Сефардский Бней Анусим - Википедия - Sephardic Bnei Anusim

Сефардский Бней Анусим (иврит: בני אנוסים ספרדיים‎, Произношение на иврите:[Bne anuˈsim sfaraˈdijim], лит. "Дети [принудительных [обращенных] испанских [евреев]]" - это современный термин, используемый для определения современного Христианин потомки примерно четверти миллиона 15-го века Сефардские евреи которые были принуждены или вынуждены обратиться в католицизм в XIV и XV веках в Испании и Португалии. Подавляющее большинство конверсос осталось в Испании и Португалии, а их потомки в обеих этих странах насчитывали миллионы. Небольшое меньшинство эмигрировавших конверсос обычно выбирало места, где уже существовали сефардские общины, особенно в Османской империи и Северной Африке, но также и в более терпимых городах Европы, где они сразу же вернулись к иудаизму. Хотя некоторые из них отправились в Латинскую Америку с колониальными экспедициями, сделать это было особенно сложно, поскольку только те испанцы, которые не могли подтвердить свое недавнее мусульманское или еврейское происхождение, могли путешествовать в Новый Свет. Но постоянный поток испанской эмиграции в Латинскую Америку вплоть до начала ХХ века привел к тому, что многие латиноамериканцы имели предки конверсо, как и современные испанцы.

Концепция бней-анусим приобрела некоторую популярность среди латиноамериканского сообщества на юго-западе Америки и в странах Латинской Америки. Тысячи выходцев из Латинской Америки выразили веру в то, что они являются потомками таких конверсос, и многие выразили желание вернуться в иудаизм. Такое желание, возможно, можно понять в рамках сложной политики идентичности как в Латинской, так и в Англо-Америке и их взаимодействия с социальной мобильностью. Вера в идентичность конверсо обычно основана на воспоминаниях о семейных обычаях, которые могут напоминать восприятие или понимание еврейских обычаев и религии. Кроме того, некоторые из них провели генеалогическое исследование в Интернете и изучили общедоступные популяционная генетика и атДНК анализ, который приводит их к своим выводам.[1]

С начала 21 века растущее число «[сефардских] бенеев анусимов было создано в Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Чили, Эквадоре, Мексике, Доминиканской Республике, Венесуэле и в Сефараде (Иберия ) сама "как" организованные группы ".[2] Некоторые члены этих сообществ официально вернулись к Иудаизм, и они стали функциональными сообществами публичных Иудействующие.

Хотя возвращение к иудаизму среди этих общин в значительной степени является вопросом индивидуальных убеждений и интересов, и любые знания о еврейском происхождении, как правило, давно утеряны за последние четыре столетия, существуют два конкретных исключения: Xueta сообщество острова Майорка в Испании и Маррано сообщество Бельмонте в Португалии. Оба сообщества практиковали эндогамия на протяжении поколений, таким образом поддерживая осведомленность о своем еврейском наследии. В случае с сюэта, они также страдали от социальной стигмы и дискриминации в 20-м веке из-за своего обращения.

В Еврейское агентство в Израиле По оценкам, сефардское население Бней Анусим исчисляется миллионами.[3] Хотя они наименее выдающиеся из потомков сефардов, сефардские бней-анусим превосходят по численности своих интегрированных в евреев сефардских еврейских собратьев, которые состоят из Восточные сефарды, Североафриканские сефарды, а бывшие обращенные Западные сефарды. По оценкам, до 20% населения Испании и Португалии и не менее 10% населения Латинской Америки иберийского происхождения имеют хотя бы некоторую сефардскую еврейскую родословную (90% современного населения Латинской Америки имеет хотя бы частичное иберийское происхождение, в форме криоллос, метисы, и мулаты ), общая численность сефардов бней анусим (67,78 миллиона) не только в несколько раз больше, чем совокупное население интегрированных с евреями сефардских подгрупп, но также более чем в четыре раза превышает размер всего еврейского населения мира в целом. . Последний включает Евреи ашкенази, Мизрахи евреи и различные другие небольшие группы.

Статус

Галаха

Согласно еврейскому религиозному закону, также известному как Галаха Еврейский статус сефардских бней анусим как коллективной группы не признается автоматически большинством религиозных авторитетов по двум причинам. Во-первых, из-за проблем, касающихся межпоколенческой дистанции, а во-вторых, из-за проблем, связанных с доказательством непрерывности прямого материнского еврейского происхождения, что необходимо для православного признания.

Что касается первого вопроса, то с момента насильственного обращения в веру предков анусимов сефардских бней-анусим прошло много поколений. В зависимости от выполняемых еврейских юридических постановлений, максимальное расстояние между поколениями для принятия в качестве евреев (без требования формального обращения / обращения) составляет от 3 до 5 поколений от предков анусимов, которые были вынуждены перейти из иудаизма в католицизм.

Что касается второго вопроса, то в Раввинистический иудаизм, еврейский статус человека определяется одним из двух способов:

  • еврей по обращению, если он / она лично прошел формальный обращение в иудаизм, или
  • прирожденный еврей, если он / она родился в непрерывном непосредственный по материнской линии еврей родословная который
    • еврейское происхождение ab initio («с самого начала», с незапамятных времен происходящий из Израильтянин -era Hebrew woman), или
    • еврейская линия, установленная формальным обращением предков женского пола в иудаизм, чья непрерывная прямая еврейская материнская линия потомков включает только детей, рожденных от нее после ее обращения (и прямых потомков по материнской линии только ее детей после обращения).

Таким образом, прирожденный еврейский статус ребенка (мужского или женского пола) происходит от его матери по прямой линии предков по материнской линии. Вследствие количества поколений, прошедших с момента насильственного обращения предков анусимов из сефардских бней-анусимов, вероятность прерванного прямого материнского еврейского происхождения в то время (или трудности с предоставлением документальных доказательств обратного) исключает возможность установление прирожденного еврейства. Если прямое материнское происхождение сефардского Бен Анусим не является евреем или не может быть доказано, что оно является евреем (из-за отсутствия документальных свидетельств на этот счет), не имеет значения, являются ли некоторые или все другие родословные этого сефардского Бен Анусим еврейским. линии (будь то прямая отцовская линия, все остальные отцовские линии или все другие материнские линии).

