Язык нисгаа - Википедия - Nisgaa language

Нисгаа
Нисгана, нисканамк
Родной дляКанада
Область, крайСеверо-Запад британская Колумбия (Nisga’a Nation )
Этническая принадлежность5,495 Нисга'а
Носитель языка
470 (перепись 2016 г.)[1]
1,500 L2 компьютерные колонки[2]
Цимшианич
  • Насс – Гитксан
    • Нисгаа
Сценарий нисгана (НАПА )
Коды языков
ISO 639-3нкг
Glottolognisg1240[3]
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Нисгаа (также Насс, Нисга, Nisga’a, Нишка, Ниска, Нишга, Nisqa’a) это Цимшианич язык Нисга'а люди северо-запада британская Колумбия. Однако народ нисгаа не любит термин Чимшианич поскольку они считают, что это дает приоритет Побережье Цимшян. Nisga’a очень тесно связан с Gitxsan. Действительно, многие лингвисты считают нисгаа и гитксан диалектами единого насско-гитксанского языка. Эти два обычно рассматриваются как отдельные языки из уважения к политическому разделению двух групп.

История и использование

Как и почти все другие языки коренных народов Британской Колумбии, нисгаа является вымирающий язык. В Отчете о состоянии Британской Колумбии за 2018 г. Языки исконных народов: 311 свободно говорящих и 294 активно изучающих язык, из 6113 населения.[4]

Англиканский миссионер Джеймс Бенджамин МакКаллах провел большую лингвистическую работу на нисгаа, готовил переводы частей Библии и Книга общей молитвы опубликовано в 1890 году, а также учебник нисга для студентов, опубликованный в 1897 году. Общество распространения христианских знаний (СПКК). Эти пункты включали некоторые отрывки из Священного Писания.

Другая известная документация по языку Nisga'a включает «Краткий практический словарь языка Gitksan», составленный Брюс Ригсби и Лонни Хиндл,[5] опубликовано в 1973 году в томе 7, выпуске 1 журнала Северо-западной антропологии.[6] В этом словаре Ригсби создал простой алфавит для нисга'а, который широко используется сегодня.[7]

Усилия по оживлению

В январе 2012 года приложение Nisga’a для iPhone и iPad был выпущен бесплатно.[8] Недавно приложение стало доступно для использования на Android.[9] Приложение Nisga'a представляет собой двуязычный словарь и коллекцию фраз, хранящуюся в архиве Первые голоса база данных, ресурсы включают аудиозаписи, изображения и видео.[10]

С 1990 г. Совет по языку и культуре первых народов наследия оказывает поддержку в возрождении языка, искусства и культуры первых народов. В общей сложности 20 миллионов долларов было распределено на поддержку различных проектов, включая возрождение языка нисгаа.[11] В 2003 г. Первые голоса веб-сайт был создан языковой онлайн-архив для поддержки языковой документации, обучения языкам и возрождения.[12] В Нисга'а First Voices находится в открытом доступе. Информация на веб-сайте управляется Институт Wilp Wilxo'oskwhl Nisg̱a'a. Ресурсы включают алфавиты, онлайн-словарь, разговорник, песни, рассказы и интерактивные онлайн-игры со звуками, изображениями и видео. В общей сложности 6092 слова и 6470 фраз были заархивированы на портале сообщества нисга'а компании First Voices.[9]

В 1993 году был учрежден Институт Уилпа Вилксо'оскваль Нисгаа (WWNI) для предоставления послесреднего образования общине нисгаа и содействия возрождению языка и культуры. Это университет-колледж Nisga'a, расположенный в долине Насс в Gitwinksihlkw на северо-западном побережье Британской Колумбии. WWNI - это общественная некоммерческая организация, аффилированная с Университетом Северной Британской Колумбии, Северо-Западным общественным колледжем и Университетом Королевских дорог. Это единственное место, где студенты могут получить аккредитацию и сертификацию своих курсов и программ по изучению нисга'а.[13]

Недавний проект под названием «Повышение уровня языка нисгаа, суверенитета и наземного образования с помощью традиционных знаний резьбы по дереву» (RNL) был начат профессором нисгаа Эми Пэрент из Университет Британской Колумбии работая с и Правительство деревни Лаксгалцап.[14] Он продлится несколько лет и направлен на объединение виртуальная реальность технологии с традиционными знаниями в нисгаа.[15]

Фонология

Фонология в нисга'а представлена ​​следующим образом[16]:

Согласные

БилабиальныйАльвеолярныйНебныйVelarУвулярныйGlottal
центральныйбоковойпростойокруглый
Останавливатьсябезмолвныйптkkʷqʔ
выталкиватьпtʼkʼkʼʷqʼ
Аффрикатбезмолвныйts
выталкиватьtsʼtɬʼ
Носовойпростоймп
глоттализированныйˀmˀn
FricativesɬИксИксχчас
Приблизительныйпростойлjш
глоттализированныйˀlˀjˀw

Гласные

ПереднийНазад
короткийДлинныйкороткийДлинный
Высокояятыu
Серединаеeːоoː
Низкийааː

Высокие и средние короткие гласные переднего ряда / i / и / e /, а также высокие и средние короткие гласные заднего ряда / u / и / o /, как правило, находятся в дополнительном распределении в словах коренных народов нисга'а, но эти пары звуков противопоставляют друг другу слова, заимствованные из языка, делая их различимыми.[16]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Нисгаа в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ "Нисга'а". Этнолог. Получено 2018-03-30.
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Нисга'а". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ Данлоп Б., Гесснер С., Герберт Т. и Паркер А. (2018). "Отчет о состоянии языков коренных народов до нашей эры" (PDF). Первый Народный Культурный Совет.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  5. ^ Хиндл, Л., Брюс, Р. (1973). «Краткий практический словарь гитксанского языка». Журнал северо-западной антропологии. 7.
  6. ^ «Журнал северо-западной антропологии - список прошлых томов». Журнал северо-западной антропологии. Получено 2020-12-13.
  7. ^ Тарпент, Мари-Люси, (1987). Грамматика языка нисга. ISBN  0-315-68126-8. OCLC  28598572.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь) CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  8. ^ "FirstVoices Apps". FirstVoices. Получено 2012-10-04.
  9. ^ а б "FirstVoices: Портал сообщества нисга'а". Получено 2020-12-13.
  10. ^ "Nisga'a в App Store". Магазин приложений. Получено 2017-11-12.
  11. ^ «Совет по культуре первых народов | О нас». www.fpcc.ca. Получено 2017-11-12.
  12. ^ "FirstVoices". www.firstvoices.com. Получено 2017-11-12.
  13. ^ «О« Добро пожаловать в WWNI - Дом Мудрости Нисга'а ». wwni.bc.ca. Архивировано из оригинал на 2016-10-21. Получено 2017-11-12.
  14. ^ Репортер, Бен Богсти, Инициатива местной журналистики. «Новый проект с использованием виртуальной реальности для оживления языка нисгаа». Принц Джордж Гражданин. Получено 2020-12-14.
  15. ^ AP_admin. "Исследовательские проекты". Доктор Эми Пэрент. Получено 2020-12-14.
  16. ^ а б Тарпент, Мари-Люси, (1987). Грамматика языка нисга. ISBN  0-315-68126-8. OCLC  28598572.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь) CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)

дальнейшее чтение

внешняя ссылка