 гг.. 10. Карбондейл, Иллинойс: Издательство Южного Иллинойского Университета. п. 262. ISBN  978-0-8093-1130-9.
  17. ^ Фрейзер (2003: 15)
  18. ^ Пещера, Ричард Аллен (2004). «Вудворд, Генри (1714–1777)». Оксфордский национальный биографический словарь. Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 29944.
  19. ^ Уильям Линли Песня "Было это прекрасное лицо" написана для Все хорошо, что хорошо кончается.
  20. ^ Эллен Терри (1932) Четыре эссе о Шекспире
  21. ^ В. Осборн Бригсток, изд. Все хорошо, что хорошо кончается, «Введение» с. XV.
  22. ^ Нили, Кэрол Томас (1983). «Сила и девственность в проблемных комедиях: все хорошо, что хорошо кончается». Сломанные свадьбы в пьесах Шекспира. Нью-Хейвен, Коннектикут: Йельский университет Press. п. 58. ISBN  978-0-300-03341-0.

Библиография

  • Эванс, Дж. Блейкмор, Риверсайд Шекспир, 1974.
  • Фрейзер, Рассел (2003). Все хорошо, что хорошо кончается. Новый Кембриджский Шекспир (2-е изд.). Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-53515-1.
  • Лоуренс, В. В., Проблемные комедии Шекспира, 1931.
  • Прайс, Джозеф Г., Несчастная комедия, 1968.
  • Шофф, Фрэнсис Г., «Клаудио, Бертрам и примечания к интерпретации», Shakespeare Quarterly, 1959.
  • Стьян, Дж. Г., Шекспир в спектакле: Все хорошо, что хорошо кончается, 1985.

внешняя ссылка