Однако галахический нееврейский статус не исключает сефардских бней-анусим, которые классифицируются как Зера Исраэль, поскольку в остальном они еврейского происхождения. Исходя из этого, некоторые отдельные сефарды бней анусим начали формально возвращаться в иудаизм, пройдя формальный процесс обращения и, таким образом, «восстановив» свой статус отдельных евреев.

По крайней мере, один главный раввин Израиля постановил, что сефардские бней анусим должны считаться евреями во всех смыслах, но это не консенсус. Он говорит, что символическая церемония, обозначающая обращение / обращение, необходима только в случае брака, в котором сефардское происхождение Бней Анусим не разделяется обоими супругами (т.е. брак между супругом сефардского происхождения Бней Анусим с евреем из другой общины. происхождение.). Это предварительное преобразование с целью вступления в брак предназначено исключительно для устранения любых сомнений в отношении любой возможности прерывания материнской линии (что с религиозной точки зрения может повлиять на статус потомства, рожденного в этом браке). Это не означает, что сефарды Бней Анусим иначе имеют еврейское происхождение.

Зера Исраэль

Хотя сефардские бней анусим не являются галахически еврейскими как коллективная группа, они в целом классифицируются как Зера Исраэль (זרע ישראל, буквально «Семя Израиля»).[4] Зера Исраэль - это Галахически нееврейские потомки Евреи которые для практических целей не являются ни полностью евреями, ни полностью язычник.

По мнению некоторых из самых известных средневековый Еврейские мудрецы, обозначение Зера Исраэль означает, что хотя эти люди не являются галахическими евреями, они, тем не менее, олицетворяют «святость Израиля».[4]

История

Отношение к другим сефардским общинам

Термин сефарды означает «испанский» или «латиноамериканец» и происходит от Сефарад, библейское местоположение. Местоположение библейского Сефарада оспаривается, но позже евреи идентифицировали Сефарад как Hispania, это Пиренейский полуостров. Сефарад по-прежнему означает «Испания» в современный иврит.

Общей чертой западных сефардов, сефардских бней-анусим и нео-западных сефардов является то, что все трое частично происходят от конверсос. «Западные сефарды» - потомки бывших конверсос более ранних веков; «Сефардские Бней Анусим» номинально являются христианскими потомками конверсос; и «нео-западные сефарды» относятся к людям из сефардского населения бней анусим, которые обращаются в иудаизм, чтобы вернуться к истокам некоторых из своих предков.

Отличительный фактор между «западными сефардами» и зарождающимися «нео-западными сефардами» - это временные рамки обращения в иудаизм (в настоящее время обычно требуются формальные преобразования из-за времени, прошедшего с момента первоначального преобразования силы), местоположение о возвращениях, а также о религиозных и юридических обстоятельствах, связанных с их возвращением (включая препятствия и преследования). Потомки обращенных, которые стали западными сефардами, вернулись в иудаизм между 16 и 18 веками. Они сделали это после миграции из иберийской культурной сферы и до отмены инквизиции в 19 веке. И наоборот, потомки обращенных, которые сегодня становятся нео-западными сефардами, возвращаются в иудаизм с конца 20-го и начала 21-го веков. Поскольку инквизиция была упразднена, этим более поздним новообращенным не пришлось покидать иберийскую культурную сферу.

Различия анусим и бней анусим

Сефардский Анусим («принужденные [обращенные]») были евреями, обращенными в католицизм, и их вторым и третьим,[5] четвертый,[6][7] и до пятого[8] потомков поколения converso (максимально допустимое расстояние между поколениями зависело от конкретного Еврейская респонса сопровождаемые принимающей еврейской общиной).

Сефардский Бней Анусим («[последующие] дети [из] принужденных [обращенных]»), с другой стороны, были любыми последующими поколениями потомков сефардских анусим. Эти потомки, сефарды Бней Ансуим, остались скрытыми в Иберии и Иберо-Америка. Они были предметом испанской и португальской инквизиции на Пиренейском полуострове и его франшизы, экспортированные в Новый Свет, и их преследовали как евреев. Но также смешанные браки и практика других поколений означали, что потомки начали жить как христиане в латинском мире. Потомки сефардов анусим в испаносфере превратились в сефардских бней анусим.

И наоборот, те сефардские анусим, которые мигрировали в другие страны (например, Нидерланды и Италию, среди других мест), как правило, возвращались в иудаизм. С тех пор они были классифицированы как Западные сефарды.

По крайней мере, некоторые сефардские анусимы в Испаносфера (как в Иберии, так и в их колониях в Иберо-Америке) пытались сохранить криптоеврейские обычаи в уединении. Те, кто эмигрировал в Иберо-Америку, в первую очередь, изначально также пытались сразу же вернуться в иудаизм.[нужна цитата ] Такой выбор был невозможен в течение длительного времени в той латиноамериканской среде, поскольку иудейские конверсос в Иберии и Иберо-Америке подвергались преследованиям, судебному преследованию и подлежали осуждению и казни при инквизиции. Формально инквизиция расформировывалась только в 19 веке.

Прошлые и настоящие обычаи и практики

Среди потомков сефардских анусим некоторые придерживались крипто-иудаизма. Некоторые люди сегодня в Испании, Португалии и по всей Латинской Америке осознали, что они сохраняют семейную жизнь. обычаи еврейского происхождения, из-за огласки исследований и анализа ДНК, показывающих еврейское происхождение.

Специфика и происхождение этих обычаев в семье чаще всего остаются неизвестными, и обычно сведения о происхождении обычаев туманны. Некоторые из этих общин в Иберии и по всей Латинской Америке только недавно начали признавать такие еврейские обычаи.

