Мягко убивая меня его песней - Killing Me Softly with His Song

"Мягко убивая меня его песней"- песня, написанная Чарльз Фокс с текстами Норман Гимбел. Тексты песен написаны в сотрудничестве с Лори Либерман после того, как она была вдохновлена Дон Маклин выступление в конце 1971 года. Либерман выпустила свою версию песни в 1972 году, но она не попала в чарты. В 1973 году он стал хитом номер один в США и Канаде для Роберта Флэк, также достигнув шестого места в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании. Песня была исполнена многими артистами; версия Флэка выиграла 1974 Грэмми за Рекорд года и Лучшее женское вокальное поп-исполнение, версия Fugees выиграл 1997 Грэмми за Лучшее R&B выступление дуэта или группы с вокалом.

После десятилетий подтверждения вклада Либермана Фокс и Гимбел изменили свой рассказ о происхождении песни, чтобы преуменьшить ее роль. Гимбел угрожал Маклину судебным иском в 2008 году, требуя, чтобы он удалил со своего веб-сайта утверждение, что Маклин был вдохновителем для «Мягко убить меня», но Маклин ответил, показав Гимбелу его собственные слова, подтверждающие вдохновение, опубликованные в 1973 году.

Версия Лори Либерман

Начинающий музыкант Лори Либерман В 1971 году ей было 19 лет, когда ее познакомили с ветераном-автором песен. Норман Гимбел и композитор Чарльз Фокс; двое мужчин подписали с ней контракт на управление, в котором они будут писать ее песни и управлять ее карьерой, а также получать 20% ее дохода.[1] У всех троих было общее еврейское наследие и астрологические знаки Скорпиона, и они начали объединять идеи написания песен.[2] Гимбел также начал Роман с Либерманом, хотя он был на 24 года старше и женат. Они годами держали это дело в секрете.[1]

В ноябре 1971 года Либерман, которой сейчас 20, вышла со своей подругой Мишель Вилленс, чтобы увидеть Дон Маклин выступать на Трубадур ночной клуб в Лос-Анджелесе.[1] Хит Маклина "американский пирог "поднимался в чартах, но на Либермана сильно повлияло исполнение Маклином другой песни:" Empty Chairs ".[3][4] Эта песня побудила ее писать поэтические заметки на бумажной салфетке, пока он исполнял песню.[5] Вилленс подтверждает, что Либерман «делал заметки» на салфетке, как только Маклин начал петь песню. После концерта Либерман позвонила Гимбел, чтобы прочитать ему ее заметки на салфетках и поделиться своим опытом певицы, проникнувшей глубоко в ее мир со своей песней.[1] Описание Либермана напомнило Гимбелю название песни, которое уже было в его блокноте с идеями, название, которое содержало «убивать» и «мягко».[6] Гимбел подробно остановился на примечаниях Либермана, включив их в тексты песен. Гимбел сказал в 1973 году, что «Ее разговор кормил меня, вдохновлял, давал мне язык и выбор слов».[1] Гимбел передал эти тексты Фоксу, который положил их на музыку.[2]

Либерман записал песню в конце 1971 года и выпустил ее как сингл в 1972 году, спродюсированный Gimbel and Fox. Эта версия не попала в чарт. Либерман продвигала альбом в турне, и она всегда представляла песню «Killing Me Softly», описывая ее происхождение в исполнении Маклина. Гимбел и Фокс даже написали для нее вступление к песне, чтобы она могла постоянно произносить ее на каждом выступлении. В 1973 году в своем первом появлении на национальном телевидении Либерман описала ту же историю происхождения Шоу Майка Дугласа после исполнения песни.[1] Когда Либерман гастролировала по Канаде в 1974 году для продвижения своего второго альбома, Рекламный щит журнал опубликовал статью о связях с общественностью от Capitol Records о трехсторонней «команде продюсеров песен» Либермана / Гимбела / Фокса, включая описание выступления Дона Маклина, вдохновившего на песню «Killing Me Softly». Гимбел был процитирован, говоря, что он полагался на Либермана, чтобы вдохновить его сочинительское творчество, так как он провел самые творческие дни своей юности: «Теперь мне нужна причина, чтобы писать, и Лори - одна из лучших причин, которые может иметь автор текстов».[2]

Дон Маклин сказал в 1973 году, что он был удивлен, узнав, что песня описывает его пение. "Я совершенно поражен. Я слышал и версию Лори, и Роберту, и должен сказать, что я очень разочарован всем этим. Вы не можете не чувствовать себя так же, как и песня, написанная и исполненная так же хорошо, как и эта. является."[7]

Спорные происхождения

В 1970-х и Гимбел, и Фокс были согласны с Либерманом относительно происхождения песни на концерте Маклина. Шон Дерек, который работал на Гимбела и Фокса помощником в 1970-х годах, подтвердил, что двое мужчин будут рассказывать историю происхождения Маклина «все время».[1] Однако примерно в 1997 году Гимбел и Фокс изменили свои истории, чтобы уменьшить или исключить вклад Либермана.

