Кочинские евреи - Cochin Jews

Не путать с Парадези евреи (Белые евреи) Коччи, иммигрировавшие из Испании / Португалии в 15 веке.

Кочинские евреи
יהודי קוצ'ין‎
കൊച്ചിയിലെ ജൂതന്മാർ
Кочинские евреи.jpg
Регионы со значительным населением
 Израиль7 000–8 000 (приблизительно)[1]
 Индия26
Языки
иврит, Иудео-малаялам
Религия
Иудаизм
Родственные этнические группы
Парадези евреи, Сефардские евреи, Бене Израиль, Багдадские евреи, Мизрахи евреи
Часть серия на
Евреи и Иудаизм
Звезда Давида
  • Категория
  • Портал

Кочинские евреи (также известен как Малабарские евреи или же Кочиним, из иврит: יהודי קוצ'ין‎ Иегудей Кочин) - самая старая группа Евреи в Индии, с корнями, которые, как утверждается, восходят ко времени Царь Соломон.[2][3] Кочинские евреи поселились в Королевство Кочин в Южная Индия,[4] теперь часть государства Керала.[5][6] Еще в XII веке упоминаются евреи южной Индии. Еврейский путешественник Вениамин из Туделы, говоря о Коллам (Quilon) на Малабарском побережье, пишет в своем Маршрут:

«... по всему острову, включая все его города, проживает несколько тысяч человек. Израильтяне. Жители все черные, и евреи тоже. Последние хороши и доброжелательны. Они знают закон Моисея и пророки, и в небольшой степени Талмуд и Галаха."[7]

Позднее эти люди стали известны как евреи-малабары. Они построили синагоги в Керала начиная с 12-13 вв.[8][9] Известно, что они разработали Иудео-малаялам, диалект Малаялам язык.

После их изгнания из Иберия в 1492 г. Указ Альгамбры, несколько семей Сефардские евреи в конце концов добрались до Кочина в 16 веке. Они стали известны как Парадези евреи (или иностранные евреи). Европейские евреи поддерживали торговые связи с Европой, и их языковые навыки были полезны. Хотя сефарды говорили Ладино (т.е. испанский или иудео-испанский), в Индии они изучали иудео-малаялам у малабарских евреев.[10] Две общины сохранили свои этнические и культурные различия.[11] В конце 19 века несколько арабоязычных евреев, которых стали называть Багдади, также иммигрировал в южную Индию и присоединился к сообществу Парадези.[нужна цитата ]

После того, как Индия обрела независимость в 1947 году и Израиль стал государством, большинство малабарских евреев Алия и эмигрировал из Кералы в Израиль в середине 1950-х годов. Напротив, большинство евреев Парадези (сефардского происхождения) предпочитали мигрировать в Австралию и другие страны. Содружество страны, аналогичные выбору англо-индийцев.[12]

Большинство их синагоги все еще существуют в Керале, в то время как некоторые были проданы или приспособлены для других целей. Из 8 синагог, сохранившихся до середины 20 века, только Парадезская синагога до сих пор здесь регулярно собираются собрания, а также привлекает туристов как историческое место. Другая синагога в Эрнакуламе частично функционирует как магазин одного из немногих оставшихся кочинских евреев. Несколько синагог лежат в руинах, одну даже снесли, а на ее месте построили двухэтажный дом. Чендамангалам (Chennamangalam) реконструирован в 2006 г. как Музей стиля жизни евреев Кералы.[13] Синагога в Паравур (Парур) был реконструирован как Музей истории евреев Кералы.[14][15]

История

Дальнейшая информация: История Кочи

Первые евреи в Южной Индии

Прибытие еврейских паломников в Кочин, 71 г. н.э.
Надпись из Сасанама, описывающая предоставление прав Иосифу Раббану

П. М. Джуссей писал, что считалось, что самые первые евреи в Индии были моряками из Царь Соломон пора.[16] Утверждалось, что после разрушения Первый Храм в Осада Иерусалима 587 г. до н. Э., некоторые еврейские ссыльные прибыли в Индию.[17] Только после разрушение Второго Храма в 70 CE найдены записи, свидетельствующие о прибытии многочисленных еврейских поселенцев в Cranganore, древний порт недалеко от Коччи.[18] Кранганор, сейчас транслитерированный в качестве Кодунгаллур, но также известный под другими названиями, это город, имеющий легендарное значение для этого сообщества. Фернандес пишет, что это «заменитель Иерусалима в Индии».[19] Кац и Гольдберг отмечают «символическое переплетение» двух городов.[20]

В 1768 году некий Тобиас Боас из Амстердама задал одиннадцать вопросов раввину Йехезкелю Рахби из Коччи. Первый из этих вопросов, адресованных упомянутому раввину, касался происхождения евреев Кочина и продолжительности их поселения в Индии. Из рукописного ответа раввина Иехезкеля (Библиотека Мерцбахера в Мюнхене, MS 4238), он писал: «... после разрушения Второго Храма (пусть он скоро будет восстановлен и восстановлен в наши дни!), в 3828 г. Анно Мунди, я. э., 68 г. н.э., около десяти тысяч мужчин и женщин пришли в землю Малабар и были рады поселиться в четырех местах; эти места Cranganore, Дшалор, [21] Мадаи[22] [и] Plota.[23] Большинство из них было в Кранганоре, который также называют Маго дера Патинас; его также называют Сенгале ».[24][25]