Группы бней анусим в Латинской Америке и Иберии собираются и объединяются как функциональные сообщества Иудействующие. Такая практика особенно преследовалась в испанский и португальский инквизиции, которая была окончательно отменена в 19 веке. При инквизиции наказание за «иудаизацию» евреев, обращенных в христианство (и их потомков христианского происхождения), обычно составляло смерть от сжигания.

Некоторые из членов современных организованных групп сефардских бней анусим, которые открыто исповедуют иудаизм, официально обратились, чтобы вернуться в иудаизм.

Инквизиции и миграции Старого и Нового Света

Основные статьи: испанская инквизиция и Португальская инквизиция

Испанские и португальские инквизиции на Пиренейском полуострове, их преследование Новые христиане еврейского происхождения и яростный расовый антисемитизм хорошо известны. Традиционный еврейский праздник Пурим праздновался под видом праздника вымышленного Христианский святой, "Фестиваль Санта-Эстерика ".

Однако отделения испанской инквизиции в Америке были первоначально созданы в результате жалоб, поданных испанскими завоевателями и поселенцами древнехристианского происхождения в адрес короны. Они заметили значительный незаконный приток новых христиан сефардского происхождения в свои колонии, многие из которых прибыли через португальскую колонию в Бразилии.

Только испанцам старохристианского происхождения был разрешен въезд в испанские колонии в качестве конкистадоры и поселенцы. Многие испанские «новые христиане» сфальсифицировали свои родословные документы или получили лжесвидетельство свидетельские показания, подтверждающие Pureza de Sangre (чистота крови) от других новых христиан, которые вошли в колонии и создали «старохристианские» идентичности. Другие уклонились от процесса отбора из-за влияния семьи, друзей, общественных связей и знакомых, которые уже были прохождение как старые христиане. Некоторые иммигранты становились членами экипажей кораблей и помощниками конкистадоров, занимая низкие должности, не требующие доказательств "pureza de sangre". (Позже даже люди, претендующие на эти должности, подвергались более тщательной проверке).

С другой стороны, португальские новые христиане поселились в Южной Америке через Бразилию. Оттуда некоторые попали в испанские колонии. Бразилия была более слабой в обеспечении соблюдения запрета на въезд сефардских новых христианских иммигрантов. Между 1580 и 1640 годами, когда испанская корона аннексировала Королевство Португалии, приток португальских конверсосов в испанские колонии в Южная Америка стало таким, что к началу 1600-х годов термин "portugués" стал синонимом слова «еврейский» в испанских колониях.[9] Старохристианское большинство среди португальцев в Португалии и Бразилии жаловалось на то, что такое объединение порочит их.[10] По сей день португальские фамилии являются одними из многих потомков этих людей в испаноязычных странах Америки. Многие испанизировали свои фамилии в соответствии с испанской орфографией, скрывая свое «португальское» (то есть еврейское) происхождение.

Возвращение к иудаизму

Лишь небольшое количество людей сефардского происхождения колониальной эпохи в Испании, Португалии, Латиноамериканская америка, или Бразилия возвращение в иудаизм. Обычно формальные или официально санкционированные или спонсируемые возвращения еврейских религиозных организаций, в том числе израильских раввинат, требуют, чтобы люди прошли формальный процесс обращения, чтобы стать евреями.

Однако с начала 21 века наблюдается неуклонный рост числа потомков, свидетельствующих о заинтересованности в возвращении к нормативному иудаизму.[11] Многие сефардские бней анусим, кажется, приняли свое историческое еврейское происхождение и поколения смешанных браков, а современный христианин принадлежность, наряду с их современной национальной идентичностью как испанцы, португальцы и латиноамериканцы из разных стран.

Другие начали синкретизировать их христианская религиозная идентичность и этническая идентичность с этническим евреем светский идентичность, не стремясь вернуться к иудаизму. Среди них есть те, кто перешел на Мессианский иудаизм (то есть еврейские формы христианство ). Мессианские еврейские общины (стилизованные меньше как церкви, а больше как синагоги) выросли в Латинской Америке в последние несколько лет и состоят в основном из сефардских бней анусим. Члены этих общин часто называют свою общину синагога (С испанского «синагога»), Бейт Кнессет (На иврите «синагога») или Кехила (На иврите означает «собрание»).

Факт того, что сефардские бней анусим склонялись к мессианским еврейским формам христианства, а не возвращались к самому иудаизму, предлагается как парадигма в результате факторов в Латинской Америке. Некоторые факторы препятствуют принятию ими нормативного иудаизма.

Препятствующие факторы

Внутреннее нежелание из-за привычной традиции

Многие сефарды бней-ансуим не хотят полностью отказываться от христианской веры, которой жили они и их непосредственные предки. Это было традицией в их семьях на протяжении веков.

Некоторые сефардские бней анусим, которые занимаются Мессианский иудаизм, похоже, приближаются к нормативному иудаизму. Если они полностью откажутся от центральных христианских доктрин, несовместимых с иудаизмом (например, о божественности Иисус ), они оставят мессианский иудаизм и будут стремиться принять нормативный иудаизм.

Ориентация мессианского иудаизма

Кроме того, многие сефардские бней-анусим возмущаются тем, что мессианские еврейские организации преследуют их и подвергают их просилетизму, поскольку древние, частично еврейские общины получили больше огласки. Такие мессианские еврейские организации обвиняли в том, что они отговаривали сефардских бней анусим от воссоединения с нормативным иудаизмом, предлагая свою веру как форму для интеграции их сложных предков.

Запрет Такканы на обращение в Латинскую Америку

Однако главный фактор, препятствующий реверсиям, проистекает из Таккана, или еврейский религиозный указ, изданный в 1927 году в Аргентине. Это было сделано по просьбе недавно прибывшего иммигранта. Восточные сефарды из Сирии. Нормативная Еврейская община в Аргентине (состоящий из сирийского меньшинства сефардов и большинства европейских ашкеназов, которые состояли из иммигрантов 20-го века) управлял такканой, чтобы бороться с высоким уровнем ассимиляция Что касается относительно недавно сформированной аргентинской еврейской общины того времени и их смешанных браков с неевреями, то местные нормативные еврейские общины не поддержали бы обращение в веру нееврейских супругов, подозревая их неискренность. Обращения в Аргентине были запрещены «до скончания веков».[12]

Таккана была направлена ​​против неевреев, не имеющих исторического еврейского происхождения. Но таккана применялась ко всем обращениям и, таким образом, помешала любому из сефардских бней анусим в Аргентине, кто мог бы официально принять иудаизм.