В 1976 году команда авторов песен Либерман / Гимбел / Фокс испортилась. Гимбел развелся со своей женой тремя годами ранее, но Либерман в конце концов прекратил сексуальные отношения, которые у нее были с Гимбелом, потому что он «стал эмоционально оскорбительным, властным и неверным». Она попросила освободить ее от контракта. Гимбел и Фокс приказали своим юристам потребовать от Либерман 27 000 долларов на оплату расходов и еще 250 000 долларов из ее будущего дохода. Адвокат Либермана Фредерик Ансис позже вспоминал, что Гимбел и Фокс могли быть «хорошими парнями», как и другие менеджеры в индустрии, которые выпустили своих неудачливых артистов, но они выбрали другой путь.[1]

К 1997 году Либерман давно разорвала отношения с Гимбел, но она восстановила связь с Фоксом, который посетил ее концерт.[1] Либерман дал интервью Нью-Йорк Таймс о ее недавней работе над песнями. В этом интервью она сказала, что, когда она была молодой, Гимбел и Фокс «очень, очень контролировали меня. Я чувствовал, что меня выталкивают на сцену, и я пел материал других людей, хотя этот материал был основан на моих личных дневниках. большую часть своей ранней карьеры чувствовал себя жертвой ".[8] Фокс больше никогда с ней не разговаривал после этого откровения.[1]

В 2008 году Гимбел потребовал, чтобы Маклин удалил текст со своего веб-сайта, в котором говорилось, что Маклин был вдохновителем для «Мягко убить меня». Маклин не удалил текст; вместо этого адвокат Маклина отправил Гимбелу копию New York Daily News статья, в которой цитируется Гимбел и, похоже, согласуется с мнением Либермана.[9] В статье Либермана спрашивают, как появилась эта песня и чем она была вдохновлена.[10]

«Дон Маклин», - просто сказала она. «Я видел его в« Трубадуре »в Лос-Анджелесе в прошлом году (« И вот он был этот мальчик / незнакомец для моих глаз »). Я слышал о нем от некоторых друзей, но до того времени все, что я знал о нем, было то, что другие сказал мне. Но я был тронут его игрой, по тому, как он развивал свои числа, он до меня дошел. («Барабаня пальцами по моей боли / Тихо убивая меня своей песней / Рассказывая всю мою жизнь своими словами . ")

Вклад Гимбела поддерживает позицию Либермана:

«Лори всего 20 лет, и она действительно очень закрытый человек», - сказал он. «Она рассказала нам об этом сильном опыте, который она пережила, слушая Маклина» («Я почувствовал, как весь покраснел от лихорадки / Смущенный толпой / Я почувствовал, что он нашел мои письма / И прочитал каждое вслух / Я молился, чтобы он закончил / Но он просто продолжал… »)« Я подумал, что это может быть хорошая песня, поэтому мы втроем обсудили это. Мы обсуждали это несколько раз, так же, как и с остальными номерами, которые мы написали для альбома. и мы все чувствовали, что у этого есть возможности ".

Затем Либерман добавляет:

«У Нормана была фраза, которая ему нравилась,« мягко убивая меня своим блюзом », - продолжала объяснять Лори. «Но я не чувствовал, что слово« блюз »имело такой эффект. Каким-то образом оно было недостаточно современным. Мы немного поговорили об этом и, наконец, остановились на слове« песня ». Это казалось правильным тогда, когда мы сделали это."