Святой Томас, арамейский -Говорящий[26] Еврей из Галилея области Израиля и один из учеников Иисус, как полагают, прибыл в Южную Индию[27] в I веке в поисках еврейской общины нет.[28][29][30] Возможно, что Евреи, ставшие христианами в то время были поглощены тем, что стало Насрани Сообщество в Керале.[28][30][31]

Центральное место в истории кочинских евреев занимали их тесные отношения с индийскими правителями. Это было записано на наборе медных пластин, дающих общине особые привилегии.[32] Дата этих табличек, известная как «Сасанам»,[33] спорный. На пластинах физически указана дата 379 г. н.э.[34][35] но в 1925 г. традиция считала 1069 г. н.э.[36] Правители Индии пожаловали еврейскому лидеру Джозеф Раббан чин князя над евреями Кочина, давая ему власть и налоговые поступления в кармане княжество в Анджуваннам возле Кранганора и права на семьдесят два «свободных дома».[37] Индуистский король дал разрешение евреям на неограниченное время (или, в более поэтическом выражении тех дней, «пока существуют мир и луна»), чтобы евреи жили свободно, строили синагоги, и собственное имущество «без каких-либо условий».[38][39] Семейная связь с Раббаном, «королем Шингли» (другое имя Кранганора), долгое время считалась признаком чистоты и престижа в обществе. Потомки раввана руководили этой отдельной общиной, пока между двумя братьями не разразился спор о вождях, одного из которых звали Джозеф Азар, в 16 веке.[40]

Самое древнее известное надгробие еврея-кохина написано на иврит и датируется 1269 г. н.э. Это недалеко от Чендамангалам (также пишется Ченнамангалам) Синагога, построенная в 1614 году,[8] который сейчас работает как музей.[41]

В 1341 году катастрофическое наводнение залило порт Кранганор, и торговля переместилась в меньший порт в Кочин (Кочи). Многие евреи переехали быстро и в течение четырех лет построили свою первую синагогу в новой общине.[42] В Португальская империя установил торговый плацдарм в 1500 году и до 1663 года оставался доминирующей державой. Они продолжали дискриминировать евреев, хотя и вели с ними дела. Синагога была построена в Паруре в 1615 году, на месте, где, согласно традиции, синагога была построена в 1165 году. Почти каждый член этой общины эмигрировал в Израиль в 1954 году.[8]

В 1524 году мусульмане при поддержке правителя Каликут (сегодня звонил Кожикоде и не путать с Калькутта ), напали на богатых евреев Кранганора из-за их первенства в прибыльных перец торговля. Евреи бежали на юг, в Королевство Кочин, ища защиты Королевская семья Кочина (Perumpadapu Swaroopam). Индусский раджа Кочина предоставил им убежище. Более того, он освобождал евреев от налогов, но даровал им все привилегии, которыми пользуются налогоплательщики.[43]

Евреи Малабара построили дополнительные синагоги в Мала и Эрнакулам. В последнем месте синагога Кадавумбагхам была построена около 1200 года и восстановлена ​​в 1790-х годах. Его члены считали, что именно они получили исторические медные пластины. В 1930-х и 1940-х годах община насчитывала 2000 человек, но все эмигрировали в Израиль.[44]

Синагога Теккамбагам была построена в Эрнакулуме в 1580 году и перестроена в 1939 году. Это синагога в Эрнакуламе, иногда используемая для богослужений, если бывшие члены общины приезжают из Израиля. В 1998 году пять семей, которые были членами этой общины, все еще жили в Керале или в Мадрасе.[45]

Визит еврейского путешественника в Кочин

Ниже приводится описание евреев Коччи еврейским путешественником XVI века. Захария Дахири (воспоминания о путешествиях в около 1558).

Я путешествовал из страны Йемена в страну Индии и Куша, чтобы найти себе лучшую жизнь. Я выбрал приграничный маршрут, где двадцать дней на корабле пересек Великое море ... Я прибыл в город Каликут Войдя в него, я очень огорчился увиденным, потому что все жители города необрезаны и преданы идолопоклонству. В ней нет ни одного еврея, с которым я бы иначе получил передышку в своих путешествиях и скитаниях. Затем я отвернулся от нее и пошел в город Кочин, в котором я нашел то, чего желала моя душа, поскольку здесь должна быть найдена община испанцев, происходящих из еврейского происхождения, наряду с другими общинами прозелитов.[46] Они были обращены много лет назад из уроженцев Кочин и Германия.[47] Они хорошо знают еврейские законы и обычаи, признают предписания Божественного Закона (Торы) и используют его средства наказания. Я прожил там три месяца среди святых собраний.[48]

1660 год к независимости

Фотография идентифицирована как «Город белых евреев», Кочин, 1913 год.

В Парадези евреи, также называемые «белыми евреями», поселились в регионе Кочин в 16 веке и позже, после изгнания из Иберии из-за насильственного обращения и религиозных преследований в Испании, а затем в Португалии. Некоторые бежали на север в Голландия но большинство бежало на восток, в Османскую империю.[нужна цитата ]

Некоторые из них вышли за пределы этой территории, в том числе несколько семей, которые следовали по арабским маршрутам пряностей в южную Индию. Говорящий Ладино язык и имея Сефардский По их мнению, малабарская еврейская община, основанная в Кочине, была совершенно иной. По словам историка Мандельбаума, возникла напряженность между двумя этническими общинами.[49] Европейские евреи имели торговые связи с Европой и использовали языки для ведения международной торговли.[11] я. э., арабский, португальский и испанский, позже, возможно, голландский. Эти качества способствовали их положению как в финансовом, так и в политическом плане.[нужна цитата ]