Таккана была предназначена для борьбы с тем, что некоторые члены общины и раввинаты считали высокими показателями неискренности. конверсии выполняется исключительно для того, чтобы смешанные браки евреев к неевреям. Поскольку иногда такие новообращенные и их дети не полностью принимали иудаизм, еврейское население понесло чистые потери.

Таккана оказала влияние на оставшуюся часть Латинская Америка. Большинство местных нормативных еврейских общин продолжали запрещать все обращения / обращения на континенте. Нью-Йорк Сирийская еврейская община России также приняла этот запрет, хотя теоретически он ограничивался обращениями, совершаемыми ради брака. В соответствии с введением в 1935 году таккана в Нью-Йорке была изменена, чтобы сказать, что «никакой будущий раввинский суд не будет иметь права или власти обращать неевреев, которые хотят вступить в брак, в нашу [сирийскую еврейскую] общину».[12] Таккана в Нью-Йорке не имеет силы среди преимущественно ашкеназского еврейского населения города и Северной Америки в целом.

Из-за такканы сефардские бней-ансуим обвинили нормативные еврейские общины в Латинской Америке в классизм, и расизм, поскольку многие из их членов имеют африканское и индейское или коренное происхождение в дополнение к европейскому. В Латинской Америке еврейские общины преимущественно состоят из европейских ашкенази.

Со своей стороны, местные еврейские общины (будь то ашкенази или сирийские сефарды) настаивали на том, чтобы статус кво Из-за отсутствия обращений / реверсий в Латинской Америке местных еврейских общин, а также их изолированности и замкнутости в Латинской Америке, это связано с историческими антиассимиляционистскими потребностями еврейской общины в выживании. Часто сирийские сефарды и европейские ашкенази были изолированы друг от друга, поскольку они происходили из разных культурных сфер и имели тенденцию селиться с другими представителями своего вида. Иудаизм не объединил их через такие преграды. Но в 21 веке ашкенази и сефарды в значительной степени слились в единую общинную идентичность в Латинской Америке.

Желание местных евреев избежать обвинений в прозелитизме

Кроме того, местные еврейские общины не хотели, чтобы их обвиняли в прозелитизм Иудаизм христианскому народу. Латиноамериканские католики нееврейского происхождения говорили, что евреи «крадут души» у католическая церковь.

Из-за этих факторов ограниченное количество недавних обращений / обращений в иудаизм, совершенных в Латинской Америке (особенно в Южной Америке), как правило, было проведено посещением религиозных эмиссаров либо Североамериканские еврейские общины ашкенази или по поручению раввината Израиля.

Преобразования / реверсии были основаны на формальном процессе преобразования. Потенциальные кандидаты должны пройти не менее одного года онлайн-изучения еврейской религии в спонсирующей иностранной еврейской религиозной организации или органе власти. Они должны выполнить физические требования по обращению / обращению для отдельного человека или небольшой группы, которые выполняются делегацией, посланной иностранной спонсирующей иностранной еврейской религиозной организацией. Некоторые латиноамериканцы также вернулись / обратились в иудаизм за рубежом.

В конце 20 века группа людей в Икитос, Перу, которые считали себя потомками еврейских торговцев 19 века и их жен из числа коренного населения, начали серьезно изучать иудаизм. Им помогал раввин из Бруклин, Нью-Йорк. Им разрешили сделать алия в Израиль. Там они должны были пройти формальное обращение под наблюдением и проведением ортодоксальных властей, чтобы стать евреями. Их еврейские предки были среди марокканских иммигрантов в Икитос во время резинового бума в конце 19 - начале 20 веков.

Иностранные еврейские просветительские программы

Несколько иностранных еврейских общественных организаций обращаются к сефардам Бней Анусим. Среди них Шавей Израиль, которая работает в Испании, Португалии и по всей Латинской Америке, со штаб-квартирой в Израиле. Они имеют дело с потомками сефардов, испанцами, португальцами и латиноамериканцами, которые ищут возвращения к еврейскому народу после столетий разлуки. Другие организации, работающие над установлением связи с сефардскими бней анусимами и / или их воссоединением, включают: Сефардим Хоуп Интернэшнл и Реконектар.

Поселения и концентрации

Иберия

В самой Иберии известные и засвидетельствованные поселения Бней Анусим включают население Бельмонте, в Португалии и Xueta из Пальма де Майорка, в Испании.

В 2011 году раввин Ниссим Карелиц, ведущий галахический авторитет и председатель Бейт Дин Цедек раввинский суд в Бней-Брак Израиль признал евреями всю общину Суэта в Бней Анусим в Пальма-де-Майорка.[13] Это население составляло примерно 18 000 человек, или чуть более 2% от всего населения острова.

Общины Бней Анусим в Бельмонте, Португалия, некоторые официально вернулись в иудаизм в 1970-х годах. Они открыли синагога, Бет Элиаху, в 1996 году.[14] В Сообщество Бельмонте Бней Анусим В целом, однако, они еще не получили такого же признания, как евреи, как это было у Ксуэты Пальма-де-Майорки в 2011 году.

И в Португалии, и в Испании есть люди еврейского происхождения. Согласно с ДНК Исследования показывают, что до 20% современного населения Испании и Португалии имеют еврейское происхождение. Некоторые из них, вероятно, являются Бней Ансуим, чьи сефардские еврейские предки обратились в христианство, но остались на полуострове.

Иберо-Америка

Недавние исторические исследования показывают, что количество новых христиан сефардского происхождения, участвовавших в завоевании и поселении, было более значительным, чем предполагалось ранее. Известные испанские конкистадоры, администраторы, поселенцы и Педро Сьеса де Леон летописец[15] подтверждено, что они были сефардского происхождения.