Фокс опубликовал мемуары в 2010 году, Убивая меня мягко, моя жизнь в музыке, в котором ничего не говорилось о выступлении Маклина, вдохновляющем песню, и преуменьшается роль Либермана в команде авторов песен.[1] Когда Дэн Макинтош из Songfacts спросил Fox в 2010 году об истории происхождения Маклина, Фокс сказал: «Я думаю, что это называется городской легендой. На самом деле этого не произошло». Он описал, как Гимбел и он сам писали эту песню, а потом играли ее Либерману, который напомнил пение Маклина. Фокс сказал, что «каким-то образом слова изменились так, что мы написали это на основе Дона Маклина ...»[11]

Гимбел описал в 2010 году, как он познакомился с аргентинец композитор Лало Шифрин (затем Задание невыполнимо славы) и начал писать песни к ряду фильмов Шифрина.[6] И Гимбель, и Шифрин предложили написать Бродвей музыкальный вместе, и Шифрин подарил Гимбелю аргентинский роман -Классики к Хулио Кортасар - читать как возможную идею. По книге так и не был превращен в мюзикл, но во второй главе рассказчик описывает себя сидящим в баре, слушая, как друг-американский пианист «убей нас мягко с помощью блюза».[6][12] Гимбел записал эту фразу в свой блокнот с идеями песен для использования в будущем.[13]

В 2011 году Либерман выпустила песню под названием «Cup of Girl» с текстами о том, что ее использовал кто-то, кто «рылся в ее дневнике», чтобы написать песни о ней, который был нечестным, распутным и воспользовался ею. Либерман говорит, что Гимбел связался с ней после того, как песня была опубликована, и рассылала гневные электронные письма, но Либерман удалил электронные письма вместо того, чтобы отвечать на них.[1] Гимбел умер в 2018 году.

В 2020 году Либерман заявила, что не ищет денег или официального признания в написании песен, она просто хотела, чтобы мир узнал правильное происхождение песни.[1]

Версия Роберты Флэк

"Мягко убивая меня его песней"
Роберта Флэк (Роберта Флэк)
Один из лейблов винилового сингла США
Одинокий к Роберта Флэк
из альбома Убивая меня мягко
Б сторона"Совсем как женщина"
Вышел22 января 1973 г.[14]
Записано17 ноября 1972 г.
СтудияАтлантический, Нью-Йорк[15]
ЖанрДуша
Длина4:46
ЭтикеткаАтлантический
Автор (ы) песен
Производитель (и)Джоэл Дорн
Роберта Флэк хронология одиночных игр
"Где же любовь "
(1972)		"Мягко убивая меня его песней"
(1973)		"Джесси"
(1973)
Альтернативный выпуск
Немецкий конверт с одной картинкой
Немецкий конверт с одной картинкой
Аудио
"Мягко убивая меня его песней" на YouTube

Либерман первым записал эту песню в конце 1971 года, выпустив ее в начале 1972 года.[16] Хелен Редди сказал, что ей прислали песню, но " демо... сидел на моем проигрывателе месяцами, не играя, потому что мне не нравилось название ".[17]

Роберта Флэк впервые услышала песню в самолете, когда оригинал Либермана был показан в бортовой аудиопрограмме.[1] Просматривая список доступных аудиозаписей, Флэк вспоминал: «Название, конечно же, ударило меня по лицу. Я немедленно вытащил бумагу для заметок, сделал музыкальные посохи [затем] сыграйте [ed] песню не менее восьми-десяти раз, записывая мелодию, которую я слышал. Когда приземлился, сразу позвонил Куинси [Джонс] в его доме и спросил его, как познакомиться с Чарльзом Фоксом. Два дня спустя у меня была музыка ». Вскоре после этого Флэк репетировала песню со своей группой в Туф гонг Студии в Кингстон, Ямайка, но потом не записал.[18]

В сентябре 1972 года Флэк открывал для Марвин Гэй на Греческий Театр; после исполнения ее подготовил на бис Гэй посоветовал Флэку спеть еще одну песню. Позже Флэк сказал: «Я сказал хорошо, у меня есть песня, над которой я работал, под названием« Killing Me Softly ... », и он сказал:« Сделай это, детка ». И я сделал это, и публика сошла с ума, и он подошел ко мне, обнял меня и сказал: «Детка, никогда больше не исполняй эту песню вживую, пока не запишешь ее.'"[19]

Выпущенная в январе 1973 года, версия Флэка провела в общей сложности пять непоследовательных недель на первом месте в феврале и марте, больше, чем любой другой рекорд 1973 года, и была поднята на второе место. О'Джейс ' "Поезд любви "после четырех недель подряд Рекламный щит Горячий 100. Рекламный щит оценил ее как песню № 3 в 1973 году.[20] В апреле 1973 года канадская певица Энн Мюррей включила свою версию "Killing Me Softly" в свой альбом под названием Песня Дэнни.