Когда португальцы оккупировали Королевство Кочин, они якобы дискриминировали своих евреев. Тем не менее, до некоторой степени у них был общий язык и культура, поэтому все больше евреев переезжали жить под властью Португалии (фактически, под испанской короной, опять же, между 1580 и 1640 годами). Протестантские голландцы убили раджу Кочина, союзника португальцев, плюс шестисот индейцев в 1662 году во время осады Коччи. Евреи, поддержавшие голландскую военную попытку, подверглись кровавой расправе со стороны как португальского, так и малабарского населения. Год спустя вторая голландская осада была успешной, и после резни португальцев они снесли большинство католических церквей или превратили их в протестантские церкви (не считая той, где был похоронен Васко да Гама). Они были более терпимы к евреям, предоставив убежище в Нидерландах. (См. Инквизиция Гоа для ситуации поблизости Гоа Это отношение отличается от антисемитизма голландцев в Нью-Йорке при Питере Стуйвесе в те годы.[нужна цитата ]

Евреи-малабарцы (которых в колониальные годы исторически называли черными, хотя цвет их кожи был коричневым) построили в Коччи семь синагог, что отражает размер их населения.[нужна цитата ]

Евреи Парадези (также называемые Белыми евреями) построили один, Синагога Парадези. Последняя группа была очень маленькой по сравнению с Малабари. Обе группы практиковали эндогамный брак, сохраняя свои различия. Обе общины претендовали на особые привилегии и больший статус друг над другом.[50]

Утверждается, что белые евреи привезли с собой из Иберии несколько десятков мешухрарим (бывший рабы, некоторые из смешанных Африканский -Европейского происхождения). Хотя они были свободными, они были отнесены к подчиненному положению в обществе. Эти евреи сформировали третью подгруппу внутри кочинских евреев. В мешухрарим им не разрешали жениться на белых евреях и приходилось сидеть в задней части синагоги; эта практика была похожа на дискриминацию новообращенных из низших каст, иногда обнаруживаемую в Христианские церкви в Индии.[нужна цитата ]

Еврейские дети Коччи в 1936 году

В начале 20 века Авраам Барак Салем (1882–1967), молодой юрист, получивший прозвище «еврейский Ганди ", работал над прекращением дискриминации в отношении мешухрарим Евреи. Вдохновленный индийским национализмом и сионизмом, он также пытался примирить разногласия среди кочинских евреев.[51] Он стал одновременно Индийский националист и сионист. Его семья произошла от мешухрарим. В иврит слово обозначается освобожденный раб, и иногда использовался унизительным образом. Салем боролся с дискриминацией, бойкотировав на время синагогу Парадези. Он также использовал сатьяграха бороться с социальной дискриминацией. Согласно Мандельбауму, к середине 1930-х годов многие старые табу исчезли вместе с меняющимся обществом.[52]

Евреи Кочини-Анджуваннам также мигрировали в Малая. Записи показывают, что они поселились в Серембане, Негери-Сембилан, Малайзия. Последний потомок кочинских евреев в Серембане - Бенджамин Мейухашим.[нужна цитата ]

Отношения между евреями Коччи, евреями Мадраса и Бене-Исраэль

Хотя Индия известна наличием четырех различных еврейских общин, а именно Кочин, Бене-Израиль (Бомбея и его окрестностей), Калькутты и Нью-Дели, связи между евреями Кочин и Бене-Израиль сообщества были наибольшими в середине 19 века.[53] По словам историка из Бене Исраэль Хэема Самуэля Кехимкара (1830–1909), несколько видных представителей «Белых евреев» Кочин переехал в Бомбей в 1825 г. Кочин, из которых конкретно названы Майкл и Авраам Саргон, Давид Барух Рахаби, Хахам Самуэль и Иуда Давид Ашкенази. Они приложили усилия не только для того, чтобы изменить умы Бене-Исраэля и их детей в целом, но и, в частности, обратить умы тех немногих Бене-Исраэль, которые под влиянием язычников сбились с пути религии своих предков, к изучению своей религии и созерцанию Б-га. Давид Рахаби совершил религиозное возрождение в Реванданде, за ним последовал его преемник Хашам Самуэль.[54] Хотя Давид Рахаби был убежден, что Бене Израиль были потомками евреев, он все еще хотел исследовать их дальше. Поэтому он дал их женщинам чистую и нечистую рыбу для совместного приготовления, но они отделили чистую от нечистой, сказав, что никогда не использовали рыбу без плавников и чешуи. Удовлетворенный этим, он начал обучать их принципам иудейской религии. Он учил чтению на иврите без перевода трех Бене-Израиль молодые люди из семей Джираткера, Шапуркера и Раджпуркера.[55] Говорят, что Давид Рахаби был убит как мученик в Индии, через два или три года после того, как Бене-Израиль, местным начальником.[нужна цитата ]

Еще одним влиятельным человеком из Коччи, который, как утверждается, был йеменского еврейского происхождения, был Хашам Шелломо Салем Шурраби, который служил Хазан (Читатель) в недавно сформированной синагоге Бене-Исраэль в Бомбее за ничтожную сумму в 100 рупий. ежегодно, хотя работал и переплетчиком. Занимаясь своим призванием, он всегда был готов объяснить любую библейскую трудность, с которой мог столкнуться любой Бене-Исраэль. Он был чтецом, проповедником, толкователем закона, Mohel и Shochet.[56] Он служил общине около 18 лет и умер 17 апреля 1856 года.[нужна цитата ]

С 1947 г.