Недавние открытия были связаны с недавно обнаруженными записями в Испании. Они были связаны с обращениями, браками, крещениями и судебными процессами инквизиции над родителями, бабушками и дедушками, а также прабабушками иберийскими иммигрантами сефардского происхождения.

В целом, по оценкам ученых, до 10% иберийских поселенцев колониальной Латинской Америки могли иметь сефардское происхождение.[нужна цитата ] Их региональное распределение поселений было разнообразным. Иберийские поселенцы новохристианского происхождения колебались от нуля в большинстве областей до 1 из каждых 3 (примерно 30%) иберийских поселенцев в других областях.

Недавние исследования ДНК и исторические образцы поселений новых христиан показывают, что концентрация этих Латиноамериканец /Латиноамериканец -ассимилированные потомки сефардских евреев, исповедующие христианство, обитают в основном в следующих местах (с севера на юг):

Общей характеристикой всех вышеупомянутых населенных пунктов является то, что они расположены в отдаленных районах, изолированных либо удаленностью, либо географическими особенностями от испанских колониальных административных центров. Они были расположены в Мехико, в центральной Мексике и Лима, в центре Перу. Это контрастирует с первоначальными моделями поселений новых христиан в первые дни испанского завоевания. Большинство поселились в городских колониальных и торговых центрах Мехико и Лимы, ища более знакомые центры своей прежней жизни.

Когда испанская инквизиция попала в Новый Свет, она создала базы в Мехико и Лиме. Многие новые христиане бежали в более географически изолированные районы в соседних испанских колониях, и это также было примером постепенного заселения более отдаленных районов. Эти события завершили депопуляция новых христиан сефардского происхождения со всего Перу и Мексики, кроме их самых северных регионов.

Позднее сефардское прибытие

После того, как инквизиция была окончательно распущена в 19 веке, потомки сефардов иммигрировали в Латинскую Америку как евреи. История этих сефардов четко отличается от сефардских бней анусим. Ниже приведены некоторые из наиболее заметных волн иммиграции евреев-сефардов в Латинскую Америку с XIX века.

Во время каучукового бума XIX века Перу принимало сефардских иммигрантов, многие из которых были североафриканскими сефардами из Северной Африки. Марокко. Тысячи представителей их смешанной расы (метис ) потомки все еще живут на Бассейн Амазонки. (Смотрите также Амазонские евреи ).

Мексика и Аргентина также принимали сефардских иммигрантов, многие из которых были восточными сефардами из Сирия. Эта волна прибыла до и после Первая Мировая Война и крах Османская империя.

Венесуэла приняла западных сефардов в своем северном регионе от соседних островных государств на севере. Эти западные сефардские иммигранты обычно приезжали вместе с другими голландскими иммигрантами в свои колонии в Америке, такие как Кюрасао, поскольку они сначала поселились в толерантных Нидерландах. Они также поселились в таких местах, как Панама, Гондурас и Колумбия. Эта многократная миграция длилась века.

Потомки западных сефардских иммигрантов в Латинской Америке включают по крайней мере четырех глав государств: Макс Дельвалле Леви-Мадуро и его племянник Эрик Артуро Дельвалле Коэн-Энрикес (оба президента Панамы); Рикардо Мадуро (бывший президент Гондураса), все трое выросли как евреи; и Николас Мадуро (действующий президент Венесуэлы, воспитанный католиком).

Североафриканские сефарды в Перу в значительной степени ассимилировались с культурой большинства, отчасти потому, что их ранними иммигрантами были в основном мужчины, которые женились на местных женщинах, чтобы создать свои семьи. Восточные сефарды в Мексике, которые прибыли семьями, в основном остались в еврейских общинах. Западные сефарды в латиноамериканской Америке включают в себя как потомков, которые ассимилировались, так и других, которые живут как евреи.

Израиль

Есть небольшой, но сильный контингент Еврейские иммигранты в Израиль из Латинской Америки, преимущественно из нормальных еврейских (ашкенази и сефардов) общин, проживающих в Латинской Америке. Однако среди этих иммигрантов из Латинской Америки есть также некоторые, но не многие, лица сефардского происхождения Бней Анусим, которые также иммигрировали, большинство из которых прибыли в Израиль после официальных реверсий / обращений за пределами Израиля.

В израильских СМИ сообщалось, что некоторые сефарды бней анусим упорядочили свой статус однажды в Израиле после прибытия в качестве туристов или посетителей. Другие сефарды Бней Ансуим были депортированы или им угрожали депортацией. В одном случае в 2009 году Министерство внутренних дел пыталось депортировать престарелых родителей бней анусим колумбийских братьев и сестер, которые были Граждане Израиля. Все члены семьи являются потомками Бней Ансуим, но только молодое поколение (братья и сестры) вернулось в иудаизм, а их родители - нет. Братья и сестры сделали алия как евреи и получили израильское гражданство. Оставшись одни в Колумбии, родители последовали за своими детьми в Израиль, где они прожили с ними 5 лет. Родителям тогда угрожали депортацией.[24]

Закон о возвращении

Израильский Закон о возвращении не распространяется на сефардских бней анусим как таковых, за исключением случаев, когда на индивидуальной основе потенциальный заявитель Закона о возвращении, который имеет сефардское происхождение из бней анусим, официально вернулся / обратился в иудаизм.

В случае сефардов бней анусим, которые официально вернулись / обратились в иудаизм через нормативную еврейскую общину, Закон о возвращении распространяется на этого человека не потому, что заявитель имеет сефардское происхождение бней анусим (т.е. имеет еврейское происхождение), а потому, что он или она теперь официальный нормативный еврей после формального обращения / обращения в иудаизм. Пожалуйста, прочтите эту статью для получения дополнительной информации о Законе о возвращении.

Кампании по информированию общественности

Несколько организаций, обслуживающих сефардских бней анусим, были созданы по всему Израилю. Некоторые из них являются культурными и информационными центрами для просвещения широкой израильской общественности, в то время как другие представляют собой сочетание культурных и информационных центров, которые также продвигают и предоставляют помощь и отстаивают права на обращение, иммиграцию и принятие вернувшихся в иудаизм сефардского происхождения Бней Ансуим. .