Чарльз Фокс предположил, что версия Флэка была более успешной, чем версия Либермана, потому что «версия Флэка была быстрее, и она дала ей сильный бэкбит, которого не было в оригинале».[21] По словам Флэка: «Мой классический опыт позволил мне попробовать несколько вещей с [аранжировкой песни]. Я изменил части структуры аккорда и решил закончить на мажорном аккорде. [Песня] не была написана туда."[22] Сингл стал ее первым треком. Убивая меня мягко альбом, выпущенный в августе 1973 года.

Флэк выиграл 1973 год награда Грэмми за Рекорд года и Лучшее женское вокальное поп-исполнение, за сингл, где Гимбел и Фокс получили премию "Песня года" на Грэмми.

В 1996 г. жилой дом ремикс на версию Флэка занял первое место в танцевальном чарте США.[23]

В 1999 году версия Флэка была введена в Зал славы Грэмми.[24] Он занял 360-е место в рейтинге Катящийся камень'список 500 величайших песен всех времен и номер 82 на Рекламный щит'величайшие песни всех времен.[25]

Диаграммы

Диаграмма (1973-1996 гг.)[26])Вершина горы
позиция
Австралия (Kent Music Report )[27]1
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[28]19
Канада (Об / мин ) Лучшие одиночные игры[29]1
Канада (Об / мин) Современная музыка для взрослых[30]1
Ирландия (ИРМА )10
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[31]3
Норвегия (VG-лист )[32]4
Швейцария (Schweizer Hitparade )[33]32
Одиночные игры Великобритании (Официальная графическая компания )[34]6
нас Рекламный щит Горячий 100[35]1
Американские популярные R&B синглы[36]2
США Easy Listening[36]2
Западная Германия (Официальные немецкие чарты )[37]30

Чарты за все время

Диаграмма (1958-2018)Позиция
нас Рекламный щит Горячий 100[38]102

Версия Fugees

"Убивая меня мягко"
Kmsoftlyfugees.jpg
Одинокий к Fugees
из альбома Очки
Вышел31 мая 1996 г.
Записано1995
Жанр
Длина
  • 4:58 (альбомная версия)
  • 4:16 (редактирование радио)
  • 4:00 (редактирование радио: без вступления)
ЭтикеткаRuffhouse
Автор (ы) песен
Производитель (и)Fugees
Fugees хронология одиночных игр
"Fu-Gee-La "
(1996)		"Убивая меня мягко"
(1996)		"Готовы или нет "
(1996)
Клип
"Убивая меня мягко" на YouTube

В хип-хоп группа Fugees перепела версию песни Flack (под названием "Убивая меня мягко") в их альбоме, Очки (1996), с Лорин Хилл пение ведущего вокала. Версия Fugees стала хитом, заняв второе место в рейтинге График трансляции в США. Песня возглавила чарты в объединенное Королевство, где он стал самым продаваемым синглом в стране в 1996 году. С тех пор в Великобритании было продано 1,36 миллиона копий.[39] Запись Fugees выиграла 1997 Грэмми за Лучшее R&B выступление дуэта или группы с вокалом[40] и их видео заработало Премия MTV Video Music за лучшее R&B видео.[41]

В этой версии использовалась песня 1990 года "Бонита Эпплбум " к Племя под названием Квест из их дебютного альбома, Инстинктивные путешествия людей и пути ритма. A Tribe Called Quest заимствовали рифф из песни "Memory Band" из психоделическая душа группа, Поворотное соединение, а их 1967 одноименный дебютный альбом. Сингл Fugees был настолько успешным, что трек был «удален» и больше не поставлялся розничным продавцам, пока трек все еще входил в топ-20, чтобы привлечь внимание к их следующему синглу ».Готовы или нет "Благодаря успеху трека Fugees, запись 1972 года Роберты Флэк стала ремикс в 1998 году, когда вокалист добавил несколько новых вокальных нот: эта версия возглавила Клуб горячих танцев играть Диаграмма. С тех пор Флэк и Fugees исполняют эту песню вместе.[42] В 2008 году "Killing Me Softly" занял 25-е место в рейтинге VH1's «100 величайших песен хип-хопа» и 44-е место в списке «100 величайших песен 90-х».