Основная статья: Индийские евреи в Израиле
Еврейская пара из Кочина после иммиграции в Израиль
Общины, говорящие на иудео-малаялам в Керала (в основном исторический) и Израиль (текущий)

Вместе с Китай и Грузия, Индия - одна из немногих частей Евразии, где антисемитизм так и не пустил корни, несмотря на наличие значительного еврейского населения в прошлом. Индия стала независимой от британского правления в 1947 году, а Израиль зарекомендовал себя как государство в 1948 году. Раздел Индии в светскую республику Индия и полутеократический Пакистан, большинство кочинских евреев эмигрировали из Индии. Обычно они ездили в Израиль (сделали алия ).[нужна цитата ]

Многие мигранты присоединились к мошавим (сельскохозяйственные поселения) Неватим, Шахар, Юваль, и Месилат Цион.[12] Остальные поселились по соседству с Катамон в Иерусалим, И в Беэр-Шева, Рамла, Димона, и Иерухам, где много Бене Израиль поселился.[57] С конца 20 века бывшие евреи Коччи также иммигрировали в Соединенные Штаты.[нужна цитата ]

В Кочине Синагога Парадези по-прежнему действует как место поклонения, но еврейская община очень мала. Здание также привлекает посетителей как исторический туристический объект. С 2008 года продавец билетов в синагоге, Yaheh Hallegua, последняя женщина-парадези-еврейка детородного возраста в общине.[58]

Генетический анализ

Генетическое тестирование происхождения кочинских евреев и других индийских еврейских общин показало, что до настоящего времени индийские евреи сохраняли от 3% до 20% ближневосточного происхождения, подтверждая традиционное повествование о миграции с Ближнего Востока в Индию. Однако тесты отметили, что в общинах была значительная примесь индейцев, что свидетельствует о том, что индийский еврейский народ «унаследовал свои предки от народов Ближнего Востока и Индии».[59]

Традиции и образ жизни

В ковчег и бима синагоги Кадавумбагам теперь отображаются в Музей Израиля в Иерусалиме
Кочинский еврей с Payot

Еврейский путешественник XII века Вениамин из Туделы писал о малабарском побережье Кералы: «Они знают закон Моисея и пророков, и в небольшой степени Талмуд и Галаха."[60] Европейские евреи разослали общине кочинских евреев тексты, чтобы научить их нормативному иудаизму.[нужна цитата ]

Маймонид (1135–1204), выдающийся Еврейский философ своего времени, писал,

"Только недавно несколько обеспеченных мужчин пришли и купили три копии моего кода [ Мишне Тора ], которую они распространяли через посланников ... Таким образом, кругозор этих евреев расширился, и религиозная жизнь во всех общинах вплоть до Индии возродилась ».[61]

В письме 1535 г., отправленном из Цфат, Израиль, в Италию, Давид дель Росси писал, что еврейский купец из Триполи рассказал ему об индийском городе Шингли (Cranganore ) имел большое еврейское население, которое ежегодно занималось торговлей перцем с португальцами. Что касается их религиозной жизни, он писал, что они «признают только Кодекс Маймонида, и не обладал никакой другой властью или традиционным правом ".[62] По словам современного историка Натана Каца, раввина Ниссим Жиронский (Ран) посетил евреев Кочини. Они хранят в своих песенниках стихотворение, которое он о них написал.[63] В синагоге Кадавумбагхама была доступна еврейская школа как для «обучения детей, так и для изучения Торы и взрослых». Мишна ".[64]

В Еврейская энциклопедия (1901-1906) сказал:

«Хотя они не едят, не пьют вместе и не вступают в брак, черные и белые евреи Коччи имеют почти одинаковые социальные и религиозные обычаи. Они придерживаются одинаковых доктрин, используют один и тот же ритуал (Сефардский ), соблюдают одни и те же праздники и посты, одеваются одинаково и используют один и тот же язык малаялам. ... Оба класса одинаково строги в соблюдении религиозных обрядов ",[65]

По словам Мартины Чемана, евреи Кочина «объединились вокруг религиозных основ: преданность и строгое повиновение библейскому иудаизму, а также еврейским обычаям и традициям ... иврит, преподаваемый через тексты Торы раввинами и учителями, особенно из Йемен..."[66]

У евреев Кочина была давняя традиция пения религиозных гимнов (пийютим) и песен по праздникам, а также женщин, исполнявших еврейские молитвы.[67][68] и повествовательные песни в Иудео-малаялам; они не придерживались Талмудический запрет на публичное пение женщинами (кол иша ).[66][69][70]