Casa Shalom проводит лекции и семинары в своем центре в Нетания, Израиль и работайте, чтобы помочь сефардам Бней Ансусим исследовать и вернуть свое наследие.

Шавей Израиль, со штаб-квартирой в Иерусалим - это пропагандистская и еврейская организация, имеющая связи с религиозными учреждениями, чтобы помочь Бней Анусим в их филиалах в Испании, Португалии и Южной Америке вернуться в иудаизм. К настоящему времени Шавей Исраэль помог более чем 2000 бней анусим в Испании и Португалии вернуться в иудаизм.

Sephardi Hope International (SHI) управляет Центром Анусим в Беэр-Шева, Израиль.

Reconectar имеет миссию воссоединить потомков испанских и португальских еврейских общин, которые желают этого, и на том уровне, к которому они стремятся, с еврейским миром. Эшли Перри - нынешний президент организации, а также директор фракции Кнессета по восстановлению связей с потомками испанских и португальских еврейских общин.

Индия

Основная статья: Сефардские евреи в Индии

За пределами Иберии и иберийских колоний в Америке португальская колония Гоа, теперь часть Индии, также получили сефардские анусим, где они подверглись Инквизиция Гоа. В 1494 г., после подписания Договор Тордесильяс, уполномоченный Папа Александр VI Португалии было дано право основывать колонии в Восточном полушарии, а Испании было дано господство над Новым Светом. На Востоке, как сказал профессор Уолтер Фишель, ныне покойный заведующий кафедрой истории Ближнего Востока в Калифорнийский университет в Беркли, объясняет, португальцы нашли применение сефардским анусим в Гоа и других своих индийских и азиатских владениях. Евреи использовались как «почтальоны, переводчики, агенты и т. Д.»[25] Способность сефардских евреев и анусим говорить арабский делали их жизненно важными для португальских колониальных амбиций на Востоке, где они могли взаимодействовать и выполнять дипломатические и торговые миссии при мусульманских дворах Империи Великих Моголов. Индия привлекала сефардских евреев и анусим по другим причинам. В своей лекции на Библиотека Конгресса, Профессор Санджай Субрахманьям, Кафедра социальных наук Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, объясняет, что сефардских анусим особенно привлекала Индия, потому что она не только была центром торговли такими товарами, как специи и алмазы, но и в Индии были основаны древние еврейские поселения, такие как Кочин, вдоль его западного побережья. Присутствие этих более старых общин давало анусимам, которые были вынуждены принять католицизм, шанс жить в пределах Португальской империи, вдали от инквизиции, и, если они хотели, они могли связаться с евреями в этих общинах и повторно -приняли веру своих отцов.[26] Присутствие анусима в Индии вызвало гнев Архиепископ Гоа, Дом Гаспар Хорхе де Леау Перейра и другие, которые писали полемику и письма в Лиссабон, призывая привезти инквизицию в Индию.[27] Спустя двадцать четыре года после начала португальской инквизиции, в 1560 году в Индию пришла гоанская инквизиция. Фрэнсис Ксавьер обратился с другой просьбой к королю Португалии. Влияние анусима на португальскую Индию и другие восточные колонии Португалии продолжает оставаться предметом текущих научных исследований.

Сефардские анусим также были заметны в Форт Сент-Джордж который позже назывался Мадрасом, а сегодня называется Ченнаи, Индия. В предыдущие годы при губернаторе Элиху Йель (который позже основал Йельский университет ) назначил трех еврейских олдерменов (из 12 олдерменов), чтобы они представляли еврейское население молодого города.[28]

Завоеватель королевства Джафна, в том числе Филипп де Оливейра, вероятно, имеет сефардское происхождение по своей фамилии и, вероятно, имеет происхождение от конверсо. Оливейрас имеет семейную традицию, в которой говорится, что эта фамилия происходит от Левит или Иуда от разрушения Иерусалима в 70 г. н.э.[29][30]

ДНК и генетика

Дальнейшая информация: Генетическая история Пиренейского полуострова и Генетические исследования евреев

В некоторых случаях выходцы из Латинской Америки сефардов из общин Бней-Анусим унаследовали генетические мутации и заболевания евреям или сефардским евреям, в частности, в том числе специфические для евреев мутации генов BRCA1 и BRCA2, которые увеличивают риск рака груди (обнаружены также среди Hispanos Юго-Запада США) и Синдром Ларона (встречается также среди эквадорцев).

Мутации обнаруживаются у ашкеназских евреев европейского материнского происхождения, у которых есть европейская mt-ДНК, которая передается от матери к ребенку, а также у женщин анусим латиноамериканского материнского происхождения. Ашкенази анусим и испаноязычные анусим отличаются от анусимов сефардских евреев Ближнего Востока. Предки ближневосточных евреев-сефардов Анусим были изгнаны с Ближнего Востока в Испанию. "... Это крупнейшее на сегодняшний день исследование латиноамериканских семей с высоким риском в Соединенных Штатах. На шесть повторяющихся мутаций приходилось 47% (16 из 34) вредных мутаций в этой когорте. Преобладала мутация BRCA1185delAG (3,6%). ) в этой клинике преимущественно мексиканского происхождения и разделял гаплотип основателя еврея-ашкенази.[31]

Фамилии

Дальнейшая информация: Еврейская фамилия

Почти все сефардские бней-анусим сегодня носят фамилии, которые, как известно, использовались сефардскими евреями в 15 веке. Известно, что евреи носили фамилии, в том числе Cueva, Луна, Леон, Перес, Лопес, Салазар, Кордова, Торрес, Кастро, Альварес, Гонсалес, Гомес, Фернандес, Коста, Мендес, Ривера, Мадуро. Затем включены другие фамилии Де Леон и де Оливейра. Однако чрезвычайно важно отметить, что все эти упомянутые фамилии и почти все другие фамилии, которые носили сефарды 15 века, никогда не были конкретно еврейскими по происхождению, то есть они никогда не были исключительно «сефардскими фамилиями», если таковые имеются. вещь существует не в самых редких и ограниченных случаях.