Фон

"Killing Me Softly" была последней песней, для которой Fugees записали Очки, после члена Прас сделал предложение прикрыть это. Они хотели «посмотреть, как мы можем создавать брейк-биты. И, конечно же, мы все любим Племя под названием Квест и мы сказали: «Хорошо, давайте порежем этот сэмпл» ». Затем они добавили каплю бас-регги.[43]Изначально Fugees хотели изменить текст песни, чтобы сделать ее направленной против наркотиков и бедности, но авторы песен Норман Гимбел и Чарльз Фокс отказались.[44]

Сочинение

Версия Fugees включает «перкуссионные ритмы» со «звуком синтезированного ситара, распевными песнями Вайклефа, вокальной мелизмой Хилла на рассеянном бридже и напыщенной дорожкой барабанной петли».[45]

Критический прием

В январе 1997 г. Вращение описал песню как «мгновенную классику, выкачиваемую из каждой машины, проезжающей от побережья до побережья, с вневременным голосом Лорин Хилл, никогда не теряющим своей пронзительности».[46] Отмечая 20-летие альбома в феврале 2016 года, Рекламный щит сделал обзор песни, сказав: «Это прекрасная кавер-версия, которая поддерживает дух оригинала и направляет материал в новом направлении».[47]

Клип

Видео, снятое Асвадом Айинде[48] и основанный на идеях Лорин Хилл, никогда не продавался в Америке.[49] В видео представлена ​​Роберта Флэк.[45][50]

Ремикс Bounty Killer

Fugees записали танцевальный зал версия с Убийца голов рэп, и Хилл поет переписанный припев. Однако они не получили разрешения выпустить его на Очки.[42]

Отслеживание

Великобритания CD1

  1. "Убивая меня мягко" (Версия альбома без вступления) – 4:03
  2. "Убивая меня мягко" (Инструментальный альбом) – 4:03
  3. "Ковбои" (Версия альбома) – 3:35
  4. "Подгузники " (Ремикс) – 3:49

Великобритания CD2

  1. "Убивая меня мягко" (Версия альбома с вступлением) – 4:16
  2. "Фу-Ги-Ла" (Лагерь беженцев Global Mix) – 4:15
  3. "Словарь " (Хип-хоп микс беженцев) – 4:07
  4. "Vocab" (Акустический ремикс Салама) – 5:54

Диаграммы

Продажи и сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[86]3 × Платина210,000^
Австрия (IFPI Австрия)[107]Платина50,000*
Бельгия (BEA )[108]Платина50,000*
Франция (СНЭП )[110]Платина650,000[109]
Германия (BVMI )[111]2 × Платина1,000,000^
Италия (ФИМИ )[112]Золото25,000двойной кинжал
Нидерланды (NVPI )[113]2 × Платина150,000^
Новая Зеландия (RMNZ )[114]Платина10,000*
Норвегия (IFPI Норвегия)[115]Платина 
Швеция (GLF )[116]Золото25,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[117]Золото25,000^
Объединенное Королевство (BPI )[118]2 × Платина1,200,000^