Кочинские еврейские фамилии

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Евреи из Коччи приносят свою уникальную индийскую кухню израильским посетителям», Таблетный журнал, Дана Кесслер, 23 октября 2013 г.
  2. ^ Евреи Индии: история трех общин пользователя Orpa Slapak. Музей Израиля, Иерусалим. 2003. с. 27. ISBN  965-278-179-7.
  3. ^ Вейль, Шалва. «Евреи в Индии». в М. Аврум Эрлих (ред.) Энциклопедия еврейской диаспоры, Санта-Барбара, США: ABC CLIO. 2008, 3: 1204-1212.
  4. ^ Вейль, Шалва. Еврейское наследие Индии: ритуал, искусство и жизненный цикл, Mumbai: Marg Publications, 2009. [впервые опубликовано в 2002 году; 3-е изд.] Katz 2000; Koder 1973; Menachery 1998
  5. ^ Вейль, Шалва. «Кочинские евреи», в Кэрол Р. Эмбер, Мелвин Эмбер и Ян Скоггард (редакторы) Приложение "Энциклопедия культур мира", Нью-Йорк: Справочник Macmillan USA, 2002. С. 78-80.
  6. ^ Вейль, Шалва. «Кочинские евреи» в Джудит Баскин (ред.) Кембриджский словарь иудаизма и еврейской культуры, Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2011. С. 107.
  7. ^ Маршрут Вениамина Тудельского (ред. Маркус Натан Адлер), Oxford University Press, Лондон, 1907, стр. 65
  8. ^ а б c Вейль, Шалва. От Кочина до Израиля. Иерусалим: Куму Берина, 1984. (иврит)
  9. ^ Вейль, Шалва. «В Керале восстановят 400-летнюю индийскую синагогу», The Jerusalem Post. 2009.
  10. ^ Katz 2000; Koder 1973; Томас Путиакуннель 1973.
  11. ^ а б Вейль, Шалва. "Место Алвей в современной истории кочинских евреев", Журнал современного иудаизма, 2010. 8(3): 319-335.
  12. ^ а б Вейль, Шалва. От Кочина до Израиля, Иерусалим: Куму Берина, 1984. (иврит)
  13. ^ Вейл, Шалва (с Джеем Варонкером и Мэриан Софаер) Синагога Ченнамангалам: еврейская община в деревне в Керале. Керала: синагога Ченнамангалам, 2006 г.
  14. ^ «Синагоги Кералы, Индия: архитектурное и культурное наследие». Cochinsyn.com, Друзья синагог Кералы, 2011.M
  15. ^ Вейль, Шалва. «В древней земле: торговля и синагоги на юге Индии», Азиатская еврейская жизнь. 2011. [1]
  16. ^ Евреи Кералы, П. М. Джуссей, цитируется в Последние евреи Кералы, п. 79
  17. ^ Последние евреи Кералы, п. 98
  18. ^ Katz 2000; Koder 1973; Томас Путиакуннель 1973; Давид де Бет Гиллель, 1832 г .; Лорд, Джеймс Генри 1977.
  19. ^ Последние евреи Кералы, п. 102
  20. ^ Последние евреи Кералы, п. 47
  21. ^ Место неизвестно; возможно Кизхаллур в штате Керала.
  22. ^ Место неизвестно; возможно Мадаиконан в штате Керала.
  23. ^ Место неизвестно; возможно Палоде в штате Керала.
  24. ^ Я. Винтер и Август Вюнше, Die Jüdische Literatur seit Abschluss des Kanons, т. iii, Hildesheim 1965, стр. 459-462 (немецкий)
  25. ^ Подобную традицию сохранили Дэвид Соломон Сассун, где он упоминает первые места еврейского поселения на Малабарском побережье, такие как Кранганор, Мадаи, Пелота и Палур, которые тогда находились под властью династии Перумов. См .: Дэвид Соломон Сассун, Охель Давид (Описательный каталог еврейских и самаритянских рукописей в библиотеке Сассун, Лондон), т. 1, Oxford Univ. Пресса: Лондон, 1932 г., стр. 370, раздел 268
  26. ^ «Арамейский язык». Британская энциклопедия. Получено 30 июн 2020.
  27. ^ «БЕНЕДИКТ XVI, ОБЩАЯ АУДИТОРИЯ, Площадь Святого Петра: Фома-близнец». w2.vatican.va. 27 сентября 2006 г.. Получено 30 июн 2020.
  28. ^ а б Путиакуннель, Томас (1973). "Еврейские колонии Индии проложили путь к Сент-Томасу". В Menachery, Джордж (ред.). Христианская энциклопедия св. Фомы Индии. Том 2. Тричур. OCLC  1237836.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  29. ^ Слапак, Орпа, изд. (2003). Евреи Индии: история трех общин. Музей Израиля, Иерусалим. п. 27. ISBN  965-278-179-7 - через University Press Новой Англии.
  30. ^ а б Индия и Сент-Томас> Миссия в Южной Индии> Обзор на Wayback Machine (архивировано 07.06.2011)
  31. ^ Мутиа, С. (1999). Вновь открытое Мадрас: исторический путеводитель по окрестностям, дополненный рассказами о «Однажды в городе». Книги Востока Запада. п. 113. ISBN  818-685-222-0.