Почти все эти фамилии на самом деле являются фамилиями нееврейского испанского происхождения (или языческого португальского происхождения), которые стали распространены только среди сефардских евреев (и, следовательно, среди сефардских анусимов, когда сефардские евреи под давлением обратились в католицизм и передали их своим потомкам из бней-анусим) именно потому, что евреи-сефарды сознательно приняли эти фамилии, которые были стереотипно распространены среди Старый христианин Население. Таким образом, они надеялись, что их будут ассоциировать со старыми христианами, в попытке скрыть свои истинные еврейские родословные и избежать дискриминации и социального остракизма. После преобразование, Новые христиане еврейского происхождения, как правило, приняли христианские второе имя и древнехристианский фамилии. В конце концов, все старые христианские имена и фамилии использовались новыми христианами еврейского происхождения.

Лишь небольшое количество фамилий, принадлежащих сефардским Бней Анусим (или, если на то пошло, лишь очень небольшое количество фамилий, которыми владеют современные сефардские евреи, которые все еще могут носить испанские и португальские фамилии) являются фамилиями, которые относятся исключительно к сефардскому или сефардскому происхождению анусим. за исключением старых христианских носителей той же фамилии.

Среди потомков сефардских евреев сегодня есть три категории потомков:

1) Восточные сефарды и Североафриканские сефарды, будучи теми, кто сегодня являются евреями, потому что они произошли от сефардов, которые остались евреями (никогда не стали новыми христианами) и покинули Иберию до срока, установленного в Указ Альгамбры.

2) Западные сефарды, будучи теми, кто сегодня являются евреями, потому что они произошли от сефардов, которые первоначально стали новыми христианами, потому что они не покинули или не могли покинуть Иберию к сроку, установленному в Указе Альгамбры, но позже вернулись к иудаизму (даже если поколения спустя), когда они в конце концов покинул Иберию, отправившись в места, отличные от иберийских колоний в Америке.

3) Сефарды бней анусим (включая нео-западных сефардов), объекты этой статьи - те, кто сегодня полностью ассимилирован как испанские, португальские, латиноамериканские или бразильские христиане, поскольку они происходят от сефардов, которые стали новыми христианами, никогда не вернулись в иудаизм. в любом последующем поколении, потому что они не могли покинуть Иберию или отважились на Иберийские колонии в Америке где инквизиция в конце концов последовала за ними.

Как правило, только те, кто происходит от восточных сефардов и североафриканских сефардов, носят фамилии, которые обычно идентифицируют фамилию (и, следовательно, носителя фамилии) как еврейского происхождения. Другие потомки евреев-сефардов (потомки западных сефардов, и особенно сефардские бней-анусим и нео-западные сефарды) почти всегда носят слово «древнехристианский». испанский или Португальские фамилии потому что они стали номинальными христианами, время от времени или навсегда.

В особенности для западных сефардов, сефардских бней-анусим и нео-западных сефардов, только очень и крайне ограниченное количество переносимых фамилий являются исключительно еврейскими или «новохристианскими» фамилиями, которые могут сами по себе указывать на еврейское происхождение фамилии или фамилия-носитель. Подавляющее большинство фамилий лиц в этих группах, по сути, являются старохристианскими фамилиями, и сами по себе эти фамилии не могут указывать на еврейское происхождение без членства в конгрегации (если человек - западный сефардский еврей) или сопровождающих лиц. генеалогическая документация, семейные традиции и обычаи и / или Генеалогическое ДНК-тестирование (если это сефард Бен / Бат Анусим или новообращенный нео-западный сефардский еврей).

Хотя это правда, что некоторые фамилии среди тех, что конкретно упомянуты выше, стали широко использоваться новыми христианами (включая, в первую очередь, фамилию Перес, из-за его сходства с иврит фамилия Перец ), такие широко распространенные фамилии, принятые новыми христианами, по своему происхождению остаются старыми христианскими фамилиями, и наличие этих фамилий само по себе не указывает на еврейское происхождение.

Это явление во многом похоже на ситуацию с фамилиями, которые обычно считаются ашкеназскими «еврейскими» фамилиями. Самые «еврейские» фамилии среди Евреи ашкенази не являются "еврейскими" сами по себе, а просто Немецкий или Славянские фамилии (включая так называемые «еврейские» имена, такие как Гольдберг ), которые были усыновлены евреями-ашкеназами, некоторые из которых стали настолько распространены евреями, что стали рассматриваться как «евреи», хотя есть языческие носители тех же самых фамилий, потому что именно от этих нееврейских семей произошли фамилии. Начать с. Лишь некоторые фамилии, встречающиеся сегодня у евреев-ашкенази, являются исключительно «еврейскими» фамилиями, которые сами по себе могут указывать на еврейское происхождение носителя.