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Эдгерс, Джефф (24 января 2020 г.). «Она спела« Killing Me Softly »перед Робертой Флэк. Теперь она просто хочет, чтобы вы услышали ее версию истории». Вашингтон Пост.
  2. ^ а б c "Команда Лори Либерман". Рекламный щит. 24 июня 1974 г. с. 53.
  3. ^ "История" Убивая меня мягко ". Don-mclean.com. 21 января 2009 г.. Получено 8 октября, 2016.
  4. ^ Лори Либерман - Убивая меня мягко (история позади) на YouTube
  5. ^ "Классические альбомы - Дон Маклин: Американский пирог". BBC iPlayer. Получено 10 декабря, 2017.
  6. ^ а б c Дэвис, Шейла (1984). Искусство написания лирики. Дайджест писателей. п. 13. ISBN  0-89879-149-9. Получено 22 сентября, 2010.
  7. ^ О'Хайр, Патрисия. "Убийца песни". Ежедневные новости. Нью-Йорк. Архивировано из оригинал 14 мая 2013 года.
  8. ^ Пруд, Стив (8 июня 1997 г.). "Жизнь в тени известной песни". Нью-Йорк Таймс. п. 34.
  9. ^ https://web.archive.org/web/20130514165758/http://www.don-mclean.com/i/kill.jpg
  10. ^ О'Хайр, Патрисия (1973). Ежедневные новости. Нью-Йорк. Отсутствует или пусто | название = (помощь)[требуется полная цитата ]
  11. ^ Факты о песнях. "Чарльз Фокс: Интервью автора песен". www.songfacts.com. Получено 19 декабря, 2018.
  12. ^ Кортасар, Хулио (1966). Классики. Книги Пантеона. п.15. ISBN  0-394-75284-8.
  13. ^ "История" Убивая меня мягко ". Don-mclean.com. 21 января 2009 г. Архивировано с оригинал 19 мая 2013 г.. Получено 31 марта, 2014.
  14. ^ http://www.45cat.com/record/452940
  15. ^ "Мягко убивая меня его песней - Роберта Флэк - Запись". www.pfunkportal.com. Получено 19 декабря, 2018.
  16. ^ Cad, Saint. «10 лучших песен с неизвестным оригиналом». listverse.com. Получено 21 июня, 2013.
  17. ^ Редди, Хелен (2006). Я женщина. Нью-Йорк: Пингвин. п.158. ISBN  1-58542-489-7.
  18. ^ Фокс, Чарльз (2010). Убивая меня мягко: моя жизнь в музыке. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. ИКС. ISBN  978-0-8108-6991-2.
  19. ^ "Роберта Флэк вспоминает, как дебютировала" Мягко убивая меня "в греческом театре с Марвином Гэем". 94.7 The WAVE - Мягкий R&B. 27 апреля 2011 г.. Получено 31 марта, 2014.
  20. ^ Billboard Hot 100 синглов 1973 года
  21. ^ Daeida Февраль 2012. с. 11
  22. ^ Крессуэлл, Тоби (2005). 1001 песня. Пахран, Австралия: Харди Грант Букс. п. 388. ISBN  978-1-74066-458-5.
  23. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы / дискотека: 1974-2003. Рекордные исследования. п. 100.
  24. ^ "Зал славы ГРЭММИ". GRAMMY.org. Архивировано из оригинал 7 июля 2015 г.. Получено 31 марта, 2014.
  25. ^ [1] В архиве 29 декабря 2012 г. Wayback Machine
  26. ^ "Роберта Флэк - Мягко убивая меня своей песней - hitparade.ch". hitparade.ch. Получено 5 мая, 2020.
  27. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 гг.. St Ives, N.S.W .: Австралийская книга карт. ISBN  0-646-11917-6.
  28. ^ "Austriancharts.at - Роберта Флэк - Мягко убивая меня своей песней » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  29. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 14 апреля 1973 г.. Получено 19 сентября, 2019.
  30. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 24 марта 1973 г.. Получено 19 сентября, 2019.
  31. ^ "Nederlandse Top 40 - Роберта Флэк » (на голландском). Голландский Топ 40.
  32. ^ "Norwegiancharts.com - Роберта Флэк - Мягко убивая меня своей песней ". VG-лист.
  33. ^ "Swisscharts.com - Роберта Флэк - Мягко убивая меня своей песней ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
  34. ^ "Мягко убивая меня его песней". Официальный UK Charts Co. Получено 26 апреля, 2016.
  35. ^ "История диаграммы Роберты Флэк (Hot 100)". Рекламный щит.
  36. ^ а б Purple Rain> Чарты и награды> Billboard Singles в Вся музыка
  37. ^ "Offiziellecharts.de - Роберта Флэк - Мягко убивая меня своей песней ». Чарты GfK Entertainment. Получено 27 марта 2019 г. Чтобы увидеть положение пика в чарте, нажмите "TITEL VON Roberta Flack"
  38. ^ "Интерактивная диаграмма к 60-летию Billboard Hot 100". Рекламный щит. Получено 10 декабря, 2018.
  39. ^ Ами Седги (4 ноября 2012 г.). "Синглы Великобритании, проданные миллионами: полный список". Хранитель. Получено 4 ноября, 2012.
  40. ^ "39-я ежегодная премия ГРЭММИ (1996)". Академия звукозаписи. Получено 1 мая, 2018.