  32. ^ Вейль, Шалва. «Симметрия между христианами и евреями в Индии: кнаниты-христиане и кочинские евреи Кералы», Вклад в индийскую социологию, 1982. 16(2): 175-196.
  33. ^ Бернелл, Индийский антиквар, iii. 333–334
  34. ^ Хаем Самуэль Кехимкар, История Бене-Исраэль Индии (под ред. Иммануэля Ольсвангера), Тель-Авив: The Dayag Press, Ltd .; Лондон: Г. Салби 1937, стр. 64
  35. ^ Дэвид Соломон Сассун, Охель Давид (Описательный каталог еврейских и самаритянских рукописей в библиотеке Сассун, Лондон), vol. 1, Oxford Univ. Пресса: Лондон, 1932 г., стр. 370, раздел 268. Согласно Давиду Соломону Сассуну, медные пластины были начертаны в период правления последнего правителя династии Перумала, Ширмана Перумала.
  36. ^ Кац, Натан (2000). Кто такие евреи Индии?. Калифорнийский университет Press. п. 33. ISBN  9780520213234.
  37. ^ Кен Блади, Еврейские общины в экзотических местах. Нортвейл, штат Нью-Джерси: Джейсон Аронсон Inc., 2000. С. 115–130. Вейл, Шалва. «Евреи Индии» в Рафаэле Патай и Хайя Бар Ицхак (ред.) Еврейский фольклор и традиции: мультикультурная энциклопедия, ABC-CLIO, Inc., 2013, (1: 255-258).
  38. ^ Три года в Америке, 1859–1862 гг., (стр. 59, стр. 60) Израиля Иосифа Вениамина.
  39. ^ Корни истории далитов, христианства, теологии и духовности (стр. 28) Джеймса Мэсси, I.S.P.C.K.
  40. ^ Мендельсон, Сидней (1920). Евреи Азии: особенно в шестнадцатом и семнадцатом веках. AMS Press. п. 109.
  41. ^ Последние евреи Кералы, pp. 81–82 Weil, Shalva (с Джеем Варонкером и Мэриан Софаер) Синагога Ченнамангалам: еврейская община в деревне в Керале. Керала: синагога Ченнамангалам, 2006 г.
  42. ^ Последние евреи Кералы п. 111 Вейль, Шалва. «Место Альвей в современной истории кочинских евреев». Журнал современного иудаизма. 2010, 8(3): 319-335.
  43. ^ Кто такие евреи Индии? (стр. 34-35) Натан Кац
  44. ^ Вейль, Шалва. От Коччи до Израиля. Иерусалим: Куму Берина, 1984. (иврит)
  45. ^ Вейль, Шалва. «Возрождение еврейского наследия на туристической тропе Индии». Журнал "Джерузалем пост", 16 июля 2010. С. 34–36.
  46. ^ Эту точку зрения поддерживает раввин Йехезкель Рахби из Коччи, который в письме, адресованном Тобиасу Боасу из Амстердама в 1768 году, писал: «Нас называют« белыми евреями », потому что мы люди, пришедшие из Святой Земли, (пусть она будет построена и установились быстро, даже в наши дни), в то время как евреи, которых называют `` черными '', они стали таковыми на Малабаре в результате прозелитизма и эмансипации.Однако их статус и их верховенство закона, а также их молитвы такие же, как и наши. " Видеть: Сефунот; онлайн-издание: Сефунот, Книга первая (статья: «Источники истории взаимоотношений между белыми и черными евреями Коччи»), п. רמט, а в PDF стр. 271 (иврит)
  47. ^ Экскурс: Слово, используемое здесь в еврейском оригинале, - «Кенааним», что обычно переводится как «хананеи». Этимологически важно указать на то, что в средние века среди еврейских ученых слово «Кенаани» приобрело коннотацию «немец», или житель Германии (арабский язык: Алемания), что было бы знакомого нашему автору Захарии ад-Захири. Не то чтобы германцы действительно произошли из Ханаана, поскольку это было опровергнуто более поздними учеными, но только ради ясности намерений мы упоминаем этот факт. Ад-Дахири знал, как мы знаем сегодня, что немецкие евреи поселились в Коччи, наиболее известными семьями из которых были Роттенбург и Ашкенази. В Ибн Эзра В комментарии к Авдия 1:20 он пишет: «Кто [среди] хананеев. Мы слышали от великих людей, что земля Германии (Алемания) - это хананеи, бежавшие от сынов Израилевых, когда они пришли в эту страну ». Раввин Дэвид Кимчи (1160–1235), в своем комментарии к Авдий 1:20, пишет аналогичным образом: «... Теперь они говорят, согласно традиции, что народ земли Германии (Алемании) был хананеями, потому что когда ханаанеи [народ] ушли от Иисуса Навина, как мы написали в Книге Иисуса Навина, они ушли в земля Германии (Алемания) и Эскалона, которая называется землей Ашкеназа, а до сего дня они называются ханаанеями ». Тем не менее, редактор Иегуда Ратзаби в своем Сефер Хамусар в издании (опубликованном в 1965 году Институтом Бен Цви в Иерусалиме) полагал, что намерение Захарии ад-Захири состояло в том, чтобы «освободить ханаанских рабов», и в этом случае он понимает это слово буквально как означающее хананеев. Тем не менее, его точка зрения не представляет серьезной проблемы, поскольку на иврите ханаанский раб - это общий термин, который также может относиться к любому домашнему рабу, происходящему из других народов и которого удерживает народ Израиля. Заключение: Согласно ад-Захири, он видел в немецких евреях в Коччи потомков немецких прозелитов.