Известные люди

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Израильские и мировые еврейские лидеры призывают к восстановлению связи с потомками испанских и португальских еврейских общин". 18 октября 2015 г.. Получено 21 апреля 2019.
  2. ^ Моше, Бен Леви (2012). La Yeshivá Benei Anusim: El Manual de Estudios Para Entender las Diferencias Entre el Cristianismo y el Judaismo (на испанском). Палибрио. п. 20. ISBN  9781463327064.
  3. ^ Кершнер, Изабель; Миндер, Рафаэль (13 февраля 2014 г.). «Перспектива получения испанского гражданства для потомков евреев, изгнанных в 1492 году». Нью-Йорк Таймс. Получено 21 апреля 2019.
  4. ^ а б Амсалем, Хаим (27 июля 2011 г.). «Нам нужно обнять Зеру Исраэль'". Jpost.com. Получено 21 апреля 2019.
  5. ^ Ниренберг, Дэвид (2014). Соседние веры: христианство, ислам и иудаизм в средние века и сегодня. Издательство Чикагского университета. п. 154. ISBN  9780226168937.
  6. ^ Нетаньяху, Бензион (1999). Марраны Испании: с конца 14 до начала 16 века, согласно современным еврейским источникам, третье издание. Издательство Корнельского университета. п. 59. ISBN  9780801485688.
  7. ^ Халеви, Шуламит К. (1995). «Анусим в Северной Америке: сбор урожая». Тель-авивский университет. Получено 21 апреля 2019.
  8. ^ Нетаньяху, Бензион (1999). Маррано Испании: от конца 14 до начала 16 века, согласно современным еврейским источникам, третье издание. Издательство Корнельского университета. п. 68. ISBN  9780801485688.
  9. ^ Эскобар Кеведо, Р. (2010). Inquisición y Judaizantes en América española (сиглосы XVI-XVII) (на испанском). Universidad del Rosario. п. 37. ISBN  9789588378565.
  10. ^ Lockhart, J .; Шварц, Б. (1992). América Latina en la Edad Moderna (на испанском). Akal Ediciones. п. 212. ISBN  9788446001430.
  11. ^ Меламед, Диего (10 сентября 2012 г.). «В Латинской Америке еврейские общины процветают». Еврейское телеграфное агентство. Получено 21 апреля 2019.
  12. ^ а б Джейкоб, В .; Земер, М. (1994). Обращение в иудаизм в еврейском законе: очерки и ответы. Родеф Шалом Пресс. п. 88. ISBN  9780929699059.
  13. ^ Шэрон, Джереми (12 июля 2011 г.). «Чуэтас Майорки признаны евреями». "Джерузалем пост". Получено 21 апреля 2019.
  14. ^ "Бельмонте". Получено 21 апреля 2019.
  15. ^ "Personajes Ilustres" [Прославленные персонажи] (на испанском языке). Получено 21 апреля 2019.
  16. ^ а б Велес, К; Паламара, П. Ф .; Гевара-Агирре, Дж; Хао, L; Карафет, Т; Гевара-Агирре, М. Перлман, А; Oddoux, C; Молоток, М; Бернс, E; Pe'Er, I; Ацмон, G; Острер, H (2012). «Влияние евреев-конверсо на геномы современных латиноамериканцев». Генетика человека. 131 (2): 251–63. Дои:10.1007 / s00439-011-1072-z. PMID  21789512. S2CID  6635294.
  17. ^ "Виртуальный тур по еврейской истории в Мексике". Еврейская виртуальная библиотека. 2014 г.. Получено 21 апреля 2019.
  18. ^ "A civilização singular do Seridó" (на бретонском языке). Tribuna Do Norte. 27 ноября 2011 г.. Получено 21 апреля 2019.
  19. ^ Carvajal-Carmona, L.G .; Soto, I.D .; Pineda, N .; Ортис-Барриентос, Д .; Duque, C .; Ospina-Duque, J .; Маккарти, М .; Montoya, P .; Альварес, В. М .; Bedoya, G .; Руис-Линарес, А. (2000). «Сильное предубеждение в отношении секса между американцами и белыми и возможный вклад сефардов среди основателей населения Северо-Западной Колумбии». Американский журнал генетики человека. 67 (5): 1287–1295. Дои:10.1016 / S0002-9297 (07) 62956-5. ЧВК  1288568. PMID  11032790.
  20. ^ «Виртуальный еврейский исторический тур в Перу». Еврейская виртуальная библиотека. 2014 г.. Получено 21 апреля 2019.
  21. ^ Роиг, Франсиско; Райхсфельд, Дэвид (2014). «Виртуальный еврейский мир: Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия». Еврейская виртуальная библиотека. Получено 21 апреля 2019.
  22. ^ "Виртуальный тур по истории евреев Аргентины". Еврейская виртуальная библиотека. 2014 г.. Получено 21 апреля 2019.
  23. ^ «Виртуальный тур по еврейской истории в Чили». Еврейская виртуальная библиотека. 2014 г.. Получено 21 апреля 2019.
  24. ^ Эглаш, Рут (6 октября 2009 г.). «Министерство внутренних дел намерено депортировать пожилую колумбийскую пару Анусим». Jpost.com. Получено 21 апреля 2019.
  25. ^ Фишель, Уолтер Дж. (1956). «Ведущие евреи на службе португальской Индии». Еврейский ежеквартальный обзор. 47 (1): 37–57. Дои:10.2307/1453185. JSTOR  1453185.
  26. ^ "Евреи и новые христиане в португальской Азии, 1500-1700 гг.". Библиотека Конгресса. 6 декабря 2013 г.. Получено 21 апреля 2019 - через YouTube.
  27. ^ Hayoun, Maurice R .; Лимор, Ора; Stroumsa, Gedaliahu A. G .; Струмса, Гай Г., ред. (1996). Contra Iudaeos: древняя и средневековая полемика между христианами и евреями. Мор Зибек. п. 249. ISBN  9783161464829.
  28. ^ «ПОРТУГАЛЬСКАЯ ЕВРЕЙСКАЯ СООБЩЕСТВО МАДРАС, ИНДИЯ, В СЕМНАДЦАТОМ ВЕКЕ». sefarad.org. Получено 21 апреля 2019.
  29. ^ Сабан, Марио Дж. (1990). Юдиос Конверсос. От редакции Дистал. ISBN  9509495204.
  30. ^ Файгуенбойм, Гильерме; Валадарес, Пауло; Кампаньяно, Анна Роза (2003). Дисионарио Сефаради де Собреномес. Авотайну. ISBN  978-1886223448.
  31. ^ Weitzel, Джеффри Н .; Лагос, Вероника; Blazer, Kathleen R .; Нельсон, Ребекка; Рикер, Шарите; Герцог, Йозеф; Макгуайр, Коллин; Нойхаузен, Сьюзен (июль 2005 г.). «Распространенность мутаций BRCA и эффект основателя в испаноязычных семьях с высоким риском». Эпидемиология, биомаркеры и профилактика рака. 14 (7): 1666–1671. Дои:10.1158 / 1055-9965.EPI-05-0072. PMID  16030099. Получено 21 апреля 2019.