  41. ^ «Год в музыке - Группа года». Вращение. Camouflage Associates. Январь 1997. с. 54.
  42. ^ а б Различный журнал Mojo (1 ноября 2007 г.). Коллекция Mojo: 4-е издание. Книги канонгации. п. 626. ISBN  9781847676436. Получено 9 августа, 2016.
  43. ^ Продюсер Fugees Джерри Уандер рассказывает о 16-летнем юбилее "Музыка""". Сложный. 14 февраля 2012 г.. Получено 9 августа, 2016.
  44. ^ Иандоли, Кэти (22 февраля 2016 г.). "Inside Fugees 'The Score, 20 лет спустя, с его соавторами". Вилы. Получено 9 августа, 2016.
  45. ^ а б Вейсбард, Эрик (2007). Слушайте еще раз: краткая история поп-музыки. Издательство Университета Дьюка. п. 194. ISBN  978-0822390558. Получено 9 августа, 2016.
  46. ^ «Год в музыке - Группа года». Вращение. Январь 1997. с. 54. Получено 9 августа, 2016.
  47. ^ Партридж, Кеннет (13 февраля 2016 г.). "Fugees 'The Score' at 20: классический трек за треком обзор альбома". Рекламный щит. Получено 9 августа, 2016.
  48. ^ Тардио, Андрес (29 июля 2013 г.). Режиссер фильма «Убийство меня тихо» «Беглецы» приговорен к 50 годам тюремного заключения за сексуальное насилие ». HipHopDX. Получено 9 августа, 2016.
  49. ^ Коулман, Брайан (12 марта 2009 г.). Проверьте технику: лайнеры для любителей хип-хопа. Нью-Йорк: Издательская группа Random House. п. 218. ISBN  9780307494429. Получено 9 августа, 2016.
  50. ^ Фокс, Чарльз (2010). Убивая меня мягко: моя жизнь в музыке. Scarecrow Press. п. Икс. ISBN  9780810869912. Получено 10 августа, 2016.
  51. ^ "Australian-charts.com - Fugees - Убивая меня мягко ". 50 лучших одиночных игр ARIA.
  52. ^ "Austriancharts.at - Fugees - Убивая меня мягко " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  53. ^ "Ultratop.be - Fugees - Убивая меня мягко » (на голландском). Ультратоп 50.
  54. ^ "Ultratop.be - Fugees - Убивая меня мягко » (На французском). Ультратоп 50.
  55. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 3027." Об / мин. Библиотека и архивы Канады.
  56. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 9681." Об / мин. Библиотека и архивы Канады.
  57. ^ "Top RPM Dance / Urban: выпуск 2978." Об / мин. Библиотека и архивы Канады.
  58. ^ «Топ 10 Чехия» (PDF). Музыка и медиа. 3 августа 1996 г. с. 17. Получено 25 июня, 2018.
  59. ^ «Топ 10 Дании» (PDF). Музыка и медиа. 27 июля 1996 г. с. 14. Получено 23 сентября, 2019.
  60. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. 20 июля 1996 г. с. 13. Получено 23 сентября, 2019.
  61. ^ "Fugees: Убивая меня мягко " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия.
  62. ^ "Lescharts.com - Fugees - Убивая меня мягко (с его песней) » (На французском). Les classement сингл.
  63. ^ "Offiziellecharts.de - Fugees - Убивая меня мягко (с его песней) ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 27 марта 2019.
  64. ^ «Топ 10 Венгрии» (PDF). Музыка и медиа. 14 сентября 1996 г. с. 18. Получено 25 июня, 2018.
  65. ^ "Íslenski Listinn Nr. 165: Vikuna 13.4. - 19.4. '965" (PDF). Дагбладж Висир. 13 апреля 1996 г. с. 38. Получено 4 апреля, 2018.
  66. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Убивая меня мягко ». Ирландский рейтинг синглов.
  67. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 13 нет. 31. 3 августа 1996 г. с. 17. Получено 26 ноября, 2019.
  68. ^ "Nederlandse Top 40 - 27 неделя 1996 г. "(на голландском). Голландский Топ 40
  69. ^ "Dutchcharts.nl - Fugees - Убивая меня мягко " (на голландском). Один топ 100.
  70. ^ "Charts.nz - Fugees - Убивая меня мягко ". Топ 40 одиночных игр.
  71. ^ "Norwegiancharts.com - Fugees - Мягко убивая меня ". VG-лист.
  72. ^ "Notowanie nr756" (по польски). LP3. 26 июля 1996 г.. Получено 23 февраля, 2019. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  73. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании.
  74. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  75. ^ "Swedishcharts.com - Fugees - Убивая меня мягко (с его песней) ». Одиночный разряд 100 лучших.
  76. ^ "Swisscharts.com - Fugees - Мягко убивая меня ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  77. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  78. ^ "Официальный топ-40 синглов R&B". Официальные графики компании.
  79. ^ "История Fugees Chart (Радио Песни)". Рекламный щит.
  80. ^ "История диаграммы Fugees (современное для взрослых)". Рекламный щит.