  48. ^ Ад-Захири, Захария. «Сефер Ха-Мусар». (ред. Мордехай Ицхари), Бней Барак 2008, стр. 67 (иврит). Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  49. ^ Цитируется на стр. 51 в Последние евреи Кералы
  50. ^ "Кочинские евреи" Индийский экспресс, по состоянию на 13 декабря 2008 г.
  51. ^ «Мечта Кочи умерла в Мумбаи». Индийский экспресс, 13 декабря 2008 г.
  52. ^ Кац, Последние евреи Кералы, п. 164
  53. ^ "Последние евреи Кочина". Тихоокеанский стандарт. 21 сентября 2017 г.. Получено 22 сентября 2017.
  54. ^ Хаем Самуэль Кехимкар, История Бене-Исраэль Индии (под ред. Иммануэля Ольсвангера), Тель-Авив: The Dayag Press, Ltd .; Лондон: Г. Салби 1937, стр. 66
  55. ^ Хаем Самуэль Кехимкар, Очерк истории Бене-Исраэль и призыв к их образованию, Bombay: Education Society's Press 1892, стр. 20
  56. ^ Хаем Самуэль Кехимкар, История Бене-Исраэль Индии (под ред. Иммануэля Ольсвангера), Тель-Авив: The Dayag Press, Ltd .; Лондон: Г. Салби, 1937, стр. 67-68.
  57. ^ Шульман Д. и Вейль С. (ред.). Кармические пути: израильская стипендия по Индии. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2008.
  58. ^ Абрам, Дэвид (ноябрь 2010 г.). Путеводитель по Керале (2-е изд.). Лондон, Соединенное Королевство: Книги о пингвинах. п. 181. ISBN  978-1-84836-541-4.
  59. ^ Чаубей, Гианешвер; Сингх, Манвендра; Рай, Нирадж; Кариаппа, Мини; Сингх, Камаяни; Сингх, Ашиш; Пратап Сингх, Дипанкар; Таманг, Ракеш; Селви Рани, Дипа; Редди, Алла Г .; Кумар Сингх, Виджай; Сингх, Лалджи; Тангарадж, Кумарасами (13 января 2016 г.). «Генетическая близость еврейского населения Индии». Научные отчеты. 6 (1): 19166. Bibcode:2016НатСР ... 619166C. Дои:10.1038 / srep19166. ЧВК  4725824. PMID  26759184.
  60. ^ Адлер, Маркус Натан (1907). «Маршрут Вениамина Тудельского: критический текст, перевод и комментарии». Depts.washington.edu. Нью-Йорк: Phillip Feldheim, Inc.. Получено 1 мая 2012.
  61. ^ Тверски, Исадор. Читатель Маймонида. Дом Бермана. Inc., 1972, стр. 481–482.
  62. ^ Кац, Натан и Эллен С. Голдберг. Последние евреи Коччи: еврейская идентичность в индуистской Индии. Пресса Университета Южной Каролины, стр. 40. Также, Кац, Натан, Кто такие евреи Индии?, Калифорнийский университет Press, 2000, стр. 33.
  63. ^ Кац, Кто такие евреи Индии?, op. соч., стр. 32.
  64. ^ "Отчет ISJM о еврейском наследии, том II, №№ 3-4". 25 января 1999 г. Архивировано с оригинал 15 мая 2001 г.
  65. ^ «Джейкобс, Джозеф и Иосиф Иезекииль.« Кочин », 1901–1906, стр. 135–138». Jewishencyclopedia.com. Получено 1 мая 2012.
  66. ^ а б Чемана, Мартина (15 октября 2002 г.). "Les femmes chantent, les hommes écoutent .. Chants en malayalam (pattu-kal) des Kochini, communautés juives du Kerala, en Inde et en Israël" [Женщины поют, мужчины слушают: народные песни малаялам Кочини, еврейской общины Кералы, Индии и Израиля]. Бюллетень французского центра исследований в Херусалеме (на французском) (11): 28–44.
  67. ^ Вейль, Шалва (2006). «Сегодня Пурим: кочинская еврейская песня на иврите». TAPASAM Journal: Ежеквартальный журнал исследований штата Керала. 1 (3): 575–588.
  68. ^ Вейль, Шалва; Тимберг, Т. (2008). «Евреи в Индии». В Эрлихе, М. Аврум (ред.). Энциклопедия еврейской диаспоры. 3. Барбара, США: ABC CLIO. С. 1204–1212.
  69. ^ Прадип, К. (15 мая 2005 г.). «Музыкальное наследие». Индуистский. Hindu.com. Получено 1 мая 2012.
  70. ^ Джонсон, Барбара К. (1 марта 2009 г.). "Кочин: еврейская женская музыка". Еврейские женщины: обширная историческая энциклопедия. Еврейский женский архив. Получено 1 мая 2012.