  81. ^ "История чарта Fugees (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит.
  82. ^ "История чарта Fugees (песни танцевального клуба)". Рекламный щит.
  83. ^ "История Fugees Chart (Поп-песни)". Рекламный щит.
  84. ^ "История графика Fugees (ритмичный)". Рекламный щит.
  85. ^ * Зимбабве. Кимберли, К. Зимбабве: чарт одиночных игр. Хараре: К. Кимберли, 2000
  86. ^ а б "ARIA, синглы на конец года 1996". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 1997. Получено 26 января, 2018.
  87. ^ "Jahreshitparade Singles 1996" (на немецком). Получено 13 января, 2019.
  88. ^ "Jaaroverzichten 1996" (на голландском). Ultratop. Получено 13 января, 2019.
  89. ^ "Годовые отчеты 1996" (На французском). Ultratop. Получено 13 января, 2019.
  90. ^ "100 лучших треков на конец года по RPM". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 29 июня, 2018.
  91. ^ "100 лучших современных треков для взрослых на конец года". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 29 июня, 2018.
  92. ^ "Танцевальный топ 50 года по версии RPM". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 29 июня, 2018.
  93. ^ "График продаж на конец 1996 года: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Получено 17 декабря, 2019.
  94. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1996" (На французском). СНЭП. Получено 5 сентября, 2020.
  95. ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 1996" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 7 августа, 2015.
  96. ^ "Арлистинн 1996". Дагбладж Висир (на исландском). 2 января 1997 г. с. 25. Получено 30 мая, 2020.
  97. ^ "Chart Watch - самые продаваемые синглы 1996 года". Рекламный щит. 14 июня 1997 г.. Получено 5 сентября, 2020.
  98. ^ "100 лучших - фургон Jaaroverzicht 1996". Голландский Топ 40. Получено 1 марта, 2020.
  99. ^ "Jaaroverzichten - Single 1996" (на голландском). MegaCharts. Получено 13 января, 2019.
  100. ^ «Графики конца 1996 года». Записанная музыка NZ. Получено 26 ноября, 2019.
  101. ^ "Орслиста Синглар, 1996" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 30 мая, 2020.
  102. ^ "Швейцарские графики на конец 1996 года" (на немецком). Получено 13 января, 2019.
  103. ^ «100 лучших синглов 1996 года». Музыкальная неделя. 18 января 1997 г. с. 25.
  104. ^ "40 самых популярных популярных песен 1996 года" (PDF). Рекламный щит. Vol. 4 шт. 53. 27 декабря 1996 г. с. 30. Получено 17 июня, 2020.
  105. ^ "40 самых популярных ритмических песен 1996 года" (PDF). Рекламный щит. Vol. 4 шт. 53. 27 декабря 1996 г. с. 32. Получено 17 июня, 2020.
  106. ^ "Самые продаваемые синглы в Великобритании за все время". Официальные графики компании. В архиве с оригинала от 24 июня 2018 г.. Получено 5 июля, 2018.
  107. ^ «Австрийские синглы - Fugees - Killing Me Softly» (на немецком). IFPI Австрия.
  108. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1996". Ultratop. Hung Medien.
  109. ^ «Счет во Франции». Рекламный щит. 23 ноября 1996 г.. Получено 8 января, 2019.
  110. ^ «Французские синглы - Fugees - Killing Me Softly» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  111. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Fugees; 'Убивая меня мягко')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie.
  112. ^ «Итальянские синглы - Fugees - Killing Me Softly» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 7 октября, 2019. Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «Убить меня мягко» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  113. ^ «Голландские синглы - Fugees - Killing Me Softly» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Получено 15 декабря, 2018. Войти Убивая меня мягко в графе «Искусство титула».
  114. ^ «Сертификаты новозеландских синглов - Fugees - Killing Me Softly». Записанная музыка NZ. Получено 17 декабря, 2018.
  115. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия. Получено 15 декабря, 2018.
  116. ^ "Гульдоч Платинасертификат - Эр 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция. Получено 15 декабря, 2018.
  117. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Fugees; 'Killing Me Softly')". IFPI в Швейцарии. Hung Medien. Получено 15 декабря, 2018.
  118. ^ «Британские синглы - Fugees - Killing Me Softly». Британская фонографическая промышленность.

внешняя ссылка