Рекомендации

  • Фернандес, Эдна. (2008) Последние евреи Кералы. Лондон: Портобелло Букс. ISBN  978-1-84627-098-7
  • Кодер, С. "История евреев Кералы", Христианская энциклопедия св. Фомы Индии, изд. Г. Менахери, 1973.
  • Путиакуннель, Томас. (1973) «Еврейские колонии Индии проложили путь к Сент-Томасу», Христианская энциклопедия святого Фомы Индии, изд. Джордж Менахери, Vol. II., Тричур.
  • Дэниел, Руби и Б. Джонсон. (1995). Рубин Кочин: воспоминания индийской еврейки. Филадельфия и Иерусалим: Еврейское издательское общество.
  • Дэй, Фрэнсис (1869). Земля вечных, или Кочин, ее прошлое и настоящее, Еврейская жизнь Коччи в 18 веке, прочтите главу VIII (стр. 336–354), воспроизведенную на стр. 446–451 в ICHC I, 1998, Ed. Джордж Менахери. Фрэнсис Дэй был британским гражданским хирургом в 1863 году.
  • Уолтер Дж. Фишель, Кочинские евреи, воспроизведено из Кочинской синагоги, 4 век, Vol. 1968, Изд. Велаюдхан и Кодер, Ассоциация истории Кералы, Эрнакулам, воспроизведено в ICHC I, Ed. Джордж Менахери, 1998, стр. 562–563.
  • де Бет Гилель, Дэвид. (1832) Путешествия; Мадрас.
  • Гамлиэль, Офира (апрель 2009 г.). Еврейские женские песни малаялам (PDF) (Кандидат наук). Еврейский университет. Архивировано из оригинал (PDF) 26 марта 2017 г.. Получено 2 октября 2018.
  • Джуссей, П. (1986) "Свадебные песни кочинских евреев и кнанитских христиан Кералы: исследование в сравнении". Симпозиум.
  • Джуссей, П. М. (2005). Евреи Кералы. Каликут: Издательский отдел Университета Каликута.
  • Хаф, Джеймс. (1893) История христианства в Индии.
  • Лорд, Джеймс Генри. (1977) Евреи в Индии и на Дальнем Востоке. 120 стр .; Перепечатка Greenwood Press; ISBN  0-8371-2615-0
  • Menachery, Джордж, изд. (1998) Классики индийской церковной истории, Vol. Я, Назрани, Оллур, 1998. ISBN  81-87133-05-8
  • Кац, Натан; И Голдберг, Эллен С; (1993) Последние евреи Коччи: еврейская идентичность в индуистской Индии. Предисловие Дэниела Дж. Элазара, Колумбия, Южная Каролина: Univ. Прессы Южной Каролины. ISBN  0-87249-847-6
  • Menachery, Джордж, изд. (1973) Христианская энциклопедия св. Фомы Индии Б.Н.К. Пресса, т. 2, ISBN  81-87132-06-X, Lib. Конг. Кот. Карта. № 73-905568; Б.Н.К. Нажмите
  • Вейль, Шалва (25 июля 2016 г.). «Симметрия между христианами и евреями в Индии: кнанские христиане и кочинские евреи Кералы». Вклад в индийскую социологию. 16 (2): 175–196. Дои:10.1177/006996678201600202. S2CID  143053857.
  • Вейль, Шалва. От Коччи до Израиля. Иерусалим: Куму Берина, 1984. (иврит)
  • Вейль, Шалва. «Кочинские евреи», Кэрол Р. Эмбер, Мелвин Эмбер и Ян Скоггард (редакторы) Дополнение к Энциклопедии мировых культур, Нью-Йорк: Справочник Макмиллана США, 2002. стр. 78–80.
  • Вейль, Шалва. «Евреи в Индии». в М. Аврум Эрлих (ред.) Энциклопедия еврейской диаспоры, Санта-Барбара, США: ABC CLIO. 2008, 3: 1204-1212.
  • Вейль, Шалва. Еврейское наследие Индии: ритуал, искусство и жизненный цикл, Мумбаи: Marg Publications, 2009. [впервые опубликовано в 2002 году; 3-е изд.].
  • Вейль, Шалва. «Место Альвей в современной истории кочинских евреев». Журнал современного иудаизма. 2010, 8(3): 319-335
  • Вейль, Шалва. «Кочинские евреи» в Джудит Баскин (ред.) Кембриджский словарь иудаизма и еврейской культуры, Нью-Йорк: Cambridge University Press, 2011. стр. 107.
  • Вейль, Шалва (2006). «Сегодня Пурим: кочинская еврейская песня на иврите». TAPASAM Journal: Ежеквартальный журнал исследований штата Керала. 1 (3): 575–588.

дальнейшее чтение

  • Чирианкандатх, Джеймс (1 марта 2008 г.). «Национализм, религия и сообщество: А. Б. Салем, политика идентичности и исчезновение кочинских евреев». Журнал глобальной истории. 3 (1): 21–42. Дои:10.1017 / S1740022808002428.
  • Кац, Натан. (2000) Кто такие евреи Индии?; Беркли, Лос-Анджелес и Лондон: Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-21323-8
  • Кац, Натан; Голдберг, Эллен С; (1995) «Покидая мать-Индию: причины миграции евреев Коччи в Израиль», Обзор населения 39, 1 & 2 : 35–53.
  • Джордж Менахери, Христианская энциклопедия св. Фомы Индии, Vol. III, 2010 г., табл. п. 264 на 9 фотографий, OCLC  1237836 ISBN  978-81-87132-06-6
  • Полозе, Рэйчел. «Миннесота и евреи Индии», Азиатско-американская пресса, 14 февраля 2012 г.
  • Вейль, Шалва. «Некролог: профессор Дж. Б. Сигал». Журнал индо-иудаистских исследований. 2005, 7: 117-119.
  • Вейль, Шалва. «Индийская иудаистская традиция». в Сушил Миттал и Джин Терсби (ред.) Религии в Южной Азии, Лондон: Издательство Palgrave. 2006. С. 169–183.
  • Вейль, Шалва. "Индо-иудаистские исследования в двадцать первом веке: взгляд с маргинала", Кац, Н., Чакраварти, Р., Синха, Б.М. и Вейл, С. (редакторы), Нью-Йорк и Бейзингсток, Англия: Palgrave-Macmillan Нажмите. 2007 г.
  • Вейль, Шалва. «Кочинские евреи (Южная Азия)». в Поле Хокингсе (ред.) Энциклопедия мировых культур, Бостон, Массачусетс: G.K. Холл и Ко 2. 1992, 71-73.
  • Вейль, Шалва. «Кочинские евреи». Энциклопедия иудаики, Иерусалим, CDRom.1999.
  • Вейль, Шалва. «Кочинские евреи». в Кэрол Р. Эмбер, Мелвин Эмбер и Иэн Скоггард (редакторы) Приложение "Энциклопедия культур мира". Нью-Йорк: Справочник Macmillan USA. 2002, с. 78–80.
  • Вейль, Шалва. «Иудаизм-Южная Азия», в Дэвиде Левинсоне и Карен Кристенсен (ред.) Энциклопедия современной Азии. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. 2004, 3: 284-286.
  • Вейль, Шалва. «Кочинские евреи». в Майкл Беренбаум и Фред Скольник (ред.) Энциклопедия иудаика, 1-е изд.., Детройт: Справочник Macmillan USA, CD-Rom. 2007, (3: 335-339).
  • Вейль, Шалва. «Евреи в Индии». в М. Аврум Эрлих (ред.) Энциклопедия еврейской диаспоры, Санта-Барбара, США: ABC CLIO. 2008 г.

внешняя ссылка